Dans la série Images de la vie des Compagnons (série terminée) · Leçon 6 sur 93

Images de la vie des Compagnons - Épisode (21) - Abdullah bin Abbas, que Dieu soit satisfait d'eux deux

◉ 88481 vues ⏱ 19:38 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction : la compagnie d'Ibn Abbas et son rang
  2. 02:03 Sa naissance et son attachement au Messager d'Allah
  3. 04:09 Sa position face aux Kharijites et ses débats avec eux
  4. 08:19 Sa quête du savoir et ses assemblées avec les Compagnons
  5. 11:22 Son cercle savant et l'étendue de sa science
  6. 14:23 Ses conseils aux califes et ses exhortations aux gens
  7. 17:28 Sa beauté, sa crainte révérencielle et son accession à la gloire du savoir
  8. 18:29 Sa mort et la prière sur lui

Résumé de la leçon

Cette leçon présente la biographie d'Abdullah ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), et le décrit comme ayant réuni la gloire de la Compagnonnie, la gloire de la parenté avec le Prophète (ﷺ), la gloire du savoir et la gloire de la piété. La leçon rapporte que le Prophète (ﷺ) a prié pour qu'il reçoive la sagesse, qu'il l'a accompagné depuis son jeune âge et qu'il a retenu de lui de nombreux hadiths. Elle expose ensuite sa sagesse dans son célèbre débat avec les partisans de 'Ali (qu'Allah l'agrée), puis aborde sa quête du savoir, son enseignement aux gens, son humilité envers les savants parmi les Compagnons, ainsi que son adoration et ses pleurs par crainte d'Allah.

Points clés

  • La leçon montre qu'Ibn Abbas a réuni la noblesse de la Compagnonnie et la noblesse de la parenté avec le Prophète (ﷺ), ainsi que le savoir et la piété.
  • La leçon explique que le Prophète (ﷺ) a prié pour lui en demandant la sagesse, qu'Allah a exaucé sa prière, et qu'il a retenu de nombreux hadiths du Prophète (ﷺ) alors qu'il était jeune.
  • La leçon met en lumière sa sagesse dans le débat avec les partisans de 'Ali (qu'Allah l'agrée) : il a argumenté par le Coran et la Sunna, si bien qu'un grand nombre d'entre eux sont revenus dans les rangs de 'Ali.
  • La leçon souligne son humilité dans la quête du savoir : il frappait aux portes des Compagnons, baisait leurs mains, et respectait et honorait les savants et se comportait avec eux avec courtoisie.
  • La leçon indique qu'Ibn Abbas répartissait les jours de la semaine entre les différentes disciplines du savoir afin d'organiser l'enseignement qu'il dispensait aux gens.
  • La leçon rapporte son adoration nocturne et diurne, et ses pleurs par crainte d'Allah, au point que les larmes ont coulé sur ses joues.
  • La leçon présente son rang de conseiller de 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée), ainsi que son exhortation des gens et sa mise en garde contre les péchés.

Questions et réponses

Qui est Abdullah ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) ?

C'est un Compagnon éminent, cousin du Prophète (ﷺ), le « docteur de cette Oumma » et l'« océan de son savoir », comme le décrit la leçon ; il était parmi les plus savants des gens du Livre d'Allah et de son exégèse.

Quelle prière le Prophète (ﷺ) a-t-il faite pour Ibn Abbas ?

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Ô Allah, accorde-lui la sagesse » ; Allah a exaucé sa prière et lui a donné une sagesse qui a dépassé celle des grands sages.

Comment Ibn Abbas a-t-il traité les partisans de 'Ali qui s'étaient retirés de lui ?

Il les a confrontés par l'argument tiré du Livre d'Allah et de la Sunna de Son Messager (ﷺ) ; vingt mille d'entre eux sont revenus dans les rangs de 'Ali, tandis que quatre mille ont persisté dans leur hostilité.

Quelle était la pratique d'adoration d'Ibn Abbas ?

