Dans la série Images de la vie des Compagnons (série terminée) · Leçon 52 sur 93

Images de la vie des Compagnons - Épisode (67) - Abdullah bin Rawahah, que Dieu l'agrée

◉ 26505 vues ⏱ 12:04 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction de l'épisode et début du poème
  2. 01:01 L'islam d'Abdullah ibn Rawaha et sa station
  3. 02:02 L'exception des poètes croyants dans le Coran
  4. 03:04 Le serment d'allégeance de 'Aqaba et ses scènes avec le Prophète
  5. 05:06 L'envoi de l'armée de Mu'ta et les pleurs d'Ibn Rawaha
  6. 07:10 La marche de l'armée et l'arrivée de la nouvelle de l'armée byzantine
  7. 09:11 Le martyre de Zayd ibn Haritha et la prise de l'étendard
  8. 11:12 Le martyre d'Ibn Rawaha et les éloges à son sujet

Résumé de la leçon

Cet épisode retrace la biographie du compagnon Abdullah ibn Rawaha (qu'Allah l'agrée), poète des Ansar et l'un des notables des Khazraj, qui défendait le Prophète (ﷺ) par sa poésie et son éloquence. L'orateur évoque le verset qui le concerne : « À l'exception de ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres », ainsi que son témoignage du serment d'al-Aqaba et ses présences aux côtés du Prophète (ﷺ). Il expose ensuite son commandement lors de l'expédition de Mu'ta, sa fermeté et son martyre, ainsi que les vers qu'il prononça exprimant son désir du Paradis.

Points clés

  • La fermeté d'Abdullah ibn Rawaha dans l'islam après qu'Allah lui eut ouvert le cœur, et l'emploi de sa poésie et de son éloquence pour soutenir le Prophète (ﷺ) et son appel.
  • La descente de l'exception concernant les poètes croyants qui ont soutenu la religion et répondu aux polythéistes, dont Ibn Rawaha.
  • Sa présence au serment d'al-Aqaba et le choix que le Prophète (ﷺ) fit de lui comme chef (naqib) de son peuple.
  • Son zèle dans l'obéissance et l'adoration : il était un adorateur et combattant, qui priait la nuit et jeûnait le jour.
  • Sa crainte de franchir l'Enfer et sa foi au décret d'Allah, tout en demandant le pardon et le martyre.
  • La constance sur le champ de bataille de Mu'ta et son choix du martyre plutôt que le retour, lui qui s'était avancé pour commander l'armée après la mort des chefs qui l'avaient précédé.
  • Son désir ardent du Paradis et sa conscience de la réalité de ce monde, puisqu'il s'adressa à son âme en affirmant qu'elle devait inévitablement rencontrer la mort.

Questions et réponses

Qui était Abdullah ibn Rawaha (qu'Allah l'agrée) ?

C'était un grand poète de Yathrib et un notable éminent des Khazraj ; il embrassa l'islam et défendit le Prophète (ﷺ) par sa poésie et son éloquence, et assista au serment d'al-Aqaba ainsi qu'à toutes les autres batailles aux côtés du Prophète (ﷺ).

Pourquoi Abdullah ibn Rawaha pleura-t-il lors de l'adieu à l'armée ?

Il précisa qu'il n'avait pas pleuré par amour pour ce monde, mais parce qu'il avait entendu le Prophète (ﷺ) réciter le verset « Et il n'est pas parmi vous qui n'y parvienne », et qu'il était certain de passer au-dessus de l'Enfer sans savoir comment il en reviendrait.

Que s'est-il passé lors de la bataille de Mu'ta ?

Zayd ibn Haritha puis Ja'far ibn Abi Talib furent tués, puis Abdullah ibn Rawaha prit l'étendard et combattit jusqu'à son martyre, alors que les musulmans faisaient face à un nombre très important de Byzantins (Rum).

Que signifie l'exception révélée au sujet des poètes ?

