budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon du Mukhtasar Sahih al-Bukhari, dans le livre du Hajj, traite de plusieurs chapitres relatifs à La Mecque et à la Ka'ba honorée : entrer par la Thaniyya supérieure et sortir par l'inférieure, le statut des maisons de La Mecque, le séjour du Prophète ﷺ au Khayf des Banu Kinana, le voile de la Ka'ba, la Pierre noire, le ramal et l'istilam, et le tawaf avant de se rendre à la Maison. Le commentaire explique le hadith en précisant le sens des termes et les enseignements qui en découlent, et il signale certains signes de la prophétie mentionnés dans les hadiths. L'auteur du commentaire affirme que la Ka'ba est le pilier de la religion et de la vie d'ici-bas, que sa disparition dérègle les affaires des gens, et que les rites du Hajj relèvent du tawqif, ne se prenant que par la suivance.
Points clés
La sagesse de l'entrée du Prophète ﷺ à La Mecque par le haut et de sa sortie par le bas : c'était plus facile et plus accommodant pour lui ; il a aussi été dit que c'était pour irriter les hypocrites et manifester la puissance de l'Islam.
La permission de vendre et d'acheter les maisons de La Mecque, qui demeurent la propriété de leurs maîtres, comme l'indique le hadith d'Usama ibn Zayd.
La reconnaissance du Prophète ﷺ envers Allah pour son entrée ostensible à La Mecque, et la légitimité de manifester la vérité dans les lieux où les infidèles ont affiché leur religion.
Que la Ka'ba est le pilier de la religion et de la vie d'ici-bas, que sa disparition perturberait les affaires des gens, et que sa ruine n'abolit pas l'obligation du Hajj.
La légitimité de suivre le Prophète ﷺ et les deux Cheikhs dans leurs actes et leurs abstentions, et l'excellence de la suivance même lorsque la sagesse n'est pas connue.
Que les rites du Hajj relèvent du tawqif, et que la Sunna pour celui qui entre dans la Mosquée sacrée est de commencer par le tawaf et par la Pierre noire.
La légitimité de l'ablution pour le tawaf, et que celui qui accomplit un rite commence par le tawaf dès son entrée dans la Mosquée sans s'occuper d'autre chose.
Questions et réponses
Par où le Prophète ﷺ est-il entré à La Mecque et par où est-il sorti ?
Le Prophète ﷺ est entré à La Mecque par Kada, qui est la Thaniyya supérieure située à al-Batha, et il est sorti par la Thaniyya inférieure, comme le rapporte le hadith d'Ibn Umar, qu'Allah les agrée.
Quelle est la sagesse d'être entré à La Mecque par le haut et d'en être sorti par le bas ?
Le commentateur précise que la sagesse est qu'il était plus facile et plus accommodant pour lui ﷺ à l'entrée comme à la sortie ; il a aussi été dit que c'était pour irriter les hypocrites par la manifestation de la religion et de la puissance de l'Islam, et il a été dit encore que cela devait permettre que les deux chemins lui rendent témoignage.
Pourquoi le Prophète ﷺ s'est-il arrêté au Khayf des Banu Kinana ?
Il s'est arrêté au Khayf des Banu Kinana en remerciement à Allah pour le bienfait de son entrée ostensible à La Mecque, et pour annuler le pacte que Quraych et les Banu Kinana avaient conclu pour boycotter les Banu Hashim, comme l'indique le commentateur.
Est-il permis de vendre et d'acheter les maisons de La Mecque ?
