Dans la série Sahih Al-Boukhari · Leçon 63 sur 113

Résumé du Sahih Al-Bukhari | Épisode (63) | Livre du Hajj - 3

◉ 64 vues ⏱ 28:08 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Par où il entre à La Mecque et par où il en sort
  2. 02:03 Transmission des maisons de La Mecque, leur vente, et le séjour du Prophète à La Mecque
  3. 04:04 La halte du Prophète à Khayf Banu Kinana
  4. 05:04 La Ka'ba, station pour les gens, et sa ruine
  5. 07:07 Le jeûne du jour de 'Ashura
  6. 08:08 Le pèlerinage à la Maison et la sortie de Ya'juj et Ma'juj
  7. 09:10 La tenture de la Ka'ba et la volonté de 'Umar de répartir ses biens
  8. 11:13 La Pierre noire et le ramal
  9. 14:14 La 'umra du Prophète, son entrée dans la Ka'ba et l'annonce faite à Khadija
  10. 16:17 Les images et les flèches de divination dans la Ka'ba

Résumé de la leçon

Cette leçon du Mukhtasar Sahih al-Bukhari, dans le livre du Hajj, traite de plusieurs chapitres relatifs à La Mecque et à la Ka'ba honorée : entrer par la Thaniyya supérieure et sortir par l'inférieure, le statut des maisons de La Mecque, le séjour du Prophète ﷺ au Khayf des Banu Kinana, le voile de la Ka'ba, la Pierre noire, le ramal et l'istilam, et le tawaf avant de se rendre à la Maison. Le commentaire explique le hadith en précisant le sens des termes et les enseignements qui en découlent, et il signale certains signes de la prophétie mentionnés dans les hadiths. L'auteur du commentaire affirme que la Ka'ba est le pilier de la religion et de la vie d'ici-bas, que sa disparition dérègle les affaires des gens, et que les rites du Hajj relèvent du tawqif, ne se prenant que par la suivance.

Points clés

  • La sagesse de l'entrée du Prophète ﷺ à La Mecque par le haut et de sa sortie par le bas : c'était plus facile et plus accommodant pour lui ; il a aussi été dit que c'était pour irriter les hypocrites et manifester la puissance de l'Islam.
  • La permission de vendre et d'acheter les maisons de La Mecque, qui demeurent la propriété de leurs maîtres, comme l'indique le hadith d'Usama ibn Zayd.
  • La reconnaissance du Prophète ﷺ envers Allah pour son entrée ostensible à La Mecque, et la légitimité de manifester la vérité dans les lieux où les infidèles ont affiché leur religion.
  • Que la Ka'ba est le pilier de la religion et de la vie d'ici-bas, que sa disparition perturberait les affaires des gens, et que sa ruine n'abolit pas l'obligation du Hajj.
  • La légitimité de suivre le Prophète ﷺ et les deux Cheikhs dans leurs actes et leurs abstentions, et l'excellence de la suivance même lorsque la sagesse n'est pas connue.
  • Que les rites du Hajj relèvent du tawqif, et que la Sunna pour celui qui entre dans la Mosquée sacrée est de commencer par le tawaf et par la Pierre noire.
  • La légitimité de l'ablution pour le tawaf, et que celui qui accomplit un rite commence par le tawaf dès son entrée dans la Mosquée sans s'occuper d'autre chose.

Questions et réponses

Par où le Prophète ﷺ est-il entré à La Mecque et par où est-il sorti ?

Le Prophète ﷺ est entré à La Mecque par Kada, qui est la Thaniyya supérieure située à al-Batha, et il est sorti par la Thaniyya inférieure, comme le rapporte le hadith d'Ibn Umar, qu'Allah les agrée.

Quelle est la sagesse d'être entré à La Mecque par le haut et d'en être sorti par le bas ?

Le commentateur précise que la sagesse est qu'il était plus facile et plus accommodant pour lui ﷺ à l'entrée comme à la sortie ; il a aussi été dit que c'était pour irriter les hypocrites par la manifestation de la religion et de la puissance de l'Islam, et il a été dit encore que cela devait permettre que les deux chemins lui rendent témoignage.

Pourquoi le Prophète ﷺ s'est-il arrêté au Khayf des Banu Kinana ?

Il s'est arrêté au Khayf des Banu Kinana en remerciement à Allah pour le bienfait de son entrée ostensible à La Mecque, et pour annuler le pacte que Quraych et les Banu Kinana avaient conclu pour boycotter les Banu Hashim, comme l'indique le commentateur.

Est-il permis de vendre et d'acheter les maisons de La Mecque ?

