Dans la série Images de la vie des Compagnons (série terminée) · Leçon 9 sur 93

Images de la vie des Compagnons - Épisode (24) - Abu Al-Darda', que Dieu l'agrée

◉ 65341 vues ⏱ 17:12 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Abu Ad-Darda' se lève et se dirige vers sa boutique
  2. 01:03 Les captifs de Badr dans les rues de Yathrib et la rencontre avec Abdullah ibn Rawaha
  3. 03:06 Ibn Rawaha brise l'idole d'Abu Ad-Darda' et son Islam
  4. 06:06 Abandon du commerce et engagement dans l'adoration
  5. 07:06 Son ascétisme et sa préférence d'autrui lors d'une nuit froide
  6. 09:09 Son appel aux habitants de Damas à la science et au bon conseil
  7. 12:13 Ses recommandations aux jeunes et le mariage de sa fille
  8. 14:14 La visite d'Umar ibn al-Khattab à Abu Ad-Darda'
  9. 15:16 Le décès d'un Compagnon et ce qu'Abu Ad-Darda' vit concernant le Paradis

Résumé de la leçon

Cette leçon rapporte l'histoire d'Abu ad-Darda' (qu'Allah l'agrée), qui était un commerçant adorant une idole à l'époque préislamique, jusqu'à ce que son compagnon 'Abdullah ibn Rawaha (qu'Allah l'agrée) le guide vers l'Islam après avoir brisé son idole. La leçon montre ensuite comment Abu ad-Darda' a abandonné le commerce pour se consacrer à l'adoration et au savoir, son renoncement au monde, et ses conseils aux habitants de Damas lorsque 'Umar (qu'Allah l'agrée) l'y envoya comme enseignant. Elle se termine par le récit de sa mort et de sa bonne fin. Cet épisode est le vingt-quatrième et dernier épisode de la série.

Points clés

  • Un être humain peut être influencé par la bonne compagnie et l'appel paisible : 'Abdullah ibn Rawaha a patienté dans son appel à son compagnon jusqu'à ce qu'il embrasse l'Islam.
  • Lorsqu'Abu ad-Darda' embrassa l'Islam, il regretta le bien qui lui avait échappé et s'efforça de rattraper ce que ses compagnons l'avaient devancé dans le savoir et l'adoration.
  • Il ne lui fut pas possible de concilier le commerce et l'adoration ; il abandonna donc le commerce pour se consacrer au rappel d'Allah et à la présence aux assemblées de prière, tout en précisant que la vente en elle-même n'avait pas été interdite par Allah.
  • Le renoncement au monde et la sobriété : cela apparaît dans son histoire avec ses hôtes une nuit froide, ainsi que dans ses paroles à 'Umar (qu'Allah l'agrée).
  • Le conseil et le rappel de la mort et de la vie future : il exhorta les habitants de Damas en leur rappelant le sort des nations précédentes.
  • L'ardeur à enseigner l'ignorant et à avertir le négligent, et l'absence de stigmatisation du pécheur, en s'efforçant plutôt de le corriger et de le conseiller.
  • La mosquée est la demeure de chaque croyant pieux ; celui dont le cœur est attaché à elle, Allah lui garantit le repos et la miséricorde, comme l'a rapporté Abu ad-Darda' du Prophète (ﷺ).

Questions et réponses

Qui était Abu ad-Darda' (qu'Allah l'agrée) ?

Il s'appelait 'Uwaymir ibn Malik al-Khazraji. C'était un commerçant à Médine ; il embrassa l'Islam après que 'Abdullah ibn Rawaha eut brisé son idole, puis devint un homme de savoir et d'adoration, connu pour son enseignement à Damas.

Pourquoi Abu ad-Darda' a-t-il abandonné le commerce après sa conversion ?

La leçon explique qu'il a tenté de concilier le commerce et l'adoration sans y parvenir ; il a donc abandonné le commerce pour se consacrer à l'adoration, tout en reconnaissant que la vente n'avait pas été interdite en elle-même par Allah.

Que fit 'Abdullah ibn Rawaha de l'idole d'Abu ad-Darda' ?

Il entra dans la chambre de l'idole, la fit tomber à coups de hache en disant : « Certes, tout ce qui est invoqué en dehors d'Allah est vain ». Lorsqu'Abu ad-Darda' vit ce qui s'était passé, il réfléchit et dit : « Si cette idole avait eu du bien, elle aurait repoussé le mal de sa propre personne », puis il embrassa l'Islam.

