Dans la série Images de la vie des Compagnons (série terminée) · Leçon 63 sur 93

Images de la vie des Compagnons - Épisode (78) - Al-Qaqa bin Amr, que Dieu l'agrée - Première partie

◉ 38168 vues ⏱ 16:58 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction à l'année des délégations
  2. 01:04 Les délégations des Banu Tamim et leur conversion
  3. 02:04 Al-Qa'qa' se prépare au jihad
  4. 03:05 Khalid demande du renfort à Abu Bakr
  5. 04:05 La marche vers al-Hafir et Hormuz
  6. 06:07 Khalid face à la soif et à la fatigue
  7. 08:09 La trahison d'Hormuz et le sauvetage de Khalid par al-Qa'qa'
  8. 10:10 Le rang d'al-Qa'qa' à al-Yarmuk et à Damas
  9. 12:18 Le siège de Damas et la répartition des chefs aux portes
  10. 14:24 Khalid et al-Qa'qa' s'infiltrent jusqu'au rempart
  11. 16:27 L'entrée à Damas et les propos d'Abu Bakr sur al-Qa'qa'

Résumé de la leçon

Cette leçon passe en revue la première partie de la biographie d'al-Qa'qa' ibn 'Amr (qu'Allah l'agrée). Elle commence par les délégations de l'année 9 de l'Hégire et l'annonce par al-Qa'qa' de sa conversion en présence du Prophète ﷺ, puis la remise de sa personne et de son épée à l'obéissance d'Allah et de Son Messager. La leçon aborde ensuite sa participation avec Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée) à la bataille de Hufayr et l'affrontement qui s'y est déroulé avec Hormozan. Elle décrit également le débat sur la place d'al-Qa'qa' dans l'armée et son rôle dans la conquête de Damas. Enfin, elle explique le plan suivi par les musulmans pour pénétrer dans la ville, par le haut et par le bas.

Points clés

  • L'annonce par al-Qa'qa' ibn 'Amr de sa conversion en présence du Prophète ﷺ parmi les délégations de l'année des délégations, et la description par le Prophète ﷺ de ce qu'il avait préparé pour le jihad.
  • L'affirmation d'Abu Bakr al-Siddiq (qu'Allah l'agrée) que la voix d'al-Qa'qa' dans l'armée vaut mieux que mille cavaliers.
  • Le courage à la bataille de Hufayr lorsqu'al-Qa'qa' fit face à la trahison d'Hormozan et de ses compagnons.
  • Le souci de Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée) d'avoir al-Qa'qa' à ses côtés dans les positions décisives.
  • La ruse habile dans la conquête de Damas, consistant à escalader les remparts à l'aide de cordes et de crochets dans l'obscurité de la nuit.
  • La maîtrise de la planification et la patience pendant le siège de Damas, qui dura environ sept mois.

Questions et réponses

Qui est al-Qa'qa' ibn 'Amr (qu'Allah l'agrée) ?

C'est un compagnon issu de la délégation des Banu Tamim qui annonça sa conversion en présence du Prophète ﷺ durant l'année 9 de l'Hégire, et qui remit sa personne et son épée à l'obéissance d'Allah et de Son Messager.

Quelle est l'histoire d'al-Qa'qa' lors de la bataille de Hufayr ?

Lorsqu'Hormozan trahit Khalid ibn al-Walid et voulut le tuer, al-Qa'qa' bondit sur les traîtres et les terrassa, puis les musulmans chargèrent et vainquirent les Perses.

Pourquoi Abu Bakr a-t-il dit que la voix d'al-Qa'qa' vaut mille cavaliers ?

Parce que le Siddiq (qu'Allah l'agrée) le comptait comme mille cavaliers en raison de son courage et de sa place sur les champs de bataille, et qu'une armée où se trouve al-Qa'qa' ne saurait être vaincue.

Comment Damas fut-elle conquise selon la leçon ?