Le commentateur indique que le hadith constitue une preuve pour celui qui dit qu'il est permis de vendre les maisons de La Mecque, et que ses maisons demeurent la propriété de leurs maîtres.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03 Centre Ifada
0:06 pour les études et les recherches humaines
0:09 présente
0:10 L'abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16 Chapitre
0:18 Par où entrer à La Mecque
0:21 D'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux)
0:24 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:28 entra à La Mecque par Kada
0:30 depuis la colline supérieure (ath-Thaniyya al-Ulya)
0:32 qui se trouve dans al-Batha
0:34 et sortit par la colline inférieure (ath-Thaniyya as-Sufla)
0:37 Commentaire du hadith
0:41 Par Kada
0:42 connu aujourd'hui sous le nom de Rabi' al-Hajun
0:45 on y passe entre les deux cimetières d'al-Mu'alla
0:48 et l'on débouche de l'autre côté
0:50 sur le quartier d'al-Ataibiyya et de Jarwal
0:53 à al-Batha
0:55 c'est-à-dire l'al-Batha de La Mecque
0:57 Par la colline inférieure
0:59 c'est-à-dire celle qui se trouve en contrebas de La Mecque
1:01 près de la porte de Shubayka
1:03 appelée Kada
1:05 Chapitre
1:09 Par où sortir de La Mecque
1:12 D'après Aïcha (qu'Allah l'agrée)
1:15 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:18 lorsqu'il arriva à La Mecque
1:20 entra par sa partie haute
1:22 et sortit par sa partie basse
1:24 Dans une autre transmission
1:26 Il entra le jour de la conquête par Kada
1:29 et sortit par Kada
1:31 depuis le haut de La Mecque
1:33 Commentaire du hadith
1:35 par sa partie haute
1:38 c'est-à-dire par Kada
1:40 par sa partie basse
1:42 c'est-à-dire Kada
1:44 Parmi les enseignements du hadith
1:47 La sagesse d'entrer par la partie haute
1:49 et de sortir par la partie basse
1:51 est qu'il s'agit de ce qui est plus facile et plus aisé
1:53 et plus simple pour son entrée et sa sortie
1:55 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:57 Il a été dit
1:59 pour irriter les hypocrites par la manifestation de la religion et la puissance de l'Islam
2:03 Il a été dit
2:05 afin que les deux chemins témoignent en sa faveur
2:07 Il a été dit autre chose encore
2:09 Chapitre sur l'héritage des demeures de La Mecque
2:14 et leur vente et leur achat
2:16 et que les gens sont égaux dans la Mosquée sacrée
2:22 D'après Usama ibn Zayd
2:24 qu'il dit au temps de la conquête
2:26 Dans une transmission
2:28 lors de son pèlerinage
2:30 Ô Messager d'Allah
2:31 où descendras-tu demain ?
2:33 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit
2:36 Aqil nous a-t-il laissé une demeure ?
2:40 Dans une transmission
2:43 Nous descendrons demain au Khayf de Bani Kinana
2:46 à al-Muhassab
2:48 là où les Quraych se sont liés par serment dans l'incroyance
2:51 Puis il dit
2:53 Le croyant n'hérite pas de l'incroyant
2:55 et l'incroyant n'hérite pas du croyant
2:58 Commentaire du hadith
3:01 Où descendras-tu demain ?
3:04 c'est-à-dire lorsque tu entreras à La Mecque
3:06 Aqil est le fils d'Abu Talib
3:09 Aqil était parmi les héritiers d'Abu Talib
3:12 et ni Ja'far ni Ali (qu'Allah les agrée) n'héritèrent de lui quoi que ce soit
3:17 parce qu'ils étaient musulmans
3:20 De demeure
3:22 c'est-à-dire de maisons ou de demeures où nous descendrons
3:25 Parmi les enseignements du hadith
3:30 Dans ce hadith il y a une preuve pour celui qui dit qu'il est permis de vendre les demeures de La Mecque
3:36 et il y a en lui une preuve que les demeures de La Mecque demeurent à leurs propriétaires
3:43 Chapitre sur la descente du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à La Mecque
3:47 D'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui dit
3:52 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit
3:55 lorsqu'il voulut se rendre à La Mecque
3:58 Dans une transmission
4:00 le lendemain, un jour de sacrifice
4:02 alors qu'il était à Mina
