budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon présente la biographie du compagnon vénérable Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (qu'Allah les agrée), depuis son éducation dans l'Islam et sa participation aux expéditions jusqu'à son zèle dans l'obéissance à Allah. Elle évoque son attachement aux mosquées et son assiduité à la prière nocturne, sa piété dans le jugement et sa mise à distance de la discorde. Elle met aussi en lumière sa générosité envers les pauvres, sa libération d'esclaves, ainsi que sa crainte d'Allah et ses pleurs lors de la récitation du Coran.
Points clés
L'attachement d'Abdullah ibn Umar aux mosquées : la mosquée était sa demeure lorsqu'il voulait se reposer, et le lieu de son culte lorsqu'il voulait adorer.
Son zèle pour la prière nocturne après un songe qu'il raconta au Prophète ﷺ, et sa résolution de ne dormir la nuit que peu.
Sa piété et son humilité lorsqu'on lui proposa la charge de juge : il s'excusa par crainte de commettre une erreur, en citant le hadith : « Celui qui cherche refuge auprès d'Allah trouve un refuge sûr. »
Son éloignement de la discorde et son refus du califat lorsqu'on le lui demanda, disant qu'il n'aimait pas que le califat lui soit soumis pendant soixante-dix ans si un seul musulman était tué à cause de lui.
Sa crainte d'Allah et ses pleurs lorsqu'il récitait le Coran, au point que les larmes le submergeaient à la parole d'Allah : « N'est-il pas temps pour ceux qui ont cru que leurs cœurs s'humilient au rappel d'Allah ? »
Sa générosité envers les pauvres et les orphelins : il nourrissait les gens, affranchissait des esclaves et les comblait de bienfaits après les avoir libérés.
Une recommandation exhaustive qu'il adressa à celui qui lui demandait conseil : rencontrer Allah allégé du sang des musulmans, le ventre léger de leurs biens, et la langue retenue de leur honneur.
Questions et réponses
Qui était Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (qu'Allah les agrée) ?
C'était un compagnon vénérable, fils du Commandeur des croyants Umar ibn al-Khattab, et frère utérin de la mère des croyants Hafsa. Il grandit dans l'école du Prophète ﷺ et fut connu pour son culte, son savoir et sa générosité.
Pourquoi Abdullah ibn Umar fut-il décrit comme attaché aux mosquées ?
Parce que la mosquée était sa demeure lorsqu'il voulait se reposer et le lieu de son culte lorsqu'il voulait adorer ; il dormait dans la mosquée du vivant du Prophète ﷺ alors qu'il était jeune et célibataire.
Pourquoi Abdullah ibn Umar s'excusa-t-il de accepter la fonction de juge lorsque Uthman (qu'Allah l'agrée) la lui proposa ?
Parce qu'il craignit de juger selon autre que la vérité ; il rappela que son père, lorsqu'une question lui posait problème, interrogeait le Prophète ﷺ, alors que lui-même ne trouvait personne à qui s'adresser, et il s'excusa par crainte d'Allah.
Qu'est-ce qui faisait pleurer Abdullah ibn Umar lorsqu'il l'entendait ?
Il était souvent submergé par les pleurs en récitant le Coran, notamment à la parole d'Allah : « N'est-il pas temps pour ceux qui ont cru que leurs cœurs s'humilient au rappel d'Allah ? »
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15L'association Mawadda a le plaisir de vous annoncer
0:17Je voudrais vous présenter quelques images de la vie des Compagnons (qu'Allah les agrée).
0:21Il n'y a pas de correspondance fiable pour cette ligne, qui semble être une transcription fragmentaire et déformée.
0:25Qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:26Abdallah ibn Umar ibn al-Khattab (qu'Allah les agrée tous deux)
0:52Abdallah ibn Umar
0:54Et qui te dira ce qu'était Abdullah ibn Umar (qu'Allah les agrée) ?
0:56Quant à son père,
0:58Il est le commandeur des croyants.
1:00Le second des califes bien guidés
1:02Omar ibn al-Khattab
1:04Quant à sa mère
1:06Elle est la dame sérieuse, posée et raisonnable.
1:08Zaynab bint Mazh'un
1:10Quant à sa sœur,
1:12C'est Hafsa.
1:14L'une des Mères des croyants
1:16Abdallah ibn Omar est né
1:18À La Mecque, la bien-aimée.
1:20Et il embrassa l'Islam alors qu'il était jeune.
1:22Une élève de l'école du Messager d'Allah
1:24Que les prières et la paix d'Allah soient sur lui (ﷺ).
