Dans la série Sahih Al-Boukhari · Leçon 90 sur 113

Résumé du Sahih Al-Bukhari | Épisode (90) | La suite du livre Le Don et sa Vertu

◉ 157 vues ⏱ 26:15 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Le livre du don et les cadeaux entre époux
  2. 02:03 Le don de la femme à un autre que son époux et son affranchissement
  3. 03:04 Le don de Sawda de son jour à 'A'isha et le tirage au sort pour le voyage
  4. 04:04 La manière de prendre possession de l'esclave et des biens
  5. 06:04 Le cadeau et ce qu'il est détestable de porter
  6. 10:11 Le cadeau aux polythéistes et le lien avec la mère polythéiste
  7. 14:15 La 'umra, la ruqba et le témoignage dans le don
  8. 16:18 L'emprunt de la jument et la bravoure du Prophète
  9. 19:25 Al-Manīha et l'entraide des Ansar envers les Muhajirun
  10. 25:30 Le mérite du don de la chèvre laitière et sa récompense

Résumé de la leçon

Cet épisode de l'explication du Mukhtasar Sahih al-Bukhari traite du Livre du don (kitab al-hiba) et de son mérite. Il comprend des hadiths sur le don entre époux, le don de la femme à quelqu'un d'autre que son mari, la façon de prendre possession (al-qabd), l'acceptation du cadeau d'un associateur (mushrik), l'« umra » et la « ruqba », le prêt (al-ariya) et la « manîha ». Le cheikh explique à travers ces hadiths le jugement sur la reprise d'un don, le mérite de l'aumône et de la dépense, et s'en sert pour illustrer les bonnes manières et la bonne conduite. L'épisode se conclut en soulignant que la sincérité est la condition de l'acceptation de l'acte, et qu'il faut croire à la récompense promise sur la langue du Prophète (ﷺ).

Points clés

  • La mise en garde contre la reprise d'un don après l'avoir donné, avec l'exemple du chien qui retourne à son vomi.
  • La licéité pour la femme de donner de son bien sans l'autorisation de son mari, tant qu'elle n'est pas dépensière (safiha), comme dans le hadith de Maymuna, qu'Allah l'agrée.
  • La légitimité du tirage au sort dans le partage entre associés, et la permission pour la femme de renoncer à certains de ses droits envers son mari, comme l'a fait Sawda, qu'Allah l'agrée.
  • La recommandation de gagner les cœurs, et le fait que la prise de possession (qabd) s'accomplit dès le transfert du bien au donataire.
  • La licéité de manger la nourriture de quelqu'un dont la nourriture est permise, sans s'enquérir de son origine, et le fait de présumer le bon état des choses jusqu'à ce qu'une preuve indique le contraire.
  • Le mérite de la manîha, qui est une aumône continue, et le fait que la sincérité est la condition de l'acceptation de l'acte.
  • L'exposé du courage du Prophète (ﷺ), de sa bonne moralité et de sa générosité, ainsi que l'ordre de rassurer les gens et de les traiter avec douceur lors de la frayeur.

Questions et réponses

Quel est le jugement sur la reprise d'un don après l'avoir donné ?

Le cheikh explique, à partir du hadith d'Ibn Abbas, qu'Allah l'agrée, que le Prophète (ﷺ) a dit : « Nous n'avons pas un semblable mauvais, celui qui reprend son don comme le chien qui retourne à son vomi », et que l'objectif est de dissuader de ce vilain comportement.

Une femme peut-elle donner de son bien sans l'autorisation de son mari ?

Le cheikh précise que cela est permis si elle n'est pas dépensière, et s'appuie sur le hadith de Maymuna bint al-Harith, qu'Allah l'agrée, qui a affranchi une esclave sans demander l'autorisation du Prophète (ﷺ) ; il l'a approuvée et a expliqué que la récompense de la maintien des liens avec ses oncles maternels est plus grande.

Quel est le mérite de la manîha ?

Le cheikh cite le hadith du Prophète (ﷺ) : « Excellente est la manîha, la chamelle laitière offerte... », et explique qu'elle fait partie de l'aumône continue qui apporte la subsistance matin et soir, et que le don de la chèvre laitière fait partie des qualités par lesquelles celui qui les pratique entre au Paradis, à condition de la sincérité et de croire à la récompense promise.

