budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Images de la vie des Compagnons - Épisode (62) - Jaber bin Abdullah Al-Ansari, que Dieu l'agrée
◉ 26850 vues⏱ 12:30Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cet épisode retrace la biographie du Compagnon Jabir ibn 'Abd Allah al-Ansari (qu'Allah l'agrée). Le conférencier explique comment il prêta serment d'allégeance au Prophète (ﷺ) alors qu'il était un jeune garçon avec son père, et comment il devint, grâce à son apprentissage auprès du Prophète (ﷺ), l'un des plus brillants diplômés de l'école muhammadienne en matière de mémorisation, de jurisprudence et de transmission du hadith. Il évoque ensuite la fidélité de son père lors de la bataille d'Uhud et le règlement de sa dette grâce à la bénédiction qu'Allah accorda, ainsi que le miracle de la nourriture peu abondante lors de la bataille du Fossé. L'épisode se conclut par l'attitude de Jabir dans le jihad, lorsqu'il descendit de sa monture en application du hadith du Prophète (ﷺ) sur le mérite de celui dont les pieds se couvrent de poussière dans la voie d'Allah, et que les soldats le suivirent.
Points clés
Apprendre la foi dès l'enfance : le conférencier explique que l'Islam toucha le cœur de Jabir alors qu'il était jeune, et que son lien avec le Prophète (ﷺ) se renforça dès son plus jeune âge.
L'empressement du père à amener son fils au serment d'allégeance montre l'importance de ce jour aux yeux des Compagnons.
Préserver le Livre et le hadith : le conférencier mentionne que le Musnad de Jabir comporte 1540 hadiths, et qu'al-Bukhari et Muslim en ont consigné dans leurs deux Sahih plus de deux cents.
Piété filiale et acquittement des dettes : le Prophète (ﷺ) régla la dette du père de Jabir à partir des dattes, et celles-ci ne diminuèrent pas après le remboursement.
La préférence d'autrui et la bonne opinion envers Allah, comme dans l'attitude de l'épouse de Jabir qui le rassura, et la bénédiction de la nourriture peu abondante lors de la bataille du Fossé.
Le désir de mérite dans le jihad : Jabir descendit de sa mule en application de la parole du Prophète (ﷺ) : « Celui dont les pieds se couvrent de poussière dans la voie d'Allah, Allah lui interdit le Feu », et les soldats le suivirent.
Questions et réponses
Qui est Jabir ibn 'Abd Allah al-Ansari (qu'Allah l'agrée) ?
C'est un Compagnon issu des Ansar, qui prêta serment d'allégeance au Prophète (ﷺ) alors qu'il était un jeune garçon avec son père 'Abd Allah ibn 'Amr al-Khazraji, et qui fut, grâce à son apprentissage auprès du Prophète (ﷺ), l'un des plus brillants diplômés de l'école muhammadienne en matière de mémorisation, de jurisprudence et de transmission du hadith.
Combien de hadiths Jabir a-t-il rapportés ?
Le conférencier indique que le Musnad de Jabir ibn 'Abd Allah comporte 1540 hadiths, et qu'al-Bukhari et Muslim en ont consigné plus de deux cents dans leurs deux Sahih.
Que se passa-t-il pour Jabir et son père lors de la bataille d'Uhud ?
Son père 'Abd Allah fut martyrisé à Uhud en laissant une dette et neuf filles ; le Prophète (ﷺ) régla sa dette à partir de la récolte de dattes de cette année-là, et celles-ci ne diminuèrent pas après le règlement.
Quel est le récit de la nourriture lors de la bataille du Fossé ?
Voyant la faim du Prophète (ﷺ), Jabir égorgea une brebis et moulut un sa' d'orge ; le Prophète (ﷺ) convia les gens du Fossé, qui mangèrent tous et se rassasièrent, tandis que la marmite continuait de bouillir et que la pâte cuisait comme auparavant, par la permission d'Allah.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15L'association Mawadda a le plaisir de vous informer.
0:17Vous présenter des exemples tirés de la vie des Compagnons (qu'Allah les agrée).
0:21Abd al-Rahman Ra'fa al-Bacha
0:25Qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:30Jabir ibn Abdallah al-Ansari
0:33qu'Allah l'agrée
0:51La caravane poursuivit sa route, pressant le pas, de Yathrib vers La Mecque.