Quels conseils Abu ad-Darda' donna-t-il aux habitants de Damas ?

Il les exhorta à s'instruire et à enseigner l'ignorant, réprouva qu'ils s'affairent à amasser ce qu'ils ne mangeront pas et à bâtir ce où ils n'habiteront pas, et leur rappela le sort des générations passées afin qu'ils en tirent une leçon.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15 La Jam'iyya Mawadda a le plaisir
0:18 de vous présenter des images de la vie des Compagnons
0:22 ('Abd ar-Rahman, Ra'fa al-Basha)
0:25 (que Allah lui fasse miséricorde)
0:27 Abu d-Darda' (qu'Allah l'agrée)
0:45 Uwaymir ibn Malik al-Khazraji se leva
0:48 Abu d-Darda' s'éveilla de bonne heure
0:52 et se rendit vers son idole, qu'il avait placée dans la place la plus honorable de sa maison.
0:57 Il la salua, la parfuma des plus précieux parfums que contenait son grand magasin,
1:03 puis il déposa sur elle une tunique neuve de soie raffinée,
1:07 qu'un marchand venu la veille du Yémen lui avait offerte.
1:12 Et lorsque le soleil se leva haut,
1:14 Abu d-Darda' quitta sa maison en direction de son magasin.
1:18 Les rues de Yathrib et ses chemins étaient alors encombrés des partisans de Muhammad
1:23 qui revenaient de Badr,
1:26 et devant eux défilaient des groupes de prisonniers de Quraych.
1:29 Il détourna son regard d'eux,
1:30 mais il ne tarda pas à s'approcher d'un jeune homme parmi eux, issu des Khazraj,
1:35 et l'interrogea au sujet d'Abdallah ibn Rawaha.
1:38 Le jeune Khazraji lui répondit :
1:40 « Il s'est distingué au combat de la plus noble des manières,
1:43 et il est revenu sain et sauf, chargé de butin. »
1:47 Le jeune homme ne fut point surpris de la question d'Abu d-Darda' au sujet d'Abdallah ibn Rawaha,
1:52 car tous savaient quels liens fraternels les unissaient.
1:58 En effet, Abu d-Darda' et Abdallah ibn Rawaha
2:02 avaient été liés par un pacte de fraternité à l'époque préislamique.
2:05 Lorsque l'Islam vint, Ibn Rawaha l'embrassa,
2:09 et Abu d-Darda' s'en détourna.
2:11 Mais cela n'effaça pas le lien solide qui unissait les deux hommes,
2:16 car Abdallah ibn Rawaha continua de rendre visite à Abu d-Darda',
2:21 de l'appeler à l'Islam et de l'y encourager,
2:25 déplorant chaque jour de sa vie qui s'écoulait alors qu'il était associateur.
2:29 Abu d-Darda' parvint à son magasin,
2:32 s'installa sur son siège élevé,
2:35 et se mit à vendre et à acheter,
2:37 donnant des ordres à ses serviteurs et les réprimandant,
2:40 ignorant tout de ce qui se passait dans sa maison.
2:43 Or, à ce moment-là,
2:45 Abdallah ibn Rawaha se dirigeait vers la maison de son compagnon Abu d-Darda',
2:49 ayant pris une résolution.
2:51 Lorsqu'il atteignit la maison,
2:53 il vit sa porte ouverte
2:55 et aperçut Umm d-Darda' dans sa cour.
2:58 Il dit : « Que la paix soit sur toi, ô servante d'Allah ! »
3:02 Elle répondit : « Et sur toi la paix, ô frère d'Abu d-Darda' ! »
3:06 Il demanda : « Où est Abu d-Darda' ? »
3:09 Elle dit : « Il est parti à son magasin,
3:12 et il ne tardera pas à revenir. »
3:14 Il dit : « Me permets-tu d'entrer ? »
3:17 Elle dit : « Bienvenue et à l'aise ! »
3:20 Elle lui ouvrit le passage,
3:22 puis se retira dans sa chambre,
3:24 occupée à s'affairer aux affaires de sa maison
3:27 et au soin de ses enfants.
3:29 Abdallah ibn Rawaha entra dans la pièce où Abu d-Darda' avait placé son idole,
3:34 sortit une hache qu'il avait apportée avec lui,
3:37 se pencha vers l'idole
3:39 et se mit à la mettre en pièces en disant :
3:42 « Ne vaut-il pas tout ce qu'on invoque en dehors d'Allah ? Vain ! »