Le commentateur indique que le hadith constitue une preuve pour celui qui dit qu'il est permis de vendre les maisons de La Mecque, et que ses maisons demeurent la propriété de leurs maîtres.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Centre Ifada
0:06pour les études et les recherches humaines
0:09présente
0:10L'abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16Chapitre
0:18Par où entrer à La Mecque
0:21D'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux)
0:24que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:28entra à La Mecque par Kada
0:30depuis la colline supérieure (ath-Thaniyya al-Ulya)
0:32qui se trouve dans al-Batha
0:34et sortit par la colline inférieure (ath-Thaniyya as-Sufla)
0:37Commentaire du hadith
0:41Par Kada
0:42connu aujourd'hui sous le nom de Rabi' al-Hajun
0:45on y passe entre les deux cimetières d'al-Mu'alla
0:48et l'on débouche de l'autre côté
0:50sur le quartier d'al-Ataibiyya et de Jarwal
0:53à al-Batha
0:55c'est-à-dire l'al-Batha de La Mecque
0:57Par la colline inférieure
0:59c'est-à-dire celle qui se trouve en contrebas de La Mecque
1:01près de la porte de Shubayka
1:03appelée Kada
1:05Chapitre
1:09Par où sortir de La Mecque
1:12D'après Aïcha (qu'Allah l'agrée)
1:15que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:18lorsqu'il arriva à La Mecque
1:20entra par sa partie haute
1:22et sortit par sa partie basse
1:24Dans une autre transmission
1:26Il entra le jour de la conquête par Kada
1:29et sortit par Kada
1:31depuis le haut de La Mecque
1:33Commentaire du hadith
1:35par sa partie haute
1:38c'est-à-dire par Kada
1:40par sa partie basse
1:42c'est-à-dire Kada
1:44Parmi les enseignements du hadith
1:47La sagesse d'entrer par la partie haute
1:49et de sortir par la partie basse
1:51est qu'il s'agit de ce qui est plus facile et plus aisé
1:53et plus simple pour son entrée et sa sortie
1:55(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:57Il a été dit
1:59pour irriter les hypocrites par la manifestation de la religion et la puissance de l'Islam
2:03Il a été dit
2:05afin que les deux chemins témoignent en sa faveur
2:07Il a été dit autre chose encore
2:09Chapitre sur l'héritage des demeures de La Mecque
2:14et leur vente et leur achat
2:16et que les gens sont égaux dans la Mosquée sacrée
2:22D'après Usama ibn Zayd
2:24qu'il dit au temps de la conquête
2:26Dans une transmission
2:28lors de son pèlerinage
2:30Ô Messager d'Allah
2:31où descendras-tu demain ?
2:33Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit
2:36Aqil nous a-t-il laissé une demeure ?
2:40Dans une transmission
2:43Nous descendrons demain au Khayf de Bani Kinana
2:46à al-Muhassab
2:48là où les Quraych se sont liés par serment dans l'incroyance
2:51Puis il dit
2:53Le croyant n'hérite pas de l'incroyant
2:55et l'incroyant n'hérite pas du croyant
2:58Commentaire du hadith
3:01Où descendras-tu demain ?
3:04c'est-à-dire lorsque tu entreras à La Mecque
3:06Aqil est le fils d'Abu Talib
3:09Aqil était parmi les héritiers d'Abu Talib
3:12et ni Ja'far ni Ali (qu'Allah les agrée) n'héritèrent de lui quoi que ce soit
3:17parce qu'ils étaient musulmans
3:20De demeure
3:22c'est-à-dire de maisons ou de demeures où nous descendrons
3:25Parmi les enseignements du hadith
3:30Dans ce hadith il y a une preuve pour celui qui dit qu'il est permis de vendre les demeures de La Mecque
3:36et il y a en lui une preuve que les demeures de La Mecque demeurent à leurs propriétaires
3:43Chapitre sur la descente du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à La Mecque
3:47D'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui dit
3:52Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit
3:55lorsqu'il voulut se rendre à La Mecque
3:58Dans une transmission
4:00le lendemain, un jour de sacrifice
4:02alors qu'il était à Mina
4:04Et dans une transmission
4:06lorsqu'il voulut Hunayn
4:08Nous descendrons demain, si Allah le veut
4:11au Khayf de Bani Kinana
4:13là où ils se sont liés par serment dans l'incroyance
4:20au Khayf de Bani Kinana
4:22Le khayf est la pente descendante de la montagne qui s'élève au-dessus du lit du torrent
4:27là où ils se sont liés par serment dans l'incroyance
4:29Et cela, car les Bani Kinana
4:31se sont alliés aux Quraych contre les Bani Hashim
4:34de ne pas leur prêter allégeance et de ne pas les abriter
4:37Ils ont écrit cela dans le célèbre document.