Khalid et al-Qa'qa' escaladèrent les remparts à l'aide de cordes et de crochets pendant la nuit, ouvrirent les portes de la ville de l'intérieur, puis ses habitants ouvrirent les autres portes de leurs propres mains.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15 L'association Mawadda a le plaisir
0:17 de vous présenter des images de la vie des Compagnons
0:21 Abd al-Rahman Ra'fat al-Pasha
0:25 qu'Allah lui fasse miséricorde
0:26 al-Qa'qa' ibn Amr (qu'Allah l'agrée)
0:51 Nous voici dans la neuvième année de l'Hégire,
0:54 année que les musulmans ont appelée l'année des délégations.
0:58 Voici la ville du Messager d'Allah (que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui) qui ouvre grand son cœur,
1:04 pour accueillir, avec le lever de chaque matin, une délégation ou plus,
1:09 venues de toutes les contrées de la péninsule arabique,
1:13 pour proclamer leur islam en présence du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:17 et lui prêter serment d'allégeance d'écouter et d'obéir.
1:20 Voici les nobles seigneurs des notables des Banu Tamim,
1:25 qui se soumettent à l'islam après une longue hostilité,
1:28 et se présentent à Médine en musulmans soumis,
1:32 tendant leurs mains au Messager d'Allah (que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui) pour lui prêter serment.
1:38 Tandis que ces gens proclamaient leur islam en présence du Prophète généreux (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:45 et recevaient les présents qu'il avait ordonné de leur donner,
1:49 le Messager d'Allah (que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui) remarqua un jeune homme parmi eux
1:54 et scruta son visage.
1:56 Puis il le fixa du regard et dit :
1:59 « Quel est ton nom, jeune homme ? »
2:01 Il répondit : « Al-Qa'qa' ibn Amr. »
2:04 Le Prophète dit : « Qu'as-tu préparé pour le jihad dans la voie d'Allah, ô Qa'qa' ? »
2:10 Il répondit : « L'obéissance à Allah et à Son Messager,
2:13 et les chevaux rapides et les lances aiguisées. »
2:17 Le Prophète dit : « Voilà le but ultime. »
2:20 Et depuis ce jour,
2:22 al-Qa'qa' ibn Amr consacra sa personne et son sabre à l'obéissance d'Allah et de Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:29 et fit de la croupe des coursiers sa couche.
2:32 Venez, passons ensemble ces instants magnifiques avec al-Qa'qa' ibn Amr
2:38 et son chef, le sabre de l'islam Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée et le satisfasse).
2:44 Khalid ibn al-Walid n'avait pas encore eu le temps de se reposer après la fin des guerres d'apostasie,
2:51 lorsque lui parvint la lettre d'Abu Bakr al-Siddiq (qu'Allah l'agrée),
2:56 lui ordonnant de se diriger vers la conquête du pays d'Irak
3:00 et de l'arracher aux mains des Perses, et de faire entrer ses habitants dans la religion d'Allah.
3:05 Mais les troupes de Khalid s'étaient amoindries et dispersées,
3:10 car certains d'entre eux étaient tombés martyrs dans les violentes guerres d'apostasie,
3:14 et d'autres avaient été renvoyés chez eux, leur absence s'étant prolongée.
3:20 Il ne resta avec Khalid de sa grande armée qu'un petit nombre.
3:25 Il écrivit alors à Abu Bakr al-Siddiq pour demander des renforts.
3:30 Lorsque le Siddiq (qu'Allah l'agrée) ouvrit la lettre de Khalid
3:34 et en prit connaissance, il dit à ceux qui étaient avec lui :
3:38 « Khalid ibn al-Walid nous demande des renforts. »
3:41 « Envoyons-lui al-Qa'qa' ibn Amr. »
3:44 Les présents restèrent bouche bée d'étonnement à ce qu'ils avaient entendu, et dirent :
3:49 « Ô Commandeur des croyants, vas-tu renforcer un chef
3:53 dont la plupart des soldats se sont détachés, par un seul homme ? »
3:56 Alors le Siddiq (qu'Allah l'agrée) dit :
3:59 « Oui, car la voix d'al-Qa'qa' ibn Amr dans l'armée vaut mieux que mille cavaliers,
4:05 et une armée où se trouve al-Qa'qa' ne sera jamais vaincue. »
4:09 Khalid ibn al-Walid se mit en marche à la tête de dix mille de ses soldats vers l'Irak,
4:14 et avec lui al-Qa'qa' ibn Amr,
