budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Images de la vie des Compagnons - Épisode (20) - Usayd bin Al-Hudayr, que Dieu l'agrée
◉ 71278 vues⏱ 14:15Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cet épisode retrace la biographie du compagnon Usayd ibn Hudayr (qu'Allah l'agrée), et comment il embrassa l'islam par l'intermédiaire de Mus'ab ibn 'Umayr (qu'Allah l'agrée), alors qu'il était venu l'empêcher d'appeler les gens, et que son islam fut la cause de la conversion de son peuple. L'épisode montre son attachement à la récitation du Coran et à la compagnie du Prophète (ﷺ), ainsi que ce qu'il vit des anges lorsqu'il récitait. Il rapporte aussi les bienfaits que le Prophète (ﷺ) accorda à lui et à son peuple, et le soin 'Umar (qu'Allah l'agrée) prit à ce qu'Usayd ne reste pas dans le besoin, après sa mort.
Points clés
Mettre en lumière l'effet du dawa sincère sur les cœurs : Usayd passa d'opposant à musulman après un dialogue paisible avec Mus'ab ibn 'Umayr.
L'importance d'écouter le Coran et de le méditer : Usayd était touché par sa récitation et s'en réjouissait.
La grande estime d'Usayd pour le Messager d'Allah (ﷺ) et son amour pour lui, ainsi que son désir de s'asseoir auprès de lui et de se rapprocher de lui.
L'exhortation à la patience face à la préférence accordée aux autres (al-athara), comme le Prophète (ﷺ) l'avait recommandé aux Ansar, en leur annonçant qu'ils le retrouveraient au bassin (al-hawd).
Le souci de 'Umar (qu'Allah l'agrée) de ne pas laisser les Compagnons dans le besoin après leur mort.
Le fait que les Ansar étaient un peuple de chasteté et de patience, et que le Prophète (ﷺ) leur avait annoncé ce qui les attendait après lui.
La leçon de cette histoire : Allah honore ceux qui récitent le Coran et ceux qui savent bien l'écouter.
Questions et réponses
Qui était Usayd ibn Hudayr (qu'Allah l'agrée) ?
C'était un cavalier arabe et un chef éminent des Aws, surnommé « le parfait » en raison de la solidité de sa raison et de la noblesse de son origine ; il savait lire et écrire. Il embrassa l'islam par l'intermédiaire de Mus'ab ibn 'Umayr (qu'Allah l'agrée).
Comment Usayd ibn Hudayr embrassa-t-il l'islam ?
Il vint trouver Mus'ab ibn 'Umayr et As'ad ibn Zurara en colère, s'assit auprès d'eux et écouta Mus'ab réciter le Coran et exposer la réalité de l'islam ; il embrassa alors l'islam, se purifia, prononça les deux attestations et pria deux rak'at.
Quelle histoire rapporte-t-on au sujet de la vision des anges par Usayd ?
Il récitait le Coran de nuit à côté de sa monture : chaque fois qu'il récitait, la bête s'effrayait, et quand il se taisait, elle se calmait. Il vit alors un nuage semblable à un dais, où étaient suspendues des sortes de lampes ; il en informa le Prophète (ﷺ), qui lui dit qu'il s'agissait des anges qui étaient venus l'écouter.
Que dit 'Umar (qu'Allah l'agrée) à Usayd au sujet de l'al-athara ?
'Umar lui donna une parure qu'Usayd jugea insignifiante ; puis il vit un jeune homme qurayshite la traîner, et il se rappela la parole du Prophète (ﷺ) aux Ansar, qui leur annonçait qu'ils subiraient l'al-athara après lui. Il en informa 'Umar, qui répondit que la parure avait été vendue et que cela n'existait plus à son époque ; Usayd lui répondit en confirmant la parole du Prophète (ﷺ).
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15L'association Mawadda a le plaisir de vous annoncer
0:18vous présenter des images de la vie des Compagnons (qu'Allah les agrée)
0:22Lâ'ad al-Rahman, ra'fat al-Bacha
0:25qu'Allah lui fasse miséricorde
0:27Usayd ibn al-Hudayr (qu'Allah l'agrée)
0:45Le jeune homme qui pleurait, Mus'ab ibn Umayr, arriva à Yathrib.
