budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Images de la vie des Compagnons - Épisode (104) - Musab bin Umair, que Dieu l'agrée
◉ 34718 vues⏱ 12:56Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cet épisode retrace la biographie du compagnon Mus'ab ibn 'Umayr (qu'Allah l'agrée), le jeune homme comblé de bienfaits qui embrassa l'Islam en secret, puis endura les épreuves infligées par sa famille et par les Quraych, et émigra deux fois en Abyssinie. La leçon rapporte que le Prophète (ﷺ) l'envoya en premier comme messager et enseignant de l'Islam à Médine, puis qu'il porta l'étendard du Prophète (ﷺ) à Badr et à Uhud jusqu'à être martyrisé. Le cours montre sa transformation, passant de l'aisance au renoncement et à la fermeté dans la vérité.
Points clés
La constance dans la foi malgré l'abandon des plaisirs et les persécutions de la famille et des notables.
Placer l'amour d'Allah et de Son Messager au-dessus des jouissances et des biens de ce monde.
L'importance d'enseigner la religion et d'appeler à elle, puisque Mus'ab fut le premier messager de l'Islam.
La fidélité envers le Prophète (ﷺ), la compagnie qui lui est assidue, et le soin porté à la mémorisation du Livre d'Allah et à l'apprentissage de la Loi.
Le courage de porter l'étendard et la fermeté au combat, comme on le vit à Badr et à Uhud.
Préférer la vérité aux liens du sang, puisqu'il donna la priorité à l'Islam sur son frère polythéiste.
L'acceptation de ce qu'Allah a décrété et la patience dans la pauvreté et la difficulté, car l'issue appartient aux pieux.
Questions et réponses
Qui était Mus'ab ibn 'Umayr (qu'Allah l'agrée) ?
C'était un compagnon, un jeune homme comblé de bienfaits qui embrassa l'Islam en secret, puis supporta les épreuves infligées par sa famille et les Quraych ; il fut le premier que le Prophète (ﷺ) envoya comme messager de l'Islam à Médine.
Pourquoi Mus'ab ibn 'Umayr émigra-t-il en Abyssinie ?
Il émigra pour échapper à l'oppression des Quraych lorsque leur persécution s'intensifia ; il partit avec sa religion vers l'Abyssinie, puis revint et émigra une seconde fois.
Quel fut le rôle de Mus'ab ibn 'Umayr à Médine avant l'Hégire ?
Le Prophète (ﷺ) l'envoya enseigner aux habitants de Médine leur religion ; il les appela à l'Islam et leur en fit comprendre les règles, si bien que beaucoup embrassèrent l'Islam par son intermédiaire.
Que retenir de sa conduite à Badr et à Uhud ?
On retient son courage et sa fermeté à porter l'étendard du Prophète (ﷺ), ainsi que la primauté de la vérité sur les liens de parenté : il resta ferme jusqu'à être martyrisé à Uhud, ses deux mains ayant été coupées alors qu'il tenait l'étendard.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15L'association Mawadda a le plaisir de
0:18vous présenter des images de la vie des Compagnons
0:22de Abd al-Rahman Ra'fat al-Basha,
0:25qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:27Mus'ab ibn Umayr, qu'Allah l'agrée,
0:47lorsque le Messager suprême, que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui,
0:54proclama l'appel à la vérité,
0:56se tournèrent vers lui ceux dont Allah avait ouvert la poitrine à la foi,
1:00et s'en détournèrent ceux sur les cœurs desquels Allah avait scellé la mécréance et la rébellion.
1:04Et il fit partie de ceux dont Allah avait ouvert la poitrine à Sa religion droite
1:09et qu'Il avait guidés vers Son chemin droit.
1:12C'était un jeune homme au plein de sa jeunesse,
1:14à la peau délicate,
1:16au beau visage et à l'entourage raffiné,
1:19comblé de bienfaits et vivant dans le luxe.
1:21On l'appelait Mus'ab ibn Umayr.
1:24Un jour, ce jeune homme se rendit à la maison d'al-Arqam ibn Abi al-Arqam.
1:29Son parfum se répandait de ses manches,
1:32et l'aisance se lisait sur son visage,
1:34et son manteau précieux témoignait de la grande richesse dans laquelle il vivait.
