budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode raconte l'histoire de la famille de Yasir ibn Amir al-Kinani (qu'Allah les agrée tous), depuis son arrivée à La Mecque à la recherche de son frère, jusqu'à son islam, puis celui de son épouse Sumayya et de leur fils 'Ammar. Le conférencier décrit les tortures subies par la famille dans la vallée (al-Batha) de La Mecque, le martyre de Sumayya, la mort de Yasir sous la torture, et l'annonce faite par le Prophète (ﷺ) de leur entrée au Paradis. L'épisode évoque aussi les positions de 'Ammar après l'Hégire, lors des batailles de Badr et d'al-Yamama, ainsi que ce que 'Umar (qu'Allah l'agrée) a dit à son sujet.
Points clés
La patience face aux épreuves dans la voie de l'islam : le Prophète (ﷺ) a annoncé le Paradis à la famille de Yasir alors qu'elle était torturée.
La constance dans la foi jusqu'au martyre : Sumayya (qu'Allah l'agrée) fut la première martyre de l'islam, selon ce qu'a rapporté le conférencier.
La fierté pour la religion et le sacrifice de soi, comme on le voit dans l'attitude de 'Ammar (qu'Allah l'agrée) le jour d'al-Yamama.
La sincérité envers le Prophète (ﷺ) et la sérénité dans la foi : il l'a rassuré lorsqu'il l'a interrogé sur son cœur après les épreuves subies.
L'affection du Prophète (ﷺ) pour 'Ammar et son éloge à son égard, notamment ses paroles : « Bienvenue au bon et pur ! »
L'humilité et l'acceptation de la vérité de la part de 'Umar (qu'Allah l'agrée) : 'Ammar a dit que le commandement l'avait attristé davantage que sa destitution.
La maison de la foi et des bonnes œuvres : toute cette famille fut un modèle de constance et de sacrifice.
Questions et réponses
Qui sont la famille de Yasir (qu'Allah les agrée) ?
Ce sont Yasir ibn Amir al-Kinani et son épouse Sumayya bint Khabbat, ainsi que leur fils 'Ammar ibn Yasir (qu'Allah les agrée tous), qui ont embrassé l'islam et subi la torture à La Mecque.
Le conférencier rapporte qu'Abu Jahl passa près d'elle alors qu'elle était torturée, l'insulta, puis la transperça d'une lance au bas-ventre, et elle fut ainsi la première martyre de l'islam.
Quelle annonce le Prophète (ﷺ) fit-il à la famille de Yasir ?
Il leur dit : « Patience, famille de Yasir, car votre rendez-vous est le Paradis », ce qui apaisa les âmes tourmentées et rafraîchit leurs yeux.
Quelle est la première mosquée bâtie par 'Ammar ibn Yasir (qu'Allah l'agrée) ?
D'après l'épisode, 'Ammar (qu'Allah l'agrée) construisit la mosquée de Quba lorsque les Muhajirun y arrivèrent ; c'est la première mosquée bâtie dans l'islam.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15La association Mawadda a le plaisir de
0:18vous présenter des images de la vie des Compagnons
0:22de Abd al-Rahman Ra'fat al-Pacha,
0:25qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:30La famille de Yasir
0:32— qu'Allah agrée leur satisfaction —
0:47Un matin frais et humide,
0:53parfumant les horizons,
0:55une caravane venant du Yémen atteignit
0:58les abords de La Mecque.
1:00Lorsque Yasir ibn Amir al-Kinani
1:02aperçut la Ka'ba vénérée,
1:05son éclat l'éblouit,
1:07et son cœur tressaillit de joie à sa vue,
1:10car ses yeux ne l'avaient jamais contemplée auparavant.
1:15Yasir ne vint pas à La Mecque pour le commerce,
1:19comme le faisaient les hommes de la caravane,
1:22mais il s'y rendit avec ses deux frères, al-Harith et Malik,
1:26pour chercher un frère qu'ils avaient perdu des années auparavant,
1:30et dont ils n'avaient retrouvé aucune trace.
