budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Images de la vie des Compagnons - Épisode (51) - Abdullah bin Salam, que Dieu l'agrée
◉ 28582 vues⏱ 11:58Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cet épisode raconte l'histoire de la conversion d'Abdullah ibn Salam (qu'Allah l'agrée), qui était l'un des rabbins juifs de Yathrib, connu pour sa piété et sa droiture. Il relève que celui-ci recherchait les caractéristiques du Prophète (ﷺ) dans la Torah ; lorsque le Prophète (ﷺ) apparut à Médine, il embrassa l'Islam, puis appela sa famille, qui embrassa également l'Islam. La leçon montre à quel point il désirait l'Islam et son attachement au Prophète (ﷺ), et comment le Prophète (ﷺ) lui annonça le Paradis après une vision qu'il eut. Cet épisode est le cinquante-et-unième de la série « Scènes de la vie des Compagnons ».
Points clés
Le savoir utile et la piété peuvent guider leur détenteur vers la vérité lorsqu'il en cherche sincèrement la connaissance.
L'importance de suivre les nouvelles et les signes qui indiquent la vérité, et de s'en assurer avant de la proclamer.
Le courage de proclamer l'Islam et de dire la vérité, malgré l'opposition que l'on peut rencontrer de la part de son peuple.
L'amour du Prophète (ﷺ), l'attachement à lui, l'assiduité au Coran et le zèle pour l'au-delà.
Le rêve véridique et l'annonce du Paradis sont des signes de la grâce d'Allah envers les croyants sincères.
L'importance d'appeler à Allah avec sagesse et une bonne conduite, comme il l'a fait avec sa famille et son peuple.
L'exhortation à s'attacher à l'anse solide, c'est-à-dire l'Islam, jusqu'à la mort.
Questions et réponses
Qui est Abdullah ibn Salam (qu'Allah l'agrée) ?
C'est l'un des rabbins juifs de Yathrib, connu pour sa piété et sa droiture ; il embrassa l'Islam lorsque le Prophète (ﷺ) arriva à Médine, et il fait partie des Compagnons à qui le Prophète (ﷺ) annonça le Paradis.
Comment Abdullah ibn Salam s'est-il converti ?
Il cherchait les caractéristiques du Prophète (ﷺ) dans leurs livres ; lorsque le Prophète (ﷺ) arriva à Médine, il acquit la certitude de sa prophétie, écouta ses paroles, témoigna des deux attestations de foi, puis appela sa famille à l'Islam, et ils embrassèrent l'Islam.
Quelle annonce le Prophète (ﷺ) lui fit-il ?
Il vit en songe une vision concernant deux chemins, un jardin, une colonne et une anse ; le Prophète (ﷺ) l'interpréta comme signifiant que l'anse solide est l'Islam, et lui annonça le Paradis ; c'est pourquoi les Compagnons dirent qu'il était du peuple du Paradis.
Quelles leçons tirer de l'histoire d'Abdullah ibn Salam ?
La constance dans la vérité, le zèle à rechercher la vérité et à s'en assurer, l'appel avec sagesse, et l'attachement à l'Islam jusqu'à la mort.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15L'association Mawadda a le plaisir de vous présenter des récits de la vie des Compagnons
0:18(qu'Allah les agrée).
0:22Abd al-Rahman Ra'fat al-Pacha
0:25— qu'Allah lui fasse miséricorde —
0:27Abd Allah ibn Salam
0:31(qu'Allah l'agrée).
0:45Al-Husayn ibn Salam était l'un des rabbins juifs de Yathrib.
0:51Les habitants de Médine, malgré la diversité de leurs religions et de leurs sectes, le vénéraient et l'honoraient.
0:57Il était en effet connu parmi les gens pour sa piété et sa droiture,
1:01et décrit comme un homme d'une grande rectitude et d'une grande véracité.
1:04Al-Husayn menait une vie calme et paisible,
1:08mais elle était en même temps sérieuse et utile.
1:12Il répartissait son temps en trois parts :
1:15une part à la synagogue pour l'enseignement et l'adoration,
1:18une part dans le jardin d'Allah,
1:20où il soignait ses palmiers par la taille et la pollinisation,
1:24et une part avec la Torah, pour approfondir la religion.
