budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Images de la vie des Compagnons - Épisode (38) - Abu Talha Al-Ansari, que Dieu l'agrée
◉ 36888 vues⏱ 11:58Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
La leçon présente l'histoire d'Abu Talha al-Ansari (qu'Allah l'agrée) : sa demande en mariage à Umm Sulaym (qu'Allah l'agrée), qui a posé comme dot son islam, puis son embrassement de l'islam et son serment d'allégeance au Prophète (ﷺ) lors de l'Aqaba. Elle expose sa bravoure à Uhud, lorsqu'il s'est tenu devant le Prophète (ﷺ) pour le protéger avec des flèches, et sa générosité par son argent, avec l'aumône de son jardin. Elle évoque aussi son ascétisme, son jeûne et son jihad jusqu'à sa mort en mer sous le califat d'Uthman (qu'Allah l'agrée). La séance se conclut par la fin de la série.
Points clés
Umm Sulaym (qu'Allah l'agrée) a fait de l'islam d'Abu Talha sa dot, et c'était, selon la leçon, la dot la plus noble chez les musulmans.
L'islam s'accepte par la sagesse et une preuve claire : Umm Sulaym s'est adressée à Abu Talha au sujet de l'adoration de l'idole avec raison et sérénité.
Abu Talha a prêté serment d'allégeance au Prophète (ﷺ) lors du serment de l'Aqaba et faisait partie des douze chefs (nuqaba').
La constance aux côtés du Prophète (ﷺ) dans les épreuves apparaît dans la conduite d'Abu Talha le jour d'Uhud, lorsqu'il s'est tenu devant lui pour le couvrir de son corps.
La générosité par la richesse dans la voie d'Allah apparaît dans son aumône de son jardin, dont Médine ne connaissait pas de plus grand.
L'attachement à la prière et à sa ferveur apparaît dans l'épisode où, distrait par le jardin et l'oiseau pendant la prière au point d'ignorer combien de rak'a il avait accomplies, il a donné le jardin en aumône.
L'homme demeure combattant tant qu'il en est capable : Abu Talha a poursuivi le jihad dans sa vieillesse, et mourir dans la voie d'Allah loin de sa patrie ne nuit pas à celui qui en meurt.
Questions et réponses
Quelle dot Umm Sulaym a-t-elle posée à Abu Talha ?
Umm Sulaym (qu'Allah l'agrée) a posé comme condition que son islam soit sa dot : elle ne voulait ni or ni argent de sa part, et il a embrassé l'islam après un échange avec elle.
Quelle a été la conduite d'Abu Talha le jour d'Uhud ?
Abu Talha s'est tenu devant le Prophète (ﷺ) comme une montagne inébranlable, le protégeant avec son arc, et le Prophète (ﷺ) s'abritait derrière lui ; il a brisé trois arcs en le défendant.
Pourquoi Abu Talha a-t-il donné son jardin en aumône ?
Parce que le jardin et l'oiseau l'avaient occupé pendant la prière au point qu'il ne savait plus combien de rak'a il avait accomplies ; revenu à lui, il a donné le jardin en aumône à Allah, le plaçant là où Allah et Son Messager l'aiment.
Comment Abu Talha (qu'Allah l'agrée) est-il mort ?
Il est mort en mer lors d'une expédition maritime sous le califat d'Uthman (qu'Allah l'agrée), et les musulmans ont cherché pendant sept jours une île où l'enterrer.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15L'association Mawadda a le plaisir de vous présenter des images de la vie des Compagnons
0:18(qu'Allah les agrée),
0:22par Abd al-Rahman Ra'fat al-Basha,
0:25qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:27Abu Talha al-Ansari
0:31(qu'Allah l'agrée)
0:47était connu sous le nom de Zayd ibn Sahl al-Najjari,
0:49surnommé Abu Talha.
0:51Quant à Rumayssa bint Milhan al-Najjariyya,
0:54surnommée Umm Sulaym,
0:57elle était devenue veuve après que son mari fut décédé.
1:00Il fut transporté de joie à cette nouvelle.
1:03Et ce n'est pas étonnant,
1:05car Umm Sulaym était une femme noble, sage et pondérée,
1:09dotée d'un esprit équilibré et de qualités accomplies.
