Dans la série Images de la vie des Compagnons (série terminée) · Leçon 42 sur 93

Images de la vie des Compagnons - Épisode (57) - Abu Hurairah Al-Dawsi, que Dieu l'agrée

◉ 34266 vues ⏱ 15:16 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction sur Abu Hurayra ad-Dawsi
  2. 01:00 Son nom et la raison de sa kunya Abu Hurayra
  3. 02:00 Sa conversion et son attachement au service du Prophète
  4. 03:02 Son invocation pour la conversion de sa mère
  5. 05:03 Son amour du Prophète et son invocation à la mosquée
  6. 06:06 Le patrimoine du Prophète et l'avertissement aux habitants de Médine
  7. 07:09 Sa faim, l'histoire des Gens de la Suffa et le lait
  8. 10:09 Son gouvernorat de Médine et son humilité
  9. 11:12 Son traitement de son esclave et sa piété filiale envers sa mère
  10. 13:12 Son exhortation à la piété filiale et sa mort

Résumé de la leçon

Cet épisode retrace la vie du Compagnon noble Abu Hurayra ad-Dawsi (qu'Allah l'agrée), explique comment il embrassa l'Islam et l'origine de sa kunya, son attachement intense au Prophète (ﷺ), sa constance à accompagner son assemblée et son ardeur pour le savoir. Il évoque aussi sa patience face à la faim, sa piété filiale et son appel de sa mère à l'Islam, son ascétisme, sa générosité et sa crainte d'Allah, et s'achève sur la mention de sa mémorisation de plus de 1600 hadiths du Prophète (ﷺ). Cet épisode s'inscrit dans la série « Scènes de la vie des Compagnons », désormais achevée.

Points clés

  • L'assiduité d'Abu Hurayra à accompagner le Prophète (ﷺ) et à acquérir le savoir, au point que le Prophète (ﷺ) invoqua pour lui la préservation du savoir et dit : « Le jeune homme de Dawss vous a devancés dans ce domaine. »
  • La piété filiale : il ne cessa d'appeler sa mère à l'Islam avec douceur jusqu'à ce qu'elle embrasse la foi, et il honorait sa mère et exhortait les gens à honorer leurs parents et à entretenir les liens de parenté.
  • La patience face à la faim et à une vie austère dans la quête du savoir et la compagnie du Prophète (ﷺ).
  • L'ascétisme, la générosité et la dépense dans la voie d'Allah, au point de ne rien garder du don de Marwan, pas même un seul dinar.
  • L'humilité et l'esprit d'humour envers les gens, comme lorsqu'il porta du bois sur son dos et dit au gouverneur : « Fais place à l'émir et au fagot qui est sur mon dos. »
  • L'adoration et la piété : il jeûnait le jour et veillait la nuit en alternance avec sa famille et ses enfants.
  • La mémorisation de plus de 1600 hadiths du Prophète (ﷺ), ce qui fait de lui l'un des Compagnons les plus savants de la Sunna.

Questions et réponses

Pourquoi Abu Hurayra était-il surnommé ainsi ?

L'orateur a rapporté qu'il avait dans son enfance un petit chat avec lequel il jouait ; ses camarades l'appelaient « Abu Hurayra » (père du chaton) jusqu'à ce que ce surnom lui reste, puis le Prophète (ﷺ) l'appelait affectueusement « Abu Hirr ».

Comment sa mère embrassa-t-elle l'Islam ?

Abu Hurayra l'appelait à l'Islam, mais elle refusait. Il s'en plaignit au Prophète (ﷺ) qui invoqua pour elle. À son retour, il trouva la porte fermée et entendit le bruit de l'eau ; elle sortit alors et dit : « J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son Messager. »

Quelle est la parole du Prophète (ﷺ) au sujet de la science d'Abu Hurayra ?