Allah a excepté les croyants parmi les poètes qui ont cru, accompli les bonnes œuvres, invoqué Allah abondamment et se sont défendus après avoir été opprimés ; Abdullah ibn Rawaha et ses deux compagnons faisaient partie de ceux que visait cette exception.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15 L'association Mawadda a le plaisir de vous présenter
0:17 des tableaux de la vie des Compagnons
0:22 de 'Abd al-Rahman Ra'fa al-Pacha,
0:25 qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:29 'Abd Allah ibn Rawaha
0:31 (qu'Allah l'agrée).
0:47 « Je jure, ô mon âme, que tu seras certes descendue »
0:52 « descendue (dans le Feu) ou que tu le détesteras. »
0:55 « Qu'as-tu donc à détester le Paradis ? »
0:58 « N'es-tu qu'une goutte de sperme dans une outre ? »
1:01 Ce poème enflammé, chargé de sentiments divers,
1:05 marque la fin de la vie du noble Compagnon,
1:08 'Abd Allah ibn Rawaha,
1:10 et clôt le dernier chapitre de sa biographie,
1:13 riche en exploits héroïques,
1:15 féconde en vertus et en gloires,
1:18 illuminée par la lumière de la piété
1:20 et l'éclat de l'adoration.
1:22 'Abd Allah ibn Rawaha était,
1:25 le jour où la lumière de la prophétie illumina La Mecque,
1:28 un poète d'exception parmi les poètes de Yathrib
1:31 et un notable éminent parmi les chefs des Khazraj.
1:34 Dès que lui parvint l'appel à la guidée et à la vérité,
1:38 Allah dilata sa poitrine pour l'Islam,
1:41 et il mit son épée et sa langue au service de l'obéissance à Allah, Puissant et Majestueux,
1:45 et de l'agrément de Son Messager, sur lui la prière et le salut.
1:49 Il défendit le noble Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue,
1:53 par sa poésie, avec la plus grande et la plus puissante des défenses,
1:57 et protégea son appel par son éloquence,
1:59 par son éloquence, la protection la plus sincère et la plus efficace.
2:02 Allah fit descendre à son sujet, et au sujet de ses compagnons,
2:05 Hassan ibn Thabit et Ka'b ibn Malik,
2:08 l'exception réservée aux poètes croyants et aux meilleurs d'entre eux.
2:12 Il dit, Lui dont la majesté est grande :
2:14 « Et les poètes, les égarés les suivent. »
2:23 « N'as-tu pas vu qu'ils errent dans chaque vallée ? »
2:29 Et qu'ils disent ce qu'ils ne font pas.
2:37 Puis Allah, Exalté soit-Il, excepta
2:39 chacun d'eux, 'Abd Allah ibn Rawaha et ses deux compagnons,
2:42 en disant, Lui le Puissant qui dit :
2:44 à l'exception de ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres,
2:49 et qui ont beaucoup invoqué Allah,
2:52 et qui se sont défendus après avoir été lésés.
2:57 Y a-t-il donc une noblesse plus haute,
2:59 une puissance plus grande
3:01 qu'une révélation descendue d'Allah au sujet d'un homme
3:04 dont Allah a fait l'éloge, et dont l'éloge sera récité
3:07 aux heures de la nuit et aux extrémités du jour,
3:10 et dont la récitation perdurera jusqu'à ce qu'Allah hérite de la terre et de ceux qui s'y trouvent ?
3:15 'Abd Allah ibn Rawaha assista au serment d'allégeance de 'Aqaba,
3:20 quel serment d'allégeance honorable !
3:22 Le noble Prophète, sur lui la prière et le salut, le désigna
3:25 comme l'un des chefs (naqib) chargés de diriger leur peuple.
3:29 Quel excellent chef et quel excellent commandant !
3:32 Depuis qu'il embrassa l'Islam, ce jeune homme des Khazraj
3:35 résolut de consacrer toute sa vie à l'obéissance à Allah :
3:39 il passa toute son existence dévot et combattant,
3:43 veillant la nuit en prière et jeûnant le jour.
3:46 Abu al-Darda', qu'Allah l'agrée, rapporta à son sujet, en disant :
3:50 « Nous étions avec le Prophète, sur lui la prière et le salut, lors de l'un de ses voyages,
3:55 par un jour brûlant et d'une chaleur intense,
3:58 au point que l'homme plaçait sa main au-dessus de sa tête à cause de la violence de la chaleur,
4:03 et que parmi le groupe, il n'y avait personne qui jeûnait,
4:05 sauf le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue,
4:08 et 'Abd Allah ibn Rawaha. »
