budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode retrace la biographie du compagnon Shaddad ibn Aws al-Ansari (qu'Allah l'agrée), qui allia science et clémence, et fut connu pour son culte et son ascétisme. Le conférencier expose son éducation dans une famille qui s'était dévouée à la cause du Prophète (ﷺ), sa position auprès de 'Uthman ibn 'Affan (qu'Allah l'agrée), puis sa nomination à Homs, et son transfert en Palestine après l'assassinat de 'Uthman, par crainte de la discorde (fitna). L'épisode se conclut par son invocation rapportée : « Ô Allah, je Te demande la fermeté dans la voie ».
Points clés
S'inspirer de Shaddad ibn Aws, qui a su allier la science et la clémence.
L'importance d'éduquer à l'amour d'Allah et de Son Messager (ﷺ) et à la glorification de la religion.
Se préparer à l'au-delà en le plaçant avant les biens éphémères de ce monde.
Le souci de l'adoration et de la prière nocturne, même dans la crainte intense du Feu.
S'écarter de la discorde et préserver sa religion lorsqu'elle apparaît, comme l'a fait Shaddad ibn Aws.
L'invocation rapportée demandant la fermeté dans l'affaire, la résolution vers la droiture et la belle adoration.
Taire une partie de la science par crainte de la discorde et ne pas la diffuser hors de son lieu, comme l'a expliqué le compagnon.
Questions et réponses
Qui était Shaddad ibn Aws (qu'Allah l'agrée) ?
Il s'agit du compagnon Shaddad ibn Aws ibn Thabit al-Ansari (qu'Allah l'agrée), un réceptacle de la science et de la clémence, et un adorateur et ascète parmi les ascètes des Ansar. Il était connu pour avoir reçu à la fois la science et la clémence.
Pourquoi Shaddad ibn Aws a-t-il été nommé à Homs puis a-t-il émigré en Palestine ?
Le Faruq 'Umar (qu'Allah l'agrée) le chargea du gouvernorat de Homs. Lorsque 'Uthman (qu'Allah l'agrée) fut tué, Shaddad pressentit l'apparition de la discorde et craignit d'être entraîné à y prendre part ; il transféra alors sa famille en Palestine.
Quelle invocation Shaddad ibn Aws a-t-il recommandée ?
Parmi ses invocations : « Ô Allah, je Te demande la fermeté dans l'affaire et la résolution vers la droiture ; je Te demande de rendre grâce pour Tes bienfaits et de bien T'adorer ; je Te demande une foi sincère et un cœur sain ».
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15L'association Mawadda a le plaisir de vous annoncer
0:17vous présenter des tableaux de la vie des Compagnons (qu'Allah les agrée)
0:22Abd al-Rahman, la clémence du pacha
0:25qu'Allah lui fasse miséricorde
0:30Shaddad ibn Aws, l'un des Ansar (qu'Allah l'agrée)
0:51Ce noble Compagnon
0:53Un récipient parmi les récipients de la science et de la mansuétude
0:56Et un adorateur parmi les adorateurs des Compagnons
0:58Et un ascète parmi les ascètes des Ansar
1:01Il s'est imprégné de l'amour d'Allah et de Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:06Et il s'est désaltéré à la source de la religion droite d'Allah.
1:08Et il s'attache à Son chemin droit.
1:11Il s'agit de Shaddad ibn Aws ibn Thabit al-Ansari (qu'Allah l'agrée et le comble de Sa satisfaction).
1:19Chaddad ibn Aws a grandi
1:21Une famille qui a offert au Messager d'Allah (que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui) tout ce qu'elle pouvait en matière de soutien et d'aide.
1:29Et elle lui donna tout ce qu'elle possédait de force et de soutien.
1:33Son père était Aws ibn Thabit.
1:35L'un des soixante-dix hommes
1:37Ceux qui prêtèrent serment d'allégeance au Messager d'Allah, que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui, la nuit de 'Aqaba.
