budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Images de la vie des Compagnons - Épisode (90) - Taliha bin Khuwaylid Al-Asadi, que Dieu l'agrée
◉ 24190 vues⏱ 14:41Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon raconte l'histoire de Tulayha ibn Khuwaylid al-Asadi (qu'Allah l'agrée), qui vint en tant que musulman avec la délégation des Banu Asad la neuvième année de l'Hégire. Puis son cœur changea, après que Satan lui eut embelli la prétention à la prophétie ; il apostasia et sa tribu le suivit. Le cheikh explique comment Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) prépara les armées pour combattre les apostats, et comment l'affaire de Tulayha aboutit à un repentir sincère et à un retour à l'Islam. La leçon se conclut par l'évocation de son jihad dans la voie d'Allah, jusqu'à son martyre à la bataille de Nahawand.
Points clés
Mise en garde contre la vanité et l'envie, et le fait que Satan entraîne l'homme peu à peu jusqu'à le faire tomber dans l'égarement.
La constance dans l'Islam exige de combattre son âme et de la surveiller pour l'empêcher de dévier.
Le croyant revient rapidement à la vérité après une faute, comme Tulayha lorsqu'il éprouva du regret et se repentit.
L'importance du repentir sincère, et le fait qu'Allah accepte de celui qui revient à Lui avec sincérité.
La grandeur de la position d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) dans sa fermeté contre les apostats et dans l'unification des rangs des musulmans.
La bravoure de Tulayha après son repentir et son jihad continu sous l'étendard du Coran, jusqu'au martyre.
L'homme doit tirer leçon de ses erreurs et faire en sorte que la fin de sa vie soit meilleure que son début.
Questions et réponses
Qui est Tulayha ibn Khuwaylid al-Asadi (qu'Allah l'agrée) ?
C'est un compagnon issu des Banu Asad qui vint à Médine avec la délégation de sa tribu la neuvième année de l'Hégire, puis apostasia et prétendit à la prophétie, avant de se repentir, de revenir à l'Islam et de combattre dans la voie d'Allah jusqu'à son martyre à Nahawand.
Pourquoi Tulayha a-t-il apostasié ?
Le cheikh explique que l'envie s'installa dans son cœur à l'égard du Prophète (ﷺ), et que Satan le séduisit et lui promit la sécurité jusqu'à ce qu'il prétende devant son peuple être un prophète envoyé, et beaucoup de ses compatriotes le suivirent.
Comment Tulayha s'est-il repenti ?
Il éprouva du regret pour ce qu'il avait commis, puis descendit dans un puits pour se laver, prononça les deux attestations de foi et se rendit à Médine en annonçant son islam ; Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) l'accepta après qu'il se fut excusé et repenti auprès d'Allah.
Quelle leçon retenir de l'histoire de Tulayha ?
L'homme peut tomber dans l'erreur à cause de l'envie et de la vanité, mais la porte du repentir reste ouverte ; ce qui est recherché est une bonne fin accompagnée d'un repentir sincère et d'un jihad dans la voie d'Allah.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15L'association Mawadda a le plaisir
0:17de vous présenter des images de la vie des Compagnons
0:22par Abd al-Rahman Ra'fat al-Pacha
0:25qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:30Tulayha ibn Khuwaylid al-Asadi
0:33qu'Allah l'agrée.
0:48La neuvième année de l'Hégire,
0:53une délégation des Banu Asad arriva à Médine, la ville illuminée,
0:57et à leur tête se trouvait Tulayha ibn Khuwaylid al-Asadi.
1:01Lorsqu'ils atteignirent la mosquée du Prophète,
1:04ils se tinrent devant le Messager d'Allah, que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui.
1:08Puis leur orateur se leva et dit :
1:11« Ô Messager d'Allah,
1:13nous attestons qu'Allah est Unique, sans associé,
1:16et nous attestons que tu es Son serviteur et Son messager,
1:19et qu'Il t'a envoyé avec la religion de la guidance et de la vérité.