Abu Hurayra, avec deux compagnons, invoqua Allah pour qu'Il préserve leur savoir ; le Prophète (ﷺ) dit « Amin », puis dit à propos d'Abu Hurayra : « Le jeune homme de Dawss vous a devancés dans ce domaine. »

Combien de hadiths Abu Hurayra a-t-il mémorisés ?

L'épisode mentionne qu'il a préservé pour les musulmans plus de 1600 hadiths du Messager d'Allah (ﷺ).

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15 La association Mawadda a le plaisir de
0:17 vous présenter des images de la vie des Compagnons
0:21 Abd al-Rahman Ra'fat al-Basha
0:25 qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:26 Abu Hourayra al-Dawsi (qu'Allah l'agrée).
0:50 Nul doute que vous connaissez cette étoile brillante parmi les Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:56 Y a-t-il dans la Oumma de l'Islam quelqu'un qui ne connaisse pas Abu Hourayra ?
1:00 À l'époque de l'ignorance (jahiliyya), les gens l'appelaient Abd Shams.
1:04 Puis, lorsqu'Allah l'honora de l'Islam et le distingua en le faisant rencontrer le Prophète (paix sur lui),
1:10 Musmik lui dit :
1:12 « Abd Shams ? »
1:14 Le Prophète (paix sur lui) dit alors :
1:17 « Plutôt Abd al-Rahman. »
1:19 Il dit : « Oui, Abd al-Rahman. »
1:21 « Mon père et ma mère sont tes rançons, ô Messager d'Allah ! »
1:24 Quant à son surnom Abu Hourayra,
1:27 sa raison est qu'il avait, dans son enfance, un petit chat avec lequel il jouait.
1:33 Ses camarades se mirent à l'appeler Abu Hourayra.
1:36 Ce nom se répandit et se généralisa jusqu'à supplanter son propre nom.
1:40 Quand ses relations se lièrent aux relations du Messager d'Allah (que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui),
1:46 il se mit à l'appeler souvent Abu Hirr,
1:49 par affection et tendresse envers lui.
1:51 Il préférait alors Abu Hirr à Abu Hourayra,
1:55 et disait :
1:56 « C'est mon bien-aimé, le Messager d'Allah, qui m'a appelé ainsi. »
1:59 Le hirr est le mâle,
2:00 et l'hourayra est la femelle,
2:02 et le mâle vaut mieux que la femelle.
2:05 Abu Hourayra embrassa l'Islam par l'intermédiaire de Tufayl ibn Amr al-Dawsi.
2:09 Il demeura dans la terre de son peuple, les Dawss, pendant six ans après l'Hégire,
2:14 jusqu'à ce qu'il se rende, avec des groupes de son peuple, auprès du Messager d'Allah (paix sur lui) à Médine.
2:20 Le jeune homme dawsi se consacra au service du Messager d'Allah (paix sur lui) et à la compagnie du Prophète.
2:26 Il fit de la mosquée sa demeure,
2:28 le Prophète étant son enseignant et son guide.
2:31 Car, du vivant du Prophète, il n'avait ni épouse ni enfant.
2:35 Il n'avait qu'une mère âgée, qui persistait dans l'association (shirk).
2:39 Il ne cessait de l'inviter à l'Islam,
2:42 par compassion pour elle et par désir de la guider,
2:44 mais elle le repoussait et l'éloignait.
2:47 Il la quittait alors, et la tristesse à cause d'elle déchirait son cœur.
2:51 Un jour, il l'invita à croire en Allah et en Son Messager.
2:56 Elle prononça à propos du Prophète (paix sur lui) des paroles qui l'affligèrent profondément.
3:02 Il se rendit auprès du Messager d'Allah (paix sur lui) en pleurant.
3:07 Le Prophète (paix sur lui) lui dit :
3:10 « Qu'est-ce qui te fait pleurer, ô Abu Hourayra ? »