Il jeûnait le jour et se tenait en prière la nuit ; il pleurait par crainte d'Allah au point que les larmes ont creusé des sillons sur ses joues, comme le rapporte 'Abdullah ibn Mulayka.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:15 L'association Mawadda a le plaisir de vous présenter
0:18 des tableaux de la vie des Compagnons
0:22 par Abd al-Rahman Ra'fa al-Bacha,
0:25 qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:27 Abdullah ibn Abbas (qu'Allah agrée les deux),
0:46 ce grand Compagnon,
0:48 a possédé la gloire sous tous ses aspects,
0:50 et rien ne lui a échappé de celle-ci.
0:53 Il a réuni la gloire de la compagnie du Prophète,
0:56 et s'il était né un peu plus tard,
0:58 il n'aurait pas eu l'honneur d'accompagner le Messager d'Allah,
1:01 ainsi que la gloire de la parenté :
1:03 il était le cousin paternel du Prophète d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue,
1:07 et la gloire du savoir :
1:09 il était le savant de la Oumma de Muhammad et l'océan profond de sa science,
1:13 et la gloire de la piété :
1:15 il jeûnait le jour,
1:17 priait la nuit,
1:19 implorait le pardon à l'aube,
1:22 pleurant par crainte d'Allah,
1:24 au point que les larmes sillonnaient ses joues.
1:27 C'est Abdullah ibn Abbas,
1:30 le savant pieux de la Oumma de Muhammad,
1:32 le plus savant d'elle quant au Livre d'Allah,
1:35 le plus compétent d'elle en son interprétation,
1:37 le plus capable d'en pénétrer les profondeurs
1:40 et d'en saisir les visées et les secrets.
1:43 Ibn Abbas est né avant l'Hégire
1:46 de trois ans.
1:48 Lorsque le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue, est décédé,
1:52 il n'avait que treize ans,
1:55 et malgré cela,
1:57 il a retenu pour les musulmans, de leur Prophète,
2:00 mille six cent soixante hadiths,
2:03 que Bukhari et Muslim ont consignés dans leurs deux Sahih.
2:08 Lorsque sa mère l'a mis au monde,
2:10 elle l'a porté au Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue,
2:14 qui lui a frotté le palais avec sa salive.
2:16 Ce qui est entré en premier dans son estomac
2:18 fut la salive du Prophète béni et pur,
2:21 et avec elle entrèrent la piété et la sagesse.
2:24 « Celui à qui la sagesse est donnée, a certes reçu un grand bien. »
2:28 Et dès que l'enfant hachémite fut délivré de ses amulettes,
2:32 et qu'il atteignit l'âge de discernement,
2:34 il s'attacha au Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue,
2:38 d'un attachement comme celui de l'œil à son frère jumeau :
2:40 il lui préparait son eau d'ablution
2:43 chaque fois qu'il voulait faire ses ablutions,
2:45 priait derrière lui lorsqu'il se tenait pour la prière,
2:48 et montait en croupe derrière lui lorsqu'il entreprenait un voyage,
2:52 au point de devenir pour lui comme son ombre, cheminant avec lui,
2:56 et tournant dans son orbite, quelle que fût sa direction.
3:00 Et tout au long de cela,
3:02 il portait entre ses flancs un cœur attentif
3:04 et un esprit limpide,
3:06 et une mémoire que n'égalaient pas tous les appareils d'enregistrement
3:10 que connaît l'époque moderne.
3:12 Il raconte lui-même, en disant :
3:14 Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue,
3:18 voulut faire ses ablutions ;
3:20 je me hâtai alors de lui apporter de l'eau,
3:23 et il en fut satisfait.
3:25 Lorsqu'il s'apprêta à prier,
3:27 il me fit signe de me placer à ses côtés,