1:12Il décida de se hâter de la demander en mariage
1:15avant que quelqu'un ne le devance auprès d'elle,
1:18car nombreux étaient ceux qui aspiraient à des femmes semblables à elle.
1:21Abu Talha était certain qu'Umm Sulaym
1:25ne lui préférerait aucun de ses prétendants,
1:28car c'était un homme pleinement mûr,
1:31d'une position éminente,
1:33et d'une fortune considérable.
1:34Il était en outre un cavalier issu des Banu Najjar
1:37et l'un des archers les plus renommés de Yathrib.
1:40Abu Talha se rendit à la maison d'Umm Sulaym.
1:43Alors qu'il était en chemin,
1:46il se rappela qu'Umm Sulaym avait entendu les paroles
1:49de ce prédicateur mecquois,
1:51Mus'ab ibn Umayr,
1:52et qu'elle avait cru en Muhammad et suivi sa religion.
1:55Mais il se dit en lui-même :
1:58« Et qu'y a-t-il de mal à cela ? »
2:00Son mari défunt, n'était-il pas
2:03resté attaché à la religion de ses pères,
2:05s'écartant de Muhammad et de son appel ?
2:09Abu Talha parvint à la demeure d'Umm Sulaym,
2:12demanda la permission d'entrer,
2:14et elle la lui accorda.
2:16Son fils Anas était présent.
2:18Il lui exposa sa demande en mariage.
2:20Elle dit :
2:21« Une personne comme toi, Abu Talha, ne saurait être refusée,
2:24mais je ne t'épouserai pas,
2:26car tu es un homme mécréant. »
2:28Abu Talha crut qu'Umm Sulaym se servait de ce prétexte pour l'éconduire,
2:33et qu'elle lui préférait un autre homme
2:36plus riche que lui ou plus puissant par son clan.
2:39Il lui dit :
2:41« Par Allah, ce n'est pas cela qui t'empêche de m'accepter, ô Umm Sulaym ! »
2:45Elle dit :
2:46« Qu'est-ce donc qui m'en empêcherait ? »
2:49Il dit :
2:50« L'or jaune et l'argent blanc. »
2:52« L'or et l'argent. »
2:54Elle dit :
2:55« L'or et l'argent ? »
2:57Il dit : « Oui. »
2:59Elle dit :
3:00« Non, je te prends à témoin, ô Abu Talha,
3:03ainsi qu'Allah et Son Messager,
3:05que si tu embrasses l'Islam,
3:07je t'agrée pour époux sans or ni argent en dot,
3:11et ton Islam sera ma dot. »
3:14Dès qu'Abu Talha entendit les paroles d'Umm Sulaym,
3:18son esprit se tourna vers son idole
3:20qu'il avait façonnée dans un bois précieux
3:23et qu'il avait réservée pour lui-même,
3:25comme le faisaient les notables de son peuple.
3:28Mais Umm Sulaym voulut faire sortir le fer
3:31alors qu'il était encore brûlant.
3:33Elle poursuivit en disant :
3:35« Ne sais-tu pas, ô Abu Talha,
3:38que la divinité que tu adores en dehors d'Allah
3:41a poussé de la terre ? »
3:43Il dit : « Si. »
3:45Elle dit :
3:46« N'as-tu pas honte,
3:48alors que tu adores un tronc d'arbre
3:50dont tu as fait une divinité pour toi,
3:53tandis que d'autres en ont fait du combustible
3:57pour se chauffer à son feu ou y cuire leur pâte ?
4:01Si tu embrasses l'Islam, ô Abu Talha,
4:04je t'agrée pour époux
4:06et je ne te demande d'autre dot que l'Islam. »
4:09Il dit :
4:11« Qui me garantira l'Islam ? »
4:13Elle dit :
4:14« Moi, je me porte garante de cela pour toi. »
4:15Il dit : « Et comment ? »
4:17Elle dit :
4:18« Tu prononceras la parole de vérité,
4:20en attestant qu'il n'y a de divinité qu'Allah
4:23et que Muhammad est le Messager d'Allah,
4:25puis tu retourneras chez toi
4:27et tu briseras ton idole, puis tu la jetteras. »
4:30Le visage d'Abu Talha s'illumina de joie et il dit :
4:34« J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah,
4:37et j'atteste que Muhammad est le Messager d'Allah. »
4:40Il épousa ensuite Umm Sulaym.