0:54Les désirs ardents le poussent, et la nostalgie le pousse en avant.
0:58Et certes, Ma'd était auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:03Tous ceux qui se trouvaient dans la caravane brûlaient d'impatience d'atteindre ce moment.
1:08Le moment où l'on est heureux de rencontrer le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:12Il plaça sa main dans la sienne pour lui prêter allégeance d'écouter et d'obéir.
1:17Il s'engage envers lui à le soutenir et à lui porter secours.
1:20Il y avait dans la caravane un cheikh parmi les notables du groupe.
1:24Il fit monter derrière lui son jeune serviteur, le seul enfant de la maisonnée.
1:27Il laissa à Yathrib neuf filles.
1:30Puisqu'il n'avait pas d'autre enfant que celui-ci.
1:34Le cheikh était extrêmement soucieux que son jeune serviteur assiste à l'allégeance (al-bay'a).
1:40Et qu'il ne laisse pas passer ce grand jour parmi les jours d'Allah.
1:44Quant à ce cheikh, il s'agit d'Abdallah ibn Umar al-Khazraji al-Ansari.
1:50Quant à son serviteur, c'est Jabir ibn Abdallah al-Ansari (qu'Allah l'agrée).
1:55La foi s'est éclairée dans le cœur de Jabir ibn Abdallah alors qu'il était encore jeune et tendre.
2:01Alors chaque côté de la mosquée fut illuminé.
2:04Et l'Islam toucha son petit cœur.
2:07Comme les gouttes de rosée touchent les calices des fleurs et les font éclore.
2:12Et tu la remplis de parfums suaves et d'odeurs délicates.
2:15Son lien avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'est affermi dès son plus jeune âge.
2:21Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva à Médine en émigrant.
2:27Le jeune garçon croyant fut l'élève du Prophète de la guidance et de la miséricorde (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:31Parmi les plus éminents élèves formés par l'école muhammadienne au profit des gens, il y en a eu qui ont mémorisé le Livre d'Allah.
2:38Et qu'Il l'ait rendu savant (faqih) dans la religion d'Allah.
2:40Et une transmission du hadith du Messager d'Allah (que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui).
2:45Il te suffit de savoir que le Musnad de Jabir ibn Abdallah (qu'Allah l'agrée) renferme en ses pages 1540 hadiths.
2:54L'élève studieux l'a mémorisée.
2:56Et il les a transmises aux musulmans, sur l'autorité de leur Prophète le plus grand (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:02Et al-Bukhari et Muslim ont retenu dans leurs deux Sahih plus de deux cents de ses hadiths.
3:10Et il est demeuré pendant de longs siècles une source de rayonnement et de guidance pour les musulmans.
3:15Allah a prolongé sa vie au point qu'il a failli atteindre l'âge d'un siècle.
3:21Jabir ibn Abdallah n'a pas assisté à la bataille de Badr ni à celle d'Uhud aux côtés du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:29Car il était jeune, de ce point de vue.
3:32Et parce que son père lui ordonnait de rester avec ses neuf sœurs, d'un autre côté.
3:38Cela parce qu'il n'y avait personne d'autre qu'Allah pour s'occuper de leurs affaires.
3:43Djabir a rapporté, dit-il :
3:46La nuit qui précéda la bataille d'Uhud, mon père m'appela et dit :
3:50Je ne pense pas que je sois destiné à autre chose qu'à être tué, parmi les premiers Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) qui seront tués.
3:58Par Allah, je n'invoque personne qui me soit plus cher que toi, après le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:06Et si j'ai une dette, règle ma dette, et fais miséricorde à tes sœurs.
4:12Et recommandez-les (les femmes) à la bienveillance.
4:15Au matin, mon père fut le premier martyr tué à Uhud.
4:20Lorsque je l'eus enterré, je me rendis auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et lui dis :
4:26Ô Messager d'Allah, mon père a laissé une dette à sa charge.
4:30Je n'ai rien à lui donner, sinon ce que rapportent les dattes de mon palmier.
4:35Même si tu t'étais employé à acquitter sa dette avec les fruits de cette récolte, tu n'y serais pas parvenu en plusieurs années.
4:41Je n'ai pas d'autre bien à dépenser pour mes sœurs, hormis celui-ci.