Est-il permis d'accepter un cadeau d'un associateur ?

Le cheikh explique que cela est permis, en s'appuyant sur le fait que le Prophète (ﷺ) a accepté le cadeau d'une juive, et sur le hadith d'Asma, qu'Allah l'agrée, qui a interrogé le Prophète (ﷺ) au sujet du maintien des liens avec sa mère associatrice, et il lui a ordonné de les maintenir.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Centre Ifada
0:06 pour les études et les recherches humaines
0:09 présente
0:12 Abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16 Chapitre : du don d'un homme à sa femme et d'une femme à son mari
0:22 D'après Ibn Abbas (qu'Allah l'agrée) qui dit :
0:26 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:29 Il ne nous sied pas d'avoir la pire des qualités,
0:32 celui qui reprend son don
0:34 est comme le chien qui revient sur son vomi.
0:37 Dans une autre version :
0:39 Celui qui reprend son don est comme celui qui reprend son vomi.
0:44 Commentaire du hadith
0:47 Il ne nous sied pas
0:48 c'est-à-dire : il ne convient pas pour nous
0:50 la pire des qualités
0:52 Par « la pire des qualités », on entend :
0:54 le fait de se caractériser par un trait blâmable
0:57 qui rapproche de l'animal le plus vil dans son état le plus vil.
1:02 Revient
1:03 c'est-à-dire : retourne
1:04 son vomi
1:05 Le vomi :
1:06 la nourriture rejetée de l'estomac avant d'avoir été entièrement digérée.
1:11 Parmi les enseignements du hadith :
1:15 On tire du hadith :
1:17 la mise en garde contre la ressemblance avec les caractéristiques blâmables des animaux,
1:22 et que la comparaison par une image a un effet plus puissant sur l'âme, qu'il s'agisse d'un ordre ou d'une interdiction.
1:29 Chapitre : du don d'une femme à une personne autre que son mari et de son affranchissement lorsqu'elle est mariée
1:34 Cela est permis si elle n'est pas dépensière (sufaha).
1:39 D'après Maymuna bint al-Harith (qu'Allah l'agrée)
1:43 qu'elle affranchit une servante sans demander l'autorisation du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:49 Puis, le jour qui était son tour auprès de lui,
1:53 elle dit :
1:54 « Ô Messager d'Allah, t'es-tu rendu compte que j'ai affranchi ma servante ? »
1:59 Il dit :
2:00 « L'as-tu vraiment fait ? »
2:01 Elle dit : « Oui. »
2:03 Il dit :
2:04 « Par ailleurs, si tu la leur avais donnée, tes oncles maternels,
2:07 Dans une autre version :
2:09 si tu avais relié (par ce don) certains de tes oncles maternels,
2:11 cela aurait été plus grand pour ta récompense. »
2:14 Commentaire du hadith
2:17 Wulayda :
2:19 c'est-à-dire une servante.
2:20 Elle avait une servante noire.
2:23 Son jour :
2:24 c'est-à-dire son tour et son partage.
2:27 Tu t'es rendu compte :
2:28 c'est-à-dire : as-tu été informé ?
2:30 Tu la leur avais donnée :
2:32 c'est-à-dire : tu la leur avais offerte en don.
2:33 Tes oncles maternels :
2:35 ses oncles maternels étaient de la tribu des Banu Hilal.
2:38 Plus grand :
2:39 c'est-à-dire plus important et plus excellent.
2:42 Parmi les enseignements du hadith :
2:46 Le hadith est une preuve pour celui qui dit
2:48 que le don aux proches parents est meilleur que l'affranchissement.
2:52 Il contient aussi une orientation de l'épouse vers les actes vertueux et les nobles entreprises,
2:57 et la permission pour la femme de faire don de son bien sans l'autorisation de son mari.
3:04 D'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
3:07 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:10 lorsqu'il voulait partir en voyage,
3:12 tirait au sort entre ses épouses.
3:15 Celle dont le sort sortait
3:17 l'emmenait avec lui.
3:19 Il répartissait entre chaque femme son jour et sa nuit.
3:24 Cependant, Sawda bint Zam'a