3:13 Il répondit : « Je n'ai cessé d'inviter ma mère à l'Islam, mais elle se refuse à moi.
3:19 Aujourd'hui je l'ai invitée, et elle m'a fait entendre à ton sujet ce que je déteste.
3:23 Invoque donc Allah, le Puissant et Majestueux, afin qu'Il incline le cœur de la mère d'Abu Hourayra vers l'Islam. »
3:28 Le Prophète (que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui) invoqua pour elle.
3:32 Abu Hourayra dit : « Je me dirigeai alors vers la maison,
3:35 et je trouvai la porte fermée.
3:37 J'entendis le bruit de l'eau qu'on versait.
3:40 Lorsque je voulus entrer, ma mère dit : "Reste à ta place, ô Abu Hourayra."
3:45 Puis elle revêtit son vêtement et dit : "Entre."
3:48 J'entrai, et elle dit : "J'atteste qu'il n'est de divinité qu'Allah,
3:53 et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son Messager."
3:57 Je revins auprès du Messager d'Allah (paix sur lui), pleurant de joie,
4:02 comme j'avais pleuré une heure plus tôt de tristesse, et je dis :
4:06 "Réjouis-toi, ô Messager d'Allah,
4:08 car Allah a exaucé ton invocation
4:10 et guidé la mère d'Abu Hourayra vers l'Islam."
4:13 Abu Hourayra aimait le Messager d'Allah (que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui) d'un amour
4:18 qui se mêlait à sa chair et à son sang.
4:20 Il ne se lassait pas de le regarder et disait :
4:23 « Je n'ai jamais vu quelque chose de plus beau ni de plus lumineux que le Messager d'Allah (paix sur lui),
4:29 comme si le soleil courait sur son visage. »
4:32 Il louait Allah, béni et exalté soit-Il,
4:35 de L'avoir gratifié de la compagnie de Son Prophète et de l'avoir fait suivre sa religion.
4:39 Il disait : « Louange à Allah qui a guidé Abu Hourayra vers l'Islam !
4:44 Louange à Allah qui a enseigné le Coran à Abu Hourayra !
4:49 Louange à Allah qui a gratifié Abu Hourayra de la compagnie de Muhammad (paix sur lui) ! »
4:56 Tout comme Abu Hourayra était passionné par le Messager d'Allah (que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui),
5:01 il était passionné par la science,
5:03 en faisait sa pratique constante et le but de tous ses souhaits.
5:07 Zayd ibn Thabit rapporte qu'il dit :
5:09 « Alors que moi, Abu Hourayra et un compagnon à moi étions à la mosquée,
5:13 invoquant Allah, le Très-Haut, et Le mentionnant,
5:16 le Messager d'Allah (paix sur lui) survint vers nous,
5:20 s'avança jusqu'à s'asseoir au milieu de nous.
5:23 Nous nous tûmes.
5:25 Il dit : "Reprenez ce que vous faisiez."
5:28 Moi et mon compagnon invoquâmes Allah avant Abu Hourayra,
5:32 et le Messager disait « amen » à nos invocations.
5:35 Puis Abu Hourayra invoqua et dit :
5:38 "Ô Allah, je Te demande ce que mes deux compagnons T'ont demandé,
5:41 et je Te demande une science qui ne s'oublie pas."
5:44 Le Prophète (paix sur lui) dit alors :
5:47 « Amen. »
5:49 Nous dîmes alors, en demandant à Allah une science qui ne s'oublie pas :
5:52 Il dit :
5:54 « Le jeune homme dawsi vous a devancés dans cela. »
5:57 Tout comme Abu Hourayra aimait la science pour lui-même,
6:00 il l'aimait aussi pour autrui.
6:02 Il passa un jour au marché de Médine
6:06 et fut affligé de voir les gens absorbés par ce monde,
6:09 plongés dans la vente, l'achat, le prendre et le donner.
