budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Images de la vie des Compagnons - Épisode (43) - Rabia bin Kaab, que Dieu l'agrée
◉ 36194 vues⏱ 12:24Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Rabi'a ibn Ka'b (qu'Allah l'agrée) raconte son histoire d'embrassement de l'Islam et son amour pour le Prophète (ﷺ), puis son offre de le servir, qu'il accompagnait jour et nuit. Le Prophète (ﷺ) lui offrit ensuite de demander ce qu'il voulait, et il choisit de l'accompagner au Paradis ; le Prophète (ﷺ) lui conseilla alors de multiplier les prosternations. Le récit comprend aussi son mariage avec l'autorisation du Prophète (ﷺ), la générosité de sa dot et de ses festins, puis le différend survenu entre lui et Abu Bakr (qu'Allah l'agrée), qui se conclut par le pardon et une invocation de pardon en sa faveur.
Points clés
L'amour du Prophète (ﷺ) et la sincérité dans son service, ce qui poussa Rabi'a à s'offrir à lui.
La préférence dans la demande : Rabi'a choisit ce qui demeure plutôt que ce qui passe, en demandant d'accompagner le Prophète (ﷺ) au Paradis.
L'assiduité dans l'adoration et la multiplication des prosternations comme moyen de se rapprocher du Prophète (ﷺ) au Paradis.
Le Prophète (ﷺ) récompense le bienfait par plus grand que lui : il rendit à Rabi'a son service par une invocation en sa faveur et pour son mariage.
L'obéissance au Prophète (ﷺ) et l'acceptation de sa conduite dans l'affaire du mariage, de la dot et du festin, et comment Allah facilita la chose.
La bonne moralité lors du désaccord, et la hâte à s'excuser et à pardonner, comme le fit Rabi'a envers Abu Bakr (qu'Allah l'agrée).
La haute considération due au Sédiq Abu Bakr (qu'Allah l'agrée), et la connaissance de son mérite et de son rang parmi les musulmans.
Questions et réponses
Qui est Rabi'a ibn Ka'b (qu'Allah l'agrée) ?
C'est un Compagnon qui était un jeune homme pauvre parmi les gens de la Suffa ; il s'offrit au Prophète (ﷺ) pour le servir et devint l'un de ses compagnons assidus, comme le rapporte la leçon.
Que demanda Rabi'a ibn Ka'b au Prophète (ﷺ) ?
Lorsque le Prophète (ﷺ) lui proposa de demander ce qu'il voulait, il choisit de lui demander de l'accompagner au Paradis, après avoir délaissé la demande des biens de ce monde, car il réfléchit que l'au-delà est plus durable.
Quel conseil le Prophète (ﷺ) donna-t-il à Rabi'a ibn Ka'b ?
Il l'orienta vers l'aide pour réaliser cela par la multiplication des prosternations, et Rabi'a se mit à redoubler d'efforts dans l'adoration.
Quelle était l'histoire du différend entre Rabi'a et Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) ?
Un désaccord survint entre eux au sujet d'un palmier ; Abu Bakr prononça une parole que Rabi'a détesta, puis Abu Bakr se plaignit au Prophète (ﷺ), qui ordonna à Rabi'a de dire : « Qu'Allah pardonne à Abu Bakr ». Il le dit, Abu Bakr pleura et invoqua en sa faveur.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15L'association Mawadda a le plaisir de
0:18vous présenter des tableaux de la vie des Compagnons
0:22d'Abd al-Rahman Ra'fa al-Basha
0:25qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:27Rabi'a ibn Ka'b
0:30(qu'Allah l'agrée).
0:45Rabi'a ibn Ka'b a dit :
0:48J'étais un jeune garçon lorsque mon âme s'est illuminée de la lumière de la foi,
0:53et que mon cœur s'est rempli des significations de l'Islam.
0:56Et lorsque mes yeux ont contemplé pour la première fois le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:02je l'ai aimé d'un amour qui s'empara de chacun de mes membres,
1:07et je me suis épris de lui d'une passion qui me détourna de tout le reste.
1:11Un jour, je me dis en moi-même :
1:14Malheur à toi, ô Rabi'a !
1:16Pourquoi ne te consacrerais-tu pas au service du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ?
1:21Offre-toi à lui.
1:23S'il t'accepte, tu seras heureux de sa proximité et tu gagneras son amour,
1:28et tu obtiendras le bien de ce monde et de l'au-delà.