3:29 et je me tins derrière lui.
3:31 Quand la prière fut achevée, il se tourna vers moi et dit :
3:35 « Qu'est-ce qui t'a empêché de te tenir à mes côtés, ô Abdullah ? »
3:38 Je dis : « Tu es plus grand à mes yeux,
3:41 et trop noble pour que je puisse me mettre à ton niveau, ô Messager d'Allah. »
3:45 Il leva alors les mains vers le ciel et dit :
3:48 « Ô Allah, accorde-lui la sagesse. »
3:51 Allah a exaucé l'invocation de Son Prophète, sur lui la prière et le salut,
3:56 et accorda au jeune hachémite de la sagesse
3:59 au point de surpasser les grands sages.
4:02 Et il ne fait aucun doute que tu souhaites contempler un aspect de la sagesse d'Abdullah ibn Abbas ;
4:09 je te propose donc cette position,
4:11 où se trouve une part de ce que tu désires.
4:13 Lorsque certains compagnons d'Ali se retirèrent
4:16 et l'abandonnèrent dans son différend avec Muawiya, qu'Allah les agrée,
4:20 Abdullah ibn Abbas dit à Ali, qu'Allah l'agrée :
4:24 « Permets-moi, ô Commandeur des croyants, d'aller auprès de ces gens et de discuter avec eux. »
4:29 Il dit :
4:30 « Je crains pour toi d'eux. »
4:33 Il dit :
4:34 « Non, si Allah le veut. »
4:36 Puis il entra chez eux,
4:38 et ne vit jamais de gens plus assidus qu'eux dans l'adoration.
4:42 Ils dirent :
4:43 « Bienvenue à toi, ô Ibn Abbas !
4:45 Qu'est-ce qui t'amène ? »
4:47 Il répondit :
4:48 « Je suis venu vous parler. »
4:50 Certains dirent : « Ne lui parlez pas. »
4:53 D'autres dirent :
4:55 « Dis-nous ce que tu as à dire, nous t'écoutons. »
4:57 Il dit :
4:58 « Dites-moi :
4:59 quel grief avez-vous contre le cousin paternel du Messager d'Allah et l'époux de sa fille,
5:03 et le premier à avoir cru en lui ? »
5:05 Ils dirent :
5:06 « Nous lui reprochons trois choses. »
5:09 Il dit :
5:10 « Et lesquelles ? »
5:11 Ils dirent :
5:12 « La première : il a fait arbitrer les hommes dans la religion d'Allah. »
5:16 « La deuxième :
5:17 il a combattu Aïcha et Mu'awiya,
5:20 sans prendre ni butin ni captifs. »
5:23 « La troisième :
5:24 il s'est retiré le titre d'Émir des croyants,
5:28 alors que les musulmans lui avaient prêté allégeance et l'avaient investi de ce pouvoir. »
5:32 Alors il dit :
5:33 « Que pensez-vous : si je vous récite un passage du Livre d'Allah
5:36 et que je vous rapporte un hadith du Messager d'Allah que vous ne pourrez nier,
5:40 renoncerez-vous alors à ce dans quoi vous êtes ? »
5:43 Ils dirent :
5:44 « Oui. »
5:45 Il dit :
5:46 « Quant à votre affirmation :
5:47 « Il a fait arbitrer les hommes dans la religion d'Allah »,
5:50 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
5:53 Ô vous qui croyez,
5:58 ne tuez pas le gibier alors que vous êtes en état de ihram
6:03 et quiconque d'entre vous le tuera délibérément
6:09 devra une compensation semblable à ce qu'il a tué, parmi le bétail
6:15 jugée par deux hommes justes parmi vous » (Coran 5:95).
6:19 Je vous adjure par Allah :
6:22 le jugement des hommes sur la sauvegarde de leur sang et de leurs personnes
6:26 et sur la réconciliation entre eux est-il plus important
6:28 ou leur jugement sur un lièvre dont le prix est un quart de dirham ?
6:32 Ils dirent :
6:33 « Bien au contraire, c'est sur la sauvegarde du sang des musulmans et la réconciliation entre eux. »
6:38 Il dit :
6:39 « Vous voilà sortis de cette objection. »
6:41 Ils dirent :
6:42 « Par Allah, oui. »
6:43 Il dit :