1:33Les trois jeunes gens partirent chercher leur frère partout,
1:38et interrogèrent chaque groupe à son sujet,
1:41jusqu'à ce que, désespérant de le retrouver,
1:44leurs chemins se séparèrent.
1:46Quant à al-Harith et Malik,
1:48ils retournèrent aux lieux de leur enfance
1:50et aux terres de leur jeunesse, au Yémen heureux.
1:53Quant à Yasir,
1:55La Mecque l'attira à elle,
1:57et le séduisit au point qu'il y fit sa demeure et sa patrie.
2:03Yasir ibn Amir al-Kinani ne savait pas,
2:06lorsqu'il prit cette décision,
2:09quelle gloire lui était destinée,
2:11ni qu'il entrait dans l'Histoire par la plus grande de ses portes,
2:16et qu'il engendrerait un jeune homme dont s'orneraient les confins du monde,
2:21tout ce que les gens aiment à se parer.
2:25Cependant, Yasir n'avait à La Mecque aucun clan pour le protéger,
2:30ni de famille pour le défendre.
2:32Il fallait donc qu'un étranger comme lui s'allie à l'un des grands notables du peuple
2:38afin de pouvoir vivre en sécurité et en paix dans cette société où les faibles n'ont pas de place.
2:45Il conclut alors une alliance avec Abu Hudhayfa ibn al-Mughira al-Makhzumi.
2:51Abu Hudhayfa vit en Yasir des qualités nobles et un caractère généreux qui le lui rendirent cher,
2:58et il le maria à une esclave qui s'appelait Sumayya bint Khayyat.
3:03Le premier fruit de cette union fut un garçon, dont les deux parents se réjouirent immensément,
3:09et qu'ils nommèrent Ammar.
3:12Leur joie redoubla lorsque Abu Hudhayfa l'affranchit et le libéra.
3:18La famille vécut sous la protection des Banu Makhzum, dans une existence paisible et heureuse.
3:24Les jours passaient et les années s'écoulaient.
3:28Yasir et Sumayya devinrent deux vieillards accomplis,
3:33et Ammar devint un jeune homme qui remplissait l'ouïe et la vue.
3:39Puis la terre resplendit de la lumière de son Seigneur,
3:42et de la vallée de La Mecque jaillit une clarté qui submergea l'univers de bien et de bonté,
3:48et le remplit de justice et d'excellence.
3:51Le Prophète illettré se leva pour proclamer le message de son Seigneur,
3:56avertir son peuple et lui annoncer la bonne nouvelle,
3:59et l'appeler à ce qui fait la gloire de ce monde et le bonheur de l'au-delà.
4:04Ammar ibn Yasir entendit les nouvelles de cet appel de la bouche des gens,
4:09et il y ouvrit son ouïe, son cœur et son esprit.
4:13Mais lorsqu'il constata que ce qui lui parvenait était peu de chose, maigre,
4:18et comme une eau qui ne désaltère pas sa soif,
4:21il se dit en lui-même : « Malheur à toi, ô Ammar !
4:24Pourquoi te laisser assoiffer alors que la source est proche de toi ?
4:29Allons vers le Porteur du message,
4:31allons vers Muhammad ibn Abd Allah,
4:34car auprès de lui et de ses compagnons se trouve la certitude. »
4:38Ammar ibn Yasir se rendit aussitôt à la maison d'al-Arqam ibn Abi al-Arqam.
4:44Là, il fut comblé de la rencontre du Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
4:50et entendit de sa parole ce qui ébranla son cœur,
4:54et retint de son exemple ce qui emplit son âme de sagesse et de lumière.
4:59Il tendit alors la main vers lui et dit :
5:02« J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah,
5:05et j'atteste que tu es Son serviteur et Son Messager. »
5:08Ammar ibn Yasir se dirigea vers sa mère Sumayya
5:13et l'appela à l'Islam.
5:15Elle ne tarda pas à répondre à son appel,
5:18comme si elle avait déjà rendez-vous avec lui.
5:21Puis il se tourna vers son père Yasir
5:25et l'appela à ce à quoi il avait appelé sa mère.
5:28Son père ne fut pas moins prompt à répondre que sa mère,
5:32et il rejoignit le cortège de lumière par l'islam de cette famille bénie.