3:27 avait offert son jour et sa nuit à Aïcha, épouse du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:33 cherchant par là l'agrément du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:39 Commentaire du hadith
3:42 Il tirait au sort
3:43 Le tirage au sort :
3:44 des flèches sur lesquelles on inscrivait les noms.
3:47 Celui sur lequel tombait la flèche
3:49 obtenait la part qui lui était désignée.
3:52 L'emmenait avec lui :
3:54 c'est-à-dire qu'il l'accompagnait pendant son voyage (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:58 Cherchant :
3:59 c'est-à-dire recherchant.
4:01 Parmi les enseignements du hadith :
4:04 On tire du hadith :
4:06 la légitimité du tirage au sort pour le partage entre associés,
4:11 et la permission pour la femme de renoncer à certains de ses droits envers son mari qui lui sont dus.
4:18 Chapitre
4:19 De la manière de prendre possession de l'esclave et du bien.
4:23 D'après al-Miswar Ibn Makhrama,
4:25 que son père Makhrama lui dit :
4:27 « Mon fils,
4:29 il m'est parvenu que des vêtements (aqbiya) sont arrivés auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ;
4:34 il est en train de les répartir.
4:36 Va donc avec nous auprès de lui. »
4:38 Nous y sommes allés.
4:39 Nous avons trouvé le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans sa demeure,
4:44 et il me dit :
4:45 « Mon fils,
4:46 appelle-moi le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
4:50 Alors j'ai été fort impressionné par cela.
4:52 Alors j'ai dit :
4:53 « Je vais invoquer pour toi le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
4:57 Il dit alors :
4:58 « Mon fils… »
4:59 « Il n'est pas un tyran (jabbar). »
5:02 Je l'ai donc invoqué.
5:04 Dans une autre version :
5:05 Mon père se tint à la porte et prit la parole.
5:08 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) reconnut sa voix.
5:12 Il sortit, portant une qaba' en brocart (dibaj) ornée de broderies d'or.
5:18 Dans une autre version :
5:19 Il la lui montrait, en en faisant valoir la beauté.
5:21 Il dit alors :
5:23 « Ô Makhrama ! »
5:24 « Ceci, nous l'avons gardé pour toi. »
5:27 Dans une autre version :
5:28 « J'ai mis ceci de côté pour toi. »
5:30 « J'ai mis ceci de côté pour toi. »
5:32 Il la lui donna.
5:35 Dans une autre version :
5:36 Il avait un caractère vif.
5:39 Et dans une autre version :
5:40 Il dit :
5:41 « Makhrama est satisfait. »
5:44 Commentaire du hadith
5:47 Les qaba' sont des vêtements étrangers (ajamiyya), étroits.
5:49 Ce sont des vêtements étrangers étroits.
5:52 Alors j'ai été fort impressionné par cela.
5:53 C'est-à-dire : je l'ai jugé grandement déplacé.
5:55 Ces propos ne conviennent pas à la dignité de la prophétie.
5:59 « Il n'est pas un tyran (jabbar). »
6:01 C'est-à-dire : il n'est pas un roi injuste.
6:04 En brocart (dibaj).
6:06 Les vêtements confectionnés en soie (abrisam).
6:10 Muzarrar (orné de boutons, de fermetures).
6:11 C'est-à-dire : il a des boutons.
6:13 « Nous l'avons gardé pour toi. »
6:15 C'est-à-dire : nous l'avons mis de côté pour toi.
6:18 Parmi les enseignements du hadith :
6:21 On retire du hadith que :
6:23 Il est recommandé de gagner les cœurs.
6:26 Et qu'il y est dit que la possession est acquise dès le transfert de l'objet au destinataire du don.
6:33 Chapitre : le don d'un vêtement dont le port est réprouvé.
6:37 Rapporté d'Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
6:40 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vint à la maison de Fatima.
6:44 Il n'entra pas chez elle.
6:47 Ali arriva.
6:48 Elle lui rapporta cela.
6:50 Il le rapporta au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:54 Il dit :
6:55 « J'ai vu à sa porte un rideau brodé. »
6:59 Alors il dit :
7:00 « Qu'ai-je à faire avec ce bas monde ? »
7:03 Ali alla la trouver et lui rapporta cela.
7:06 Elle dit :
7:07 « Qu'il me donne l'ordre à ce sujet de ce qu'il veut. »