1:43Et ils s'engagèrent envers lui à le protéger, lui et ceux qui sont avec lui.
1:46Ce dont ils empêchent leurs femmes et leurs enfants.
1:50Ce fut Aws ibn Thabit, Abu Shaddad (qu'Allah l'agrée), qui rapporta.
1:53Aws ibn Thabit, Abu Shaddad, a tenu l'engagement qu'il avait pris envers Allah.
1:55Et il a dépensé dans la voie de l'Islam
1:57Toutes les facultés qu'il possède
2:00Il continua à combattre aux côtés du noble Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:05jusqu'à ce qu'il tombe martyr le jour d'Uhud
2:07Venant à lui sans lui tourner le dos.
2:09Il rejoignit son Seigneur, agréé et agréant.
2:13Et son oncle paternel Hassan ibn Thabit
2:16Le poète du Messager d'Allah (que les prières et la paix d'Allah soient sur lui)
2:20Et celui qui le défend par la langue
2:22Il était l'un des plus redoutables parmi les polythéistes, avec ses sabres affûtés.
2:26et celui qui le défend par l'explication
2:28Il était plus redoutable pour les infidèles que la chute des flèches dans l'obscurité de la nuit.
2:33Shaddad ibn Aws a eu en outre l'occasion de
2:37Ce qui n'avait été accordé à aucun autre jeune homme de Médine
2:40Il leur a alors été accordé l'honneur d'accueillir Ruqayya.
2:44La fille du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:48et accueillir son mari
2:50Le pieux, le pur, le bienfaisant
2:52Uthman ibn Affan
2:54Dhu an-Nurayn, l'époux des deux filles (du Prophète)
2:57Et celui qui a accompli les deux Hégires
2:59Car le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:03Lorsqu'il entreprit d'établir la fraternité (mu'akha) entre les Muhajirun et les Ansar
3:07Le père de Shaddad ibn Aws a choisi
3:09Afin qu'il devienne le frère de son beau-frère, Uthman ibn Affan.
3:13Comme l'a choisi Umm Shaddad.
3:15Pour que sa fille Ruqayya descende dans son voisinage (sous sa protection).
3:19Il trouva Uthman et son épouse à l'abri de cette demeure croyante.
3:23Par la noble sollicitude et la grande bienveillance (d'Allah)
3:26ce qui convient à leur rang auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:31Et il s'est trouvé que Shaddad ibn Aws
3:34En raison de son lien avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:38Qu'il puise la science à ses sources les plus pures et à ses réservoirs les plus abondants.
3:43Jusqu'à ce que Abu ad-Darda' (qu'Allah l'agrée) dise à son sujet
3:46Certes, chaque communauté a son faqih.
3:50Et certes, le plus savant (faqih) de cette Oumma
3:52Chaddad ibn Aws al-Ansari
3:55Elle lui a également ouvert, grâce à ses relations avec Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée),
4:00qu'il s'exerce à l'adoration et au renoncement ascétique (zuhd)
4:03Par l'entremise d'un des grands noms de la piété et de la droiture
4:06Il atteignit en ce domaine un degré éminent
4:09Seuls quelques rares Compagnons nobles en ont eu connaissance.
4:13Et seuls les premiers à devancer les autres, les rapprochés (d'Allah), en ont été honorés.
4:17Il a été rapporté de lui qu'il, lorsqu'il se retirait pour se coucher,
4:21afin d'obtenir un certain degré de repos
4:24Il n'arrêtait pas de se retourner sur sa couche.
4:26Comme s'il était sur du cuivre chauffé à blanc, et il disait :
4:30Ô Allah, le feu de l'Enfer m'a tenu en éveil.
4:33Je ne peux donc pas dormir
4:36Et il a fait disparaître de mes yeux le cheval (kura')
4:38Je ne parviens pas à m'assoupir.
