budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Images de la vie des Compagnons - Épisode (28) - Umair bin Saad, que Dieu l'agrée - quand il était jeune
◉ 46736 vues⏱ 12:30Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
La leçon rapporte l'histoire de 'Umayr ibn Sa'd (qu'Allah l'agrée) durant son enfance : orphelin, il fut recueilli par al-Jullas ibn Suwayd qui l'aima d'un amour profond. 'Umayr embrassa l'Islam alors qu'il n'avait pas tout à fait dix ans, et il était attaché à prier derrière le Messager d'Allah (ﷺ). Lors de l'expédition de Tabouk, il entendit d'al-Jullas une parole de mécréance ; il la rapporta au Prophète (ﷺ), tout en restant fidèle envers celui qui l'avait bien traité. Al-Jullas le nia d'abord, puis la révélation descendit, al-Jullas se repentit, son islam devint sincère, et il fit ensuite l'éloge de 'Umayr.
Points clés
La vérité et la fidélité passent avant le droit de la bienfaisance personnelle : 'Umayr a placé l'ordre d'Allah et de Son Messager avant ses liens avec celui qui l'avait recueilli.
L'assiduité à la prière à la mosquée derrière le Messager d'Allah (ﷺ) dès le jeune âge ; 'Umayr ne la délaissait pas malgré sa jeunesse.
Les exemples de sacrifice et de générosité qu'ont vécus les musulmans lors de la préparation de l'armée de Tabouk, comme les femmes des Compagnons qui offrirent leurs bijoux, ainsi que 'Uthman et 'Abd al-Rahman ibn 'Awf dans la dépense.
La gravité des paroles moquant la religion : la leçon montre qu'elles peuvent faire sortir celui qui les prononce de la foi.
L'effet d'un conseil sincère pour redresser celui qui s'est égaré : al-Jullas revint à l'Islam et son islam devint bon.
La fidélité envers celui qui nous a fait du bien et nous a élevé : al-Jullas a fait l'éloge de 'Umayr après son repentir.
La révélation descendit pour confirmer 'Umayr ; la leçon indique qu'Allah l'a rendu véridique dans ce qu'il rapporta, ce qui témoigne de la sollicitude d'Allah envers les véridiques.
Questions et réponses
Qui est 'Umayr ibn Sa'd (qu'Allah l'agrée) ?
'Umayr ibn Sa'd al-Ansari est un Compagnon qui perdit son père en bas âge ; sa mère épousa ensuite al-Jullas ibn Suwayd, qui le prit en charge et l'aima. 'Umayr embrassa l'Islam alors qu'il n'avait pas beaucoup dépassé dix ans.
Quelle est l'histoire d'al-Jullas ibn Suwayd avec 'Umayr ibn Sa'd lors de l'expédition de Tabouk ?
'Umayr entendit de la bouche d'al-Jullas une parole à propos du Prophète (ﷺ) ; il ne la dissimula pas mais la rapporta au Prophète (ﷺ). Al-Jullas la nia d'abord, puis la révélation descendit, il se repentit et dit qu'effectivement 'Umayr était véridique.
Pourquoi 'Umayr rapporta-t-il les paroles d'al-Jullas alors que celui-ci lui avait fait du bien ?
La leçon précise que le silence face à une telle parole constitue une trahison envers Allah et Son Messager et un tort pour l'Islam ; la divulguer n'était pas un manque d'égards envers l'homme, mais l'accomplissement d'un dépôt, même si le choix entre les deux était difficile.
Comment l'histoire d'al-Jullas s'est-elle terminée ?
Al-Jullas se repentit et son islam devint sincère. Par la suite, chaque fois qu'il évoquait 'Umayr, il disait : « Qu'Allah le récompense en mon nom par le bien, car il m'a sauvé de la mécréance et a affranchi mon cou du Feu. »
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15La Société Mawadda a le plaisir de vous présenter
0:18des scènes de la vie des Compagnons
0:22... Abd al-Rahman, la compassion du Pacha
0:25que Allah lui fasse miséricorde.
0:27Umayr ibn Sa'd (qu'Allah l'agrée)
0:47Le jeune Umayr ibn Sa'd al-Ansari goûta
0:50à la coupe de l'orphelinat et du dénuement dès ses tendres années.
0:54Son père était parti rejoindre son Seigneur sans lui laisser de biens ni de tuteur.