6:44 « Quant à votre affirmation :
6:46 « Ali a combattu sans prendre de captifs comme l'a fait le Messager d'Allah »,
6:50 vouliez-vous donc réduire en captivité votre mère Aïcha
6:54 et la rendre licite comme on rend licites les captifs ?
6:57 Si vous dites oui, vous avez mécru ;
7:00 et si vous dites qu'elle n'est pas votre mère, vous avez également mécru.
7:04 Or Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
7:07 « Le Prophète est plus proche des croyants que leurs propres âmes, et ses épouses sont leurs mères » (Coran 33:6).
7:19 Choisissez donc pour vous-mêmes ce que vous voulez. »
7:22 Puis il dit :
7:23 « Vous voilà sortis de cette objection également. »
7:26 Ils dirent :
7:27 « Par Allah, oui. »
7:28 Il dit :
7:29 « Quant à votre affirmation :
7:31 « Ali s'est retiré le titre d'Émir des croyants »,
7:35 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:38 lorsqu'il demanda aux polythéistes le jour de Hudaybiyya
7:41 d'écrire dans le traité de paix qu'il avait conclu avec eux :
7:44 « Ceci est ce sur quoi Muhammad, Messager d'Allah, a conclu l'accord. »
7:48 Ils dirent :
7:49 « Si nous croyions que tu es le Messager d'Allah,
7:52 nous ne t'aurions ni empêché d'accéder à la Maison ni combattu contre toi.
7:55 Écris plutôt : Muhammad ibn Abdallah. »
7:58 Il accéda à leur demande en disant :
8:01 « Par Allah, je suis bel et bien le Messager d'Allah, même si vous me traitez de menteur. »
8:05 Vous voilà donc sortis de cette objection ?
8:07 Ils dirent :
8:08 « Par Allah, oui. »
8:10 De cette rencontre découla
8:13 ce qu'Abdallah ibn Abbas y manifesta
8:16 de sagesse profonde et d'argument décisif :
8:19 vingt mille hommes d'entre eux revinrent aux rangs d'Ali,
8:23 tandis que quatre mille persistèrent dans leur hostilité envers lui,
8:26 par obstination et détournement de la vérité.
8:29 Le jeune Abdallah ibn Abbas suivit alors
8:32 toutes les voies menant à la science
8:34 et fournit pour l'acquérir tous les efforts possibles.
8:37 Il continua de puiser à la source du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:42 aussi longtemps que la vie lui fut prolongée.
8:44 Lorsque le noble Messager rejoignit son Seigneur,
8:47 il se tourna vers ce qui restait des savants parmi les Compagnons
8:51 et se mit à recevoir d'eux et à apprendre de leur transmission.
8:54 Il raconta lui-même, disant :
8:57 « Lorsqu'un hadith me parvenait auprès d'un homme parmi les Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:03 je me rendais à la porte de sa maison à l'heure de sa sieste
9:06 et je m'allongeais, la tête posée sur le seuil de sa demeure.
9:09 Le vent soulevait sur moi la poussière autant qu'il le voulait,
9:13 et si j'avais voulu demander la permission d'entrer chez lui, il me l'aurait accordée.
9:16 Mais je ne faisais cela que pour apaiser son cœur.
9:20 Lorsqu'il sortait de sa maison et me voyait dans cet état,
9:24 il disait : « Ô cousin du Messager d'Allah, qu'est-ce qui t'amène ?
9:28 Pourquoi ne m'as-tu pas envoyé quelqu'un ? Je serais venu à toi. »
9:31 Je répondais : « C'est moi qui ai davantage le droit de venir à toi,
9:35 car la science se va chercher, elle ne vient pas à nous. »
9:38 Puis je l'interrogeais sur le hadith. »
9:40 Et de même qu'Ibn Abbas s'abaissait lui-même dans la quête du savoir,
9:44 de même il élevait le rang des savants.