5:37Trois étoiles,
5:39dont la clarté ne cesse d'illuminer les cœurs des croyants jusqu'à ce jour,
5:44et qui continueront à le faire, s'il plaît à Allah,
5:47jusqu'à ce qu'Allah hérite de la terre et de tous ceux qui s'y trouvent.
5:51La nouvelle de la conversion des trois personnes parvint aux Banu Makhzum,
5:55qui furent saisis de colère et de fureur.
5:59Ils jurèrent de les détourner de leur islam,
6:02ou de les conduire à la perdition.
6:06Ils se mirent à emmener les parents et leur fils dans la vallée de La Mecque,
6:10leur faisaient revêtir des cuirasses de fer,
6:13et les exposaient aux rayons brûlants du soleil,
6:16les privaient d'eau,
6:18et les frappaient à tour de rôle,
6:21jusqu'à ce que leurs gorges se dessèchent, que leurs veines se tarissent,
6:25que leur peau se fendille et que le sang coule.
6:29Ils les laissaient ce jour-là,
6:31pour recommencer avec eux le lendemain matin.
6:35Un jour, le Messager, paix et bénédictions d'Allah sur lui, passa près d'eux,
6:40alors qu'ils étaient ainsi torturés.
6:43Il en fut peiné, car il ne pouvait ni leur procurer la force ni leur apporter le secours.
6:48Il s'arrêta près d'eux et dit :
6:51« Patience, famille de Yasir !
6:53Car votre rendez-vous, c'est le Paradis. »
6:56Les âmes tourmentées s'apaisèrent,
6:58les yeux qui étaient restés fixes se rafraîchirent,
7:01et sur les visages épuisés apparut un sourire satisfait.
7:05Cela ne dura pas longtemps pour les deux vieillards.
7:10Quant à Sumayya,
7:12Abu Jahl passa près d'elle alors qu'elle était torturée.
7:15Il l'injuria de la manière la plus outrageante
7:17et lui fit entendre des paroles blessantes et acerbes.
7:20Elle n'y prêta aucune attention.
7:22Alors il tira sa lance
7:23et la frappa dans le bas-ventre.
7:26La pointe de la lance ressortit par son dos,
7:29et elle fut ainsi la première martyre de l'Islam.
7:33Cela lui suffisait comme élévation et comme gloire.
7:36Quant à Yasir,
7:38il mourut sous la torture,
7:40tout en attestant qu'il n'y a de divinité qu'Allah
7:43et que Muhammad est le Messager d'Allah.
7:46Les persécutions redoublèrent contre Ammar après le martyre de ses parents.
7:51Ses bourreaux dépassèrent toute mesure dans son supplice.
7:55Un jour, il vint vers le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:02abattu, triste et honteux,
8:04essayant de regarder le Prophète (paix sur lui),
8:09désirant rassasier son regard de lui,
8:11mais il ne put lever les yeux vers lui.
8:15Le Messager (paix sur lui) lui dit :
8:18« Qu'y a-t-il derrière toi, ô Ammar ? »
8:21Ammar répondit :
8:23« Un grand mal, ô Messager d'Allah ! »
8:26Il dit : « Et qu'est-ce donc ? »
8:29Il répondit : « Hier, j'ai été torturé
8:32au point que m'atteignirent des souffrances et des maux
8:35qui auraient fendu une montagne. »
8:38Puis les ennemis d'Allah ne se contentèrent pas de ce qu'ils m'avaient fait subir sous la chaleur brûlante de midi :
8:43ils brûlèrent mon corps avec le feu,
8:46et ils ne cessaient de me contraindre à te maudire
8:49et à dire du bien de leurs divinités, jusqu'à ce que je le fasse.
8:52Puis il se mit à sangloter d'une manière qui déchirait les cœurs.
8:56Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
9:00« Comment trouves-tu ton cœur, ô Ammar ? »
9:03Il répondit : « Je le trouve apaisé, ô Messager d'Allah. »
9:08Il dit : « Ne t'en fais pas.