1:40Le jeune homme frappa doucement et délicatement à la porte.
1:44On lui ouvrit.
1:46Il entra dans la maison avec timidité.
1:49Les gens l'accueillirent avec familiarité et affection.
1:52Puis il s'assit là où la place lui fut laissée.
1:55Les regards se fixèrent sur lui,
1:58tandis qu'ils ne croyaient pas leurs yeux.
2:00Combien ils souhaitaient qu'Allah guide ce jeune homme et ses semblables vers ce vers quoi Il les avait guidés,
2:06et qu'Il préserve ce jeune homme incomparable du châtiment de la tombe,
2:10et le protège de la chaleur ardente de la Géhenne.
2:13Le noble Messager, que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui, se mit à avertir et à annoncer la bonne nouvelle.
2:18Quand il avertissait,
2:20les cœurs de ses Compagnons étaient saisis par l'effroi du Feu et de sa flambée.
2:24Et quand il annonçait la bonne nouvelle,
2:26leurs cœurs s'envolaient de joie à l'idée du Paradis et de ses délices.
2:30Le noble Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue,
2:35récitait de temps à autre à ses Compagnons quelques versets clairs d'Allah,
2:41et leurs cœurs en étaient heureux,
2:43et leurs âmes en étaient apaisées.
2:46Ils demandaient à Allah la réussite du bonheur du Paradis et le salut du châtiment du Feu.
2:52Le noble Messager, qu'Allah le bénisse et le salue, n'eut pas achevé son exhortation
2:57que le jeune homme qurayshite se leva vers lui, en prenant son temps,
3:00et s'approcha de lui avec douceur, en disant :
3:04« J'atteste qu'il n'y a de dieu qu'Allah »
3:07« et que Muhammad est le Messager d'Allah. »
3:10Puis il tendit la main vers le Prophète suprême, qu'Allah le bénisse et le salue,
3:15et lui prêta allégeance d'écouter et d'obéir, dans l'aisance comme dans la contrainte.
3:19Le jeune homme cacha aux gens la nouvelle de sa conversion.
3:22Il ne voulait pas affliger sa mère, qui l'aimait passionnément, par la nouvelle de son abandon de sa religion,
3:28car il savait la violence de son obstination et la fermeté de son attachement à la mécréance.
3:34Il ne voulait pas non plus que les Quraysh découvrent l'affaire de son islam,
3:38car il savait leur détermination à châtier quiconque songerait à rejeter leurs divinités,
3:45surtout lorsqu'il s'agissait d'un jeune homme comme lui, situé au sommet de leur société,
3:50et appartenant aux plus grands de leurs notables aisés.
3:53Le jeune homme continua à fréquenter le Messager d'Allah, que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui, en secret,
3:59se réjouissant de le rencontrer et se rassasiant de ses exhortations,
4:03jusqu'à ce qu'Uthman ibn Talha le vît prier un jour,
4:07et il répandit la nouvelle parmi les gens.
4:10C'est à partir de ce jour que commença l'épreuve de Mus'ab ibn Umayr.
4:15Ses parents le renièrent,
4:17après avoir échoué à le ramener à la religion de leurs pères et de leurs ancêtres,
4:22et ils lui coupèrent leur soutien,
4:24au point qu'il devint plus pauvre que les pauvres
4:27et plus misérable que les misérables.
4:30Les Quraysh s'opposèrent à lui :
4:32ils l'emprisonnèrent et prolongèrent sa détention,
4:35le réprimèrent et persistèrent dans sa répression,
4:38croyant pouvoir par là le détourner de sa religion.
4:43Mais cela ne leur réussit point,
4:46car le jeune homme avait goûté la douceur de la foi.
4:49Lorsque les musulmans émigrèrent en Abyssinie,
4:52pour échapper à la persécution des Quraysh,
4:54le jeune Qurayshite fit partie du groupe des émigrés.
4:58Mus'ab s'enfuit avec sa religion vers l'Abyssinie,
5:01laissant derrière lui les pâturages de son enfance,
5:04les lieux de sa jeunesse et la noblesse de son lignage.
5:07Il troqua tout cela
5:10contre l'exil, la solitude de l'étranger et la rudesse de la pauvreté.