0:49Lors de la toute première mission de prédication qu'ait connue l'histoire de l'Islam
0:53Il descendit chez As'ad ibn Zurara
0:56L'un des notables des Khazraj
0:58Il fit de sa maison un lieu de séjour pour lui-même.
1:01Et point de départ pour la diffusion de son appel vers Allah.
1:04Et l'annonce (de la bonne nouvelle) de Son Prophète Muhammad, Messager d'Allah
1:08Les fils de Yathrib commencèrent à affluer vers les assemblées du jeune prédicateur.
1:12Mus'ab ibn 'Umayr
1:14un grand empressement
1:16Ce qui les attirait vers lui, c'était la douceur de sa parole.
1:19Et la clarté de son argument, la délicatesse de ses qualités morales.
1:22La splendeur de la foi qui rayonne sur son visage, le beau et gracieux.
1:27Ce qui les attirait vers lui était encore autre chose, au-delà de tout cela.
1:31C'est ce Coran.
1:33qui leur récitait de temps à autre une partie de Ses versets évidents
1:39De sa voix mélodieuse et profonde
1:42Et sa voix douce et envoûtante
1:45Ainsi les cœurs durs s'adoucissent grâce à lui.
1:48Et fait couler les larmes du repentir
1:50Ainsi, l'assemblée ne se disperse pas de ses réunions.
1:53Sauf au sujet de gens qui ont embrassé l'Islam.
1:55Rejoignez les rangs des bataillons de la foi.
1:58Et un jour,
2:00Asad ibn Zurara est sorti avec son hôte, le prédicateur Mus'ab ibn 'Umayr.
2:04afin de rencontrer un groupe des Banu Abd al-Ashhal
2:07Et il leur présente l'Islam
2:10Il entra dans un jardin (bustan) appartenant aux Bani Abd al-Ashhal.
2:13Et il s'assit près de son puits à l'eau douce, à l'ombre des palmiers.
2:17Autour de Mus'ab se rassemblèrent un groupe de personnes qui avaient embrassé l'Islam.
2:21Et d'autres veulent entendre
2:24Il partit appeler et annoncer la bonne nouvelle.
2:27Et les gens l'écoutent en silence, attentifs.
2:29Et ils sont subjugués par la beauté de son discours.
2:32Alors vint celui qui informa Usayd ibn al-Hudayr
2:35Et Sa'd ibn Mu'adh
2:37Et ils étaient les seigneurs des Aws (Aws)
2:39... que l'appel mecquois était descendu tout près de leurs demeures.
2:43Et que ce qui l'a enhardi à cela
2:46As'ad ibn Zurara
2:48Sa'd ibn Mu'adh dit à Usayd ibn al-Hudayr
2:51Ne te perds pas, ô Usayd.
2:53Va auprès de ce jeune homme de La Mecque.
2:55Celui qui est venu jusqu'à nos maisons
2:57pour tenter nos faibles
2:59Et il tourne en dérision nos divinités.
3:01Et repousse-le (avec fermeté).
3:03Et il l'avertit de ne plus jamais fouler nos demeures à partir d'aujourd'hui.
3:06Puis je réponds, et il dit
3:08Et sans cela, il était l'hôte du fils de sa tante maternelle.
3:10As'ad ibn Zurara
3:12Et qu'il marche sous sa protection.
3:14Il en est de même pour toi.
3:16Usayd prit sa lance.
3:18Ramadan et le Bustan
3:20Quand As'ad ibn Zurara le vit,
3:22Venant (vers lui), il dit à Mus'ab.
3:24Malheur à toi, ô Mus'ab !
3:26Voici le chef de son peuple.
3:28Et le plus raisonnable d'entre eux en intelligence.
3:30Et le plus parfait d'entre eux en perfection.
3:32Usayd ibn al-Hudayr
3:34Qu'il embrasse l'Islam, et il le suivra dans son Islam.
3:36Une grande multitude
3:38Sois sincère envers Allah à ce sujet.
3:40Et la meilleure manière de s'y prendre pour cela.
3:42Asid ibn al-Hudayr se tint debout au milieu de l'assemblée.