3:45 « Ne vaut-il pas tout ce qu'on invoque en dehors d'Allah ? Vain ! »
3:48 Lorsqu'il eut achevé de la briser, il quitta la maison.
3:52 Umm d-Darda' entra dans la pièce où se trouvait l'idole,
3:56 et fut saisie d'effroi en la voyant réduite en morceaux,
3:59 et elle trouva ses débris dispersés sur le sol.
4:03 Elle se mit à se frapper les joues et dit :
4:06 « Tu m'as perdue, ô Ibn Rawaha !
4:08 Tu m'as perdue, ô Ibn Rawaha ! »
4:12 Peu de temps s'écoula
4:14 avant qu'Abu d-Darda' ne rentre chez lui.
4:17 Il vit sa servante assise près de la porte de la pièce où se trouvait l'idole,
4:21 pleurant et sanglotant,
4:24 et les signes de la peur apparaissaient sur son visage.
4:27 Il demanda : « Qu'as-tu ? »
4:30 Elle dit : « Ton frère Abdallah ibn Rawaha est venu pendant ton absence
4:34 et a fait à ton idole ce que tu vois. »
4:37 Il regarda l'idole
4:39 et la trouva en morceaux.
4:41 Il entra dans une colère violente
4:43 et voulut se venger pour elle,
4:45 mais peu de temps après, sa colère s'apaisa
4:49 et sa fureur retomba.
4:51 Il réfléchit à ce qui s'était passé,
4:53 puis dit :
4:54 « Si cette idole avait quelque bien, elle aurait repoussé le mal de sa propre personne. »
4:58 Puis il se rendit aussitôt chez Abdallah ibn Rawaha
5:02 et se dirigea sans tarder vers le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:06 et proclama son entrée dans la religion d'Allah.
5:09 Il fut le dernier de sa tribu à embrasser l'Islam.
5:12 Abu d-Darda' crut dès le premier instant
5:15 en Allah et en Son Messager,
5:17 d'une foi qui pénétra chaque parcelle de son être,
5:20 et il éprouva un profond regret pour le bien qu'il avait manqué.
5:24 Il prit conscience profondément
5:26 de ce que ses compagnons avaient devancé en matière de compréhension de la religion d'Allah
5:30 et de préservation du Livre d'Allah,
5:32 ainsi que d'adoration et de piété.
5:34 Ils les avaient mis en réserve pour eux-mêmes auprès d'Allah.
5:37 Il se résolut à rattraper ce qu'il avait manqué par un effort sincère et acharné,
5:40 et à faire succéder à la fatigue de la nuit la fatigue du jour.
5:44 jusqu'à rejoindre le cortège et le devancer
5:47 Il se consacra alors entièrement à l'adoration, comme celui qui se consacre totalement à Allah
5:51 Il se tourna vers la science avec l'ardeur de l'assoiffé
5:54 Il se pencha sur le Livre d'Allah, en mémorisant ses versets sublimes
5:58 et en approfondissant la compréhension de ses versets
6:00 Lorsqu'il constata que le commerce troublait en lui la douceur de l'adoration
6:04 et le privait des assemblées de science
6:06 il l'abandonna sans hésitation ni regret
6:09 Un interlocuteur l'interrogea à ce sujet
6:12 et il répondit : « J'étais commerçant avant mon engagement
6:15 auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:18 Puis, lorsque je me convertis à l'Islam,
6:20 je voulus concilier le commerce et l'adoration
6:23 mais cela ne me réussit pas comme je le souhaitais
6:25 J'ai donc abandonné le commerce et me suis consacré à l'adoration.
6:28 Par Celui qui tient l'âme d'Abu ad-Darda' entre Ses mains,
6:31 je n'aimerais pas, aujourd'hui, posséder une boutique
6:35 à la porte de la mosquée
6:36 qui me ferait manquer une prière en communauté,
6:39 puis que je vende et achète,
6:41 et que je réalise chaque jour un profit de trois cents dinars. »
6:44 Puis il regarda celui qui l'interrogeait et dit :
6:47 « Je ne dis pas
6:49 qu'Allah, Exalté et Puissant soit-Il, a interdit la vente,
6:52 mais j'aime être de ceux que ni le commerce ni la vente ne détournent