4:41Puis il se lève et prie jusqu'à ce que l'aube s'éclaircisse.
4:45Chaddad ibn Aws était lui aussi l'un des
4:48Pour ceux qui ont réuni la science à la mansuétude.
4:51Ses connaisseurs parmi les Compagnons (qu'Allah les agrée) disaient de lui
4:55Il y a parmi les gens celui à qui la science est donnée, mais à qui la clémence (ḥilm) n'est pas donnée.
4:59Certains d'entre eux se voient accorder la patience (ḥilm), mais ne se voient pas accorder la science.
5:03Et Shaddad ibn Aws
5:06Il a reçu à la fois la science et la mansuétude.
5:09Le Faruq (qu'Allah l'agrée) en avait connaissance.
5:12Chadad ibn Aws s'est paré de la noblesse des qualités excellentes.
5:15et de grandes vertus
5:18Il le nomma gouverneur de Homs.
5:21Après qu'il eut renoncé à son gouvernement, Sa'id ibn 'Amir
5:24Ses habitants se réjouirent de lui.
5:27Et ils ne se sentaient à l'aise avec personne.
5:30Et je suis resté à l'ombre de leurs affaires jusqu'à ce qu'il soit martyrisé.
5:33Othman (qu'Allah l'agrée)
5:36Il se déchargea alors de ce qui lui avait été confié.
5:39Chaddad ibn Aws
5:42Après l'assassinat du calife martyr
5:45La discorde a pointé ses cornes au milieu des musulmans.
5:48Il craignait pour lui-même d'être poussé
5:51à y participer, en les poussant à s'y engager
5:54Il rassembla alors sa famille et ses enfants.
5:57Et nous les avons fait partir loin de la ville du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:00Il ne lui dit rien, et sans répugnance,
6:03il installa ses bagages en Palestine,
6:06terre des saintetés,
6:09et lieu de l'ascension du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:12et il demeura dans les parages de la première des deux qibla,
6:15et troisième des deux Sanctuaires,
6:18jusqu'à ce qu'il vieillisse et avance en âge.
6:21Toutefois, il restait néanmoins
6:24profondément nostalgique de La Mecque, source de lumière,
6:27et très désireux de Médine,
6:30lieu d'émigration du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:35Il dit :
6:38« Lorsque je quittai la terre du Cham,
6:41moi et des compagnons, en direction de la Maison sacrée,
6:44nous trouvâmes des tentes où se dressait une grande tente en poil,
6:47et je dis à mes compagnons :
6:50« Rejoignez l'homme de cette grande tente,
6:53car c'est un notable parmi les notables du peuple. »
6:56Lorsque nous atteignîmes la grande tente, nous saluâmes,
6:59et un homme qui se tenait là répondit au salut.
7:02Il ne fallut guère de temps
7:05avant qu'un vieillard digne et respectable ne sorte vers nous,
7:08d'un rang élevé.
7:11Quand nous le vîmes,
7:14nous fûmes saisis d'une révérence telle que nous n'en avions jamais éprouvée
7:17envers aucun père ni aucun souverain.
7:20Il nous salua, et nous répondîmes à son salut par une formule plus belle que la sienne.
7:23Il dit : « Qui êtes-vous ? »
7:26Nous dîmes : « Nous sommes des jeunes gens. »
7:29Il nous regarda avec tendresse,
7:32comme si nos paroles avaient ému sa peine, et dit :
7:35« Moi aussi, mon âme me pousse
7:38à me rendre à la Maison sacrée,
7:41et je vous accompagnerai, si Allah le veut et qu'Il nous aide. »
7:44Puis il appela, et de ces tentes sortit vers lui
7:47une nombreuse jeunesse,
7:50semblable à des étoiles brillantes.
7:53Il les rassembla, leur adressa un discours, les exhorta, puis dit :
7:56« Ô mes fils, vous n'avez vu du bien que ses apparences,
7:59et vous n'avez vu du mal que ses apparences.