9:12S'ils reviennent à de tels procédés, reviens à ce que tu as dit. »
9:16Puis Allah, le Puissant et Majestueux, honora Ammar
9:19et fit descendre à son sujet un verset du Coran,
9:21Il dit, qu'Il soit exalté :
9:23Le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna à ses Compagnons d'émigrer vers Médine.
9:28Ammar ibn Yasir fut parmi les premiers à émigrer, fuyant avec sa religion.
9:34Lorsqu'il atteignit Quba, où descendaient les Muhajirun,
9:38il les invita à bâtir une mosquée où ils pourraient accomplir la prière.
9:43Ils répondirent à sa demande.
9:45La mosquée qu'Ammar ibn Yasir édifia
9:49fut la première mosquée bâtie dans l'Islam,
9:52et cela lui valut une préséance et une excellence.
9:56Lorsque le plus grand Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) émigra à Médine,
10:01Ammar retrouva la joie de ses yeux,
10:03et il se réjouit de sa présence comme l'aimé se réjouit de son bien-aimé.
10:06Il lui fut attaché comme la joue est attachée à la joue,
10:10au point de presque ne plus le quitter, nuit ou jour.
10:14Le noble Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui rendait son amour par l'amour :
10:20lorsqu'il venait à lui, il disait :
10:23« Voici venir le pur, le purifié. »
10:26Le jour de Badr,
10:28Ammar combattit sous l'étendard du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:32en combattant en brave.
10:34Il fut le seul musulman à prendre part à cette bataille
10:38dont les deux parents étaient croyants et martyrs.
10:41Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) rejoignit le voisinage de son Seigneur,
10:47et que la plupart des Arabes apostasièrent de l'Islam,
10:50il eut au jour d'al-Yamama une position célèbre et louable.
10:55En effet, lorsque la mort fit rage parmi les Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:01et que le sort fatal se mit à arracher les porteurs du Coran,
11:05et que la terre trembla sous les pas des musulmans,
11:09alors,
11:11Ammar ibn Yasir se tint sur un rocher élevé,
11:14son oreille ayant été coupée
11:16et restant pendue à sa tête.
11:18Il dit :
11:20« Ô gens de l'Islam !
11:22Fuyez-vous loin du Paradis ?
11:24Par ici, par ici, ô gens de l'Islam ! »
11:28Puis il avança devant eux,
11:30son oreille ballottant sur sa joue.
11:33Ils chargèrent à sa suite,
11:35jusqu'à ce que fût tué Musaylima l'imposteur.
11:38Les gens revinrent alors en foule à la religion d'Allah,
11:42après l'avoir quittée en foule.
11:45Lorsque le califat échut à al-Faruq (qu'Allah l'agrée),
11:48il désigna Ammar comme gouverneur de Kufa,
11:50et il adjoignit à ce dernier Abdullah ibn Mas'ud.
11:53Il écrivit à ses habitants en disant :
11:56« Ensuite :
11:58Je vous ai envoyé Ammar comme émir,
12:01et Abdullah ibn Mas'ud comme instructeur et conseiller,
12:05et ils sont parmi les meilleurs Compagnons de votre Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
12:11Écoutez-les donc. »
12:13Et suivez leurs deux exemples.
12:15Puis Omar changea d'avis à son sujet.
12:17Il l'écarta donc du commandement.
12:19Lorsqu'il le rencontra, il lui dit :
12:22« Tu as mal agi envers moi, ô Ammar, comme je l'ai fait avec toi. »
12:25Il répondit :
12:27« Par Allah, la charge du commandement m'a affligé
12:29bien plus que ne m'a affligé d'en avoir été écarté.
12:33Qu'Allah agrée Ammar ibn Yasir,
12:36car sa foi emplissait son être de la pointe de la tête jusqu'à la plante des pieds.
12:41Qu'Allah agrée aussi son père Yasir
12:44et sa mère Sumayya,
12:46car leur demeure était une demeure de foi.
12:50Patience, famille de Yasir,
12:56car votre rendez-vous est le Paradis.
12:59Muhammad est le Messager d'Allah.
13:07Mots d'un poème,
13:09et aide-moi, je te prie, à le répandre
13:11dans leur éloge. Y a-t-il encore davantage ? »