1:31Je ne tardai pas à me présenter au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:36et je l'implorai de m'accepter à son service.
1:39Il ne déçut pas mon espoir
1:41et accepta que je sois à son service.
1:44Dès ce jour-là, je devins
1:46le plus attaché au Noble Prophète, plus que son ombre.
1:49Je marchais avec lui partout où il allait,
1:52et je tournais autour de lui de quelque manière qu'il tournât.
1:55Chaque fois qu'il portait son regard vers moi,
1:58je me tenais aussitôt debout devant lui.
2:01Et s'il manifestait le moindre besoin,
2:04il me trouvait prompt à le satisfaire.
2:07Je le servais toute la journée
2:10et, lorsque le jour prenait fin,
2:12après la prière de la nuit (al-'isha') et son retour à sa demeure,
2:16je m'apprêtais à partir,
2:18mais je ne tardais pas à me dire en moi-même :
2:22Où vas-tu, ô Rabi'a ?
2:25Peut-être le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) aura-t-il besoin de quelque chose pendant la nuit.
2:29Je m'asseyais alors à sa porte
2:31sans jamais m'éloigner du seuil de sa demeure.
2:33Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:36passait sa nuit debout en prière,
2:39et il m'arrivait de l'entendre réciter la Fatiha
2:42et la répéter sans cesse durant une partie de la nuit,
2:45Il continuait à la répéter pendant une partie de la nuit,
2:49jusqu'à ce que je sois fatigué et que je le laisse,
2:51ou que mes yeux me vainquent et que je m'endorme.
2:54Et parfois je l'entendais dire :
2:56« Allah entend celui qui Le loue. »
2:59Il la répétait alors pendant un temps plus long que le temps qu'il mettait à réciter la Fatiha.
3:05Or il était dans l'habitude du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:09que, lorsque quelqu'un lui rendait un service,
3:12il aimait le récompenser par quelque chose de plus grand que cela.
3:17Il voulut donc me récompenser pour le service que je lui rendais,
3:20et un jour il se tourna vers moi et dit :
3:23« Ô Rabi'a ibn Ka'b ! »
3:25Je répondis : « Me voici à ton service, ô Messager d'Allah ! »
3:29Il dit : « Demande-moi quelque chose, je te le donnerai. »
3:33Je réfléchis un peu, puis je dis :
3:36« Accorde-moi un délai, ô Messager d'Allah, afin que je réfléchisse à ce que je vais te demander,
3:40puis je te le dirai. »
3:42Il dit : « Il n'y a aucun mal pour toi. »
3:45J'étais alors un jeune homme pauvre,
3:48sans famille, sans richesse et sans demeure.
3:51Je me réfugiais donc auprès de la banquette (ṣuffa) de la mosquée
3:54avec mes semblables, parmi les pauvres musulmans.
3:57Les gens nous appelaient les hôtes de l'Islam.
4:00Lorsque l'un des musulmans venait
4:03apporter une aumône au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:07il l'envoyait entière vers nous.
4:09Et lorsque quelqu'un lui offrait un présent,
4:12il en prenait une part et réservait le reste pour nous.
4:16Mon âme me poussa alors à demander au Messager d'Allah
4:19une part des biens de ce monde,
4:21par laquelle je me libérerais de la pauvreté,
4:23et je deviendrais, comme les autres, riche, avec épouse et enfants.
4:27Mais peu après, je me dis :
4:29Malheur à toi, ô Rabi'a ibn Ka'b !
4:32Ce monde est périssable et éphémère,
4:35et tu as ici une subsistance qu'Allah, le Puissant et Majestueux, a garantie.
4:39Elle doit forcément te parvenir.
4:41Quant au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:44il occupe auprès de son Seigneur une station élevée,
4:46et aucune demande ne lui est refusée en la présentant.
4:49Demande-lui donc qu'il implore Allah pour toi d'obtenir la faveur de l'au-delà.
4:52Mon âme s'en réjouit alors.
4:55Et elle trouva apaisement en cela.
4:57Puis je revins auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:00Il dit : « Que veux-tu, ô Rabi'a ? »
5:03Je dis : « Ô Messager d'Allah,
5:06je te demande d'implorer Allah, qu'Il soit exalté,
5:09pour qu'Il fasse de moi ton compagnon au Paradis. »
5:12Il dit : « Qui t'a incité à cela ? »
5:15Je dis : « Non, par Allah,
5:18personne ne m'y a incité.