7:10 Il dit :
7:11 « Envoie-le à untel. »
7:14 « Une famille qui a besoin. »
7:17 Commentaire du hadith
7:20 Elle lui rapporta cela.
7:22 C'est-à-dire : Fatima (qu'Allah l'agrée) rapporta cela à Ali (qu'Allah l'agrée).
7:27 La venue du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et son retour.
7:32 Un rideau brodé.
7:34 Le mawshi est celui qui est rayé de couleurs variées.
7:38 « Envoie-le. »
7:39 C'est-à-dire : envoie-le et fais-en l'aumône.
7:42 « Une famille qui a besoin. »
7:44 C'est-à-dire : pour qu'ils en tirent profit comme protection contre le froid.
7:47 Comme couverture, tapis ou vêtement.
7:51 Parmi les enseignements du hadith :
7:55 On retire du hadith que :
7:57 Il est réprouvé d'entrer dans une maison où se trouve ce qui est détesté.
8:01 Et qu'il y a là l'abandon des lieux où se commettent des infractions à la Loi.
8:05 Et qu'il y a là la preuve de la compréhension religieuse de Fatima (qu'Allah l'agrée).
8:08 Et de la solidité de son jugement.
8:10 Elle ne se hâta pas de détruire le rideau.
8:13 Elle dit plutôt : « Qu'il me donne l'ordre à ce sujet de ce qu'il veut. »
8:17 Et qu'il y a là l'éducation de l'homme envers sa fille mariée.
8:24 Rapporté d'Ali (qu'Allah l'agrée), qui dit :
8:27 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me fit don d'une hulla siyara.
8:32 Je la portai.
8:33 Je vis la colère sur son visage.
8:36 Alors je la déchirai et la partageai entre mes femmes.
8:40 Commentaire du hadith
8:43 Hulla siyara.
8:45 C'est une sorte d'étoffe rayée mêlée de soie, comme des lanières.
8:49 « Je la déchirai. »
8:51 C'est-à-dire : je la partageai.
8:53 Parmi les enseignements du hadith :
8:57 On retire du hadith que :
8:58 La colère face à la vue d'un blâmable.
9:01 Et qu'il y a là l'interdiction du port de la soie pour les hommes.
9:07 Chapitre : l'acceptation du don des polythéistes.
9:11 Rapporté d'Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
9:14 Il fut offert au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) une jubba en sundus.
9:19 Or il interdisait la soie.
9:21 Les gens s'en étonnèrent.
9:23 Alors il dit :
9:25 Par Celui qui tient l'âme de Muhammad dans Sa main
9:27 Le mouchoir de Sa'd ibn Mu'adh au Paradis est meilleur que cela
9:33 Commentaire du hadith
9:37 On fit don au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) d'une jubba
9:41 Al-Mahdi est certainement Dumat al-Jandal
9:44 Sundus
9:46 C'est-à-dire une étoffe fine de brocart
9:48 Lamma nadil
9:50 Al-mandil
9:51 Un morceau de tissu utilisé pour éliminer la souillure
9:55 Ahsan
9:56 C'est-à-dire meilleur et plus excellent
9:59 Parmi les enseignements du hadith
10:03 Ce hadith comporte une qualité distinctive de Sa'd ibn Mu'adh (qu'Allah l'agrée)
10:07 Et il y est permis d'offrir en cadeau ce dont le port est réprouvé
10:11 Et il y est fait interdiction aux hommes de porter la soie
10:16 Rapporté d'Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée)
10:19 Qu'une juive apporta au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) une brebis empoisonnée
10:25 Il en mangea
10:27 On la lui apporta alors
10:29 Il fut dit
10:30 « Ne la tuerons-nous pas ? »
10:32 Il dit : « Non »
10:33 Je continuai à reconnaître cela dans le palais du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:40 Commentaire du hadith
10:43 Juive
10:45 Son nom était Zaynab
10:46 Son islam fut un sujet de divergence
10:49 Dans « lahawat »
10:50 Alhatu
10:51 C'est la chair qui se trouve au sommet de la gorge, au fond de la bouche
10:56 Parmi les enseignements du hadith
11:00 Le hadith indique qu'il est permis de manger la nourriture de ceux dont la nourriture est licite
11:05 Sans s'enquérir de son origine
11:07 Et il y est établi que le principe est de présumer la sûreté des choses