9:47 Voici Zayd ibn Thabit, le scribe de la Révélation,
9:50 et le premier des gens de Médine en matière de jugement, de fiqh,
9:53 de lecture (du Coran) et de partage successoral.
9:55 Il s'apprêtait à monter sa monture.
9:57 Le jeune homme hachémite, Abdallah ibn Abbas, se tient alors devant lui.
10:01 La station du serviteur devant son Maître
10:04 Il tient pour lui l'étrier.
10:06 Il saisit la bride de sa monture.
10:08 Zayd lui dit : « Laisse cela, ô fils de l'oncle paternel du Messager d'Allah ! »
10:12 Ibn Abbas dit :
10:14 C'est ainsi qu'il nous a été ordonné d'agir envers nos savants.
10:18 Zayd lui dit : « Montre-moi ta main. »
10:21 Ibn Abbas lui tendit alors sa main.
10:23 Il se pencha vers elle, l'embrassa et dit
10:26 C'est ainsi que nous avons reçu l'ordre d'agir envers les gens de la maison de notre Prophète
10:31 Ibn Abbas a pris l'habitude de rechercher la science.
10:34 Il est parvenu en cela à un degré qui a stupéfié même les étalons.
10:38 Masruq ibn al-Ajda' dit à son sujet :
10:41 Un des grands Successeurs (Tabi'in)
10:43 Lorsque je voyais Ibn Abbas
10:45 Je dis : « Le plus beau des hommes »
10:47 Et lorsqu'il parlait, je disais : il est le plus éloquent des hommes.
10:51 Quand il parlait, je disais : c'est le plus savant des gens.
10:55 Et je n'ai pas réussi à atteindre pleinement ce à quoi aspirait Ibn Abbas en matière de savoir.
10:59 Il est devenu un enseignant qui instruit les gens
11:02 Sa maison devint alors un lieu de rassemblement pour les musulmans.
11:06 Il est aujourd'hui devenu une université, au sens plein que revêt ce terme à notre époque moderne.
11:13 Et tout ce qui sépare l'université d'Ibn Abbas de nos universités, c'est
11:17 Il s'agit du fait que les universités d'aujourd'hui
11:19 Il y rassemble des dizaines de professeurs.
11:22 Et parfois des centaines
11:24 Quant à l'université d'Ibn Abbas
11:26 Elle s'est dressée sur les épaules d'un seul maître.
11:29 C'est Ibn Abbas lui-même.
11:32 Il a rapporté que l'un de ses Compagnons (qu'Allah l'agrée) a dit :
11:34 J'ai vu de la part d'Ibn Abbas une assemblée (de savoir)
11:37 Si toute la tribu de Quraych s'en était glorifiée...
11:40 Elle aurait eu là une source de fierté.
11:42 J'ai vu les gens se rassembler sur les chemins menant à sa maison, au point que ceux-ci devinrent trop étroits pour eux.
11:48 et bouchez-en les ouvertures pour les gens.
11:51 Je suis entré chez lui et je l'ai informé de l'affluence des gens à sa porte.
11:55 Il dit : « Prépare-moi de l'eau pour les ablutions. »
11:58 Il fit ses ablutions puis s'assit.
12:00 Et il dit : « Sors et dis-leur »
12:03 Que celui qui désire interroger sur le Coran et sur ses lettres entre.
12:07 Je sortis et leur dis.
12:09 Ils entrèrent jusqu'à remplir la maison et la chambre.
12:12 Ils ne lui demandaient rien sans qu'il ne leur en donne la réponse.
12:16 Il leur a donné davantage que ce qu'ils avaient demandé.
12:19 Il leur dit ensuite : « Faites place à vos frères. »
12:23 Ils sortirent.
12:24 Puis il me dit : « Sors, et dis… »
12:27 Celui qui souhaite s'informer sur l'exégèse du Coran et son interprétation, qu'il entre
12:32 Je sortis et leur dis.
12:34 Ils entrèrent jusqu'à remplir la maison et la chambre.
12:38 Ils ne l'interrogeaient sur aucune chose sans qu'il ne la leur fasse connaître.
12:42 Il leur en a ajouté autant que ce qu'ils avaient demandé, et même davantage.