6:55 un commerce ni une vente qui détourne du rappel d'Allah
6:58 Abu ad-Darda' ne s'est pas contenté d'abandonner le commerce,
7:01 il a abandonné le monde ici-bas
7:03 et s'est détourné de ses parures et de ses ornements,
7:06 se contentant d'une bouchée grossière qui maintient son dos droit
7:10 et d'un vêtement épais qui couvre son corps.
7:13 Un groupe de gens s'était un jour retrouvé chez lui, par une nuit d'un froid intense,
7:17 d'un froid cinglant,
7:19 et il leur envoya un repas chaud,
7:22 sans leur envoyer de couvertures.
7:24 Lorsqu'ils s'apprêtèrent à dormir,
7:26 ils se mirent à délibérer au sujet des couvertures.
7:30 L'un d'eux dit alors :
7:32 « Je vais aller le trouver et lui en parler. »
7:34 Un autre lui dit :
7:36 « Laisse-le. »
7:37 Mais il refusa
7:38 et s'avança jusqu'à se tenir devant la porte de sa chambre.
7:41 Il le vit allongé,
7:43 et sa femme assise non loin de lui,
7:46 ne portant sur elle et sur lui qu'un vêtement léger,
7:49 qui ne protège ni de la chaleur ni ne préserve du froid.
7:53 L'homme dit alors à Abu ad-Darda' :
7:56 « Je ne te vois jamais que dans l'état où nous nous trouvons nous-mêmes. »
7:59 « Où sont vos biens ? »
8:01 Il répondit : « Nous avons une maison là-bas,
8:04 nous y envoyons successivement tout ce que nous obtenons comme biens,
8:08 et si nous avions gardé dans cette demeure quelque chose de ces biens,
8:12 nous te l'aurions envoyé.
8:14 Par ailleurs, sur le chemin que nous emprunterons pour atteindre cette demeure,
8:18 il y a une pente abrupte,
8:20 où celui qui est léger est préférable à celui qui est chargé.
8:23 C'est pourquoi nous voulons nous alléger de nos fardeaux,
8:26 afin de pouvoir la franchir. »
8:28 Puis il dit à l'homme :
8:30 « As-tu compris ? »
8:31 Il répondit :
8:32 « Oui, j'ai compris,
8:34 et qu'Allah te récompense de ce bien. »
8:36 Sous le califat de al-Faruq, qu'Allah l'agrée,
8:39 Abu ad-Darda' fut sollicité pour assumer une charge au Cham,
8:43 mais il refusa.
8:44 On insista auprès de lui,
8:45 et il dit :
8:46 « Si tu acceptes que je me rende auprès d'eux pour leur enseigner le Livre de leur Seigneur
8:51 et la Sunna de leur Prophète,
8:53 et que je dirige pour eux la prière, j'irai. »
8:55 Umar accepta cela de lui
8:58 et il se rendit à Damas.
9:00 Lorsqu'il y arriva, il trouva que les gens s'étaient adonnés au luxe
9:04 et s'étaient plongés dans les délices.
9:06 Cela l'affligea,
9:07 et il appela les gens à la mosquée.
9:09 Ils se rassemblèrent autour de lui,
9:11 il se tint parmi eux et dit :
9:13 « Ô gens de Damas !
9:15 Vous êtes des frères dans la religion,
9:17 des voisins dans la demeure,
9:19 et des alliés face aux ennemis.
9:21 Ô gens de Damas !
9:23 Qu'est-ce qui vous empêche de m'aimer
9:25 et de répondre à mon conseil,
9:27 alors que je ne vous demande rien ?
9:30 Mon conseil vous est destiné,
9:32 et ma subsistance dépend d'autres que vous.
9:34 Je ne vois pas vos savants s'en aller,
9:37 ni vos ignorants s'instruire,
9:39 et je vous vois vous tourner vers ce qu'Allah, Exalté et Puissant soit-Il, vous a garanti,
9:44 et délaisser ce qui vous a été ordonné.
9:47 Qu'est-ce que je vois : vous amassez ce que vous ne mangerez pas,
9:50 vous bâtissez ce que vous n'habiterez pas,
9:52 et vous nourrissez des espoirs que vous n'atteindrez pas.
9:55 Les peuples qui vous ont précédés ont amassé et espéré,
9:59 mais il ne s'en est fallu que de peu
10:01 pour que leur amas devienne poussière.
10:03 Et qui les a trompés par de vaines illusions,