4:17 que le Siddiq (qu'Allah l'agrée) comptait pour mille cavaliers.
4:22 Il se dirigea vers la région d'al-Hafir,
4:25 située à proximité du golfe Persique,
4:29 du côté du désert.
4:31 Hormoz était le gouverneur de cette région de la part du roi des Perses.
4:36 Et Hormoz, si tu ne le savais pas,
4:39 est l'un des hommes illustres qui atteignirent le rang le plus élevé chez les Perses de son époque.
4:44 Le signe de sa noblesse est que son bonnet valait cent mille (dirhams),
4:50 car c'était la coutume chez les Perses
4:53 de proportionner leurs bonnets à leur rang parmi leur peuple.
4:57 Celui qui atteignait le plus haut degré de noblesse
4:59 voyait son bonnet valoir cent mille.
5:02 Mais Hormoz était l'un des pires gouverneurs perses dans son traitement des Arabes,
5:07 et l'un des plus arrogants envers eux.
5:10 Les Arabes détestaient Hormoz d'une haine extrême,
5:13 au point d'en faire un exemple du mal,
5:17 et ils disaient dans leurs proverbes : « Pire qu'Hormoz »
5:21 et « Plus qu'Hormoz ».
5:23 À peine Khalid ibn al-Walid avait-il posé ses bagages dans la région
5:28 qu'il adressa une lettre à Hormoz dans laquelle il disait :
5:32 « Ensuite,
5:34 Embrasse l'islam et tu seras sauvé,
5:36 ou choisis pour toi et ton peuple le statut de protégés,
5:38 et versez aux musulmans la capitation de votre propre main, en état de soumission.
5:43 Sinon, ne blâme que toi-même,
5:46 car je t'ai amené un peuple qui aime la mort
5:49 autant que vous aimez la vie. »
5:52 La raison d'Hormoz s'envola en lisant la lettre de Khalid ibn al-Walid,
5:56 et il écrivit à Azdashir, roi des Perses,
5:59 pour l'informer de l'arrivée des musulmans vers l'Irak.
6:02 Puis il se leva aussitôt, rangea ses lignes et rassembla ses troupes,
6:07 et se hâta vers les points d'eau d'al-Hafir,
6:11 et s'y installa avant que Khalid n'y parvienne avec son armée.
6:15 Lorsque Khalid ibn al-Walid atteignit al-Hafir,
6:18 il ordonna à ses soldats de déposer leurs bagages à l'endroit qu'il leur avait choisi.
6:23 Un groupe d'entre eux s'avança vers lui et dit :
6:26 « Ô Émir,
6:28 notre ennemi est sur l'eau, et nous sommes sans eau,
6:32 et nous craignons de mourir de soif. »
6:35 Khalid leur dit :
6:37 « Ne posez-vous pas vos bagages là où je vous l'ai ordonné ?
6:40 Puis combattez votre ennemi pour l'eau, comme des hommes prêts à mourir.
6:45 Par ma vie, l'eau reviendra certes au plus endurant des deux groupes et au plus noble des deux armées,
6:51 et vous serez, par la permission d'Allah, les plus endurants et les plus nobles. »
6:54 Les deux armées se rangèrent, chacune face à l'autre,
6:58 et Hormoz se tint à l'avant de ses troupes.
7:01 Il plaça à sa droite un émir de la famille royale,
7:05 et à sa gauche un autre émir,
7:08 car il avait dans son cœur une mauvaise intention
7:11 et il cachait sa trahison dans sa poitrine.
7:13 Hormuz était persuadé que, s'il parvenait à tuer Khalid ibn al-Walid,
7:18 il aurait déjà parcouru quatre cinquièmes du chemin vers la victoire.
7:23 Mais il savait qu'il ne pouvait pas le tuer en combat ouvert.
7:29 Puisqu'il en était ainsi, qu'il le tue par trahison,
7:33 et que les gens disent ensuite de lui ce qu'ils voudront,
7:37 et qu'ils l'accusent de ce qu'ils désireront.
7:40 Il confia en secret à un groupe de ses cavaliers d'élite ce qu'il avait décidé,
7:46 et arrêta avec eux le plan avec précision,
7:48 et assigna à chacun sa mission.
7:51 Hormuz sortit des rangs
7:54 et se tint sur l'espace qui sépare les deux armées.
7:57 Il lança un appel de défi et se mit à dire :
8:01 « Viens à moi, ô Khalid ! Sors vers moi, ô Khalid ! »
8:05 Mais il se tint près du camp des Perses,
8:09 loin du camp des musulmans.
8:12 Dès que Khalid ibn al-Walid entendit son appel,
8:15 il descendit de son cheval et se prépara à l'affronter.
8:19 Mais à peine Khalid eut-il tiré son sabre pour combattre l'ennemi d'Allah,
8:25 que les hommes qu'Hormuz avait postés bondirent sur lui d'un seul élan,