4:04 Et dans une transmission
4:06 lorsqu'il voulut Hunayn
4:08 Nous descendrons demain, si Allah le veut
4:11 au Khayf de Bani Kinana
4:13 là où ils se sont liés par serment dans l'incroyance
4:20 au Khayf de Bani Kinana
4:22 Le khayf est la pente descendante de la montagne qui s'élève au-dessus du lit du torrent
4:27 là où ils se sont liés par serment dans l'incroyance
4:29 Et cela, car les Bani Kinana
4:31 se sont alliés aux Quraych contre les Bani Hashim
4:34 de ne pas leur prêter allégeance et de ne pas les abriter
4:37 Ils ont écrit cela dans le célèbre document.
4:41 Parmi les enseignements du hadith.
4:45 On tire du hadith que
4:47 le Prophète (ﷺ)
4:50 a choisi de faire halte en ce lieu
4:52 en remerciement envers Allah, Exalté et Majestueux,
4:55 pour le bienfait d'être entré à La Mecque ouvertement,
4:58 et en annulation de ce qu'ils avaient convenu entre eux
5:01 et juré de respecter à ce sujet,
5:04 et il y a en cela la légitimité, pour les musulmans, de manifester la vérité
5:07 dans les lieux où les mécréants ont manifesté leur religion.
5:11 Chapitre sur la parole d'Allah, Exalté soit-Il :
5:16 Allah a fait de la Kaaba la Maison sacrée (al-Bayt al-Haram).
5:19 Un moyen de subsistance (qiyaman) pour les gens, ainsi que le mois sacré.
5:22 l'offrande et les guirlandes. »
5:25 Cela afin que vous sachiez qu'Allah connaît
5:28 ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre,
5:31 et qu'Allah est Omniscient à l'égard de toute chose.
5:34 Rapporté d'Abu Hourayra, qu'Allah l'agrée :
5:38 le Prophète (ﷺ) a dit :
5:41 « Celui qui détruira la Kaaba
5:44 sera Dhu s-Suwayqatayn d'Abyssinie. »
5:47 Commentaire du hadith :
5:51 « Détruira la Kaaba » signifie qu'il la démolira.
5:54 « Dhu s-Suwayqatayn » : diminutif de « les deux jambes ».
5:57 C'est une allusion au mépris envers celui qui fera cela.
6:00 « D'Abyssinie » :
6:03 les Habach sont un groupe de la population du Soudan.
6:06 Parmi les enseignements du hadith :
6:09 On tire du hadith que
6:13 la stabilité de l'affaire de la religion et de la vie d'ici-bas
6:16 tient à la Kaaba sacrée.
6:19 Si la Kaaba disparaît, leurs affaires sont bouleversées.
6:22 Et ce hadith fait partie des signes de la prophétie.
6:25 Rapporté d'Aïcha, qu'Allah l'agrée, qui a dit :
6:30 Le jour de 'Achoura, Quraych le jeûnait
6:33 à l'époque préislamique.
6:36 Dans une autre version : c'était un jour où l'on voilait la Kaaba.
6:39 Et le Messager d'Allah
6:42 (ﷺ) le jeûnait.
6:45 Lorsqu'il arriva à Médine, il le jeûna
6:48 et ordonna de le jeûner.
6:51 Puis, lorsque le Ramadan fut rendu obligatoire, il abandonna le jour de 'Achoura.
6:54 Celui qui voulait le jeûner le jeûnait, et celui qui voulait le laisser le laissait.
6:57 Dans une autre version :
7:01 le Messager d'Allah (ﷺ) a dit :
7:04 « Celui qui veut le jeûner, qu'il jeûne,
7:07 et celui qui veut le laisser,
7:10 qu'il le laisse. »
7:13 Commentaire du hadith :
7:17 « Kana » indique la continuité et la permanence.
7:20 « Le jour de 'Achoura »
7:24 à l'époque préislamique, c'est-à-dire avant l'Islam.
7:27 « Lorsqu'il arriva à Médine »
7:30 c'est-à-dire en émigrant.
7:33 « Lorsque le Ramadan fut rendu obligatoire » c'est-à-dire la deuxième année de l'Hégire.
7:41 On tire du hadith :
7:44 la licéité de la succession de règles pratiques,
7:47 et il y a en cela la recommandation de jeûner le jour de 'Achoura.
7:52 Rapporté d'Abu Sa'id al-Khudri, qu'Allah l'agrée :
7:55 du Prophète (ﷺ),
7:58 il a dit : « Certainement, l'on fera le pèlerinage à la Maison,
8:01 et l'on fera la 'umra après la sortie de
8:04 Ya'juj et Ma'juj. »
8:08 Commentaire du hadith :
8:11 Ya'juj et Ma'juj :
8:14 deux noms de peuples qui sortiront à la fin des temps.
8:18 Parmi les enseignements du hadith :
8:21 On tire du hadith que
8:25 la destruction de la Kaaba
8:28 n'annule pas l'obligation du pèlerinage,
8:31 et ce hadith fait partie des signes de la prophétie,