1:26Il a grandi à l'ombre de l'Islam.
1:28Il ne s'est pas souillé de jahiliyya (de l'ignorance préislamique).
1:30Et il n'a pas recommandé l'adoration d'une idole.
1:32Puis il émigra avec son père vers Médine.
1:34Avant qu'il n'atteigne l'âge de la puberté.
1:36Et il avait, le jour de Badr,
1:3812 ans
1:40Et quelques mois
1:42Alors il vint accompagné d'un groupe d'hommes.
1:44parmi ses jeunes pairs (de même âge)
1:46Ils attendent du Noble Messager (paix sur lui) ...
1:48Que la meilleure des prières soit sur lui.
1:50Et les salutations les plus pures.
1:52Qu'il leur accorde la permission de sortir avec lui.
1:54Il leur permit alors à certains d'entre eux (de partir).
1:56D'autres narrateurs rapportent une version différente.
1:58Pour leurs jeunes âges
2:00Et Abdullah ibn Umar
2:02Parmi ceux qu'il repoussa
2:04Les jeunes gens vertueux revinrent alors.
2:06Les pieux pleurent.
2:08Car ils furent privés de ce à quoi ils aspiraient.
2:10Vers Lui vont leurs âmes élevées.
2:12De la noblesse du jihad, avec
2:14le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:16sur lui
2:18Le jour d'Uhud
2:20Un matin, Abdullah ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux)
2:2213 ans et quelques mois
2:24Il vint alors auprès du Messager d'Allah.
2:26Le Messager d'Allah, que la paix d'Allah soit sur lui.
2:28Et avec lui ses pairs (de même âge).
2:30Ils lui demandent la permission de sortir avec lui.
2:32Au jihad
2:34Il les regarda d'un regard
2:36Il prend son temps, puis il les met à l'épreuve.
2:38un par un
2:40Il accepta d'eux ce qu'il accepta.
2:42Parmi eux, certains ont été rapportés comme ayant rapporté.
2:44Et il faisait partie de ceux qui ont été écartés.
2:46Abdullah ibn Umar
2:48Ils revinrent alors en pleurant.
2:50Parce que leur âge était jeune.
2:52Cela les a empêchés, eux comme d'autres, de prendre part au jihad.
2:54Et le jour de la bataille du Fossé (al-Khandaq).
2:56Un matin, Abdallah ibn Umar (qu'Allah les agrée) se trouva
2:5815 ans
3:00Il vint alors, accompagné d'un groupe (de ses compagnons).
3:02de ses pairs
3:04Ils traînent leurs sabres sur le sol.
3:06Ils allongent leur stature.
3:08Vers le haut
3:10Ils interrogent le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:12Qu'Il leur accorde la permission de combattre dans le jihad.
3:14Il leur accorda la permission cette fois-ci.
3:16Alors ils furent submergés
3:18La joie
3:20Et la joie rayonnait sur leurs visages.
3:22Et la joie rayonnait sur son visage.
3:24Il témoigna ensuite après cela
3:26Toutes les expéditions (ghazawat) auxquelles il prit part
3:28Les musulmans
3:30Il entra avec le Messager d'Allah (que les bénédictions d'Allah soient sur lui)
3:32Et sa paix soit sur lui, la Mecque.
3:34L'année de la Conquête
3:36Il avait alors vingt ans.
3:38Lorsque le Prophète généreux (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le vit,
3:40Que les meilleures prières soient sur lui.
3:42Et les salutations les plus pures
3:44Il se mit à le louer et à dire :
3:46Abdullah
3:48Et s'agissant d'Abdallah
3:51Abdullah ibn Umar
3:53un exemple unique pour le jeune homme
3:55Celui qui a grandi dans l'obéissance à Allah
3:57Jusqu'à ce qu'on dise
3:59Que je sois le plus proche de la jeunesse de Quraysh
4:01Pour lui-même : Abdallah ibn Umar
4:03Il n'y a là rien d'étonnant.
4:05Il était alors un jeune homme.
4:07Le cœur attaché aux mosquées
4:09Sa demeure est donc la mosquée.
4:11Lorsqu'il désire se reposer.
4:13Et la mosquée est le lieu de son adoration.
4:15Lorsqu'il désire accomplir l'adoration.
4:17Il a rapporté au sujet de lui-même, en disant :
4:19Oui, du vivant du Messager d'Allah.
4:21le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:23Lorsqu'il voyait un rêve
4:25Il la raconta au Messager d'Allah.
4:27le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:29Et j'étais alors un jeune garçon.