0:59Mais sa mère ne tarda pas à se remarier avec un riche notable des Aws,
1:04appelé al-Jullas ibn Suwayd.
1:06Celui-ci prit en charge le fils de sa femme, Umayr, et l'accueillit auprès de lui.
1:10Umayr reçut de la bonté d'al-Jullas, de sa belle prise en charge et de sa tendresse affectueuse
1:15ce qui lui fit oublier qu'il était orphelin.
1:18Umayr aima al-Jullas d'un amour de fils pour son père,
1:22tandis qu'al-Jullas s'attacha à Umayr avec l'affection d'un père pour son enfant.
1:26Plus Umayr grandissait et se formait, plus al-Jullas l'aimait et l'admirait,
1:33au vu des signes d'intelligence et de noblesse qu'il discernait en lui,
1:37qui apparaissaient dans chacune de ses actions,
1:40et des qualités de probité et de véracité qui se manifestaient dans chacune de ses conduites.
1:46Le jeune Umayr ibn Sa'd embrassa l'Islam
1:49alors qu'il était encore petit, n'ayant guère dépassé sa dixième année.
1:54La foi trouva dans son cœur un espace vide et s'y implanta solidement,
1:59et l'Islam se développa dans son âme pure et limpide
2:03comme une terre fertile, où il s'enracina profondément.
2:07Malgré son jeune âge, il ne manquait jamais de prier derrière le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:14Sa mère était remplie de joie chaque fois qu'elle le voyait aller à la mosquée ou en revenir,
2:21tantôt accompagné de son époux, tantôt seul.
2:24Ainsi la vie du jeune Umayr ibn Sa'd se déroulait-elle paisiblement et sereinement,
2:30sans qu'aucun trouble ne vienne troubler sa quiétude ni aucun tourment gâcher son bonheur,
2:36jusqu'à ce qu'Allah voulût soumettre ce jeune homme à une épreuve parmi les plus rudes et les plus dures,
2:44et l'éprouver d'une manière qu'il advint rarement à un enfant de son âge de connaître.
2:50Au neuvième année de l'Hégire, le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) annonça sa résolution de marcher contre les Byzantins à Tabouk
2:58et ordonna aux musulmans de se préparer et de s'équiper pour cela.
3:03Or, lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) voulait entreprendre une expédition, il ne la déclarait pas
3:09et laissait croire qu'il visait une autre destination que celle qu'il avait réellement en vue, sauf pour l'expédition de Tabouk,
3:16qu'il expliqua clairement aux gens, en raison de l'éloignement de la distance, de la grandeur de la difficulté et de la puissance de l'ennemi,
3:22afin que les gens soient pleinement conscients de leur situation,
3:25prennent les dispositions nécessaires à cette affaire et se préparent convenablement.
3:29Bien que l'été fût déjà installé, que la chaleur fût devenue intense,
3:34que les fruits fussent mûrs et que l'ombre fût agréable,
3:38et que les âmes se fussent laissé aller à la nonchalance et à la paresse,
3:42malgré tout cela, les musulmans répondirent à l'appel de leur Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:49et se mirent à se préparer et à s'équiper.
3:52Mais un groupe d'hypocrites se mit à décourager les volontés,
3:57à affaiblir les résolutions, à semer le doute,
4:01et à railler le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:05tenant dans leurs assemblées privées des propos impies qui les couvraient d'infamie.
4:11Un jour parmi ceux qui précédèrent le départ de l'armée,
4:15le jeune Umayr ibn Sa'd rentra chez lui après avoir accompli la prière à la mosquée,
4:21l'âme remplie d'un éclatant tableau du dévouement et du sacrifice des musulmans.
4:27Il l'avait vu de ses propres yeux et entendu de ses propres oreilles :
4:30il avait vu les femmes des Muhajirun et des Ansar
4:33venir à la rencontre du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:38se dépouiller de leurs bijoux et les déposer devant lui,
4:41afin que leur valeur serve à équiper l'armée combattante dans la voie d'Allah.
4:45Il avait vu de ses propres yeux Uthman ibn Affan
4:48apporter une bourse contenant mille dinars d'or
4:52et la présenter au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:56Il avait vu Abd al-Rahman ibn Awf
4:58porter sur son épaule deux cents onces d'or
5:02et les déposer devant le noble Prophète.