8:34 puisque le Prophète (ﷺ) a annoncé
8:37 la sortie de Ya'juj et Ma'juj.
8:40 Chapitre sur la tenture de la Kaaba.
8:45 Rapporté d'Abu Wa'il, qui a dit :
8:48 Je me suis assis avec Shayba sur le siège dans la Kaaba,
8:51 et il a dit :
8:54 « Je me suis assis à la place de 'Umar, qu'Allah l'agrée,
8:57 et il a dit : "J'ai bien décidé de ne laisser là aucun or
9:00 ni aucun argent
9:03 sans le distribuer."
9:07 J'ai dit : "Tes deux compagnons ne l'ont pas fait."
9:10 Il a répondu : "Ce sont eux que je prends pour modèles."
9:13 Commentaire du hadith :
9:16 « Avec Shayba »,
9:20 c'est-à-dire Ibn 'Uthman al-Hajabi, qu'Allah l'agrée.
9:23 « J'ai bien décidé », c'est-à-dire j'ai eu l'intention et la résolution.
9:26 « De ne laisser là aucun or »,
9:29 c'est-à-dire de ne laisser dans la Kaaba aucune pièce d'or.
9:32 « Ni aucun argent », c'est-à-dire ni argent monnayé.
9:35 « Sans le distribuer »,
9:38 c'est-à-dire distribuer les biens parmi les musulmans.
9:41 « J'ai dit » : celui qui parle est Shayba, qu'Allah l'agrée.
9:44 « Tes deux compagnons »,
9:47 c'est-à-dire le Prophète (ﷺ)
9:50 et Abu Bakr, qu'Allah l'agrée.
9:53 « Ce sont eux que je prends pour modèles »,
9:56 c'est-à-dire dans l'acte comme dans l'abstention.
9:59 Parmi les enseignements du hadith :
10:03 Il ressort du hadith
10:06 la permission de partager un vieux voile (kiswa) usagé
10:09 et il y est exposé le mérite d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
10:12 et que sa Sunna est suivie
10:15 et il y est exposé le mérite de 'Umar (qu'Allah l'agrée)
10:20 d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux)
10:24 d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:27 Il a dit : « Comme si je le voyais
10:30 noir, aux jambes arquées,
10:33 qui l'arrache pierre après pierre »
10:36 Commentaire du hadith
10:40 « Comme si je le voyais » : c'est-à-dire l'arracheur
10:43 et il a été dit : la Maison (la Ka'ba)
10:46 « Noir » : c'est-à-dire un Abyssin
10:50 « qui l'arrache pierre après pierre »
10:53 Le sens est : il démolira la Ka'ba
10:57 Parmi les enseignements du hadith
11:01 Le hadith fait partie des signes de la prophétie
11:04 puisqu'il annonce la démolition de la Ka'ba à la fin des temps
11:07 et le hadith décrit celui qui démolira la Ka'ba
11:10 et il y est une allusion à la sacralité de la Ka'ba
11:13 Chapitre de ce qui a été rapporté au sujet de la Pierre noire
11:18 d'après 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée)
11:21 Dans une autre transmission :
11:24 il vint vers la Pierre noire,
11:27 l'embrassa
11:31 et dit : « Par Allah, je sais que tu n'es qu'une pierre,
11:34 qui ne nuit ni ne profite.
11:37 Si je n'avais pas vu le Prophète (paix sur lui) t'embrasser,
11:40 je ne t'aurais pas embrassée. »
11:43 Dans une autre transmission :
11:46 « Si je n'avais pas vu le Prophète (paix sur lui) t'embrasser,
11:49 je ne t'aurais pas embrassée »
11:52 et il la toucha (la Pierre)
11:55 Puis il dit : « Qu'avons-nous à faire avec le ramal ?
11:58 Nous ne le faisions que pour montrer notre force aux polythéistes,
12:01 et Allah les a anéantis. »
12:04 Puis il dit : « C'est un acte que le Prophète (paix sur lui)
12:07 a accompli,
12:10 et nous n'aimons pas l'abandonner. »
12:13 Commentaire du hadith
12:18 Celui où se trouve la Pierre noire
12:21 J'ai vu le Prophète (paix sur lui) la toucher
12:24 et l'embrasser
12:27 c'est-à-dire : 'Umar (qu'Allah l'agrée) toucha
12:30 et embrassa la Pierre noire
12:33 Le ramal :
12:36 la marche rapide avec des pas rapprochés
12:39 « Nous le faisions pour montrer notre force aux polythéistes »
12:42 c'est-à-dire : nous voulions faire voir notre force aux polythéistes
12:46 « et Allah les a anéantis »
12:49 c'est-à-dire : après la conquête de La Mecque, il ne resta plus aucun polythéiste en son sein
12:52 « un acte que le Prophète (paix sur lui) a accompli »
12:55 c'est-à-dire : un acte que le Prophète (paix sur lui) a accompli