6:13 Il s'arrêta près d'eux et dit :
6:15 « Comme vous êtes incapables, ô gens de Médine ! »
6:18 Ils dirent : « Et qu'as-tu vu de notre incapacité, ô Abu Hourayra ? »
6:22 Il dit : l'héritage du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:26 Ne partez-vous pas prendre votre part ?
6:29 Ne partez-vous pas prendre votre part ? »
6:32 Ils dirent : « Et où se trouve-t-il, ô Abu Hourayra ? »
6:35 Il dit : « À la mosquée. »
6:37 Ils sortirent en hâte.
6:39 Abu Hourayra resta auprès d'eux jusqu'à leur retour.
6:42 Lorsqu'ils le virent, ils dirent : « Ô Abu Hourayra !
6:45 Nous sommes allés à la mosquée, nous y sommes entrés,
6:48 et nous n'y avons vu aucune distribution en cours. »
6:50 Il leur dit :
6:52 « N'avez-vous vu personne à la mosquée ? »
6:54 Ils répondirent : « Si. »
6:56 « Nous avons vu des gens qui prient,
6:58 et d'autres qui récitent le Coran,
7:00 et d'autres encore qui étudient ensemble le licite et l'illicite. »
7:03 Il dit : « Malheur à vous !
7:05 Cela, c'est l'héritage de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
7:09 Abu Hourayra a souffert, à cause de son attachement à la science
7:14 et de son assiduité aux assemblées du Messager d'Allah,
7:17 d'une faim et d'une rudesse de vie que nul autre n'a endurées.
7:21 Il rapporte à propos de lui-même, en disant :
7:23 « La faim me pressait fortement,
7:26 au point que je demandais à un compagnon du Messager d'Allah le sens d'un verset du Coran,
7:31 alors que je le connaissais,
7:33 afin qu'il m'emmène avec lui chez lui et me nourrisse.
7:36 Un jour, la faim me tourmenta violemment,
7:39 au point que je serrai sur mon ventre une pierre.
7:42 Je m'assis sur le chemin qu'empruntaient les Compagnons.
7:44 Abu Bakr passa près de moi :
7:46 je l'interrogeai sur un verset du Livre d'Allah,
7:49 et je ne l'interrogeai que pour qu'il me fasse inviter,
7:51 mais il ne m'invita pas.
7:53 Puis Umar ibn al-Khattab passa près de moi :
7:55 je l'interrogeai sur un verset,
7:57 et lui non plus ne m'invita pas,
7:59 jusqu'à ce que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) passe près de moi.
8:03 Il remarqua ce que j'endurais de faim
8:05 et dit. Abu Hourayra dit :
8:07 « Je dis : Me voici, ô Messager d'Allah ! »
8:09 Je le suivis
8:11 et entrai avec lui dans la maison.
8:13 Il trouva là un récipient contenant du lait.
8:15 Il demanda à sa famille : « D'où vient cela ? »
8:18 On répondit :
8:19 « Un tel te l'a envoyé. »
8:22 Il dit :
8:23 « Ô Abu Hourayra,
8:25 va auprès des gens de la Suffa et invite-les. »
8:28 L'envoi qu'il me faisait pour les inviter me peina,
8:31 et je me dis en moi-même :
8:33 « Que peut faire ce lait pour les gens de la Suffa ?
8:36 J'espérais obtenir de lui une gorgée pour me fortifier,
8:40 puis j'irais auprès d'eux. »
8:42 Je vins aux gens de la Suffa et les invitai,
8:44 et ils vinrent.
8:46 Lorsqu'ils furent assis auprès du Messager d'Allah, il dit :
8:48 « Prends, ô Abu Hourayra, et distribue-leur. »
8:51 Je me mis à donner au homme, qui buvait jusqu'à être rassasié,
8:54 jusqu'à ce qu'ils aient tous bu.
8:57 Je remis le récipient au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:01 qui leva la tête vers moi en souriant et dit :