4:41Parmi les enseignements du hadith.
4:45On tire du hadith que
4:47le Prophète (ﷺ)
4:50a choisi de faire halte en ce lieu
4:52en remerciement envers Allah, Exalté et Majestueux,
4:55pour le bienfait d'être entré à La Mecque ouvertement,
4:58et en annulation de ce qu'ils avaient convenu entre eux
5:01et juré de respecter à ce sujet,
5:04et il y a en cela la légitimité, pour les musulmans, de manifester la vérité
5:07dans les lieux où les mécréants ont manifesté leur religion.
5:11Chapitre sur la parole d'Allah, Exalté soit-Il :
5:16Allah a fait de la Kaaba la Maison sacrée (al-Bayt al-Haram).
5:19Un moyen de subsistance (qiyaman) pour les gens, ainsi que le mois sacré.
5:22l'offrande et les guirlandes. »
5:25Cela afin que vous sachiez qu'Allah connaît
5:28ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre,
5:31et qu'Allah est Omniscient à l'égard de toute chose.
5:34Rapporté d'Abu Hourayra, qu'Allah l'agrée :
5:38le Prophète (ﷺ) a dit :
5:41« Celui qui détruira la Kaaba
5:44sera Dhu s-Suwayqatayn d'Abyssinie. »
5:47Commentaire du hadith :
5:51« Détruira la Kaaba » signifie qu'il la démolira.
5:54« Dhu s-Suwayqatayn » : diminutif de « les deux jambes ».
5:57C'est une allusion au mépris envers celui qui fera cela.
6:00« D'Abyssinie » :
6:03les Habach sont un groupe de la population du Soudan.
6:06Parmi les enseignements du hadith :
6:09On tire du hadith que
6:13la stabilité de l'affaire de la religion et de la vie d'ici-bas
6:16tient à la Kaaba sacrée.
6:19Si la Kaaba disparaît, leurs affaires sont bouleversées.
6:22Et ce hadith fait partie des signes de la prophétie.
6:25Rapporté d'Aïcha, qu'Allah l'agrée, qui a dit :
6:30Le jour de 'Achoura, Quraych le jeûnait
6:33à l'époque préislamique.
6:36Dans une autre version : c'était un jour où l'on voilait la Kaaba.
6:39Et le Messager d'Allah
6:42(ﷺ) le jeûnait.
6:45Lorsqu'il arriva à Médine, il le jeûna
6:48et ordonna de le jeûner.
6:51Puis, lorsque le Ramadan fut rendu obligatoire, il abandonna le jour de 'Achoura.
6:54Celui qui voulait le jeûner le jeûnait, et celui qui voulait le laisser le laissait.
6:57Dans une autre version :
7:01le Messager d'Allah (ﷺ) a dit :
7:04« Celui qui veut le jeûner, qu'il jeûne,
7:07et celui qui veut le laisser,
7:10qu'il le laisse. »
7:13Commentaire du hadith :
7:17« Kana » indique la continuité et la permanence.
7:20« Le jour de 'Achoura »
7:24à l'époque préislamique, c'est-à-dire avant l'Islam.
7:27« Lorsqu'il arriva à Médine »
7:30c'est-à-dire en émigrant.
7:33« Lorsque le Ramadan fut rendu obligatoire » c'est-à-dire la deuxième année de l'Hégire.
7:41On tire du hadith :
7:44la licéité de la succession de règles pratiques,
7:47et il y a en cela la recommandation de jeûner le jour de 'Achoura.