1:28Chaque fois qu'il lisait la Torah, il s'arrêtait longuement devant les passages annonçant l'avènement d'un prophète à La Mecque,
1:36qui achèverait et parachèverait les messages des prophètes précédents.
1:40Il scrutait attentivement les qualités et les signes de ce prophète attendu,
1:45et il tressaillait de joie à l'idée qu'il quitterait la ville où il avait été envoyé
1:49pour prendre Yathrib comme lieu d'émigration et de demeure.
1:53Chaque fois qu'il lisait ces passages ou qu'ils lui revenaient à l'esprit,
1:58il souhaitait qu'Allah lui accorde une longue vie
2:01jusqu'à voir l'avènement de ce prophète attendu,
2:04à le rencontrer avec bonheur, et à être le premier des croyants en lui.
2:09Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, exauça la prière d'al-Husayn ibn Salam :
2:13Il prolongea sa vie jusqu'à l'envoi du Prophète de la guidée et de la miséricorde,
2:18et lui accorda la grâce de le rencontrer et de l'accompagner,
2:21et de croire à la vérité qui lui fut révélée.
2:24Laissons maintenant la parole à al-Husayn pour nous raconter son histoire de conversion,
2:29car il est le plus à même de la relater et le plus capable d'en exposer les détails avec justesse.
2:33Al-Husayn ibn Salam dit :
2:36Lorsque j'ai appris l'apparition du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:40je me suis mis à chercher des informations sur son nom et sa lignée,
2:43ses qualités, son époque et son lieu,
2:46et à les comparer avec ce qui est consigné dans nos livres,
2:50jusqu'à acquérir la certitude de sa prophétie et à m'assurer de la véracité de son appel.
2:55Puis j'ai caché cela aux Juifs et j'ai retenu ma langue de toute parole à ce sujet,
3:01jusqu'au jour où le Messager (paix sur lui) quitta La Mecque
3:06en direction de Médine.
3:08Lorsqu'il atteignit Yathrib et s'arrêta à Quba,
3:12un homme vint vers nous et se mit à crier parmi les gens pour annoncer son arrivée.
3:17J'étais alors au sommet d'un palmier que je soignais,
3:21et ma tante Khalida bint al-Harith était assise sous l'arbre.
3:26Dès que j'entendis la nouvelle, je m'écriai :
3:29Allahu akbar, Allahu akbar !
3:32Ma tante, en entendant mon takbir, me dit :
3:35Qu'Allah te déçoive !
3:37Par Allah, si tu avais appris l'arrivée de Moïse fils d'Imran,
3:40tu n'aurais pas fait davantage.
3:43Je lui dis : Ô ma tante,
3:45par Allah, il est le frère de Moïse fils d'Imran,
3:48et il suit sa religion,
3:50et il a été envoyé avec ce avec quoi il fut envoyé.
3:52Elle garda le silence puis dit :
3:54Est-ce le prophète dont vous nous disiez
3:57qu'il serait envoyé confirmant ce qui le précède
3:59et achevant les messages de son Seigneur ?
4:02Je dis : Oui.
4:04Elle dit :
4:05Alors c'est bien lui.
4:07Je me suis alors aussitôt rendu auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:11et j'ai vu les gens se presser à sa porte.
4:14Je me suis frayé un chemin jusqu'à être tout près de lui.
4:17La première parole que je lui entendis fut :
4:20Ô gens !
4:22Répandez le salut,
4:24nourrissez les gens,
4:26priez la nuit pendant que les gens dorment,
4:28vous entrerez au Paradis en paix.
4:31Je me mis à scruter son visage
4:33et à le contempler,
4:35et je compris avec certitude que ce visage n'était pas celui d'un menteur.
4:38Puis je m'approchai de lui
4:40et attestai qu'il n'y a de divinité qu'Allah
4:43et que Muhammad est le Messager d'Allah.
4:45Il se tourna vers moi et dit :
4:47Quel est ton nom ?
4:49Je dis :
4:50Al-Husayn ibn Salam.