5:20Mais lorsque tu m'as dit :
5:22« Demande-moi, je te donnerai »,
5:24mon âme m'a suggéré de te demander
5:26quelque chose des biens de ce monde-ci.
5:28Puis je n'ai pas tardé à être guidé
5:30vers la préférence de l'éternel sur le périssable.
5:33Alors je te demande d'implorer Allah pour moi
5:35afin que je sois ton compagnon au Paradis. »
5:38Le Messager d'Allah garda alors le silence longtemps.
5:40Puis il dit :
5:41« Ou autre chose, ô Rabi'a ? »
5:43Je répondis : « Non, ô Messager d'Allah. »
5:46« Je ne préfère rien à ce que tu m'as demandé. »
5:49Alors il dit :
5:50« Aide-moi donc contre toi-même
5:53par la multiplication des prosternations. »
5:55Je me mis alors à persévérer dans l'adoration.
5:57afin d'obtenir la compagnie du Messager d'Allah
5:59(qu'Allah le bénisse et le salue)
6:01au Paradis,
6:02comme j'ai eu l'honneur de le servir
6:04et de l'accompagner ici-bas.
6:06Puis il ne s'écoula pas beaucoup de temps
6:09avant que
6:11le Messager d'Allah m'appelle
6:13(qu'Allah le bénisse et le salue)
6:15et dise :
6:16« Ne te marieras-tu pas, ô Rabi'a ? »
6:18Je dis :
6:19« Je n'aime pas qu'une chose me détourne
6:21de ton service, ô Messager d'Allah. »
6:24Je n'avais pas de quoi offrir une dot à une épouse
6:27ni de quoi subvenir à sa vie.
6:30Il garda le silence,
6:31puis il me revit une seconde fois
6:33et dit :
6:34« Ne te marieras-tu pas, ô Rabi'a ? »
6:36Je lui répondis comme la première fois.
6:38Mais je ne fus pas tranquille avec moi-même
6:40et je me reprochai ce que j'avais dit,
6:43et je me dis :
6:46« Malheur à toi, ô Rabi'a !
6:47Par Allah, le Prophète
6:49connaît mieux que toi ce qui te convient
6:51pour ta religion et ta vie d'ici-bas,
6:53et il sait mieux que toi ce que tu possèdes.
6:55Par Allah, si le Messager d'Allah
6:57me rappelle
6:59(qu'Allah le bénisse et le salue)
7:01une fois de plus
7:03au mariage,
7:04je lui répondrai favorablement. »
7:05Il ne s'écoula pas beaucoup de temps
7:07avant que le Messager me dise :
7:09« Ne te marieras-tu pas, ô Rabi'a ? »
7:10Je dis : « Si, ô Messager d'Allah,
7:13mais qui me mariera, alors que tu sais ma situation ? »
7:16Mais qui me mariera, alors que je suis, comme tu le sais,
7:19« Va chez la famille d'un tel
7:20et dis-leur :
7:22Le Messager d'Allah vous ordonne
7:23de me marier avec votre fille une telle. »
7:25Je me rendis chez eux avec timidité
7:28et je leur dis :
7:30« Le Messager d'Allah
7:31(qu'Allah le bénisse et le salue)
7:34m'a envoyé vers vous
7:36pour que vous me mariiez avec votre fille une telle. »
7:39Ils dirent : « Une telle ? »
7:41Je répondis : « Oui. »
7:42Ils dirent : « Bienvenue au messager du Messager d'Allah,
7:45et bienvenue au messager du Messager d'Allah ! »
7:48Par Allah, le messager du Messager d'Allah ne repartira pas
7:51sans avoir obtenu ce qu'il désire.
7:53Ils conclurent alors le mariage avec moi.
7:55Je revins auprès du Prophète, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui,
7:58et je dis : « Ô Messager d'Allah,
8:00je viens de chez la meilleure des familles.
8:03Ils m'ont cru, m'ont accueilli avec honneur
8:06et ont conclu mon mariage avec leur fille. »
8:08« D'où vais-je leur apporter la dot ? »
8:11Le Messager appela alors Buraida, fils de Al-Khusayb,
8:14qui était un notable de mon peuple, les Banu Aslam,
8:17et lui dit :
8:19« Ô Buraida,
8:20réunis pour Rabi'a le poids d'une noix d'or. »
8:23Ils le réunirent pour moi.