3:44Et il se tourna vers Mus'ab
3:46et son compagnon, et il dit
3:48Alors que vous êtes venus jusqu'à nos demeures
3:50Et vous a-t-il incités contre nos faibles ?
3:52Éloigne-toi de ce quartier.
3:54Si vous l'avez bien pour vous-mêmes,
3:56Besoin
3:58Mus'ab se tourna vers Usayd
4:00au visage illuminé de la lumière de la foi
4:02Et il lui a parlé dans son propre dialecte.
4:04La véridique captivante
4:06Et il lui dit
4:08Ô maître de son peuple
4:10Ne veux-tu pas quelque chose de meilleur que cela ?
4:12Il a dit : Et qu'est-ce que c'est ?
4:14Il dit : « Assieds-toi avec nous. »
4:16Si tu acceptes ce que nous avons dit
4:18Il l'a embrassé.
4:20Et s'il ne te satisfait pas
4:22Nous nous sommes détournés de vous et n'y sommes pas revenus.
4:24Alors Usayd dit
4:26Tu as été équitable.
4:28Il planta sa lance dans le sol et s'assit.
4:30Il s'avança vers lui, Mus'ab.
4:32Il lui expose la réalité de l'Islam.
4:34Et il lui récite
4:36quelques versets du Coran
4:38Son visage s'épanouit
4:40et son visage resplendit.
4:42Il dit : « Comme c'est beau cela !
4:44Que dites-vous là ?
4:46Et combien est sublime ce que tu récites !
4:48Que faites-vous
4:50lorsque vous voulez entrer dans l'Islam ?
4:52Mus'ab lui répondit :
4:54« Tu te laves, tu te purifies,
4:56tu purifies tes vêtements, puis tu témoignes
4:58qu'il n'y a de divinité qu'Allah
5:00et que Muhammad est le Messager d'Allah.
5:02Puis tu pries
5:04deux rak'at. »
5:06Il se leva, alla au puits, se purifia avec son eau,
5:08témoigna qu'il n'y a pas de divinité
5:10si ce n'est Allah, et que Muhammad
5:12est Son serviteur et Son Messager,
5:14puis il accomplit deux rak'at.
5:16Ce jour-là, il rejoignit
5:18les rangs de l'Islam,
5:20cavalier parmi les cavaliers des Arabes,
5:22des notables réputés, et seigneur
5:24parmi les seigneurs des Aws, connus.
5:26Son peuple l'appelait,
5:28en totalité,
5:30pour la solidité de son jugement
5:32et la noblesse de son origine,
5:34car il maîtrisait l'épée et la plume,
5:36puisqu'il était, en plus
5:38de sa bravoure et de la justesse de son tir,
5:40lettré, sachant lire et écrire, dans une société
5:42où rares étaient ceux qui savaient lire
5:44ou écrire.
5:46Son Islam fut la cause de
5:48l'Islam de Sa'd ibn Mu'adh,
5:50et leurs deux Islams ensemble furent
5:52la cause de la conversion d'une foule
5:54immense des Aws,
5:56et de ce que Médine devint ensuite
5:58un refuge et une base pour le Messager d'Allah
6:00(que la paix et le salut d'Allah soient sur lui)
6:02et un fondement
6:04de l'État islamique grandiose.
6:06Il s'éprit,
6:08dès qu'il entendit
6:10Mus'ab ibn Umayr,
6:12de l'amour de l'amant pour son bien-aimé,
6:14et se tourna vers lui
6:16comme l'assoiffé se tourne vers la source douce
6:18par le jour de grande chaleur,
6:20et il en fit son unique préoccupation.
6:22On ne le voyait plus qu'
6:24en combattant, en expédition dans le sentier d'Allah,
6:26ou en recueillement, récitant
6:28le Livre d'Allah.
6:30Il avait une voix douce et harmonieuse,
6:32une prononciation claire,
6:34une récitation lumineuse,
6:36et ce qui le réjouissait le plus
6:38était lorsque la nuit s'installait,
6:40que les yeux s'assoupissaient
6:42et que les âmes se recueillaient.
6:44Les nobles Compagnons
6:46guettaient les moments de sa récitation
6:48et se hâtaient pour
6:50écouter sa lecture.
6:52Heureux celui à qui il est donné
6:54d'entendre le Coran de sa bouche, frais et vivant,
6:56tel qu'il fut révélé à Muhammad.