4:31Un jeune homme célibataire
4:33Je dormais dans la mosquée du Prophète (paix sur lui).
4:35Je vis en rêve comme si
4:37Deux anges m'ont saisi et sont partis (avec moi).
4:39vers l'Enfer
4:41Et l'Enfer a deux cornes.
4:43Et voici que j'y vois
4:45Des gens que je connais.
4:47Je cherche refuge auprès d'Allah contre le Feu.
4:49Je cherche refuge auprès d'Allah contre le Feu.
4:51Puis un autre ange m'a rencontré.
4:53Il dit :
4:55Ne crains rien, car tu
4:57Tu ne seras pas inquiété.
4:59J'ai raconté mon rêve à ma sœur.
5:01Oumm al-mu'minin Hafsa (qu'Allah l'agrée)
5:03Elle lui raconta alors l'affaire au noble Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:05Que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui.
5:07Il dit :
5:09Quel excellent homme que Abdallah.
5:11S'il priait pendant la nuit
5:13Dès qu'il entendit cela,
5:15jusqu'à ce qu'il arrête fermement sa résolution sur
5:17Qu'il ne dorme de la nuit que peu.
5:19Alors il était
5:21Lorsque les gens se soumettent et se tournent vers Lui (...)
5:23Il prie jusqu'à ce qu'il se couche.
5:25Ce que Allah veut qu'il prie.
5:27Puis il se rend au lit.
5:29Il s'assoupit d'un sommeil léger, comme celui de l'oiseau.
5:31Il se lève ensuite et fait ses ablutions (wudu').
5:33Et il accomplit la prière.
5:35Puis il s'assoupit d'un sommeil léger, comme le sommeil de l'oiseau.
5:37Il faisait cela pendant la nuit.
5:39Quatre fois, ou cinq fois.
5:41Et certes,
5:43Les nobles Compagnons : Abdullah
5:45Ibn Umar pour la vertu (aṣ-ṣalāḥ)
5:47Et le jeune Umari (Al-Fata al-'Umari) a confirmé leur témoignage.
5:49Il y est précisé et il l'a réalisée.
5:51par Ses actes
5:53Il a été rapporté de Jabir (qu'Allah l'agrée) qu'il a dit :
5:55Parmi nous, il n'y a personne
5:57Il n'a connu ce monde qu'à peine.
5:59Et elle s'inclina avec lui, et il s'inclina avec elle.
6:01Autre que Abd Allah ibn Umar
6:03Lorsque Omar (qu'Allah l'agrée) rejoignit
6:05Ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée)
6:07à Son Compagnon suprême (le Rafiq al-A'la)
6:09Le califat revint alors à Dhu n-Nurayn (Othman ibn Affan, qu'Allah l'agrée).
6:11Uthman ibn Affan
6:13Il voulut confier la charge du jugement (al-qada')
6:15À Abdullah ibn Umar
6:17Il lui dit : « Juge entre »
6:19Ô serviteur d'Allah, les gens...
6:21Car tu es parmi les musulmans les plus versés en fiqh.
6:23Avec la religion d'Allah et les plus vastes en connaissance.
6:25Récit d'un hadith du Messager d'Allah
6:27le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:29Il refusa cela avec la plus grande fermeté.
6:31Et il dit :
6:33Je ne tranche pas entre deux personnes.
6:35Ni la mère de deux...
6:37Il dit : « En effet, »
6:39Il jugeait entre les gens, alors que le Messager,
6:41le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est vivant
6:43Qu'est-ce qui t'empêche, toi ?
6:45Il dit :
6:47Mon père avait l'habitude de s'acquitter (de ses dettes).
6:49Lorsqu'une chose lui paraît obscure ou difficile à comprendre,
6:51Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a demandé
6:53Et si
6:55Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut confronté à une difficulté.
6:57Une chose que Gabriel a demandée.
6:59(paix sur lui)
7:01Et je ne trouve personne (qui…)
7:03Je lui demande, puis il lui dit :
7:05N'as-tu pas entendu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:07La prière et le salut sur lui : il dit...
7:09Celui qui cherche refuge auprès d'Allah
7:11Il s'est réfugié auprès de Mu'adh.
7:13C'est-à-dire : il s'est réfugié dans un lieu de refuge.
7:15Et il se réfugia véritablement auprès de Celui qui est le seul refuge.
7:17Il répondit : « Si, bien sûr. »
7:19Je l'ai bien entendu.