13:03 Il ressort du hadith
13:07 l'excellence de l'action de suivre
13:10 même si nous ne connaissons pas la sagesse de l'acte
13:13 Et dans le hadith, les actes d'adoration reposent sur le suivi (de la Sunna)
13:16 Il y est aussi une orientation vers la soumission
13:19 et l'abandon de la recherche des causes
13:22 avec un bon suivi pour ce qui ne nous a pas été dévoilé
13:25 de son sens
13:28 Il y est exposé le mérite de 'Umar (qu'Allah l'agrée)
13:31 et la forte adhérence de celui-ci au Prophète (paix sur lui)
13:34 Il y est aussi l'incitation à délaisser l'opinion personnelle et l'analogie
13:37 dans les cas où il existe un texte
13:40 Il y est aussi la permission de jurer sans demander de serment
13:46 D'après Isma'il, d'après 'Abdallah ibn Abi Awfa
13:49 Il dit :
13:52 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) accomplit la 'umra,
13:55 et nous accomplîmes la 'umra avec lui.
13:58 Quand il entra à La Mecque, il fit le tawaf, et nous fîmes le tawaf avec lui
14:01 Dans une transmission :
14:04 il pria deux rak'at derrière le Maqam
14:07 et se rendit à as-Safa et al-Marwa, et nous nous y rendîmes avec lui
14:10 Nous le protégions des gens de La Mecque
14:14 Alors un de mes compagnons lui demanda :
14:17 « Est-ce qu'il est entré dans la Ka'ba ? »
14:20 Il répondit : « Non »
14:24 Et il nous rapporta ce qu'il avait dit à Khadija :
14:27 « Annoncez à Khadija
14:30 une demeure au Paradis, faite de roseau,
14:33 sans tumulte ni fatigue. »
14:40 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) accomplit la 'umra,
14:43 c'est-à-dire la 'umra de compensation (al-qada')
14:46 et se rendit à as-Safa et al-Marwa
14:49 c'est-à-dire qu'il effectua la course (sa'y) entre eux
14:52 « Nous le protégions » : c'est-à-dire nous le gardions de crainte que quelqu'un ne le frappe
14:55 parmi les polythéistes
14:58 « De roseau » : c'est-à-dire de perle creuse
15:01 « Tumulte » : c'est-à-dire cris
15:04 « Fatigue » : c'est-à-dire lassitude
15:08 Parmi les enseignements du hadith
15:12 Que la 'umra exige nécessairement le tawaf et la course entre as-Safa et al-Marwa
15:17 Il y est aussi l'intensité de l'amour des Compagnons pour le Prophète (paix sur lui)
15:23 Il y est aussi que l'entrée dans la Ka'ba ne fait pas partie des rites de la 'umra ni du hajj
15:28 Il y est exposé le mérite de Khadija (qu'Allah l'agrée)
15:32 et qu'elle fait partie des gens du Paradis
15:35 Chapitre : de celui qui dit « Allahu akbar » dans les coins de la Ka'ba
15:40 D'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), il dit :
15:44 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva,
15:48 il refusa d'entrer dans la Maison alors qu'il y avait les idoles,
15:52 il ordonna alors qu'elles soient sorties,
15:55 on sortit l'image d'Abraham et d'Ismaël,
15:58 tenant dans leurs mains les flèches de divination,
16:01 alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
16:05 « Qu'Allah les anéantisse !
16:07 Par Allah, ils savaient bien que ni l'un ni l'autre n'avait jamais consulté les flèches de divination. »
16:12 Il entra alors dans la Maison et proclama Allah le Très-Grand dans ses différents coins,
16:17 sans y accomplir la prière.
16:19 Commentaire du hadith
16:23 « Il refusa d'entrer dans la Maison » : c'est-à-dire qu'il s'abstint d'y pénétrer.
16:28 « Alors qu'il y avait les idoles » : c'est-à-dire les statues.
16:31 « On sortit l'image d'Abraham et d'Ismaël »
16:35 c'est-à-dire qu'on sortit des idoles qui avaient leur forme.
16:39 « Les flèches de divination » : c'est-à-dire les tiges de bois.
16:43 Ce sont des bâtonnets qu'ils taillaient et sur lesquels ils inscrivaient des formules.
16:47 « Qu'Allah les anéantisse ! »
16:49 c'est-à-dire qu'Allah les fasse périr.
16:51 « Ils n'ont jamais consulté les flèches »
16:53 la forme de la consultation par les flèches.
16:55 À l'époque de l'ignorance, ils se servaient de flèches de divination,