8:25Le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue) me dit alors :
8:29« Va leur porter ceci
8:31et dis-leur : Voici la dot de votre fille. »
8:34Je me rendis chez eux, je le leur remis,
8:37ils l'acceptèrent et s'en contentèrent,
8:39et dirent : « C'est beaucoup, c'est bien. »
8:42Je revins auprès du Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue)
8:45et dis :
8:46« Je n'ai jamais vu un peuple plus généreux que celui-là.
8:49Ils se sont contentés de ce que je leur ai donné, malgré sa modestie,
8:52et ont dit : « C'est beaucoup, c'est bien. »
8:55D'où vais-je trouver de quoi offrir un festin de noces, ô Messager d'Allah ? »
8:59Le Messager dit à Buraida :
9:01« Réunissez pour Rabi'a le prix d'un bélier. »
9:04Ils m'achetèrent un grand bélier bien gras.
9:07Le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue) me dit alors :
9:10« Va chez 'A'isha
9:12et dis-lui de te remettre ce qu'elle a d'orge. »
9:16Je suis allé la voir, et elle m'a dit : « Voici le panier. »
9:19Il contient sept sa'a d'orge.
9:22« Non, par Allah, nous n'avons pas d'autre nourriture que celle-ci. »
9:25Je suis parti avec le bélier et l'orge vers la famille de mon épouse.
9:29Ils ont dit : « Quant à l'orge, nous allons la moudre. »
9:32« Quant au bélier, dis à tes compagnons de le préparer pour toi. »
9:36J'ai pris le bélier.
9:38J'ai pris le bélier, moi et des gens de la tribu d'Aslam.
9:41Nous l'avons égorgé, dépouillé et cuit.
9:44Au matin, nous avions du pain et de la viande.
9:47J'ai donné un festin et j'ai invité le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:51Il a répondu à mon invitation.
9:53Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:57m'a accordé une terre à côté de celle d'Abu Bakr.
10:00Les biens de ce monde ont alors commencé à affluer vers moi,
10:03au point que je me suis disputé avec Abu Bakr au sujet d'un palmier.
10:06J'ai dit : « Il est dans ma terre. »
10:09Il a dit : « Non, il est dans ma terre. »
10:12Je me suis querellé avec lui, et il m'a dit une parole que j'ai détestée.
10:16Quand cette parole lui a échappé, il s'en est repenti et a dit :
10:20« Ô Rabi'a, rends-moi la pareille,
10:23afin que ce soit une réparation. »
10:26J'ai dit : « Non, par Allah, je ne le ferai pas. »
10:29Il a dit : « Je vais aller voir le Messager d'Allah
10:32et me plaindre de ton refus de m'accorder réparation. »
10:35Il est allé auprès du Prophète.
10:38Je l'ai suivi.
10:40Mes gens de la tribu d'Aslam m'ont suivi
10:43et m'ont dit : « C'est lui qui a commencé et t'a insulté.
10:46Il t'a devancé auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:49pour se plaindre de toi. »
10:52Je me suis tourné vers eux et j'ai dit : « Malheur à vous !
10:55Savez-vous qui est celui-ci ? C'est le Véridique (as-Siddiq),
10:58et le doyen des musulmans.
11:01Repartez avant qu'il ne se retourne et ne vous voie,
11:04et qu'il ne pense que vous êtes venus pour me secourir contre lui.
11:07Il se mettra en colère, ira voir le Messager d'Allah,
11:10le Prophète se mettra en colère à cause de sa colère,
11:13et Allah se mettra en colère à cause de leur colère, et Rabi'a périra. »
11:16Ils sont repartis.
11:19Abu Bakr est alors allé voir le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:22et lui a rapporté l'affaire telle qu'elle s'était passée.
11:25Le Messager a levé la tête vers moi et a dit :
11:28« Ô Rabi'a, qu'as-tu avec le Véridique ? »
11:31J'ai dit : « Ô Messager d'Allah,
11:34il voulait que je lui dise ce qu'il m'avait dit,
11:37et je ne l'ai pas fait. » Il a dit : « Oui.
11:40Ne lui dis pas comme il t'a dit,
11:43mais dis : "Qu'Allah pardonne à Abu Bakr." »
11:46Je lui ai dit : « Qu'Allah te pardonne, ô Abu Bakr ! »
11:50Ô Abu Bakr !
11:53Alors ses yeux se sont mis à couler de larmes.
11:57Qu'Allah te récompense en mon nom par le bien, ô Rabi'a ibn Ka'b !
12:00Qu'Allah te récompense en mon nom par le bien, ô Rabi'a ibn Ka'b !