7:21Il dit alors : « Je cherche refuge auprès d'Allah
7:23contre le fait que tu me confies la charge de juge (al-qada) »
7:25Othman l'en dispensa,
7:27et lui dit :
7:29« Ne parle de cela à personne. »
7:31Les musulmans
7:33avaient besoin de quelqu'un qui juge parmi eux
7:35avec équité.
7:37Abdullah ibn Umar
7:39n'était pas seulement un adorateur pieux et détaché du monde,
7:41il était en outre
7:43un combattant (moujahid) dans la voie d'Allah.
7:45Il participa aux expéditions des armées musulmanes
7:47tant en Syrie qu'en Irak,
7:49à Bassora et en Perse,
7:51et il fut témoin, aux côtés d'Amr ibn al-As,
7:53de la conquête de l'Égypte.
7:55Il y resta longtemps,
7:57et il rapporta de ses habitants des hadiths,
7:59de la part de plus de quarante d'entre eux.
8:01Lorsque
8:03la discorde éclata entre Ali ibn Abi Talib
8:05et Muawiya ibn Abi Sufyan
8:07(qu'Allah les agrée tous deux),
8:09certaines gens se mirent à chercher
8:11un autre homme que ces deux-là pour le califat.
8:13Un groupe
8:15parmi les notables (ahl al-hall wa-l-aqd)
8:17se rendit auprès d'Abdullah ibn Umar et lui dit :
8:19« Tends ta main, nous te prêtons allégeance,
8:21car tu es le chef des Arabes
8:23et le fils de leur chef,
8:25le meilleur des hommes et le fils du meilleur des hommes. »
8:27Il répondit :
8:29« Je ne suis pas le meilleur des hommes,
8:31je suis seulement un serviteur parmi les serviteurs d'Allah,
8:33j'espère en Allah et je Le crains.
8:35Par Allah, vous ne cesserez pas
8:37de flatter l'homme
8:39jusqu'à le perdre.
8:41Et si vous-mêmes
8:43vous me mettez à l'épreuve, comment
8:45dois-je agir envers les gens de l'Orient ?
8:47— Ils te prêteraient allégeance,
8:49ou tu les combattrais jusqu'à ce qu'ils se soumettent
8:51à toi. »
8:53Il dit alors : « Par Allah,
8:55je ne voudrais pas que le califat me soit acquis
8:57pendant soixante-dix ans
8:59si cela devait causer la mort
9:01d'un seul homme parmi les musulmans. »
9:03Le cœur d'Abdullah ibn Umar
9:05demeura toute sa vie
9:07attaché au Messager d'Allah
9:09(que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui).
9:11Il suivait sa guidance,
9:13imitait ses actes,
9:15empruntait ses voies,
9:17retenait ce qu'il entendait de lui
9:19et s'y accrochait avec fermeté.
9:21Chaque fois qu'il mentionnait le Messager
9:23(sur lui la prière et le salut),
9:25devant lui, une seule fois,
9:27il ne pouvait supporter son absence
9:30et, en outre,
9:32il craignait beaucoup Allah.
9:34Ses yeux versaient des larmes
9:36à la récitation du Coran.
9:38Il mourut ainsi, en méditant la parole d'Allah, le Très-Haut :
9:40« N'est-il pas temps
9:42Pour ceux qui ont cru : que s'humilient
9:44au souvenir d'Allah ? »
9:46Les pleurs le submergeaient aussitôt.
9:48Une fois,
9:50Ubayd Allah
9:52ibn Umayr récita devant lui,
9:54et les pleurs le gagnèrent et il sanglota,
9:57au point que ses vêtements en furent trempés,
9:59et les pleurs faillirent déchirer
10:01les fibres de son cœur.
10:03Il y avait dans l'assemblée un homme
10:05qui en eut pitié, au point de vouloir
10:07se lever vers le lecteur
10:09et lui dire : « Arrête-toi,
10:11tu as fait souffrir le cheikh. »
10:13Beaucoup
10:15de chercheurs de science lui écrivaient
10:17désireux
10:19qu'il leur fasse part de son conseil sincère
10:21et de ses précieux enseignements.
10:23Il répondait à leur demande
10:25par des paroles qui demeurent
10:27à travers les âges.
10:29Parmi cela, l'un d'eux
10:31lui envoya quelqu'un pour dire :
10:33« Écris-moi, ô Abu Abd
10:35ar-Rahman, tout ce qui concerne la religion. »
10:37Il lui répondit par écrit :
10:39« La science est abondante,
10:41mais si tu le peux,
10:43Que tu rencontres Allah allégé du fardeau (de tes péchés).