1:23Nous ne sommes venus à toi que de notre propre initiative,
1:26et tu ne nous as envoyé personne.
1:28Accepte donc notre islam, ô Messager d'Allah. »
1:31Le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, les accueillit avec le meilleur accueil
1:36et les installa dans la meilleure demeure.
1:38Mais Tulayha ibn Khuwaylid
1:41ne tarda pas à se détourner en son cœur du Messager suprême, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
1:46et l'envie à son égard s'insinua dans son cœur,
1:49et il se mit à considérer sa situation,
1:51et comment il avait commencé petit,
1:53puis n'avait cessé de croître et de grandir jour après jour,
1:57jusqu'à ce que toute la péninsule arabique, d'un bout à l'autre, lui fût soumise par la loyauté et l'obéissance.
2:03Alors le démon de Tulayha se mit à l'entraîner pas à pas et à lui promettre la sécurité,
2:08et lui dit :
2:10« Ô Tulayha, où est Muhammad par rapport à toi ?
2:13Il n'est pas plus éloquent que toi dans la parole,
2:16car tu es un homme de lettres, sagace et poète,
2:19et il n'est pas plus courageux que toi de cœur,
2:22car tu es le plus brave des Arabes en vaillance
2:24et le plus redoutable en force,
2:26au point que les gens t'estiment valoir mille cavaliers quand la mêlée est rude.
2:31Il n'est pas non plus plus puissant que toi en lignage,
2:35car tu es des Banu Asad,
2:37et les Banu Asad sont des foyers de guerre,
2:40ayant dans ses champs de bataille des jours mémorables
2:43et des positions célèbres. »
2:45Lorsque la délégation rentra dans ses demeures,
2:48Tulayha se dressa parmi les Banu Asad
2:51prétendant devant eux être un prophète envoyé par Allah.
2:55Ils le suivirent tous,
2:57soit par foi en lui,
2:59soit par esprit de clan à son égard.
3:01Le Messager, paix et bénédictions d'Allah sur lui, envoya une armée
3:06sous le commandement de Dirar ibn al-Azwar
3:08pour combattre Tulayha et son peuple.
3:11L'armée croyante fit subir aux Banu Asad
3:14et à leurs alliés la plus rude épreuve.
3:16La cause de Tulayha fut sur le point de s'effondrer,
3:19n'eût été que Dirar le rencontra face à face
3:22et le frappa de son sabre,
3:24mais Allah voulut que le sabre se détourne de lui
3:27et qu'il ne l'atteigne pas.
3:29Tulayha saisit cette occasion
3:31et se mit à répandre parmi son peuple qu'Allah le protège et le préserve,
3:36et que les sabres tranchants n'agissent pas sur son corps.
3:40Ceux qui s'étaient dispersés loin de lui se rassemblèrent autour de lui,
3:43et une foule nombreuse le suivit,
3:45ce qui accrut sa force et sa puissance.
3:48Le Messager, paix et bénédictions d'Allah sur lui, décéda
3:52alors que beaucoup d'Arabes avaient apostasié de la religion d'Allah
3:55et étaient sortis de l'islam par groupes successifs,
3:59comme ils y étaient entrés par groupes successifs.
4:02À peine le Véridique, qu'Allah l'agrée, prit-il en charge les affaires des musulmans
4:07qu'il confia onze étendards à onze commandants,
4:12et les dépêcha tous pour combattre les apostats.
4:15Tulayha ibn Khuwaylid et son peuple, les Banu Asad,
4:19échurent à Khalid ibn al-Walid.
4:21L'Épée d'Allah se dirigea vers les terres des Banu Asad au Najd,
4:26et envoya en avant-garde de son armée deux des plus vaillants éclaireurs musulmans,
4:32Ukkacha ibn Mihsan et Thabit ibn Salama,
4:36pour parcourir les demeures
4:38et recueillir pour les musulmans les nouvelles.
4:41Tulayha les captura et les tua de la pire des façons.
4:45Lorsque les musulmans apprirent leur mort,
4:48ils en furent profondément affligés,
4:52et firent serment de venger leur sang,
4:55quel qu'en soit le prix.