11:11 Jusqu'à ce qu'une preuve établisse le contraire
11:14 Il en va de même pour ce qui est vendu sur le marché des musulmans
11:17 Il est présumé sûr jusqu'à ce que son contraire soit clairement établi
11:24 Chapitre sur le don aux associateurs
11:27 Rapporté d'Asma' bint Abi Bakr (qu'Allah l'agrée), qui dit :
11:32 Ma mère, qui était associatrice, vint me rendre visite
11:35 À l'époque du pacte de Quraych, lorsqu'ils avaient conclu une alliance avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:40 Et de la trêve conclue avec son père
11:43 Je consultai le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:47 Et je dis :
11:48 « Ô Messager d'Allah,
11:49 Ma mère est venue me voir et elle désire (mon affection et mon aide)
11:53 Dois-je lui rendre visite ? »
11:55 Il dit :
11:56 « Oui »
11:57 « Rends-lui visite »
11:59 Commentaire du hadith
12:02 Ma mère
12:03 Son nom était Qutayla
12:05 À l'époque du pacte de Quraych
12:07 C'est-à-dire entre Al-Hudaybiya et la conquête (de La Mecque)
12:10 « Rāghiba » (désirant)
12:12 Certains ont dit :
12:13 « Dans l'islam »
12:14 Et d'autres ont dit :
12:16 « Dans les liens de parenté »
12:18 Parmi les enseignements du hadith
12:22 Certains se sont appuyés sur ce hadith pour affirmer l'obligation pour l'enfant musulman de subvenir aux besoins de ses parents incroyants
12:29 Il y est établi la licéité de la trêve avec les belligérants et de traiter avec eux durant la période d'armistice
12:35 Il y est permis de voyager pour rendre visite à un proche
12:38 Il y est démontré le mérite d'Asma' (qu'Allah l'agrée)
12:42 Car elle a cherché à s'assurer de ce qui concerne sa religion
12:45 Le hadith signale l'obligation de la prudence et de la vérification
12:52 Chapitre
12:54 Rapporté d'Abdullah ibn Ubayd Allah ibn Abi Mulayka
12:57 Que les fils de Suhayb, client d'Ibn Jud'an,
13:00 Revendiquèrent deux maisons et une chambre
13:03 Que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait donné cela à Suhayb
13:08 Alors Marwan dit :
13:10 « Qui témoignera pour vous deux à ce sujet ? »
13:13 Ils dirent : « Ibn 'Umar »
13:15 Il l'appela, et il témoigna
13:17 Que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait donné à Suhayb deux maisons et une chambre
13:24 Alors Marwan statua en acceptant son témoignage en leur faveur
13:28 Commentaire du hadith
13:31 Suhayb est fils de Sinan ibn Khalid al-Mawsili, puis al-Rumi (qu'Allah l'agrée)
13:38 Marwan est fils d'al-Hakam ibn Abi al-As
13:41 Il était alors gouverneur de Médine pour Mu'awiya ibn Abi Sufyan (qu'Allah l'agrée)
13:48 « Fa-qada », c'est-à-dire « fa-hakama » (il statua)
13:51 Parmi les enseignements du hadith
13:54 Le hadith indique l'obligation d'établir le témoignage
13:59 Il y est démontré le mérite d'Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux)
14:03 Et le hadith constitue une preuve pour ceux qui admettent le témoignage d'une seule personne connue pour son intégrité
14:11 Chapitre sur ce qui a été dit au sujet de l'« umra » et de la « ruqba »
14:15 Rapporté de Jabir (qu'Allah l'agrée), qui dit :
14:18 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a statué que l'« umra » appartient à celui à qui elle a été donnée
14:24 Et d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée)
14:27 Qui rapporte du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) qu'il a dit :
14:31 « L'« umra » est licite »
14:33 Commentaire du hadith
14:37 Chapitre sur ce qui a été dit au sujet de l'« umra » et de la « ruqba »
14:40 La « ruqba » : c'est qu'un homme dise à un autre :
14:44 « Je te confie ma maison en « ruqba » »
14:46 « Si elle dure plus longtemps que toi, elle est à toi »
14:49 « Et si elle dure plus longtemps que moi, elle est à moi »
14:52 par la 'umra
14:53 c'est que l'homme dise à un autre