4:52Il dit :
4:53Bien plutôt Abd Allah ibn Salam.
4:56Je dis : Oui, Abd Allah ibn Salam.
4:59Par Celui qui t'a envoyé avec la vérité,
5:01je n'aime plus qu'on m'appelle d'un autre nom après aujourd'hui.
5:04Puis je quittai le Messager d'Allah (paix sur lui) pour rentrer chez moi,
5:09et j'invitai mon épouse, mes enfants et ma famille à embrasser l'Islam.
5:13Ils se convertirent tous,
5:15et ma tante Khalida se convertit avec eux,
5:18alors qu'elle était une vieille femme âgée.
5:20Puis je leur dis :
5:22Cachez votre conversion et la mienne aux Juifs
5:26jusqu'à ce que je vous en donne l'autorisation.
5:28Ils dirent : Oui.
5:30Puis je retournai auprès du Messager d'Allah (paix sur lui)
5:33et lui dis :
5:35Ô Messager d'Allah,
5:37les Juifs sont un peuple de calomnie et de mensonge.
5:40Et je désire que leurs visages se tournent vers Toi.
5:43et que tu me caches à leurs yeux dans une chambre de tes chambres,
5:47puis que tu les interroges sur ma position parmi eux avant qu'ils ne sachent que je me suis converti à l'Islam,
5:52puis que tu les invites à l'Islam,
5:54car s'ils savaient que je me suis converti, ils me diffameraient
5:58et m'accuseraient de tous les défauts et me calomnieraient.
6:01Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me fit entrer dans une de ses chambres,
6:06puis il les appela auprès de lui,
6:08et se mit à les exhorter à embrasser l'Islam
6:10et à leur rendre la foi aimable,
6:12en leur rappelant ce qu'ils connaissaient de son affaire dans leurs Livres.
6:16Mais ils se mirent à le contredire par le faux
6:19et à disputer avec lui sur la vérité,
6:21tandis que j'écoutais.
6:23Quand il désespéra de leur foi, il leur dit :
6:26Quelle est la position de Husayn ibn Salam parmi vous ?
6:29Ils répondirent : Il est notre maître et le fils de notre maître,
6:32notre savant et notre docteur,
6:35et le fils de notre savant et de notre docteur.
6:37Il dit : Que diriez-vous si lui se convertissait,
6:40le suivriez-vous ?
6:42Ils dirent : Qu'Allah nous en préserve !
6:44Il ne pouvait pas se convertir,
6:46qu'Allah le préserve de se convertir !
6:49Alors je sortis vers eux et dis :
6:51Ô gens du judaïsme,
6:53craignez Allah
6:55et acceptez ce que Muhammad vous a apporté,
6:58car par Allah, vous savez bien
7:00qu'il est le Messager d'Allah,
7:02et que vous le trouvez écrit chez vous
7:04dans la Torah, par son nom et sa description.
7:06Je témoigne qu'il est le Messager d'Allah,
7:09que je crois en lui, que je le confirme et que je le connais.
7:12Ils dirent : Tu mens !
7:14Par Allah, tu es le pire d'entre nous et le fils du pire d'entre nous,
7:17et le plus ignorant d'entre nous et le fils du plus ignorant d'entre nous.
7:20Et ils ne laissèrent aucun défaut
7:22qu'ils ne me reprochèrent pas.
7:24Je dis alors au Messager d'Allah :
7:27Ne t'avais-je pas dit
7:29que les Juifs sont un peuple de calomnie et de mensonge,
7:32et qu'ils sont des gens de trahison et de perversité ?
7:36Abdullah ibn Salam embrassa l'Islam
7:39avec l'empressement de l'assoiffé auprès de qui la source a fait naître le désir,
7:42et il s'attacha passionnément au Coran,
7:44si bien que sa langue ne cessait d'être humide de ses versets clairs.
7:49Il s'attacha au Prophète, que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui,
7:53au point de ne plus jamais quitter son ombre,
7:56et il consacra sa vie à œuvrer pour le Paradis,
7:59jusqu'à ce que le Messager d'Allah, que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui, lui en annonce la bonne nouvelle.