4:57Les deux armées s'affrontèrent au puits de Buzakha, en terre du Najd,
5:02et combattirent d'un combat acharné et féroce.
5:05Les deux camps furent égaux au début,
5:07et le chef des Banu Fazara,
5:09Uyayna ibn Hisn,
5:11s'était porté avec son peuple au secours de Tulayha
5:14et avait repoussé l'armée musulmane loin de lui.
5:17Lorsque le plateau des musulmans commença à l'emporter sur celui des polythéistes,
5:22Uyayna regarda Tulayha
5:24et le trouva qui s'était retiré sous sa tente,
5:27enveloppé dans sa couverture,
5:29prétendant à ses partisans que la révélation allait lui descendre
5:33et qu'Allah allait le soutenir par des anges.
5:36Mais lorsque la bataille devint ardente
5:38et que le poids des musulmans s'abattit sur les partisans de Tulayha,
5:42le chef des Banu Fazara s'approcha de lui et dit :
5:45Est-ce que l'ange t'est venu, ô Tulayha ?
5:48Il dit : « Non, ô 'Uyayna. »
5:50Il revint alors combattre
5:52jusqu'à ce que la pression s'alourdisse sur lui et sur son peuple.
5:56Il se retourna vers Tulayha et dit :
5:59« Que ta mère te pleure ! L'ange Gabriel t'est-il venu ? »
6:02Il dit : « Non. »
6:03'Uyayna dit alors : « Jusqu'à quand ?
6:06Par Allah, la détresse nous a atteints jusqu'à l'extrême limite. »
6:10Puis il revint combattre d'un combat acharné.
6:13Ensuite il se retourna de nouveau vers Tulayha
6:15et demanda : « Gabriel t'est-il venu ? »
6:18Il répondit : « Oui. »
6:19Il dit : « Et de quoi t'a-t-il révélé ? »
6:22Il répondit : « Il m'a dit :
6:25Tu auras un jour que tu rencontreras,
6:27dont tu n'auras pas le commencement,
6:29mais tu auras sa fin.
6:31Puis, après cela, tu auras un récit que tu n'oublieras pas. »
6:35'Uyayna lui dit alors :
6:37« Quelle perte pour toi !
6:38Par Allah, je vois que tu auras effectivement un récit que tu n'oublieras pas. »
6:41Puis il se tourna vers son peuple et dit :
6:44« Ô Banu Fazara,
6:46cet homme est un menteur et le pire des menteurs ! »
6:49Il se détacha alors de lui avec ceux qui étaient avec lui.
6:51Les musulmans l'emportèrent sur les Banu Asad,
6:54et Tulayha prit la fuite.
6:56Il se rendit auprès des Ghassanides, dans le pays de Cham.
7:00Peu de temps après le séjour de Tulayha
7:04chez les Ghassanides,
7:06il revint à la raison
7:08et se mit à se mordre les doigts de regret
7:10pour ce qu'il avait négligé de sa conduite, et disait :
7:13« Que ta mère te pleure, ô Tulayha !
7:15Quelle chose terrible !
7:17Si le sabre de Dirar ibn al-Azwar
7:19t'avait tranché la tête !
7:21Tu aurais été tué en apostat de ta religion,
7:24associant à ton Seigneur,
7:26et ton sort serait le Feu.
7:28Que ta mère te pleure, ô Tulayha !
7:30Si tu ne te rends pas dans cette heure
7:32auprès du calife du Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue,
7:36musulman et soumis,
7:38et qu'il fasse de toi ce qu'il veut,
7:40car cela te sera plus facile qu'un instant de tourment
7:44que tu subiras dans la Géhenne le Jour de la Résurrection.