14:55 « Je t'ai accordé l'usufruit de ma maison »
14:57 c'est-à-dire : je l'ai faite sienne pour la durée de ma vie
15:01 et « wuhibat », c'est-à-dire : elle a été donnée
15:04 en don
15:05 c'est-à-dire un don au bénéficiaire de l'usufruit
15:07 sans que le donateur ait jamais plus aucun droit sur elle par la suite
15:12 Parmi les enseignements du hadith
15:16 on tire de ce hadith
15:18 que l'« umra » est un don valable et irrévocable
15:21 et qu'il y a en lui l'incitation aux aumônes
15:24 et que le hadith contient une allusion à la prudence dans les dons
15:30 Chapitre : de celui qui emprunte aux gens le cheval, la monture ou autre
15:36 D'après Anas, qui dit :
15:38 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était le meilleur des hommes
15:42 le plus généreux et le plus courageux des hommes
15:46 Une nuit, les habitants de Médine furent saisis de frayeur
15:49 et les gens se dirigèrent vers le bruit
15:52 mais le Prophète (paix sur lui) les devança à leur rencontre
15:55 ayant déjà devancé les gens en direction du bruit
15:57 et il disait :
15:59 « Ne craignez rien, ne craignez rien ! »
16:02 Il montait un cheval appartenant à Abu Talha, sans selle
16:07 et portant une épée au cou
16:09 Dans une autre version
16:11 le Prophète (paix sur lui) emprunta
16:14 un cheval à Abu Talha, appelé « al-Mandub »
16:18 Dans une autre version
16:20 il était rapide, ou il y avait en lui de la rapidité
16:24 et il dit :
16:25 Dans une autre version
16:27 « Nous n'avons vu aucune chose
16:29 Dans une autre version
16:30 « Nous n'avons rien vu d'effrayant
16:33 Je l'ai trouvé comme une mer
16:36 ou bien il est une mer »
16:38 Dans une autre version
16:39 Après ce jour-là, personne ne le devança
16:43 Commentaire du hadith
16:47 « Le meilleur des hommes » signifie le plus excellent d'entre eux
16:50 et « le plus généreux des hommes »
16:52 c'est-à-dire le plus noble d'entre eux
16:54 « Frayeur » : crainte
16:55 c'est-à-dire la peur
16:56 « Les gens se dirigèrent vers le bruit »
16:59 c'est-à-dire que les gens montèrent et couraient derrière lui
17:02 « Ne craignez rien »
17:04 c'est-à-dire ne soyez pas effrayés
17:06 « Abu Talha »
17:07 son nom est Zayd ibn Sahl, qu'Allah l'agrée
17:11 « Sarj » (selle)
17:12 c'est ce que l'on place sur la monture pour la monter
17:16 « Je l'ai trouvé comme une mer »
17:17 c'est une métaphore pour la rapidité du cheval
17:21 Parmi les enseignements du hadith
17:24 on tire de ce hadith
17:26 la licéité du prêt d'animal
17:29 et qu'il y est précisé que le bien prêté doit être rendu à son propriétaire
17:33 et qu'il y a dans ce récit l'illustration du courage du Prophète (paix sur lui)
17:38 et qu'il y a l'orientation vers l'apaisement des gens et la douceur envers eux
17:42 lors de la survenue des épreuves
17:46 Chapitre : du prêt de parure à la mariée lors de la nuit de noces
17:50 D'après Abu Mina, qui dit :
17:52 Je suis entré chez Aïcha (qu'Allah l'agrée)
17:56 et elle portait une chemise de Qatar, valant cinq dirhams
18:00 et elle dit :
18:02 « Lève les yeux vers ma servante
18:04 regarde-la
18:06 car elle répugne à la porter dans la maison
18:10 alors qu'il y avait pour moi parmi elles une chemise au temps du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
18:16 et aucune femme à Médine ne se parait
18:20 sans qu'elle n'envoie me demander de la lui prêter »
18:24 Commentaire du hadith
18:28 « Ad-dir' » est la chemise de la femme
18:31 « Qatar » se rapporte à un lieu situé à Bahreïn
18:35 et ce sont des vêtements en coton épais
18:38 et il a été dit autre chose que cela
18:40 « Tazha » : elle s'enorgueillit ou se rebute
18:41 c'est-à-dire qu'elle s'enorgueillit ou dédaigne
18:44 « Tuqayyinu » :
18:45 c'est-à-dire qu'elles se parent pour leur mariage
18:49 Parmi les enseignements du hadith