5:14Mais tout cela lui parut peu de chose et léger,
5:19au regard de l'agrément d'Allah et de celui de Son Messager, qu'Allah le bénisse et le salue.
5:24Lorsque Mus'ab revint de sa première émigration,
5:28les gens ne le reconnurent pas,
5:30au point qu'ils faillirent ne plus le connaître.
5:32Ce jeune homme si beau, incomparable,
5:34avait été touché par le malheur :
5:36ses vêtements étaient usés,
5:38alors qu'ils étaient autrefois éclatants,
5:40sa peau était devenue rugueuse,
5:42alors qu'elle était jadis tendre et délicate,
5:44et son visage était creusé de rides,
5:46alors qu'il était jadis lisse et rayonnant.
5:49Le noble Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue, le vit venir
5:54vêtu d'une peau de mouton déchirée,
5:57qu'il avait nouée autour de sa taille.
5:59Alors il dit à ses Compagnons :
6:01« Regardez ce jeune homme dont Allah a illuminé le cœur !
6:05Je l'ai vu entre deux parents qui le nourrissaient des meilleurs mets et boissons,
6:11mais l'amour d'Allah et de Son Messager l'a conduit à ce que vous voyez. »
6:16Puis la terre se rétrécit de nouveau pour les musulmans.
6:20Ils subirent de la part des Quraych des persécutions au-delà de toute endurance.
6:24Ils émigrèrent alors en Abyssinie, ce fut leur seconde émigration.
6:28Mus'ab ibn 'Umayr faisait partie également des émigrants.
6:32Mais Mus'ab ne put supporter la séparation d'avec le noble Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:38Il préféra donc revenir à La Mecque et endurer les persécutions des Quraych plutôt que de rester éloigné du Prophète (paix sur lui).
6:46Mus'ab s'attacha au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) comme l'ombre s'attache à celui qu'elle accompagne.
6:52Il s'abreuva autant qu'Allah le voulut à sa guidance.
6:56Il devint ainsi l'un des Compagnons les plus à même de mémoriser le Livre d'Allah.
7:00Le plus savant d'entre eux en matière de législation divine et le plus assidu à rapporter les hadiths du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:06Puis eut lieu le premier serment d'allégeance de 'Aqaba.
7:10Les bienheureux ayant prêté serment retournèrent auprès de leur peuple à Médine.
7:14Ils les appelaient à la religion de la guidance et de la vérité.
7:18Mais peu après, ils sentirent qu'ils avaient besoin d'un prédicateur.
7:22Plus savant qu'eux dans le Livre et la Sunna.
7:24Et plus informé qu'eux des enseignements de l'Islam.
7:28Ils envoyèrent alors demander au noble Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:32de leur envoyer un homme qui leur enseignerait leur religion.
7:36Il leur envoya Mus'ab (qu'Allah l'agrée).
7:40Il fut ainsi le premier prédicateur de l'Islam sur terre.
7:44Mus'ab ibn 'Umayr s'installa à Médine.
7:47Il se mit à appeler les gens à l'Islam et à leur enseigner ses règles.
7:51Mus'ab ibn 'Umayr était infatigable et ne se lassait jamais.
7:55Plein d'ardeur, il ne faiblissait pas.
7:57Un grand nombre de personnes embrassèrent l'Islam par son intermédiaire.
8:00Si bien qu'il ne resta plus une seule maison à Yathrib où il n'y eût un musulman ou une musulmane.
8:05Et il fut chargé d'organiser la première prière du vendredi à Médine,
8:09avant l'arrivée du noble Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans la ville.
8:14Lorsque arriva la saison du pèlerinage,
8:17Mus'ab partit pour La Mecque accompagné de soixante-dix musulmans.
8:22Ils rencontrèrent le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à 'Aqaba.
8:26Et lui prêtèrent leur serment d'allégeance, célèbre.
8:29Les bienheureux ayant prêté serment retournèrent dans leurs demeures.
8:32Mus'ab resta auprès de son Prophète (paix sur lui).
8:37Jusqu'à ce qu'Allah permette aux musulmans d'émigrer à Médine.
8:41Il fut, avec 'Abdullah ibn Umm Maktum, le premier des émigrants.
8:46Lorsque le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) résolut
8:50de combattre les Quraych à Badr,
8:52il organisa ses bataillons et disposa ses troupes.