8:30 leurs épées dégainées dans leurs mains, voulant le tuer par trahison.
8:35 C'est alors que surgit le cavalier que le Siddiq (qu'Allah l'agrée) estimait valoir mille cavaliers,
8:41 et il s'élança de sa place comme une flèche
8:44 et se jeta dans l'espace en disant :
8:47 « Al-Qa'qa' ibn 'Amr t'est venu, ô ennemi d'Allah !
8:51 Al-Qa'qa' t'est venu ! »
8:53 Puis il fondit sur Hormuz et ses hommes comme la foudre qui s'abat.
8:57 Des hommes vaillants et illustres de l'armée musulmane le suivirent
9:02 et un combat rapide éclata entre les deux groupes,
9:06 au cours duquel Khalid arracha l'âme d'Hormuz de son corps,
9:10 et al-Qa'qa' et ses compagnons terrassèrent ce groupe perfide et déloyal, qui avait bafoué les règles de la guerre.
9:16 Ils les laissèrent gisant, corps sans vie, sur le champ de bataille,
9:20 sous les yeux et les oreilles des Perses,
9:23 et aucun d'eux n'osa bouger le moindre doigt.
9:27 Puis les musulmans chargèrent leur ennemi d'une seule charge,
9:32 les délogèrent de leurs positions,
9:35 et les contraignirent à tourner le dos en fuite,
9:38 les dispersant entre tués, blessés et fuyards.
9:43 Lorsque la bataille prit fin,
9:46 Khalid regarda al-Qa'qa' ibn 'Amr et dit :
9:50 « Gloire à Allah pour Abu Bakr ! Il connaissait mieux que nous les hommes.
9:55 Le successeur du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit vrai quand il a dit :
10:00 "Une armée où se trouve al-Qa'qa' ibn 'Amr ne sera pas vaincue." »
10:05 Le jour d'al-Hufayr, une alliance s'est nouée entre Khalid ibn al-Walid et al-Qa'qa' ibn 'Amr,
10:10 et ce n'est pas étonnant, car Khalid connaissait le rang de son compagnon sur les champs de bataille,
10:16 et son mérite lorsque l'affaire devient sérieuse et que les épreuves frappent.
10:21 Il lui confia les commandements et placa sur ses épaules les missions les plus lourdes,
10:27 et fit de lui son bras droit à Yarmouk, et même après le jour de Yarmouk.
10:32 Le jour de la conquête de Damas, il y eut entre eux une entreprise que nul n'oserait affronter,
10:38 sinon ceux dont le cœur est taillé dans le roc et l'esprit façonné dans le diamant.
10:45 Le jour de la conquête de Damas, Khalid ibn al-Walid était l'un des quatre commandants
10:50 qui servaient sous les ordres d'Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah.
10:55 Que Khalid fût commandant général de toute l'armée
11:00 ou chef de l'un de ses bataillons,
11:03 il tenait avec la plus grande insistance à avoir al-Qa'qa' ibn 'Amr à ses côtés,
11:09 car Khalid aspirait toujours à accomplir, lui et ses compagnons, des prodiges,
11:16 et qui mieux qu'al-Qa'qa' ibn 'Amr pour les réaliser ?
11:20 La ville de Damas était alors entourée de remparts imprenables de toutes parts,
11:26 tel un bracelet enserrant le poignet,
11:29 et autour d'elle creusait un profond fossé qui l'encerclait sur ses trois côtés.
11:34 Elle comptait cinq portes,
11:37 ouvertes en temps de paix à chaque aube,
11:41 pour que les gens sortent et entrent,
11:44 et fermées chaque soir,
11:48 les habitants étant rassurés sur leurs biens et leurs personnes face aux voleurs et aux brigands.
11:53 Mais lorsque la vieille cité était menacée d'invasion,
11:57 ses gardiens fermaient ses portes
12:00 et inondaient ses fossés d'eau,
12:02 et elle devenait alors une île imprenable,
12:05 protégée à la fois par ses remparts et par les eaux.
12:09 Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah répartit les portes de Damas entre lui et ses commandants :
12:15 il s'installa lui-même face à la porte de Jabiya,
12:18 'Amr ibn al-'As face à la porte de Tuma,
12:21 Shurahbil ibn Hasana face à la porte de al-Faradis,
12:25 Yazid ibn Abi Sufyan face à la petite porte,
12:29 et quant à Khalid ibn al-Walid,
12:32 il s'installa lui-même avec son compagnon al-Qa'qa' ibn 'Amr face à la porte orientale,
12:37 qui était la plus solide et la plus robuste de ces portes.
12:41 Les musulmans dressèrent leurs catapultes autour de la cité fortifiée