18:52 on tire de ce hadith
18:54 la licéité de prêter des vêtements pour la mariée
18:58 et c'est une bonne action relevant de la coutume et de l'usage
19:02 et qu'il y est précisé qu'une femme peut porter dans sa maison les beaux vêtements
19:07 et ce que portent certains serviteurs
19:10 et qu'il y a dans ce récit l'humilité d'Aïcha (qu'Allah l'agrée)
19:14 et son attachement à la simplicité alors même qu'elle était dans l'aisance
19:19 Chapitre : le mérite de la « manîha »
19:22 D'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée)
19:25 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
19:29 « Quelle excellente aumône ! »
19:31 Dans une autre version
19:32 « Quel excellent don de lait ! »
19:34 La chamelle laitière, la meilleure d'entre elles
19:37 et la brebis laitière, la meilleure d'entre elles
19:40 qui fournit le matin un récipient et le soir un autre
19:44 Commentaire du hadith
19:48 La *manîha*
19:49 désigne une chamelle ou une brebis que l'homme prête à un autre pour qu'il en trait le lait, puis la lui rend.
19:55 La *liqha*
19:56 désigne la chamelle ou la brebis qui a du lait.
20:00 La *safî*
20:01 désigne celle qui donne beaucoup de lait.
20:04 Elle donne le matin un récipient et le soir un autre.
20:07 C'est-à-dire qu'on trait un récipient le matin et un récipient le soir.
20:11 Parmi les enseignements du hadith
20:15 on tire du hadith que
20:17 l'on est guidé à pourvoir aux besoins du pauvre par l'aumône continue.
20:23 Il y a aussi dans ce hadith que la manîha fait partie de l'aumône continue (sadaqa jariya).
20:26 Elle apporte la subsistance matin et soir.
20:32 Rapporté par Ibn Shihab,
20:34 d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
20:38 Lorsque les Muhajirun arrivèrent à Médine depuis La Mecque,
20:41 ils n'avaient rien entre les mains, c'est-à-dire aucun bien.
20:45 Or les Ansar étaient les propriétaires des terres et des palmeraies.
20:49 Les Ansar partagèrent avec eux leurs récoltes chaque année,
20:54 et les dispensèrent du travail et des frais.
20:57 Sa mère, Umm Anas, était Umm Sulaym.
21:01 Elle était aussi Umm Abdullah ibn Abi Talha.
21:04 Umm Anas avait donné au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) des palmiers (adhq).
21:11 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) les donna à Umm Ayman, sa servante,
21:16 Umm Usama ibn Zayd.
21:19 Dans une autre version :
21:20 Un homme accordait au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) quelques palmiers,
21:26 jusqu'à ce qu'il conquière Qurayza et al-Nadir.
21:29 Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
21:32 lorsqu'il eut achevé le massacre des gens de Khaybar,
21:35 s'en retourna à Médine,
21:37 les Muhajirun rendirent aux Ansar les manîh qu'ils leur avaient accordées de leurs fruits.
21:44 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) rendit à sa mère ses palmiers.
21:49 Dans une autre version :
21:51 Ma famille m'a chargé d'aller voir le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
21:56 pour lui demander ce qu'ils lui avaient donné, ou une partie de cela.
21:59 Or le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait donné à Umm Ayman,
22:05 et Umm Ayman vint et mit le vêtement autour de mon cou,
22:09 en disant :
22:10 « Non, par Celui en dehors de qui il n'y a pas de divinité,
22:13 il ne te les rendra pas, alors qu'il me les a données. »
22:17 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) donna à Umm Ayman, à leur place, des (palmiers) de son jardin.
22:24 Dans une autre version :
22:26 Il lui en donna dix fois autant.
22:29 Commentaire du hadith
22:32 « Les Ansar partagèrent avec eux »
22:34 c'est-à-dire qu'ils se mirent d'accord.
22:36 « Et les dispensèrent du travail et des frais »