4:11 Ibn Rawaha prit part avec le Prophète, sur lui les louanges d'Allah et Sa paix, à Badr,
4:16 à Uhud, à la bataille du Fossé et à Hudaybiya, ainsi qu'à Khaybar.
4:20 Quels jours honorables !
4:22 Quelles grandes positions !
4:25 Et en la huitième année de l'Hégire,
4:27 le Messager, sur lui la prière et le salut,
4:30 envoya trois mille combattants musulmans
4:33 vers les terres de Syrie,
4:35 pour affronter les Byzantins et éprouver leur force.
4:38 Il confia le commandement de l'armée à son affranchi Zayd ibn Haritha,
4:42 et dit : si Zayd est tué ou blessé,
4:45 le commandant de l'armée sera Ja'far ibn Abi Talib ;
4:48 si Ja'far est tué ou blessé,
4:51 le commandant de l'armée sera 'Abd Allah ibn Rawaha ;
4:54 si 'Abd Allah ibn Rawaha est tué ou blessé,
4:57 que les musulmans choisissent parmi eux un homme
4:59 qu'ils désigneront comme émir sur eux.
5:02 Lorsque l'armée des musulmans s'apprêta à quitter Médine,
5:06 les gens firent leurs adieux aux combattants musulmans dans leur ensemble,
5:10 et distinguèrent les chefs que le noble Prophète, sur lui la prière et le salut,
5:12 avait désignés
5:15 à la tête de l'armée.
5:16 Quand on fit ses adieux à 'Abd Allah ibn Rawaha,
5:19 il se mit à pleurer.
5:21 On lui dit : « Qu'est-ce qui te fait pleurer, ô Ibn Rawaha ? »
5:24 Il répondit : « Par Allah, ce n'est pas l'amour de ce monde qui me fait pleurer,
5:28 mais j'ai entendu le Messager, sur lui la prière et le salut,
5:32 réciter un verset du Livre d'Allah où il est question du Feu,
5:36 où Il, Puissant et Majestueux, dit :
5:38 Il n'est parmi vous aucun qui n'y parvienne,
5:44 c'est là une décision irrévocable de ton Seigneur.
5:50 J'ai donc acquis la certitude de m'y rendre,
5:52 c'est-à-dire de passer par le Feu,
5:54 mais je ne sais pas comment je pourrai ensuite revenir sain et sauf.
5:58 C'est-à-dire en y renonçant.
6:00 Et lorsque l'armée se mit en marche,
6:02 les musulmans dirent :
6:04 « Qu'Allah vous accompagne, qu'Il vous préserve et vous ramène à vos familles. »
6:09 Mais lorsque (le jeune) entendit leur invocation demandant qu'on le ramène auprès de sa famille,
6:13 il se mit à dire, tout en ayant envie de partir :
6:15 « Mais je demande au Miséricordieux le pardon,
6:18 et un coup qui jaillit en gerbe et projette l'écume,
6:22 ou un coup de lance donné de ma main, un homme libre bien préparé,
6:26 avec une lance qui traverse les entrailles et le foie. »
6:30 Jusqu'à ce que l'on dise, lorsqu'ils passeront près de ma tombe :
6:33 « Qu'Allah guide celui qui, parti en expédition, a été guidé. »
6:37 Et lorsque l'armée quitta la ville,
6:40 Ibn Rawaha faisait monter derrière lui
6:42 un jeune orphelin élevé sous sa protection,
6:45 c'est Zayd ibn Arqam.
6:48 Le jeune entendit (Ibn Rawaha) s'adresser à sa chamelle en disant :
6:52 « Si tu me portes et que tu transportes ma selle
6:55 sur une distance de quatre (étapes), après Al-Hasa,
6:58 alors fais ce que tu veux, et que la paix soit avec toi, ô blâmée,
7:01 car je ne reviendrai pas auprès de ma famille derrière moi. »
7:04 Le jeune se mit alors à pleurer à ces paroles,
7:07 et Ibn Rawaha le frappa avec une baguette et dit :
7:10 « Qu'est-ce qui t'arrive, ô nigaud ?
7:12 Qu'Allah m'accorde le martyre,
7:14 et que tu rentres sur cette selle-ci vers Médine. »
7:18 Lorsque les musulmans atteignirent la région de Ma'an en Jordanie,
7:22 ils apprirent que le roi des Byzantins
7:24 était descendu dans la région de Balqa,
7:26 non loin d'eux,
7:28 avec cent mille combattants byzantins,
7:31 et avec eux un nombre égal d'Arabes chrétiens,
7:34 des tribus de Lakhm et de Judham,
7:36 de Qudaa et d'autres.
7:38 Les musulmans restèrent à Ma'an deux nuits,
7:41 et se mirent à comparer leur petit nombre
7:44 au grand nombre de leurs ennemis.
7:47 Ils dirent : « Écrivons au Messager d'Allah, paix et bénédictions sur lui,
7:51 pour l'informer de la situation,
7:53 puis nous ferons ce qu'il nous ordonnera. »