6:58Sa récitation était appréciée
7:00des habitants du ciel
7:02comme elle l'était des habitants de la terre.
7:04Une nuit parmi les nuits,
7:06Usayd ibn al-Hudayr se trouvait
7:08en veille dans son enclos,
7:10son fils Yahya dormant
7:12à ses côtés,
7:14et sa jument, qu'il avait préparée pour le jihad
7:16dans le sentier d'Allah, attachée
7:18non loin de lui.
7:20La nuit était calme, paisible,
7:22le ciel était serein et limpide,
7:24et les yeux des étoiles veillaient
7:26sur la terre endormie avec tendresse
7:28et bienveillance.
7:30Ibn al-Hudayr eut alors l'envie
7:32de parfumer ces atmosphères humides
7:34des senteurs
7:36du Coran.
7:38Il se mit à réciter de sa voix
7:40douce et tendre,
7:42quand soudain il entendit sa jument
7:44qui s'agitait,
7:46au point de risquer de briser son lien.
7:48Il se tut,
7:50et la jument se calma et s'apaisa.
7:52Puis la jument recommença à s'agiter,
7:54plus fort encore que la fois précédente,
7:56il se tut, et elle se calma.
7:58Il répéta cela plusieurs fois.
8:00Et lorsqu'il récitait,
8:02la jument s'effraya et s'agita
8:04et lorsqu'il se taisait, elle se calmait
8:06et se tranquillisait.
8:08Il craignit alors pour son fils Yahya qu'elle ne le piétine.
8:10Il alla donc vers lui pour le réveiller.
8:12Et c'est alors qu'il leva
8:14les yeux vers le ciel,
8:16et aperçut une nuée semblable à un dais
8:18comme jamais l'œil n'en vit de plus admirable,
8:20ni de plus éclatante que celle-là.
8:22Elle était suspendue
8:24comme des lampes,
8:26et remplit l'horizon de lumière.
8:28Elle s'élevait vers le haut
8:30jusqu'à disparaître de sa vue.
8:32Au matin,
8:34il alla trouver le Messager d'Allah
8:36(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:38et lui raconta ce qu'il avait vu.
8:40Le Prophète (paix sur lui) lui dit :
8:42« Ce sont les anges
8:44qui t'écoutaient, ô Usayd.
8:46Si tu avais continué ta récitation,
8:48les gens auraient pu les voir
8:50sans qu'ils se dérobent à leurs regards. »
8:52Et de même qu'Usayd était passionné
8:54par le Livre d'Allah,
8:56Hudayr disait :
8:58il était passionné par le Messager d'Allah
9:00(paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:02Il était, comme il le raconta de lui-même,
9:04d'une pureté extrême,
9:06et d'une sincérité et d'une foi
9:08des plus intenses,
9:10lorsqu'il récitait le Coran ou l'écoutait,
9:12et lorsqu'il regardait
9:14le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:16pendant qu'il prêchait ou parlait.
9:18Il souhaitait souvent
9:20toucher
9:22le corps du Messager d'Allah
9:24(paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:26et se pencher sur lui pour le baiser,
9:28en l'embrassant.
9:30Et cela lui fut accordé une fois :
9:32un jour,
9:34Usayd faisait rire les gens
9:36par ses plaisanteries, et le Messager d'Allah,
9:38(que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui),
9:40le piqua du doigt au flanc,
9:42comme pour approuver
9:44ce qu'il disait.
9:46Usayd dit : « Tu m'as fait mal,
9:48ô Messager d'Allah ! »
9:50Le Prophète (paix sur lui) dit :
9:52« Venge-toi de moi, ô Usayd. »
9:54Usayd dit :
9:56« Tu portes une chemise,
9:58alors que je n'en portais pas
10:00au moment où tu m'as piqué. »
10:02Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:04releva sa chemise au-dessus de son corps,
10:06et Usayd le serra dans ses bras
10:08et se mit à embrasser
10:10entre son aisselle et son flanc, en disant :
10:12« Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi,
10:14ô Messager d'Allah !