16:59 et en inscrivaient certaines,
17:01 « Mon Seigneur m'a interdit… »
17:03 et sur d'autres,
17:05 « Mon Seigneur m'a ordonné… »
17:07 Lorsque l'un d'eux voulait entreprendre un voyage ou autre chose,
17:10 il les remettait à quelqu'un pour qu'il les tire au sort.
17:14 Si sortait la flèche portant « Mon Seigneur m'a ordonné », il partait ;
17:18 si c'était « Mon Seigneur m'a interdit », il s'abstenait.
17:21 « Jamais »
17:22 particule servant à renforcer la négation du passé.
17:24 « Dans ses coins »
17:26 c'est-à-dire dans les côtés de la Maison.
17:28 Parmi les enseignements du hadith :
17:32 on tire du hadith
17:34 que le savant et l'homme vertueux doivent
17:36 s'écarter des lieux de l'erreur ;
17:39 et qu'il y a la réprobation du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:42 d'entrer dans une maison où se trouve une image.
17:45 Et il y a la licéité d'entrer dans la Ka'ba,
17:48 en preuve de son entrée (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et de celle de ceux qui l'accompagnaient,
17:52 ainsi que la licéité d'y prier,
17:55 comme cela a été rapporté de lui (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
17:59 Chapitre
18:03 Comment fut instauré le ramal ?
18:06 D'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée), il a dit :
18:10 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva avec ses Compagnons,
18:14 alors les polythéistes dirent :
18:16 « Il va venir auprès de vous,
18:19 et la fièvre de Yathrib les a affaiblis. »
18:22 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur ordonna
18:25 de faire le ramal pendant les trois premiers tours,
18:28 et de marcher entre les deux coins,
18:31 sans que cela l'empêche de leur ordonner
18:33 de faire le ramal pendant tous les tours,
18:35 si ce n'est par égard pour eux.
18:39 Commentaire du hadith
18:43 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva avec ses Compagnons :
18:47 c'est-à-dire à La Mecque, lors de sa 'umra après Hudaybiya.
18:50 « La fièvre de Yathrib les a affaiblis »
18:53 c'est-à-dire que la fièvre de Médine les a rendus faibles.
18:56 « Entre les deux coins »
18:58 c'est-à-dire les coins yéménites.
19:00 « Par égard pour eux »
19:02 c'est-à-dire par ménagement et compassion envers eux.
19:05 Parmi les enseignements du hadith :
19:09 on tire du hadith
19:11 la licéité de montrer sa force aux mécréants,
19:14 pour les intimider,
19:15 et cela ne relève pas de l'ostentation.
19:18 Il y a aussi la licéité de répondre par l'acte,
19:21 comme il est permis de répondre par la parole,
19:23 et l'acte est parfois préférable.
19:26 Chapitre : baiser la Pierre noire
19:31 Lorsqu'on arrive à La Mecque, on commence par elle en effectuant le tawaf
19:34 et en faisant le ramal trois fois.
19:36 D'après 'Abdullah ibn 'Umar (qu'Allah les agrée),
19:40 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
19:43 lorsqu'il accomplissait le tawaf lors du hajj ou de la 'umra,
19:46 au premier tour à son arrivée,
19:48 faisait trois tours de course,
19:51 et dans une autre version :
19:52 lorsqu'il touchait le coin noir,
19:55 au premier tawaf il faisait le khabb,
19:58 et marchait pendant quatre tours,
20:00 puis il se prosternait deux fois,
20:03 puis il effectuait le sa'y entre Safa et Marwa.
20:06 Commentaire du hadith
20:09 « Sa'a » : c'est-à-dire qu'il fit le tawaf autour de la Maison.
20:13 « Il effectuait le sa'y entre Safa et Marwa »
20:16 c'est-à-dire qu'il y marchait entre les deux.
20:18 Parmi les enseignements du hadith :
20:21 on tire du hadith
20:24 que les rites du hajj sont d'institution divine (tawqifiyya),
20:27 et que la pratique sunna de celui qui entre dans la Mosquée sacrée,
20:30 qu'il soit en 'umra ou en hajj,
20:32 est de commencer par la Pierre noire
20:34 et de la baiser.
20:36 Chapitre : le ramal dans le hajj et la 'umra