10:05 et leurs demeures en tombeaux.
10:07 Voilà 'Ad, ô gens de Damas :
10:10 ils ont rempli la terre de biens et d'enfants.
10:13 Qui m'achètera aujourd'hui son héritage pour deux dirhams ?
10:17 Alors les gens se mirent à pleurer,
10:19 au point que leurs sanglots furent entendus depuis l'extérieur de la mosquée.
10:23 Et depuis ce jour-là,
10:25 Abu al-Darda' (qu'Allah l'agrée) se mit à fréquenter les assemblées des gens à Damas,
10:29 et à faire le tour de leurs marchés.
10:31 Il répondait à celui qui questionnait,
10:33 enseignait l'ignorant
10:35 et éveillait le négligent,
10:37 saisissant chaque occasion,
10:39 tirant profit de chaque circonstance.
10:41 Le voilà qui passe près d'un groupe
10:44 rassemblé autour d'un homme,
10:46 qu'ils frappaient et insultaient.
10:48 Il s'approcha d'eux et dit :
10:50 « Quelle est l'affaire ? »
10:52 Ils répondirent : « C'est un homme qui a commis un grand péché. »
10:55 Il dit : « Dites-moi, si quelqu'un tombait dans un puits,
10:58 ne l'en retireriez-vous pas ? »
11:01 Ils dirent : « Si. »
11:03 Il dit : « Ne l'insultez pas et ne le frappez pas,
11:07 mais conseillez-le et faites-lui voir son erreur,
11:09 et louez Allah qui vous a préservés de tomber dans son péché. »
11:13 Ils dirent : « Ne le détesterons-nous pas ? »
11:16 Il dit : « Je déteste seulement son acte.
11:19 S'il l'abandonne, alors il est mon frère. »
11:21 L'homme se mit alors à sangloter et à proclamer son repentir.
11:25 Et voici un jeune homme qui s'adresse à Abu al-Darda'
11:28 et dit :
11:30 « Conseille-moi, ô compagnon du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
11:34 Il lui dit :
11:35 « Mon fils,
11:37 souviens-toi d'Allah dans l'aisance,
11:39 Il se souviendra de toi dans l'adversité.
11:41 Mon fils,
11:43 sois savant, ou étudiant,
11:45 ou auditeur attentif,
11:47 et ne sois pas le quatrième, car tu périrais,
11:49 c'est-à-dire l'ignorant.
11:51 Mon fils,
11:53 que la mosquée soit ta maison,
11:55 car j'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
11:59 « Les mosquées sont la demeure de tout homme pieux. »
12:02 Et Allah, puissant et majestueux, a garanti
12:04 à ceux dont les mosquées sont les demeures
12:07 le repos et la miséricorde,
12:09 ainsi que le passage sur le Sirat vers l'agrément d'Allah, puissant et majestueux. »
12:13 Voici un groupe de jeunes gens
12:16 assis sur la route, à bavarder et à regarder les passants.
12:21 Il s'approcha d'eux et dit :
12:23 « Mon fils,
12:25 la cellule du musulman, c'est sa maison,
12:27 où il retient son âme et son regard.
12:30 Gardez-vous de vous asseoir dans les marchés,
12:32 car cela distrait et détourne. »
12:35 Pendant le séjour d'Abu al-Darda' à Damas,
12:38 le gouverneur de la ville, Mu'awiya ibn Abi Sufyan, lui envoya quelqu'un
12:41 pour demander en mariage sa fille al-Darda' pour son fils Yazid.
12:45 Mais il refusa de lui accorder sa fille
12:47 et la donna en mariage à un jeune homme du commun des musulmans,
12:50 dont il agréait la religion et le caractère.
12:52 La nouvelle se répandit parmi les gens,
12:54 et ils se mirent à dire :
12:56 « Yazid ibn Mu'awiya a demandé en mariage
12:58 la fille d'Abu al-Darda',
13:00 mais son père l'a refusé
13:02 et l'a mariée à un homme du commun des musulmans. »
13:05 Quelqu'un lui demanda la raison de cela.
13:08 Il répondit : « J'ai seulement cherché, dans ce que j'ai fait,
13:12 le bien de la situation de al-Darda'. »
13:14 On lui demanda : « Et comment ? »
13:16 Il dit : « Que pensez-vous de al-Darda'
13:19 lorsque devant elle se tiendront des serviteurs pour la servir,