4:46Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva.
4:51Il marcha avec moi vers l'aire de battage de nos dattes.
4:54Le baydar est l'endroit où l'on amoncelle et rassemble les dattes.
4:59Il m'a dit : « Appelle les créanciers de ton père », et je les ai appelés.
5:04Il continua à leur mesurer (des dattes) à partir de cela jusqu'à ce qu'Allah acquitte entièrement la dette de son père, à partir des dattes de cette année-là.
5:11Puis j'ai regardé l'aire de battage et je l'ai trouvée telle qu'elle était.
5:16Comme si pas une seule datte n'en avait été retirée.
5:19Depuis son décès, le récit de Jabir
5:22Il n'a manqué aucune expédition aux côtés du Messager d'Allah (que les prières et le salut d'Allah soient sur lui).
5:28Il y avait en effet, dans chaque expédition, des événements qui se racontent et qui se transmettent avec soin.
5:33Laissons-lui la parole.
5:35Pour nous rapporter l'un de ses récits avec le Messager d'Allah, que les prières et la paix d'Allah soient sur lui.
5:41Jabir dit :
5:43Le jour de la Tranchée, nous creusions.
5:44Un rocher résistant s'est présenté à nous, et nous avons été impuissants à le briser.
5:50Nous nous sommes donc rendus auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et nous lui avons dit :
5:54Ô Prophète d'Allah
5:56Une roche dure s'est dressée sur notre chemin.
6:00Et nos pioches n'y ont rien accompli.
6:03Il dit alors (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
6:06Laissez-la, car je vais descendre vers elle.
6:09Puis il se leva.
6:10Son ventre était serré par une pierre, tant la faim était intense.
6:15Cela parce que nous avions passé trois jours
6:19Nous n'avons rien goûté de la nourriture durant ce temps.
6:21Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prit alors la pioche.
6:25Et il frappa le rocher.
6:27Elle devint alors une dune de sable qui s'écroule.
6:29À ce moment-là
6:31Asiya a ressenti davantage de peine face à la faim qu'a endurée le Messager d'Allah, le Très Grand (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:37Je me dirigeai vers lui et dis :
6:40Me permets-tu, ô Messager d'Allah, de retourner à ma maison ?
6:44Il dit : « J'irai. »
6:47Lorsque je suis arrivé à la maison, j'ai dit à ma femme.
6:50J'ai vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) souffrir de l'amertume de la faim.
6:54Ce que nul parmi les hommes ne peut supporter
6:57Avez-vous donc quelque chose ?
6:59Elle dit.
7:01J'ai un peu d'orge.
7:03Une petite chamelle (ou : une petite brebis)
7:05Je me suis alors dirigé vers la chèvre, je l'ai égorgée et l'ai découpée.
7:08et je l'ai placée dans la marmite
7:09J'ai pris l'orge, je l'ai moulue et je l'ai donnée à ma femme.
7:13Je pétris alors la pâte.
7:15Lorsque j'ai constaté que la viande était presque cuite,
7:18Et que la pâte était (déjà) fermentée (?)
7:20Et elle allait presque lever.
7:22Je me rendis auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et je lui dis :
7:27« Nous t'avons préparé un repas, ô Prophète d'Allah.
7:30Lève-toi, toi et un ou deux hommes avec toi. »
7:33Il demanda : « Combien (de nourriture) y a-t-il ? »
7:35Je le lui décrivis.
7:36Quand le Prophète (paix sur lui) connut la quantité de nourriture, il dit :
7:42« Ô gens de la tranchée !
7:44Jabir vous a préparé un repas, venez donc chez lui. »
7:48Puis il se tourna vers moi et dit :
7:50« Va trouver ton épouse et dis-lui :
7:53Ne retire pas ta marmite du feu et ne pétris pas ta pâte avant que je ne vienne. »
7:58Je retournai à la maison,
8:00et je fus saisi d'une inquiétude et d'un trouble
8:03que seul Allah connaît.
8:04Je me disais en moi-même :
8:06« Les gens de la tranchée viendront-ils sur un sa' d'orge et une petite brebis ? »
8:12J'entrai ensuite chez mon épouse et lui dis :
8:15« Malheur à toi ! Je suis couvert de honte ! »
8:17Le Messager d'Allah (paix sur lui)
8:20va nous amener tous les gens de la tranchée.