4:43Les musulmans disaient alors :
4:45« Nous n'avons jamais entendu parler d'une dot
4:47plus noble que la dot d'Umm Sulaym,
4:50car elle a fait de sa dot l'Islam. »
4:53Depuis ce jour-là,
4:55Abu Talha entra sous l'étendard de l'Islam
4:58et mit toutes ses capacités exceptionnelles à son service.
5:02Il fut l'un des soixante-dix qui prêtèrent serment au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lors du serment d'al-Aqaba,
5:08et sa femme Umm Sulaym était avec lui.
5:11Il fut l'un des douze chefs (naqib)
5:14que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) désigna cette nuit-là comme responsables de la communauté de Yathrib.
5:20Il prit part avec le Messager d'Allah (ﷺ) à toutes ses expéditions
5:26et y fit preuve de la plus haute et de la plus noble bravoure.
5:29Mais le plus grand des jours d'Abu Talha aux côtés du Messager d'Allah (ﷺ)
5:35fut assurément le jour d'Uhud.
5:37Voici son récit de ce jour-là :
5:40Abu Talha aimait le Messager d'Allah (que la bénédiction et le salut d'Allah soient sur lui)
5:46d'un amour qui pénétra jusqu'au fond de son cœur
5:49et qui circulait dans ses veines comme le sang.
5:51Il ne se rassasiait jamais de le regarder
5:54et ne se lassait jamais d'écouter sa douce parole.
5:58Lorsqu'il restait avec lui, il s'agenouillait devant lui
6:02et disait :
6:03« Que mon âme soit ta rançon,
6:05et que mon visage serve de bouclier au tien. »
6:08Puis vint le jour d'Uhud.
6:10Lorsque les musulmans abandonnèrent le Messager d'Allah (ﷺ),
6:14les polythéistes fondirent sur lui de toutes parts,
6:18brisèrent sa molaire (rubā'iyya),
6:20blessèrent son front,
6:21lui entaillèrent la lèvre
6:23et le sang coula sur son visage,
6:25au point que les semeurs de panique répandirent la rumeur que Muhammad avait été tué.
6:30Les musulmans furent alors saisis d'une faiblesse plus grande encore
6:33et tournèrent le dos aux ennemis d'Allah.
6:36C'est alors que
6:37il ne resta auprès du Messager d'Allah (ﷺ) qu'un petit groupe,
6:42à leur tête Abu Talha.
6:45Abu Talha se dressa devant le Messager d'Allah (que la bénédiction et le salut d'Allah soient sur lui), tel une montagne inébranlable,
6:51tandis que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se tenait derrière lui, s'abritant derrière lui.
6:56Abu Talha banda son arc, qui ne rompait jamais,
7:00y ajusta ses flèches, qui ne manquaient jamais leur cible,
7:04et se mit à les utiliser pour protéger le Messager d'Allah (ﷺ)
7:08et à abattre les soldats polythéistes l'un après l'autre.
7:12Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:15se redressait derrière Abu Talha pour voir où tombaient ses flèches,
7:19mais Abu Talha l'en empêchait par crainte pour lui et lui disait :
7:23« Que mon père et ma mère soient ta rançon ! Ne te dresse pas au-dessus d'eux, de peur qu'ils ne te atteignent.
7:27Ma poitrine sert de bouclier à la tienne,
7:29et ma poitrine protège la tienne.
7:31Que je sois ta rançon ! »
7:33Il arrivait qu'un soldat musulman passe près du Messager d'Allah (ﷺ) en fuyant, carquois de flèches à l'épaule,
7:39Fuyant, et avec lui le carquois rempli de flèches.
7:42le Prophète l'appelait et lui disait :
7:45« Répands tes flèches devant Abu Talha,
7:48et ne t'enfuis pas avec elles. »
7:50Abu Talha continua de défendre le Messager d'Allah (ﷺ)
7:56jusqu'à briser trois arcs
7:59et à tuer autant de soldats polythéistes qu'Allah le voulut.