7:47Fais alliance avec Allah, ô Tulayha,
7:49s'il te pardonne et te ramène jusqu'à Médine,
7:53que tu offriras ton cou, celui qui a échappé au sabre de Dirar ibn al-Azwar,
7:57en rançon pour la religion d'Allah
7:59et pour la survie des musulmans. »
8:01Puis il descendit vers un puits,
8:03se lava avec son eau,
8:05et témoigna qu'il n'y a de divinité qu'Allah, Unique, sans associé,
8:10et que Muhammad est Son serviteur, Son messager, Son élu et Son intime.
8:15La nouvelle parvint à Tulayha ibn Khuwaylid al-Asadi
8:18à Médine la Lumineuse,
8:20et il entra auprès de l'émir des croyants 'Umar ibn al-Khattab
8:23en annonçant son islam.
8:25Al-Faruq lui dit alors :
8:27« Malheur à toi !
8:28N'es-tu pas celui qui a tué les deux hommes pieux,
8:31'Ukasha et Thabit ?
8:33Puis il ajouta :
8:35Par Allah, mon âme ne se sentira jamais en repos auprès de toi. »
8:39Tulayha dit alors :
8:41« Ô émir des croyants,
8:43que t'importent deux hommes
8:45qu'Allah a honorés du martyre par ma main,
8:48alors que moi j'ai été malheureux à cause d'eux ?
8:50Je demande pardon à Allah le Très Grand et me repens à Lui. »
8:54'Umar accepta sa parole
8:56et agréa son islam.
8:58Le repentir de Tulayha ibn Khuwaylid fut celui de quelqu'un qui revient de sa plus grande faute,
9:02un repentir sincère et véritable.
9:05Il fit alliance avec Allah de combattre dans Son chemin
9:08tant qu'il lui resterait une veine qui palpite,
9:11et il se jura de s'exposer aux lieux de danger jusqu'à la mort,
9:15espérant mourir martyr dans le chemin d'Allah.
9:18Allah, Puissant et Majestueux, voulut
9:21qu'une fois les musulmans prennent la mer
9:24pour une expédition contre le pays des Romains,
9:26et que Tulayha ibn Khuwaylid fût parmi eux.
9:29Pendant qu'ils fendaient les flots,
9:31un grand navire ennemi apparut devant eux,
9:35portant des soldats qui les surpassaient en nombre et en force,
9:39et il se mit à les poursuivre au large.
9:42Tulayha dit alors à ses compagnons :
9:44« Rapprochez-nous de lui. »
9:46Ils lui dirent :
9:48« Nous n'avons aucun moyen de l'affronter, ô Tulayha. »
9:51Il leur dit :
9:53« Par Allah, ou bien vous rapprochez notre navire du leur,
9:57ou bien je ferai tomber ce sabre sur vos nuques ! »
10:01Ils ne trouvèrent pas d'autre issue que de se soumettre à lui.
10:04Et lorsque les deux navires furent côte à côte,
10:07Tulayha dit à ceux qui étaient avec lui :
10:09« Soulevez-moi sur vos épaules ! »
10:11Jetez-moi sur le navire des Byzantins.
10:14Et je vous montrerai ce qui réjouira vos yeux, s'il plaît à Allah.
10:18Ils firent ce qu'il leur avait ordonné.
10:20Et il ne s'écoula que quelques instants
10:22jusqu'à ce que Tulayha bondisse sur le navire des ennemis
10:25et fonde sur ceux qui s'y trouvaient, tel un coup de foudre.
10:29Il fit tournoyer son épée sur leurs nuques, à droite et à gauche.
10:33Ils furent frappés de stupeur.
10:34Et ils se mirent à voler en éclats sous ses coups.
10:37Et il ne fallut guère de temps
10:39avant qu'il n'en tue certains
10:42et que certains ne se noient
10:44et que les autres ne se rendent.
10:46Et, la nuit de al-Qadisiyya,
10:49Sa'd ibn Abi Waqqas envoya
10:51Tulayha ibn Khuwaylid al-Asadi
10:53avec cinq de ses hommes
10:55et envoya 'Amr ibn Ma'dikarib
10:58avec cinq autres.
11:00Il leur ordonna de se glisser sous le voile de la nuit
11:03jusqu'aux campements des Perses
11:05afin de lui rapporter leurs nouvelles.