13:22 qu'elle se trouvera dans des palais
13:25 dont l'éclat éblouit la vue ?
13:27 Où sa religion se trouvera-t-elle alors ? »
13:30 Pendant le séjour d'Abu al-Darda' au pays du Levant,
13:33 l'Émir des croyants 'Umar ibn al-Khattab vint à eux,
13:37 pour s'enquérir de leur situation.
13:39 Il rendit visite à son compagnon Abu al-Darda' dans sa demeure, une nuit.
13:43 Il poussa la porte, et elle était sans verrou.
13:46 Il entra dans une maison obscure, sans aucune lumière.
13:50 Lorsque Abu al-Darda' entendit son bruit,
13:53 il se leva vers lui, l'accueillit et le fit asseoir.
13:56 Les deux hommes se mirent à échanger des propos
13:59 tandis que l'obscurité empêchait chacun de voir l'autre.
14:03 'Umar palpa le sol sous Abu al-Darda'
14:06 et trouva une couverture de bât,
14:08 c'est-à-dire un tissu que l'on jette sur le dos de la bête.
14:11 Il palpa sa literie et trouva des cailloux.
14:14 Il palpa sa couverture et trouva une étoffe légère
14:18 qui ne protège en rien du froid de Damas.
14:21 Il lui dit : « Qu'Allah te fasse miséricorde !
14:24 Ne t'ai-je pas accordé une large part, ne t'ai-je pas envoyé des biens ? »
14:27 Abu al-Darda' lui répondit :
14:30 « Te souviens-tu, ô 'Umar, d'un hadith que nous avons entendu ensemble ? »
14:33 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:36 Il dit : « Et qu'est-ce donc ? »
14:39 il a dit : « N'a-t-il pas dit : que celui qui est présent transmette à celui qui est absent ? »
14:42 — « Que la subsistance de l'un de vous en ce monde soit comme la provision d'un cavalier. »
14:45 Il dit : « Oui, certes. » Il dit :
14:48 « Qu'avons-nous donc fait après lui, ô 'Umar ? »
14:51 Alors 'Umar pleura, et Abu ad-Darda' pleura.
14:54 Et ils ne cessèrent de pleurer à deux voix,
14:57 jusqu'à ce que l'aube se levât sur eux.
15:00 Abu ad-Darda' demeura à Damas,
15:03 exhortant ses habitants et les rappelant (à Allah),
15:06 et leur enseignant le Livre et la sagesse,
15:09 jusqu'à ce que lui vînt la certitude (la mort).
15:13 Lorsqu'il tomba malade à l'agonie, ses compagnons entrèrent auprès de lui.
15:16 Ils dirent : « De quoi souffres-tu ? »
15:19 « De mes péchés. »
15:22 Ils dirent : « Que désires-tu ? »
15:25 Il dit : « Le pardon de mon Seigneur. »
15:28 Puis il dit à ceux qui étaient autour de lui :
15:31 « Suggérez-moi (pour que je le répète) : Il n'y a de divinité qu'Allah. »
15:34 « Muhammad est le Messager d'Allah. »
15:37 Et il ne cessa de les répéter jusqu'à rendre l'âme.
15:40 Et lorsque Abu ad-Darda' rejoignit le voisinage de son Seigneur,
15:43 'Awf ibn Malik al-Ash'ja'i vit (en songe)
15:47 une vaste étendue, aux ombrages abondants,
15:50 où se trouvait un grand dôme de cuir
15:53 entouré de jeunes gens couchés,
15:56 tel que l'œil n'en a jamais vu de semblable.
15:59 Il demanda : « À qui appartient cela ? »
16:02 On lui répondit : « À 'Abd ar-Rahman ibn 'Awf. »
16:05 Puis 'Abd ar-Rahman sortit du dôme
16:08 et lui dit : « Ô Ibn Malik !
16:11 Voici ce qu'Allah, le Puissant et Majestueux, m'a accordé.
16:14 Si tu t'étais penché sur cette hauteur,
16:17 tu aurais vu ce que ton œil n'a jamais vu,
16:20 entendu ce que ton oreille n'a jamais entendu,
16:23 et trouvé ce qui n'a jamais effleuré ton cœur. »
16:26 Ibn Malik dit :
16:29 « Et pour qui est tout cela, ô Abu Muhammad ? »
16:32 Il dit : « Allah, le Puissant et Majestueux, l'a préparé pour Abu ad-Darda' ;
16:35 car il repoussait de lui ce bas monde
16:38 des deux paumes et de la poitrine. »
16:43 'Abd ar-Rahman ibn 'Awf.