5:05Il avait même vu un homme mettre en vente sa couche
5:09pour acheter avec son prix une épée dont il combattrait dans la voie d'Allah.
5:14Umayr se mit à repasser dans son esprit ces scènes uniques et admirables,
5:18et s'étonnait de la lenteur d'al-Jullas à se préparer à partir avec le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:25et de son retard à donner, malgré ses moyens et son aisance.
5:30Comme si Umayr avait voulu éveiller l'ardeur d'al-Jullas
5:34et susciter le zèle dans son âme,
5:36il se mit à lui raconter ce qu'il avait entendu et vu,
5:40surtout l'histoire de ce groupe de croyants
5:43qui se présentèrent devant le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:48et lui demandèrent, avec angoisse, de les intégrer à l'armée combattante dans la voie d'Allah.
5:53Le Prophète les renvoya, car il ne disposait pas de montures pour les transporter.
5:59Ils s'en retournèrent, les yeux débordant de larmes de tristesse
6:03de ne pas trouver de quoi réaliser leur souhait de combattre,
6:07et de ne pas voir s'accomplir leur désir du martyre.
6:10Mais al-Jullas, à peine eut-il entendu ce qu'Umayr avait dit,
6:14qu'une parole jaillit de sa bouche et fit perdre la raison au croyant,
6:20en disant : « Si Muhammad est véridique dans ce qu'il prétend au sujet de la prophétie,
6:26alors nous sommes pires que les ânes. »
6:28Umayr fut profondément choqué par ce qu'il avait entendu :
6:31il ne pensait pas qu'un homme doté de la raison et de l'âge d'al-Jullas
6:35prononcerait une telle parole,
6:38une parole qui fait sortir son auteur de la foi d'un seul coup
6:41et le fait entrer dans l'incroyance par sa porte la plus large.
6:45Et tout comme les calculatrices précises
6:48calculent les problèmes qu'on leur soumet,
6:51l'esprit du jeune Umayr ibn Sa'd s'est mis en marche
6:54pour réfléchir à ce qu'il devait faire.
6:57Il estima que se taire au sujet d'al-Jullas et le couvrir
7:01serait une trahison envers Allah et Son Messager,
7:03et un préjudice à l'Islam, que les hypocrites complotent contre
7:07et tentent de corrompre par ce moyen.
7:09Et que divulguer ce qu'il avait entendu serait une désobéissance envers un homme
7:12qui s'était placé à la position d'un père,
7:15et une récompense du bienfait par le mal,
7:19car c'est lui qui l'avait recueilli dans l'orphelinat,
7:21l'avait enrichi après la pauvreté,
7:23et l'avait dédommagé de la perte de son père.
7:25Le jeune homme devait alors choisir entre deux options, dont l'une était plus douce que l'autre.
7:30Il fit son choix sans tarder.
7:32Il se tourna alors vers Al-Jalas et dit :
7:34Par Allah, ô Jalas,
7:36il n'y a eu sur terre, après Muhammad ibn Abdallah, personne qui me soit plus cher que toi,
7:40— (la phrase s'achève ici sur la même idée)
7:42Tu es à mes yeux celui que je préfère entre tous les hommes,
7:44et le plus cher à mon cœur parmi eux.
7:46Mais tu as prononcé une parole
7:49si je la rapporte, je te couvrirai de honte,
7:51et si je la tais,
7:53je trahirai mon dépôt, je me perdrai moi-même et perdrai ma religion.
7:56J'ai donc résolu de me rendre auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et de lui rapporter ce que tu as dit.
8:01Rapporte-le lui, toi-même, si tu le veux, ou bien…
8:03Sois donc certain de ta position.
8:06Le jeune Umayr ibn Sa'd se rendit à la mosquée
8:09et informa le Prophète (paix sur lui)
8:12de ce qu'il avait entendu de la part de Al-Jalas ibn Suwayd.
8:14Le Messager d'Allah (que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui) le retint auprès de lui
8:19et envoya l'un de ses Compagnons appeler Al-Jalas.
8:22Il ne s'écoula que peu de temps
8:24avant que Al-Jalas ne vienne, saluant le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:29et s'asseyant devant lui.
8:31Le Prophète (paix sur lui) lui dit alors :
8:34« Qu'est-ce que Umayr ibn Sa'd a entendu de ta bouche ? »
8:38Et il lui rapporta ce qu'il avait dit.