10:16C'est là un désir que je nourrissais
10:18depuis que je t'ai connu,
10:20et je l'ai atteint maintenant. »
10:22Le Messager d'Allah (que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui)
10:24lui rendait
10:26affection pour affection
10:28et préservait son mérite
10:30dans l'Islam, ainsi que sa défense
10:32de lui le jour d'Uhud, au point
10:34qu'il fut atteint de sept blessures
10:36mortelles ce jour-là.
10:38Il connaissait sa valeur
10:40et sa position parmi son peuple.
10:42Lorsque quelqu'un intercédait auprès de lui
10:44en faveur de l'un des siens,
10:46il accordait son intercession.
10:48Usayd raconta :
10:50« Je me rendis auprès du Messager d'Allah
10:52(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:54et lui parlai d'une famille
10:56des Ansar, dont plusieurs étaient dans le besoin,
10:58et dont la plupart des membres de cette maison étaient des femmes.
11:00Le Prophète (paix sur lui) dit :
11:02« Tu es venu à nous, ô Usayd,
11:04alors que nous avons déjà dépensé ce qui était entre nos mains.
11:06Si tu entends parler de quelque chose
11:08qui nous parvient, rapporte-le-nous,
11:10ainsi qu'à cette maison. »
11:12Peu après,
11:14lui parvint un bien de Khaybar, qu'il répartit
11:16entre les musulmans.
11:18Il donna largement aux Ansar, et généreusement.
11:20Il donna aussi généreusement aux gens de cette maison.
11:22Je lui dis alors :
11:24« Qu'Allah te récompense en leur nom, ô Prophète,
11:26par un bien ! »
11:28Il dit : « Et vous, ô assemblée
11:30des Ansar, qu'Allah vous récompense
11:32de la meilleure des récompenses,
11:34car, pour autant que je sache,
11:36vous êtes des gens chastes et patients.
11:38Vous connaîtrez après moi une préférence accordée à d'autres,
11:40alors soyez patients jusqu'à ce que vous me rejoigniez,
11:42et votre rendez-vous est au Bassin (al-Hawd). »
11:44Usayd dit :
11:46Lorsque le califat revint
11:48à Omar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée),
11:50il partagea entre
11:52les musulmans de l'argent et des biens,
11:54puis il m'envoya un habit,
11:56que je trouvai peu de valeur.
11:58Alors que je me trouvais à la mosquée,
12:00passa près de moi un jeune homme des Quraysh
12:02vêtu d'un habit ample
12:04de ceux qu'Omar
12:06m'avait envoyés,
12:08et il le traînait par terre.
12:10Je le fis remarquer à ceux qui étaient avec moi,
12:12« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit vrai :
12:14vous connaîtrez
12:16une préférence accordée à d'autres après moi. »
12:18Et je dis :
12:20« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit vrai. »
12:22Un homme partit
12:24trouver Omar
12:26et lui rapporta ce que j'avais dit.
12:28Il vint à moi en hâte alors que je priais,
12:30et dit : « Prie, ô Usayd ! »
12:32Lorsque j'eus achevé
12:34ma prière, il s'approcha de moi et dit :
12:36« Qu'as-tu dit ? »
12:38Je lui rapportai ce que j'avais vu,
12:40et ce que j'avais dit.
12:42Il dit : « Qu'Allah te pardonne !
12:44Cet habit,
12:46je l'ai envoyé à un tel,
12:48qui est un Ansar, des Aqaba,
12:50des combattants de Badr et d'Uhud,
12:52et ce jeune Qurashi l'a acheté de lui et l'a porté.
12:54Crois-tu que ce
12:56dont le Messager d'Allah
12:58(paix et bénédictions d'Allah sur lui) a informé
13:00se produira-t-il à mon époque ? »
13:02Usayd dit :
13:04« Par Allah, ô Commandeur des croyants,
13:06croyais-tu que cela ne se produirait pas
13:08à ton époque ? »
13:10Usayd ibn al-Hudayr
13:12ne vécut pas longtemps
13:14après cela,
13:16car Allah le rappela à Lui
13:18au temps d'Omar,
13:20qu'Allah l'agrée et agrée Omar.
13:22On découvrit qu'il avait une dette
13:24d'un montant de quatre mille
13:26dirhams.
13:28Ses héritiers voulurent vendre
13:30une terre qu'il possédait pour acquitter ses dettes.