11:07Dès que les deux détachements furent entrés dans le camp,
11:10le cœur de leurs hommes se mit à trembler.
11:13Lorsqu'ils virent le nombre et l'équipement,
11:15et qu'ils constatèrent la vigilance et la préparation,
11:18'Amr ibn Ma'dikarib et ses compagnons revinrent,
11:21et les cinq hommes de Tulayha les rejoignirent.
11:24Quant à Tulayha lui-même,
11:26il poursuivit son but sans crainte ni effroi.
11:30Il passa sa nuit à circuler dans les recoins du camp.
11:34Quand la nuit prit fin,
11:36il ne voulut pas rebrousser chemin,
11:39emportant avec lui ce qu'il avait découvert des secrets.
11:42Il se dirigea plutôt vers la plus grande tente du camp,
11:47devant laquelle se trouvait un cheval comme il n'en avait jamais vu.
11:51Il dégaina son épée, trancha la longe du cheval,
11:55monta sur son dos et s'élança au galop entre les tentes.
11:59Un cavalier parmi les cavaliers des Perses le rattrapa.
12:03Lorsqu'il l'atteignit, il dirigea sa lance pour le transpercer,
12:07mais Tulayha se retourna contre lui
12:09et le frappa d'un coup qui le laissa mort.
12:12Un autre cavalier se porta à son secours,
12:15et il lui fit subir le même sort qu'à son compagnon.
12:18Un troisième cavalier se leva contre lui,
12:21mais Tulayha se retourna contre lui.
12:23Lorsque le cavalier comprit qu'il allait certainement être tué,
12:27il se rendit à lui.
12:29Tulayha lui ordonna de courir devant lui,
12:32puis il partit en le conduisant jusqu'à ce qu'ils atteignent le camp des musulmans.
12:36Lorsque les musulmans les virent,
12:39ils se mirent à proclamer la louange d'Allah et à crier « Allahu akbar ».
12:42Sa'd ibn Abi Waqqas appela un interprète,
12:45puis interrogea le prisonnier sur son peuple et son campement.
12:48Il dit :
12:50« Je veux d'abord vous parler de cet homme qui est avec vous,
12:54puis vous pourrez me questionner sur ce que vous voudrez. »
12:56Ils dirent : « Parle, dis ce que tu as. »
12:59Il dit :
13:00« J'ai pris part aux guerres et y ai été plongé,
13:03j'ai vu des héros et les ai affrontés depuis mon enfance
13:07jusqu'à atteindre ce que vous voyez.
13:09Je n'ai jamais entendu dire qu'un homme ait pénétré dans un camp
13:12où se trouvaient soixante-dix mille combattants,
13:15chacun d'eux étant servi par cinq hommes ou davantage,
13:19et qu'il n'ait accepté de sortir du camp
13:22qu'après avoir fait irruption dans la tente du commandant,
13:25en ayant arraché les cordages de sa tente,
13:27et après avoir dérobé son cheval.
13:29Un cavalier qui valait mille cavaliers le poursuivit
13:33et le tua.
13:34Puis un autre, qui n'était pas moins courageux, le rattrapa
13:38et le rejoignit.
13:40Ensuite, c'est moi qui l'ai rattrapé,
13:42et je ne pense pas avoir laissé derrière moi quelqu'un qui me vaille.
13:45Je voulais venger ces deux-là,
13:48car ils étaient mes cousins paternels.
13:50Lorsque j'ai vu la mort devant mes yeux,
13:52je me suis rendu à lui. »
13:54Ce ne furent pas là toutes les prouesses de Tulayha ibn Khuwaylid al-Asadi,
14:00et ce ne fut pas là tout son engagement dans la voie d'Allah,
14:04car il continua de combattre sous les étendards du Coran
14:08jusqu'à tomber martyr au combat de Nahawand.
14:13Tulayha ibn Khuwaylid al-Asadi
14:18est compté par les historiens comme l'équivalent d'un millier de cavaliers.