8:40Al-Jalas répondit :
8:41« Il a menti contre moi, ô Messager d'Allah, et il a forgé une calomnie. »
8:44« Je n'ai rien prononcé de tel. »
8:47Les Compagnons se mirent alors à porter leurs regards tantôt sur Al-Jalas, tantôt sur son jeune Umayr ibn Sa'd,
8:53comme s'ils voulaient lire deux pages dont les faces étaient tournées vers eux,
8:57pour découvrir ce que renfermaient leurs poitrines.
8:59Ils se mirent à chuchoter entre eux.
9:01Alors l'un de ceux dont le cœur était malade dit :
9:04« … »
9:06« Il refusa, sauf à rendre le mal à celui qui lui avait fait du bien. »
9:09D'autres dirent :
9:11« Non, c'est un jeune homme élevé dans l'obéissance à Allah,
9:14et les traits de son visage témoignent de sa sincérité. »
9:18Le Messager d'Allah (que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui) se tourna vers Umayr
9:22et vit son visage empourpré par le sang,
9:25les larmes coulant abondamment de ses yeux,
9:29tombant sur ses joues et sur sa poitrine, tandis qu'il disait :
9:33« Ô Allah, fais descendre sur Ton Prophète l'éclaircissement de ce qui a été prononcé ! »
9:37« Ô Allah, fais descendre sur Ton Prophète l'éclaircissement de ce qui a été prononcé ! »
9:42Alors Al-Jalas se leva et dit :
9:44« Ce que tu as rapporté, ô Messager d'Allah, est la vérité,
9:48et si tu le veux, prêtons serment en ta présence.
9:51Je jure par Allah
9:53que je n'ai rien dit de ce qu'Umayr t'a rapporté. »
9:57À peine eut-il achevé ses mots
9:59que les regards des gens se détournèrent de lui pour se poser sur Umayr ibn Sa'd,
10:03jusqu'à ce que la sérénité (sakina) descende sur le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:08Les Compagnons surent alors qu'il s'agissait d'une révélation.
10:11Ils restèrent à leurs places, leurs membres immobiles,
10:15et le silence les envahit.
10:17Leurs regards se fixèrent sur le Prophète (paix sur lui).
10:21Alors apparurent la crainte et l'effroi chez Al-Jalas,
10:25et l'inquiétude et l'impatience se manifestèrent pour Umayr.
10:29Tous restèrent ainsi
10:31jusqu'à ce que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ait achevé la révélation,
10:35et récita la parole du Très-Haut :
10:37Al-Jalas trembla sous l'effet de ce qu'il avait entendu,
10:40et sa langue faillit se nouer sous l'effet de l'angoisse.
10:43Puis il se tourna vers le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et dit :
10:47« Bien plutôt, ô Messager d'Allah, je me repens. »
10:49« Bien plutôt, je me repens. »
10:51« Umayr a dit vrai, ô Messager d'Allah,
10:53et j'étais parmi les menteurs.
10:55Je demande à Allah d'accepter mon repentir. »
10:57« Je me suis tenu à cela, ô Messager d'Allah. »
11:00À ce moment, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se tourna
11:04vers le jeune Umayr ibn Sa'd,
11:06dont les larmes de joie baignaient le visage illuminé par la lumière de la foi.
11:11Le Messager (paix sur lui) tendit sa main bénie vers son oreille,
11:14la saisit avec douceur et dit :
11:17« Ton oreille a tenu parole pour ce qu'elle a entendu, ô jeune homme,
11:20et ton Seigneur t'a donné raison. »
11:22Al-Jalas revint au giron de l'Islam,
11:25et son Islam fut beau.
11:27Les Compagnons connurent alors la droiture de son état,
11:29à travers la bienfaisance qu'il prodiguait à Umayr.
11:32Il disait souvent, chaque fois qu'il évoquait Umayr :
11:35« Qu'Allah le récompense en mon nom par le bien,
11:38car il m'a sauvé de la mécréance
11:40et m'a affranchi du Feu. »
11:43Après cela,
11:44ce n'était pas là le plus beau tableau de la vie du jeune Compagnon Umayr ibn Sa'd,
11:49ni le plus éclatant.
11:52Il y a dans sa vie d'autres scènes plus radieuses et plus belles.