8:55Il confia le commandement du bataillon des Muhajirun à 'Ali ibn Abi Talib,
8:59et celui des Ansar à Sa'd ibn Mu'adh.
9:03L'aile droite de l'armée fut confiée à Zubayr ibn al-'Awwam,
9:07et l'aile gauche à al-Miqdad al-Kindi.
9:11Quant à l'étendard blanc du Messager (paix sur lui),
9:15il le confia à Mus'ab ibn 'Umayr.
9:18Et le lui remit de ses noble mains.
9:21Mus'ab le reçut avec un profond attachement.
9:24Il le porta en tête de l'armée, la tête haute et le visage radieux,
9:29et le défendit avec la vaillance des héros.
9:33Alors que Mus'ab revenait de Badr,
9:37il vit son frère Abu 'Aziz, prisonnier entre les mains d'un Ansar.
9:41Celui-ci s'apprêtait à lui passer les menottes.
9:44Mus'ab dit alors à l'Ansari :
9:47« Serre-lui fermement les mains,
9:49car sa mère est riche,
9:51et elle est capable de le racheter pour une somme importante. »
9:55Abu 'Aziz dit alors à son frère Mus'ab :
9:58« Est-ce ainsi que tu recommandes ton frère ? »
10:01Mus'ab lui répondit :
10:03« C'est plutôt que lui est mon frère à ta place.
10:06Il est musulman, et toi tu es polythéiste. »
10:09Au jour d'Uhud,
10:10le noble Messager (paix sur lui) remit son étendard à Mus'ab ibn 'Umayr,
10:16comme il l'avait fait le jour de Badr.
10:19Mus'ab le porta devant le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:25La pression des Quraych s'intensifia sur les musulmans,
10:28au point qu'ils se dispersèrent et abandonnèrent leur étendard.
10:32Mais Mus'ab resta ferme sur ses pieds aux côtés de son Prophète (paix sur lui),
10:38sans s'en écarter ni s'en détourner.
10:41C'est alors que s'avança vers lui Ibn Qami'a,
10:43l'un des cavaliers des polythéistes.
10:46Il le frappa d'un coup d'épée,
10:48et sa main tomba, et l'étendard tomba avec elle.
10:51Il le saisit de son autre main.
10:53Le cavalier malheureux revint vers le combattant pieux,
10:57et le frappa d'un autre coup
11:00qui fit tomber sa seconde main,
11:02et l'étendard tomba avec elle.
11:04Il le saisit alors avec ses deux bras
11:06et les serra contre lui,
11:08afin que l'étendard demeure levé.
11:10Ibn Qami'a revint une troisième fois sur Mus'ab
11:14et lui enfonça sa lance dans la poitrine.
11:16Il tomba à terre.
11:18L'étendard fut alors saisi par son frère Abu al-Rum, qui le leva,
11:22et ne cessa de le porter jusqu'à Médine.
11:26Les Quraych quittèrent le champ de bataille victorieux.
11:30Les musulmans revinrent vers leurs martyrs pour les ensevelir.
11:34Mus'ab fut retrouvé étendu sur le visage, sans ses mains.
11:39Les musulmans se mirent alors à préparer l'enterrement du martyr,
11:42mais ils ne trouvèrent pour l'envelopper qu'un petit morceau d'étoffe :
11:46s'ils en couvraient sa tête, ses pieds apparaissaient,
11:49et s'ils en couvraient ses pieds, sa tête apparaissait.
11:52Le noble Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna
11:56qu'on recouvre sa tête de l'étoffe,
11:59et qu'on couvre ses pieds d'herbes odorantes (idhkhir).
12:02Puis il se tint debout au-dessus de lui et récita la parole du Très-Haut :
12:12Ils avaient fait alliance avec Allah à ce sujet ; parmi eux, il en est qui ont accompli leur engagement,
12:18et parmi eux, il en est qui attendent encore ; et ils n'ont nullement changé (leur engagement) en quoi que ce soit.
12:25Mus'ab ibn 'Umayr fut le premier prédicateur de l'Islam sur terre.
12:35Avec Muhammad et ses compagnons, il a ébranlé l'édifice élevé.
12:42Ô poésie, assiste-moi : que je m'épanche dans leur éloge — n'y a-t-il pas davantage ?