8:04Une bonne nouvelle qui se répandit et se diffusa parmi les nobles Compagnons.
8:08Cette bonne nouvelle a une histoire,
8:11rapportée par Qays ibn 'Ubada et d'autres.
8:14Le narrateur dit :
8:16J'étais assis dans un cercle de savoir
8:19dans la mosquée du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à Médine.
8:23Dans ce cercle se trouvait un cheikh auprès duquel l'âme trouvait quiétude
8:27et le cœur se reposait.
8:29Il se mit à parler aux gens d'un hadith doux et touchant.
8:33Quand il se leva, les gens dirent :
8:36Que celui qui désire regarder un homme parmi les gens du Paradis regarde celui-ci.
8:40Regardez cet homme.
8:42Je demandai : Qui est-ce ?
8:44On répondit : Abdullah ibn Salam.
8:47Je me dis en moi-même :
8:49Par Allah, je vais le suivre.
8:51Je le suivis,
8:53il s'en alla jusqu'à presque sortir de Médine,
8:56puis il entra chez lui.
8:58Je demandai la permission d'entrer,
9:00il me l'accorda,
9:01et il dit :
9:02Quel est ton besoin, ô fils de mon frère ?
9:04Je dis :
9:06J'ai entendu les gens dire à ton sujet, quand tu sortais de la mosquée :
9:10Que celui qui désire regarder un homme parmi les gens du Paradis regarde celui-ci.
9:13Regarde cet homme.
9:15Alors je t'ai suivi
9:17pour connaître ton histoire,
9:19et savoir comment les gens ont su que tu fais partie des gens du Paradis.
9:23Il dit :
9:25Allah est plus savant sur les gens du Paradis, mon fils.
9:28Je dis : Oui,
9:30mais ce qu'ils ont dit doit avoir une cause.
9:33Il dit :
9:34Je vais te raconter sa cause.
9:36Je dis : Parle,
9:38qu'Allah te récompense par le bien.
9:40Il dit :
9:42Alors que je dormais une nuit à l'époque du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:48un homme me vit et me dit : Lève-toi.
9:50Je me levai,
9:51il prit ma main,
9:53et voici que je me trouvais sur un chemin à ma gauche.
9:56J'eus envie de l'emprunter,
9:58mais il me dit :
9:59Laisse-le, car il ne t'appartient pas.
10:02Je regardai, et voici qu'il y avait un chemin clair à ma droite.
10:06Il me dit :
10:07Je l'empruntai.
10:09Je l'empruntai jusqu'à parvenir à un jardin verdoyant et luxuriant,
10:12aux vastes étendues,
10:14à la végétation abondante,
10:15d'un aspect admirable.
10:17Au milieu se dressait une colonne de fer,
10:20dont la base reposait sur la terre
10:21et dont l'extrémité touchait le ciel,
10:23et à son sommet se trouvait un anneau d'or.
10:26Il me dit alors :
10:27« Monte sur moi. »
10:29Je répondis : « Je ne le puis. »
10:31Un serviteur vint alors me soulever,
10:34et je montai jusqu'au sommet de la colonne.
10:37Je saisis l'anneau de mes deux mains
10:40et demeurai suspendu à lui jusqu'au matin.
10:44Lorsque vint le jour,
10:46je me rendis auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:49et lui racontai mon songe.
10:52Il dit alors :
10:53« Quant au chemin que tu as vu à ta gauche,
10:56c'est le chemin des gens de la gauche, parmi les habitants du Feu.
11:00Et quant au chemin que tu as vu à ta droite,
11:03c'est le chemin des gens de la droite, parmi les habitants du Paradis.
11:07Quant au jardin qui t'a charmé par sa verdure et son aspect,
11:11c'est l'Islam.
11:13Quant à la colonne qui se trouve en son milieu,
11:16c'est la colonne de la religion.
11:18Quant à l'anneau, c'est la poignée la plus solide (al-'urwa al-wuthqa).
11:22Tu ne cesseras de t'y attacher jusqu'à ta mort. »
11:26« Celui qui désire contempler un homme parmi les habitants du Paradis,