20:41 Rapporté d'Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), il dit :
20:45 Je n'ai jamais cessé de toucher ces deux angles,
20:48 ni dans la difficulté ni dans l'aisance,
20:51 depuis que j'ai vu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
20:54 les toucher.
20:56 Dans une autre version :
20:58 Un homme demanda à Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux)
21:01 au sujet de l'istilam de la Pierre noire.
21:03 Il répondit :
21:04 J'ai vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
21:08 la toucher et l'embrasser.
21:10 Commentaire du hadith :
21:13 L'istilam :
21:16 « istalamtu al-hajar » signifie : j'ai touché la pierre.
21:19 Ces deux angles,
21:21 c'est-à-dire l'angle yéménite
21:23 et l'angle où se trouve la Pierre noire.
21:26 Parmi les enseignements du hadith :
21:30 Il en ressort que :
21:32 Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux) était très attaché
21:34 à la guidance prophétique.
21:36 Il en découle que les rites du hajj
21:38 relèvent du tawqif (ce qui ne se fait que selon la révélation).
21:40 Chapitre : de l'istilam de l'angle avec le bâton recourbé.
21:45 Rapporté d'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) :
21:49 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
21:52 fit le tawaf de la Maison alors qu'il était sur un chameau.
21:55 Chaque fois qu'il arrivait à l'angle,
21:58 il le désignait de ce qu'il tenait à la main, et proclamait le takbir.
22:01 Dans une autre version :
22:03 Il touchait l'angle avec un bâton recourbé.
22:06 Commentaire du hadith :
22:10 Chapitre : de l'istilam de l'angle avec le bâton recourbé.
22:13 Le mihjan est un bâton à tête recourbée.
22:17 Chaque fois qu'il arrivait à l'angle,
22:19 c'est-à-dire la Pierre noire.
22:21 Parmi les enseignements du hadith :
22:25 Il en ressort que :
22:28 Si l'on est incapable d'embrasser la Pierre,
22:31 on la touche avec la main ou avec un bâton,
22:34 puis on embrasse ce avec quoi on l'a touchée.
22:36 Et en elle (se trouve) son tawaf, — que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui.
22:39 pour montrer que cela est permis,
22:42 et pour répondre à une question,
22:44 et il est possible que ce fût à cause d'une maladie.
22:46 Il s'y trouve également que celui qui fait le tawaf monté
22:49 doit se tenir à distance pour ne pas gêner autrui,
22:52 car nuire aux autres fait partie de ce qui est proscrit,
22:54 comme l'a fait le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
22:57 Chapitre : de celui qui fait le tawaf de la Maison
23:02 à son arrivée à La Mecque, avant de rentrer chez lui,
23:05 puis prie deux rak'at,
23:07 puis sort vers as-Safa.
23:11 Rapporté d'Urwa ibn az-Zubayr :
23:14 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) accomplit le hajj.
23:18 Aïcha (qu'Allah l'agrée) m'informa
23:21 que la première chose par laquelle il commença, à son arrivée,
23:25 fut de faire ses ablutions,
23:27 puis il fit le tawaf de la Maison,
23:29 puis il n'y eut pas de 'umra après cela.
23:31 Puis Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) accomplit le hajj,
23:34 et la première chose par laquelle il commença fut
23:37 le tawaf de la Maison,
23:39 puis il n'y eut pas de 'umra après cela.
23:41 Puis Umar (qu'Allah l'agrée) fit de même.
23:45 Puis Uthman (qu'Allah l'agrée) accomplit le hajj,
23:48 et je le vis commencer par la même chose :
23:51 le tawaf de la Maison,
23:53 puis il n'y eut pas de 'umra après cela.
23:55 Puis Mu'awiya et Abdullah ibn Umar,
23:59 puis je fis le hajj avec mon père,
24:02 az-Zubayr ibn al-Awwam,
24:04 et la première chose par laquelle il commença fut
24:07 le tawaf de la Maison,
24:09 puis il n'y eut pas de 'umra après cela.
24:11 Puis je vis les Muhajirun et les Ansar faire de même,
24:16 puis il n'y eut pas de 'umra après cela.
24:18 Puis le dernier que je vis faire ainsi fut Ibn Umar,
24:22 et il ne rompit pas (le ihram) par une 'umra.