8:03Puis la bataille prit fin,
8:05et Allah préserva Son Prophète et le protégea par Sa protection.
8:09Abu Talha était généreux de sa personne dans le sentier d'Allah aux heures de la détresse,
8:15et il l'était encore davantage de ses biens dans les circonstances où il fallait donner.
8:19Ainsi, il possédait un jardin de palmiers et de vignes
8:24dont Yathrib ne connaissait pas de plus beau, ni d'arbres plus fournis, ni de fruits plus savoureux, ni d'eau plus douce.
8:31Or, alors qu'Abu Talha priait à l'ombre de ce jardin épais,
8:35il fut attiré par un oiseau vert, au bec rouge et aux pattes teintées,
8:42qui sautillait de branche en branche, chantant gaiement et voletant.
8:48Il fut émerveillé par son spectacle et sa pensée s'égara avec lui.
8:52Puis il revint à lui et s'aperçut qu'il ne savait plus combien de rak'a il avait accomplies :
8:57deux, trois, il ne savait pas.
9:01Dès qu'il eut achevé sa prière, il se rendit auprès du Messager d'Allah (ﷺ)
9:07et lui confia que son âme avait été détournée de la prière par ce jardin,
9:11ses arbres touffus et ses oiseaux chantants.
9:15Puis il dit :
9:19« Témoin, ô Messager d'Allah :
9:23je fais de ce jardin une aumône pour Allah, qu'Il soit exalté. Place-le là où Allah et Son Messager l'aiment. »
9:27Abu Talha vécut sa vie en jeûnant et en combattant,
9:30et mourut de la même manière, jeûnant et combattant.
9:34Il est rapporté qu'il resta après la mort du Messager d'Allah (ﷺ)
9:40environ trente ans à jeûner,
9:43ne rompant le jeûne que les jours de fête où le jeûne est interdit.
9:47Sa vie se prolongea jusqu'à ce qu'il devienne un vieillard déclinant,
9:52mais sa vieillesse ne l'empêcha pas de poursuivre le jihad dans le sentier d'Allah
9:58et de parcourir les contrées de la terre pour élever Sa parole
10:02et honorer Sa religion.
10:04C'est ainsi que les musulmans décidèrent une expédition maritime sous le califat d'Uthman ibn Affan.
10:10Abu Talha se mit à se préparer à partir avec l'armée musulmane.
10:14Ses fils lui dirent alors :
10:16« Qu'Allah te fasse miséricorde, notre père !
10:18Tu es devenu un vieillard très âgé.
10:20Tu as combattu aux côtés du Messager d'Allah, d'Abu Bakr et d'Umar.
10:24Ne pourrais-tu pas te reposer et nous laisser combattre à ta place ? »
10:28Il répondit : « Allah, qu'Il soit puissant et majestueux, a imposé l'effort
10:32aux vieillards comme aux jeunes,
10:34et ne nous a fixé aucun âge limite. »
10:36Puis il insista pour partir.
10:38Alors que le vieil homme et son fils
10:42(étaient ainsi occupés), le vieil homme
10:44Abu Talha était à bord du navire,
10:46avec les soldats musulmans au milieu de la mer,
10:49lorsqu'il fut frappé d'une grave maladie dont il mourut aussitôt.
10:54Les musulmans se mirent alors à chercher une île où l'ensevelir.
10:59Ils ne trouvèrent ce qu'ils cherchaient qu'au bout de sept jours.
11:03Abu Talha demeurait parmi eux, couvert d'un linceul, sans que rien n'altère son apparence,
11:08comme s'il dormait.
11:11Et cela au large de la mer,
11:13loin de sa famille et de sa patrie,
11:15éloigné de ses proches et de sa demeure.
11:18Abu Talha fut enseveli.
11:20Quel mal peut lui faire d'être loin des gens,
11:23tant qu'il est proche d'Allah, glorifié et exalté soit-Il ?
11:27Nous ne connaissons pas de dot plus noble que celle d'Abu Talha pour Umm Sulaym,