8:02Qu'il ne vous échappe pas non plus que le bien
8:05tout entier, dans sa totalité, est au Paradis,
8:08et que le mal tout entier, dans sa totalité, est en Enfer,
8:11que la vie d'ici-bas est une jouissance présente
8:14dont mangent le pieux et le débauché,
8:17et que l'au-delà est une promesse véridique,
8:20où règne un souverain juste,
8:23et où l'on jugera avec équité.
8:26Soyez donc des fils de l'au-delà,
8:29et ne soyez pas des fils de la vie d'ici-bas. »
8:32Puis il leur annonça sa résolution de partir avec nous
8:35vers la Maison sacrée d'Allah,
8:38et ils se mirent à pleurer à sanglots de le voir partir,
8:41lui demandant son agrément et ses prières pour eux.
8:44Il dit : « Ô Fatâ Mujashi' ! »
8:47Je demandai à ceux qui se tenaient autour de moi :
8:51« Qui est-ce ? »
8:54Ils dirent : « C'est Shaddad ibn Aws,
8:57compagnon du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:00et fils de son compagnon. »
9:03Il ne s'écoula que quelques instants
9:06avant qu'on nous apporte du sawiq,
9:09qu'il mélangea de sa main
9:12et nous fit manger et boire.
9:15Lorsque le moment du départ approcha,
9:18nous sortîmes avec lui et poursuivîmes notre chemin,
9:21sur une hauteur,
9:24où nous déposâmes nos bagages pour nous reposer.
9:27Il dit à l'un de ses serviteurs :
9:30« Prépare-nous un repas pour nous divertir. »
9:33Nous fûmes étonnés de ses paroles,
9:36et un jeune homme parmi nous désapprouva qu'il dise « pour nous divertir ».
9:39Il regretta alors sa parole et dit :
9:42« Qu'Allah vous récompense de ma part par le bien ! »
9:45Puis il ajouta, le chagrin colorant son visage :
9:48« Par Allah, je n'ai prononcé aucune parole
9:51depuis que j'ai prêté allégeance au Messager d'Allah (que la meilleure des prières et la plus pure des salutations soient sur lui)
9:54sans la surveiller avant de la prononcer,
9:57hormis celle-ci.
10:00Ne la retenez donc pas contre moi et ne la répandez pas de ma part.
10:03Retenez seulement ce que je vous rapporte
10:06car j'ai entendu le Messager d'Allah (salla Allahu 'alayhi wa sallam)
10:09dire : « Lorsque les gens thésaurisent,
10:13thésaurisez ces paroles. »
10:16Ô Allah, je Te demande la fermeté dans l'affaire
10:19et la résolution vers la droiture,
10:22et je Te demande de rendre grâce pour Tes bienfaits et de bien T'adorer,
10:25je Te demande une certitude sincère
10:28et un cœur sain,
10:31je Te demande le bien de ce que Tu sais,
10:34et je me réfugie auprès de Toi contre le mal de ce que Tu sais,
10:37et je Te demande pardon pour ce que Tu sais. »
10:41Qu'Allah agrée Shaddad ibn Aws et le satisfasse,
10:44et qu'Il fasse des jardins de l'éternité sa demeure,
10:47car il était repentant, très enclin à revenir à Allah,
10:50attaché au bien, éloigné du mal,
10:53préférant ce qui agrée Allah et Son Messager (salla Allahu 'alayhi wa sallam).
10:56Il est parmi les gens à qui le savoir est donné
10:59sans que la mansuétude leur soit donnée,
11:05et il en est parmi eux à qui la mansuétude est donnée sans que le savoir leur soit donné.
11:08Et Shaddad ibn Aws
11:11fut doté à la fois de la science et de la mansuétude (al-hilm)
11:14ceux parmi les Compagnons qui le connaissaient (qu'Allah les agrée)