12:47 et placèrent leurs béliers blindés près de ses portes.
12:50 Les défenseurs de la ville repoussèrent les troupes des béliers,
12:54 et leurs forteresses tinrent bon face aux tirs des catapultes.
12:57 Les musulmans ne trouvèrent d'autre moyen pour contraindre l'ennemi à se rendre
13:02 que le siège.
13:04 Mais le siège de Damas se prolongea
13:06 jusqu'à atteindre sept mois environ.
13:10 La détresse des assiégés à l'intérieur de Damas
13:13 n'était pas moindre que celle des assiégeants à l'extérieur.
13:17 Les musulmans se demandaient, presque désespérés :
13:21 « Comment et quand prendrons-nous cette cité ? »
13:24 La réponse leur parvint par la voix de Khalid ibn al-Walid
13:28 et de son compagnon al-Qa'qa' ibn 'Amr.
13:31 Khalid ibn al-Walid disposait d'oreilles qui entendaient tout ce qui se disait derrière les remparts de Damas,
13:37 et d'yeux qui voyaient tout ce qui s'y passait.
13:40 Un jour, ses espions vinrent le trouver et lui dirent :
13:43 « Ô émir,
13:45 le patriarche de Damas vient d'avoir un fils, dans sa vieillesse. »
13:49 Après une longue attente,
13:51 il s'en réjouit au plus haut point.
13:53 Et sa joie atteignit un tel degré
13:55 qu'il convia les gardes de la cité et ses troupes
13:58 à un grand banquet, le lendemain soir.
14:01 Ils y goûteraient des mets raffinés
14:04 et y boiraient des vins anciens et capiteux,
14:07 et ils se réjouiraient jusqu'au matin.
14:10 Et toi, ô émir, tu dois saisir cette occasion.
14:14 Le chef inspiré se hâta
14:17 et fit confectionner des échelles de cordes
14:19 et prépara pour cette expédition un lot suffisant de grappins.
14:24 Les grappins sont des cordes solides
14:27 dont l'extrémité porte un nœud coulant que lancent des archers habiles
14:31 et qui s'accroche à ce sur quoi il est jeté.
14:34 Quand la nuit s'avança et que l'obscurité enveloppa le monde,
14:38 Khalid dit à ses soldats :
14:40 « Nous allons monter vers le rempart.
14:43 Lorsque vous entendrez notre takbir,
14:45 qu'un large groupe d'entre vous grimpe derrière nous,
14:48 et que le reste se précipite vers la porte. »
14:51 Puis il partit, lui et al-Qa'qa' ibn 'Amr,
14:54 accompagnés d'un petit groupe de leurs compagnons.
14:57 Ils traversèrent le fossé à la nage, en s'aidant d'outres gonflées,
15:00 jusqu'à atteindre les remparts de la cité.
15:03 Ils lancèrent alors leurs grappins
15:05 qui s'accrochèrent aux créneaux du rempart,
15:08 et ils grimpèrent dessus jusqu'à atteindre le sommet.
15:12 Ils dressèrent depuis l'extérieur du rempart les échelles de cordes qu'ils avaient avec eux,
15:16 pour celui qui voudrait monter,
15:18 et depuis l'intérieur, pour celui qui voudrait descendre dans la cité.
15:22 Puis Khalid lança le takbir,
15:24 et ses troupes traversèrent le fossé.
15:26 Ensuite, lui et al-Qa'qa' ibn 'Amr descendirent devant la porte,
15:30 tuèrent ses gardes et en ouvrirent les verrous.
15:34 Les soldats d'Allah se déversèrent dans la cité, par le haut et par le bas,
15:38 et s'élancèrent dans Damas en proclamant la louange d'Allah et Son exaltation.
15:42 La panique et l'effroi s'emparèrent alors de la cité fortifiée,
15:46 et la peur et l'angoisse dominèrent ses gardes.
15:49 Ils se consultèrent les uns les autres
15:52 et décidèrent d'ouvrir eux-mêmes les autres portes de la cité,
15:56 afin que les musulmans y entrent en paix,
15:58 plutôt que d'y pénétrer par la guerre,
16:01 ce qui aurait entraîné la mise à mort des combattants, la capture des femmes et des enfants et la saisie du butin.
16:05 Ils ouvrirent donc les portes.
16:07 Et s'ils ne l'avaient pas fait,
16:09 les musulmans l'auraient conquise par le secours d'Allah.
16:12 Et nous retrouverons bientôt al-Qa'qa' ibn 'Amr,
16:16 qui a consacré sa personne, son épée et sa lance
16:19 à l'obéissance à Allah et à Son Messager, qu'Allah le bénisse et le salue,
16:23 et qui a fait de sa couche le dos des chevaux.
16:27 Certes, la voix d'al-Qa'qa' ibn 'Amr dans l'armée
16:35 vaut mieux que mille cavaliers.
16:38 Abu Bakr as-Siddiq