22:39 Ceci relève du contrat de musaqat (irrigation et entretien de palmeraie contre une part des fruits).
22:42 « Adhq » est le pluriel de « adhq ».
22:44 Il s'agit du palmier.
22:46 Le sens visé : leur accorder des palmiers.
22:49 « Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) les donna à… »
22:53 c'est-à-dire qu'il les leur accorda.
22:55 « Et lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut achevé le massacre des gens de Khaybar »
23:00 c'est-à-dire lorsqu'il eut terminé cela.
23:03 « S'en retourna »
23:04 c'est-à-dire revint.
23:06 « Rendit »
23:07 c'est-à-dire restitua.
23:08 « Leurs manîh »
23:10 La manîha
23:11 est la chamelle ou la brebis donnée pour être traite, afin d'en tirer profit du lait.
23:16 Tel est son sens originel.
23:18 Puis le terme a été étendu à tout don
23:22 « Qu'ils leur avaient accordées »
23:24 c'est-à-dire qu'ils leur avaient données.
23:27 « Sa mère »
23:28 c'est-à-dire la mère d'Anas.
23:30 « À leur place »
23:31 c'est-à-dire en compensation pour elle.
23:33 Il lui en donna dix fois autant.
23:36 « De son jardin »
23:38 c'est-à-dire de son verger.
23:40 « Un homme accordait au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) quelques palmiers »
23:44 c'est-à-dire une manîha restituable.
23:46 « Elle mit le vêtement autour de mon cou »
23:49 c'est une expression qui signifie sa colère.
23:52 Parmi les enseignements du hadith
23:56 on tire du hadith que
23:58 l'on est guidé à réconforter ses frères.
24:01 Il y a aussi dans ce hadith la vertu des Ansar,
24:03 leurs nobles mœurs et la générosité de leurs âmes,
24:07 et leur amour de l'Islam et de ses gens.
24:10 Il y a aussi dans ce hadith que la manîha fait partie des dons d'usufruit.
24:13 Il est donc permis de la reprendre à tout moment.
24:17 Il y a aussi dans ce hadith la permission de jurer sans qu'on le demande.
24:20 Le hadith indique aussi que la manîha des palmiers n'est pas une aumône,
24:25 car le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'a acceptée.
24:30 Il y a aussi dans ce hadith la permission de donner une manîha à autrui
24:33 après avoir acquis l'usufruit de celle-ci.
24:36 Il y a aussi dans ce hadith que, lorsqu'on n'en a plus besoin,
24:39 la manîha est restituée à ses propriétaires.
24:41 Il y a aussi dans ce hadith que, lorsqu'un homme a donné une manîha à un pauvre qui l'avait en sa possession,
24:46 puis qu'il veut la rendre à son propriétaire
24:49 parce qu'il n'a plus besoin d'accepter des manîh,
24:52 il dédommage ce pauvre par un autre bien.
24:57 D'après Abdullah ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
25:01 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
25:05 « Quarante qualités… »
25:07 Quant à la « mounîha » de la chèvre, elle est parmi les plus excellentes (des bonnes actions).
25:10 Il n'est aucun serviteur qui accomplisse, par l'une de ses qualités,
25:13 dans l'espoir de sa récompense et en croyant à sa promesse,
25:17 sans qu'Allah ne le fasse entrer grâce à elle au Paradis.
25:21 Commentaire du hadith.
25:24 « Khisla » signifie une qualité et une branche (de la foi).
25:28 La « mounîha » de la chèvre.
25:30 La « 'anz » est la femelle parmi les caprins.
25:33 « Dans l'espoir de sa récompense »
25:35 c'est-à-dire afin d'obtenir sa rétribution.
25:38 « Et en croyant à sa promesse »
25:40 c'est-à-dire ce qui est certain par la parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
25:46 Parmi les enseignements du hadith :
25:50 On tire de ce hadith que
25:52 l'excellence de la « mounîha » de la chèvre est démontrée,
25:54 et que le lait comble le besoin.
25:57 Le hadith indique aussi que la sincérité est une condition de l'acceptation de l'acte.
26:02 Il comporte également l'obligation de croire à la récompense promise par la parole du Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).