9:04 « Il ne reste plus que moi et toi. »
9:06 Je dis :
9:07 « Tu as dit vrai, ô Messager d'Allah. »
9:09 Il dit : « Bois », et je bus.
9:12 Puis il dit : « Bois », et je bus.
9:15 Et il ne cessait de dire : « Bois »,
9:17 jusqu'à ce que je dise :
9:19 « Par Celui qui t'a envoyé avec la vérité,
9:21 je ne trouve plus de place pour lui. »
9:24 Il prit le récipient et but le reste.
9:27 Peu de temps s'écoula après cela,
9:30 jusqu'à ce que les biens abondent sur les musulmans
9:33 et que les butins de la conquête affluent vers eux.
9:36 Abu Hourayra eut alors des biens, une maison et des biens mobiliers,
9:40 une épouse et des enfants.
9:42 Mais tout cela ne changea rien à son noble caractère
9:46 et ne lui fit pas oublier ses jours passés.
9:49 Il disait souvent :
9:51 « J'ai grandi orphelin,
9:53 j'ai émigré pauvre,
9:55 et j'étais le salarié de Busra, fille de Ghazwan, pour la nourriture de mon ventre.
9:59 Je servais les gens lorsqu'ils descendaient,
10:02 et je conduisais leurs chameaux lorsqu'ils montaient.
10:04 Allah m'a ensuite fait épouser Busra.
10:06 Louange à Allah qui a fait de la religion un soutien
10:09 et qui a fait d'Abu Hourayra un imam ! »
10:12 Abu Hourayra fut gouverneur de Médine
10:15 à plusieurs reprises, de la part de Muawiya ibn Abi Sufyan.
10:19 Sa fonction ne changea en rien la générosité de son caractère ni la légèreté de son esprit.
10:24 Il passa un jour par l'une des rues de Médine, alors qu'il en était gouverneur,
10:28 portant du bois sur son dos pour sa famille.
10:32 Il croisa Thaʻlaba ibn Malik
10:34 et lui dit :
10:35 « Laisse la voie libre au gouverneur, ô Ibn Malik ! »
10:38 Celui-ci lui dit :
10:39 « Qu'Allah te fasse miséricorde !
10:41 Ne te suffit-il pas de tout cet espace ? »
10:44 Il lui répondit :
10:45 Il élargissait la route pour le prince, et le fagot qu'il portait sur son dos.
10:49 Abu Hourayra, outre l'abondance de sa science, avait une âme généreuse
10:54 et une grande piété et scrupule religieux (wara').
10:56 Il jeûnait le jour et veillait en prière le tiers de la nuit.
10:59 Puis il réveillait son épouse, qui se levait pour prier le deuxième tiers.
11:03 Puis elle réveillait leur fille, qui se levait pour prier le dernier tiers.
11:08 Ainsi l'adoration ne cessait pas dans sa maison durant toute la nuit.
11:12 Abu Hourayra avait une servante noire.
11:15 Elle le lésa et affligea sa famille.
11:18 Il leva le fouet contre elle pour la frapper.
11:21 Puis il s'arrêta et dit :
11:23 « Si ce n'était la rétribution (qisas) au Jour de la Résurrection,
11:25 je t'aurais fait souffrir comme tu nous as fait souffrir.
11:28 Mais je te vendrai à qui me remboursera ta valeur,
11:31 alors que j'en ai le plus grand besoin.
11:33 Va-t'en !
11:34 Tu es libre pour Allah, le Puissant et Majestueux. »
11:38 Sa fille lui disait :
11:41 « Ô mon père, les filles me reprochent [ma parure].
11:44 Il dit :
11:45 « Pourquoi ton père ne t'orne-t-il pas d'or ? »
11:48 Il dit : « Ô ma fille,
11:50 dis-leur :
11:51 Mon père craint pour moi la brûlure du feu. »
11:54 Le refus d'Abu Hourayra de parer sa fille
11:58 n'était ni avarice pour l'argent ni attachement à celui-ci,
12:01 car il était généreux, large de main dans la voie d'Allah.