24:25 Ibn Umar était auprès d'eux, et ils ne l'interrogeaient pas,
24:28 ni aucun de ceux qui l'ont précédé,
24:31 sur le fait qu'ils ne commençaient par rien
24:33 avant d'avoir posé leurs pieds après le tawaf de la Maison,
24:37 et qu'ils ne se désacralisaient pas (de l'ihram).
24:39 J'ai vu ma mère et ma tante, lorsqu'elles arrivaient,
24:43 ne commencer par rien avant le tawaf de la Maison,
24:47 qu'elles accomplissaient,
24:49 et qu'elles ne se désacralisaient pas.
24:52 Ma mère m'a informé
24:54 qu'elle entra en ihram, elle, sa sœur, az-Zubayr,
24:58 untel et untel, pour une 'umra,
25:01 et que lorsqu'ils touchèrent l'angle, ils se désacralisèrent.
25:04 Commentaire du hadith :
25:07 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) accomplit le hajj,
25:11 c'est-à-dire le pèlerinage d'adieu,
25:13 et il n'y eut pas de 'umra après cela.
25:15 Celui qui interrogea Urwa
25:17 ne l'interrogeait que sur la question de passer du hajj à la 'umra,
25:21 selon l'avis de celui qui considérait cela (comme illicite),
25:23 et Urwa lui fit savoir que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
25:27 Il ne l'a pas fait lui-même,
25:30 et ceux qui sont venus après lui non plus.
25:32 Puis Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) accomplit le pèlerinage,
25:35 c'est-à-dire qu'il suivit la même pratique.
25:38 Puis 'Umar (qu'Allah l'agrée) fit de même :
25:42 c'est-à-dire qu'Umar (qu'Allah l'agrée) accomplit le pèlerinage,
25:45 et il suivit cette pratique.
25:47 Puis 'Uthman (qu'Allah l'agrée) accomplit le pèlerinage,
25:50 c'est-à-dire selon cette même pratique.
25:52 Puis Mu'awiya,
25:53 c'est-à-dire que Mu'awiya accomplit le pèlerinage,
25:55 et il suivit cette pratique.
25:57 Et 'Abd Allah ibn 'Umar, lors de chaque pèlerinage, suivit cette pratique.
26:02 Puis je fis le pèlerinage avec Abu l-Zubayr ibn al-'Awwam : c'est-à-dire qu'il suivit cette même pratique.
26:08 Puis j'ai vu les Muhajirun et les Ansar agir ainsi,
26:12 comme s'il rapportait leur accord sur cela.
26:16 Et voilà Ibn 'Umar parmi eux, et ils ne l'interrogent pas,
26:20 c'est-à-dire : ne questionnent-ils pas Ibn 'Umar à ce sujet ?
26:23 Ils ne commençaient par rien avant d'avoir posé leurs pieds après le tawaf autour de la Maison,
26:29 c'est-à-dire qu'ils n'accomplissaient pas la prière de salutation de la mosquée,
26:32 et ne s'occupaient d'aucune chose autre que le tawaf.
26:35 Ma mère est Asma' bint Abi Bakr (qu'Allah les agrée tous deux),
26:40 et sa sœur, c'est-à-dire 'A'isha (qu'Allah l'agrée),
26:44 et lorsqu'il eut touché le coin
26:47 c'est-à-dire la Pierre noire,
26:49 et le fait de la toucher se produit à chacun des tours du tawaf,
26:53 et le sens visé est : lorsqu'il eut touché le coin,
26:56 Et ils ont accompli leur tawaf et leur sa'y, puis se sont rasé la tête et sont sortis (de l'état de ihram).
27:01 Des enseignements du hadith :
27:04 Ce hadith enseigne la légalité de l'ablution pour le tawaf.
27:10 Ce hadith est une preuve pour celui qui affirme l'obligation de la purification pour le tawaf, comme pour la prière.
27:16 Ce hadith est une preuve pour celui qui soutient la préférence du pèlerinage ifrad.
27:20 Sur ce point, il existe une divergence bien connue.
27:23 Il montre également que les rites du hajj relèvent du texte révélé (tawqifi).
27:27 Ce hadith établit l'argument de la pratique des califes bien guidés.
27:31 Il montre aussi que les questions relatives au hajj relèvent de l'autorité suprême de l'imamat.
27:36 Il montre encore que l'accord des Muhajirun et des Ansar constitue une preuve.
27:40 Il met en évidence le mérite d'Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux),
27:44 et son rang dans la science et dans le fait de suivre la Sunna.
27:47 Il enseigne que celui qui accomplit un rite ne s'occupe, à son entrée dans la mosquée, ni de la prière ni d'autre chose,
27:54 mais commence par le tawaf.