7:56 Alors Abdullah ibn Rawaha dit :
7:58 « Ô gens,
7:59 ce que vous recherchez, vous l'avez déjà atteint :
8:02 nous ne combattons pas les gens par le nombre ni par la force,
8:06 mais nous les combattons par cette religion
8:08 dont Allah nous a honorés.
8:10 Partez donc !
8:11 Car c'est l'une des deux belles issues :
8:13 soit la victoire, soit le martyre. »
8:16 L'armée répondit à son appel
8:20 et se mit à préparer ses forces pour rencontrer l'ennemi.
8:23 Le lendemain,
8:25 les trois mille (combattants) s'élancèrent à la rencontre des deux cent mille (ennemis),
8:29 et les deux armées s'affrontèrent près du village de Mu'ta.
8:32 L'avant-garde des musulmans était conduite par Zayd ibn Haritha,
8:36 qui portait l'étendard du Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue,
8:40 et il continua à combattre jusqu'à être tué,
8:43 faisant face à l'ennemi sans reculer.
8:45 Les lances des Byzantins le transperçaient,
8:48 et Ja'far ibn Abi Talib prit alors l'étendard,
8:51 frère d'Ali, qu'Allah les agrée tous deux,
8:54 et semblable à lui en bravoure et en vaillance.
8:57 Il combattit dans la bataille comme nul autre ne l'avait fait avant lui.
9:01 Quand la mêlée devint ardente
9:03 et que la pression des Byzantins s'accentua sur les musulmans,
9:06 il sauta de son cheval,
9:08 lui coupa les jarrets avec son épée,
9:11 et s'enfonça dans les rangs byzantins en récitant :
9:14 « Quel bonheur que le Paradis et son approche,
9:17 délicieux et frais en sa boisson !
9:20 Les Byzantins, ce sont des Byzantins dont le châtiment est proche de nous :
9:23 des infidèles dont les lignées sont éloignées.
9:26 Il m'est dû de les frapper quand je les rencontre ! »
9:29 Puis il se mit à se déplacer de côté et d'autre avec son épée,
9:32 jusqu'à ce que sa main droite fût tranchée.
9:35 Il prit alors l'étendard de la main gauche,
9:38 et continua à combattre jusqu'à ce que sa main gauche fût tranchée.
9:41 Il serra alors l'étendard entre sa poitrine et ses bras,
9:44 puis il continua à combattre jusqu'à être tué.
9:47 À ce moment, Abdullah ibn Rawaha s'avança
9:51 et prit l'étendard après avoir vu
9:54 ses deux compagnons gisant de près.
9:57 Il se mit alors à s'adresser à lui-même en disant :
10:00 « Ô mon âme, si tu ne combats pas, tu mourras !
10:03 Voici la coupe de la mort que tu as déjà goûtée,
10:06 et ce que tu désirais t'a été donné.
10:09 Si tu fais comme eux deux, tu seras bien guidée. »
10:12 Puis il regarda ses deux compagnons martyrs,
10:15 tous deux couverts de leur sang,
10:18 et son âme fut quelque peu saisie devant la situation,
10:21 et elle hésita un peu.
10:24 Alors il l'exhorta en disant :
10:27 « Je le jure, ô mon âme, tu descendras (au combat),
10:30 qu'as-tu donc à détester le Paradis ?
10:33 N'es-tu qu'une goutte dans une outre ?
10:36 Puis il reprit l'étendard
10:39 et descendit dans le fracas de la bataille.
10:42 C'est alors qu'un de ses cousins vint à lui avec un os
10:45 sur lequel il restait un peu de viande,
10:48 et lui dit : « Renforce tes reins avec ceci. »
10:51 Tu n'as rien mangé depuis trois jours.
10:54 Il prit alors l'os de sa main.
10:57 Mais il ne tarda pas à voir les martyrs des musulmans
11:00 devant lui, et il dit :
11:03 Quel triste homme tu es, ô fils de Rawaha !
11:06 Tout cela se produit alors que tu manges de la nourriture !
11:09 Puis il jeta l'os de sa main.
11:12 Il dégaina son épée et s'enfonça dans les rangs des Romains,
11:15 sans se retourner pour quoi que ce soit.
11:18 Il continua ensuite à combattre jusqu'à tomber martyr.
11:22 Qu'Allah fasse miséricorde à Abdullah ibn Rawaha,
11:25 qui a dit vrai à son noble Messager, que la meilleure des prières et la paix soient sur lui.
11:28 Car il aimait les assemblées
11:31 dont les anges se glorifient.
11:34 Qu'Allah fasse miséricorde à Ibn Rawaha.
11:39 Il aimait les assemblées dont se glorifient
11:42 les anges.
11:45 Muhammad est le Messager d'Allah.
11:57 Muhammad est le Messager d'Allah.