12:45 Puis il leur dit : « Faites place à vos frères. »
12:49 Ils sortirent.
12:51 Puis il me dit : « Sors, et dis ».
12:54 Quiconque souhaite s'informer sur le licite et l'illicite et sur le fiqh, qu'il entre
12:59 Je suis sorti et je leur ai dit.
13:01 Ils entrèrent jusqu'à remplir la maison et la chambre.
13:04 Ils ne lui posèrent aucune question sans qu'il ne les en informe, et il leur en ajouta l'équivalent.
13:09 Puis il dit : « Faites place à vos frères. »
13:13 Ils sortirent.
13:15 Puis il me dit : « Sors, et dis… »
13:18 Celui qui souhaite interroger sur les obligations (al-fara'id) et ce qui s'y apparente, qu'il entre.
13:23 Je suis sorti et je leur ai dit :
13:25 Ils entrèrent jusqu'à remplir la maison et la chambre.
13:28 Ils ne lui demandaient rien sans qu'il ne le leur fasse connaître, et il leur en ajoutait autant.
13:33 Puis il leur dit : « Faites place à vos frères. »
13:37 Ils sortirent.
13:38 Puis il me dit : « Sors et dis-le. »
13:41 Quiconque souhaite s'informer sur la langue arabe, la poésie et les mots rares du discours des Arabes, qu'il entre.
13:48 Ils entrèrent jusqu'à remplir la maison et la chambre.
13:51 Ils ne l'interrogeaient sur aucune chose sans qu'il ne les en informe, et il leur en ajoutait l'équivalent.
13:57 Le rapporteur du récit dit.
13:59 Si tout Quraysh s'était enorgueilli de cela, cela aurait constitué pour elle un motif de fierté.
14:05 Et comme si Ibn Abbas (qu'Allah l'agrée)
14:08 Il jugea bon de répartir les sciences sur les jours.
14:11 Afin qu'il ne se produise pas à sa porte une telle affluence.
14:15 Il en vint à consacrer un jour par semaine uniquement à l'exégèse du Coran (tafsir), sans y mentionner autre chose.
14:20 Et un jour où l'on ne mentionne que la pauvreté
14:23 Et un jour où l'on ne mentionnait que les expéditions (ghazawat).
14:26 Et un jour où l'on ne mentionne que la poésie.
14:29 Et un jour dont on ne rappelle que les jours des Arabes.
14:33 Jamais un savant ne s'est assis auprès de lui sans que cela ne lui soit bénéfique.
14:37 Et jamais il n'a été interrogé par un questionneur sans que celui-ci ne trouve chez lui une science.
14:42 Ibn Abbas a excellé par la profondeur de sa science et de sa compréhension
14:46 Conseiller du califat bien guidé, malgré sa jeunesse.
14:51 Lorsqu'un problème se présentait à Umar ibn al-Khattab,
14:54 Ou il a été confronté à une difficulté épineuse.
14:56 Il appela les grands Compagnons, et avec eux il appela aussi Abdullah ibn Abbas.
15:01 Lorsqu'il assistait, il élevait son rang et rapprochait sa place.
15:05 Et il lui dit : « Une affaire nous est devenue difficile, dont tu es responsable, toi et ceux de ton espèce »
15:11 Il fut une fois réprimandé pour l'avoir avancé et placé avec les anciens (shuyukh).
15:15 Alors qu'il était encore jeune.
15:17 Il a dit : « Il est le jeune homme parmi les hommes d'âge mûr. »
15:20 Il a une langue qui interroge et un cœur qui raisonne.
15:24 Ibn Abbas, lorsqu'il s'adressait à l'élite, le faisait pour les instruire et leur enseigner la compréhension de la religion.
15:30 Il n'a pas oublié le droit du commun des gens sur lui.
15:32 Il organisait pour eux des assemblées d'exhortation et de rappel.
15:36 Parmi ses exhortations, sa parole adressée aux gens qui ont commis des péchés :
15:40 Ô toi qui as commis une faute, ne te crois pas à l'abri des conséquences de ta faute.