8:23Elle dit :
8:25« T'a-t-il demandé la quantité de ta nourriture ? »
8:27Je dis : « Oui. »
8:29Elle dit :
8:31« Calme-toi. »
8:32« Allah et Son Messager savent mieux. »
8:35Ses paroles dissipèrent de moi une grande angoisse.
8:39Peu de temps après,
8:41le Messager d'Allah (paix sur lui) arriva,
8:45accompagné des Ansar et des Muhajirun.
8:48Il leur dit :
8:50« Entrez, et ne vous bousculez pas. »
8:52Puis il dit à mon épouse :
8:54« Apporte la pâte, et que la boulangère pétrisse avec toi.
8:57Puise dans ta marmite, et ne la retire pas du foyer. »
9:00Il se mit alors à rompre le pain
9:03et à y placer la viande,
9:05et il le présentait à ses Compagnons qui mangeaient,
9:09jusqu'à ce qu'ils soient tous rassasiés.
9:11Puis Jabir reprit en disant :
9:14« Je jure par Allah
9:16que (les gens) se sont retirés en laissant de la nourriture,
9:18et que notre marmite bouillonnait, pleine comme elle l'était,
9:22et que notre pâte cuisait comme elle était. »
9:25Puis le Messager d'Allah (paix sur lui)
9:28dit à mon épouse :
9:30« Offre (en cadeau). »
9:32Elle mangea
9:34et elle continua à faire des dons pendant tout ce jour-là.
9:38Voilà.
9:40Jabir ibn Abdallah al-Ansari demeura
9:43une source de lumière et de guidance pour les musulmans pendant très longtemps,
9:47Allah ayant prolongé sa vie,
9:50au point qu'il approcha les cent ans.
9:54Il sortit un jour en expédition vers le pays des Byzantins, dans la voie d'Allah,
9:58et l'armée était commandée par Malik ibn Abdallah al-Khath'ami.
10:03Malik faisait le tour de ses soldats pendant qu'ils marchaient,
10:07pour s'enquérir de leur situation,
10:09les encourager
10:11et accorder à leurs aînés le soin et l'attention qu'ils méritent.
10:16Il passa près de Jabir ibn Abdallah
10:18et le trouva à pied,
10:20avec sa mule qu'il tenait par la bride et conduisait.
10:24Il lui dit :
10:26« Qu'as-tu, ô Abu Abdallah ?
10:28Pourquoi ne montes-tu pas ?
10:30Allah t'a pourtant facilité une monture qui te porterait. »
10:33Il répondit :
10:35« J'ai entendu le Messager d'Allah (paix sur lui) dire :
10:38Celui dont les pieds se couvrent de poussière dans la voie d'Allah, Allah lui interdit le Feu. »
10:44Malik le laissa et poursuivit jusqu'à se retrouver en tête de l'armée.
10:49Puis il se retourna, l'appela à voix haute
10:53et dit :
10:54« Ô Abu Abdallah,
10:56pourquoi ne montes-tu pas ta mule alors qu'elle est en ta possession ? »
11:00Jabir comprit son intention
11:02et lui répondit à voix forte :
11:05« J'ai entendu le Messager d'Allah (paix sur lui) dire :
11:10Celui dont les pieds se couvrent de poussière dans la voie d'Allah, Allah lui interdit le Feu. »
11:15Les gens sautèrent alors de leurs montures,
11:18chacun voulant obtenir cette récompense.
11:21On ne vit jamais une armée comptant plus de fantassins que celle-là.
11:26Heureux Jabir ibn Abdallah al-Ansari !
11:30Il prêta serment d'allégeance au Messager, le plus grand (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:34alors qu'il était encore un enfant n'ayant pas atteint la puberté,
11:37et il fut son disciple dès sa tendre enfance.
11:41Il rapporta ses hadiths, que les transmetteurs ont ensuite véhiculés à partir de lui,
11:45et il combattit aux côtés du Messager d'Allah (paix sur lui)
11:48alors qu'il était un jeune homme dans toute la vigueur de sa jeunesse,
11:51et ses pieds se couvrirent de poussière dans la voie d'Allah,
11:54et il était un vieillard avancé en âge.
11:57Il transmit aux musulmans, de leur Prophète, le plus grand (paix sur lui),