12:05 Marwan ibn al-Hakam lui envoya
12:07 cent dinars d'or.
12:09 Le lendemain, il lui fit dire :
12:12 « Mon serviteur s'est trompé en te donnant les dinars,
12:15 je ne voulais pas te les donner,
12:17 je voulais les donner à un autre. »
12:19 Abu Hourayra fut désemparé et dit :
12:22 « Je les ai dépensés dans la voie d'Allah,
12:24 et il ne m'en est pas resté un seul dinar.
12:27 Quand mon traitement sera versé, prends-le sur celui-ci. »
12:30 Marwan n'avait agi ainsi que pour l'éprouver.
12:33 Lorsqu'il vérifia l'affaire, il trouva le fait exact.
12:37 Abu Hourayra demeura
12:39 aussi longtemps que la vie le lui permit, dévoué envers sa mère.
12:42 Chaque fois qu'il voulait sortir de la maison,
12:45 il s'arrêtait à la porte de sa chambre et disait :
12:48 « Que la paix soit sur toi, ô ma mère, ainsi que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions. »
12:52 Elle répondait :
12:54 « Et sur toi la paix, ô mon fils, ainsi que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions. »
12:58 Il disait :
13:00 « Qu'Allah te fasse miséricorde comme tu m'as élevé petit. »
13:03 Elle disait :
13:05 « Qu'Allah te fasse miséricorde comme tu as été pieux envers moi adulte. »
13:08 Puis, lorsqu'il rentrait chez lui, il faisait de même.
13:12 Abu Hourayra était extrêmement soucieux
13:15 d'appeler les gens à la piété filiale envers leurs parents
13:18 et à l'entretien des liens de parenté.
13:20 Un jour, il vit deux hommes
13:23 dont l'un était plus âgé que l'autre, marchant ensemble.
13:26 Il dit au plus jeune :
13:28 « Quel est cet homme pour toi ? »
13:30 Il répondit : « Mon père. »
13:32 Il lui dit :
13:33 « Ne l'appelle pas par son nom,
13:35 ne marche pas devant lui,
13:37 et ne t'assieds pas avant lui. »
13:39 Lorsqu'Abu Hourayra fut atteint de la maladie de la mort,
13:42 on lui dit :
13:44 « Qu'est-ce qui te fait pleurer, ô Abu Hourayra ? »
13:46 Il répondit :
13:48 « Certes, je ne pleure pas sur votre monde que voici,
13:51 mais je pleure sur la longueur du voyage et la faiblesse des provisions.
13:55 Je me suis retrouvé au bout d'un chemin
13:58 qui me mènera au Paradis ou en Enfer,
14:01 et je ne sais pas dans lequel des deux je serai. »
14:04 Marwan ibn al-Hakam lui rendit visite et lui dit :
14:07 « Qu'Allah te guérisse, ô Abu Hourayra. »
14:10 Il dit :
14:11 « Ô Allah, je désire Ta rencontre,
14:14 accorde-moi donc Ta rencontre et hâte-la pour moi. »
14:17 Marwan n'avait pas encore quitté sa demeure
14:20 que [Abu Hourayra] avait quitté la vie.
14:23 Qu'Allah fasse miséricorde à Abu Hourayra d'une vaste miséricorde,
14:26 car il a conservé aux musulmans plus de
14:29 1609 hadiths du Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
14:35 et qu'Il le récompense au nom de l'Islam et des musulmans du meilleur bien.
14:39 Abu Hourayra a préservé pour la communauté de l'Islam
14:45 plus de 1600 hadiths
14:49 du Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui.
14:55 Les historiens
14:57 [ont écrit] avec Muhammad et ses compagnons
14:59 [des vers ornés], ô Shiyar, ... (passage fragmentaire)
15:03 et [on m'a demandé] de développer leur éloge : y a-t-il encore à dire ? (passage fragmentaire)