15:45 Sache que ce qui suit la faute est plus grave que la faute elle-même.
15:49 Car ton absence de pudeur envers ceux qui sont à ta droite et à ta gauche
15:54 alors que tu commets la faute n'est pas moins grave que la faute,
15:58 et ton rire au moment de la faute
16:00 alors que tu ignores ce qu'Allah va te faire est plus grave que la faute,
16:04 et ta joie d'avoir réussi à la commettre est plus grave que la faute,
16:09 et ta tristesse d'avoir raté la faute est plus grave que la faute,
16:14 et ta crainte du vent lorsqu'il déchire ton voile pendant que tu commets la faute
16:19 alors que ton cœur ne cherche pas à se soustraire au regard d'Allah sur toi est plus grave que la faute.
16:25 Ô toi qui as commis une faute !
16:27 Sais-tu quelle fut la faute d'Ayyub (paix sur lui) ?
16:31 Lorsqu'Allah, Puissant et Majestueux, l'éprouva dans son corps et dans ses biens,
16:34 sa seule faute fut qu'un pauvre homme lui demanda son aide pour repousser une injustice,
16:40 et il ne l'aida pas.
16:42 Ibn Abbas ne faisait pas partie de ceux qui disent ce qu'ils ne font pas,
16:46 qui ordonnent aux gens et ne s'en détournent pas eux-mêmes.
16:49 Il jeûnait le jour et priait la nuit.
16:53 'Abd Allah ibn Mulayka rapporta à son sujet, en disant :
16:56 J'ai accompagné Ibn Abbas (qu'Allah l'agrée) de La Mecque à Médine.
17:01 Chaque fois que nous descendions dans une halte,
17:03 il se levait pour la moitié de la nuit,
17:05 alors que les gens dormaient, épuisés par la fatigue.
17:08 Je l'ai vu une nuit réciter
17:11 Et l'agonie de la mort est venue avec la vérité : voilà ce que tu fuyais
17:23 Il ne cessait de la répéter en sanglotant jusqu'à l'aube.
17:28 Et il nous suffit, après tout cela,
17:31 de savoir qu'Abd Allah ibn Abbas
17:33 était l'un des plus beaux des hommes,
17:36 et le plus radieux de visage,
17:38 il ne cessait de pleurer au cœur de la nuit par crainte d'Allah,
17:42 au point que ses larmes coulèrent abondamment
17:45 sur ses joues fines et longues,
17:48 que certains comparèrent à des lacets de sandale.
17:51 Ibn Abbas atteignit le sommet de la gloire du savoir,
17:55 car le calife des musulmans, Mu'awiya ibn Abi Sufyan,
17:59 sortit une année pour le pèlerinage,
18:01 et Abd Allah ibn Abbas sortit lui aussi pour le pèlerinage,
18:05 sans avoir ni pouvoir ni autorité.
18:08 Mu'awiya avait un cortège de dignitaires de son État,
18:12 et Abd Allah ibn Abbas avait
18:14 un cortège qui surpassait celui du calife, composé d'étudiants en science.
18:19 Ibn Abbas vécut 71 ans,
18:22 qu'il remplit de science, de compréhension,
18:25 de sagesse et de piété.
18:27 Lorsque la certitude (la mort) vint à lui,
18:29 Muhammad ibn al-Hanafiyya pria sur lui,
18:32 ainsi que les derniers survivants des Compagnons du Messager d'Allah (paix et salut sur lui),
18:37 et les grands Successeurs.
18:40 Au moment où on le recouvrait de terre,
18:43 ils entendirent un lecteur réciter :
18:45 Ô âme apaisée,
18:52 retourne vers ton Seigneur, satisfaite et agréée.
18:59 entre donc parmi Mes serviteurs,
19:02 et entre dans Mon Paradis. »
19:06 Il était le chef des vieillards,
19:12 doté d'une langue éloquente
19:15 et d'un cœur raisonnable.
19:17 'Umar ibn al-Khattab…
19:19 a fondé l'édifice élevé.
19:24 Ô poème, dissipe-toi dans les…
19:26 dans leur foule, sont-ils encore plus nombreux ?