budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode retrace la biographie du compagnon Sa'id ibn Zayd (qu'Allah l'agrée), en évoquant sa jeunesse dans la maison de son père Zayd ibn 'Amr ibn Nufayl, qui chercha la religion d'Abraham, et sa conversion précoce avec son épouse Fatima bint al-Khattab, ainsi que son rôle dans la conversion de 'Umar ibn al-Khattab. Il mentionne ensuite sa participation aux batailles aux côtés du Prophète (ﷺ) et sa position lors de la bataille de Yarmouk, sa gouvernance de Damas, et son histoire avec Arwa bint Uways, qui s'acheva par la manifestation de sa sincérité et l'invocation de l'opprimé.
Points clés
La leçon montre l'influence d'un environnement vertueux et de la recherche de la vérité dans l'éducation de Sa'id ibn Zayd (qu'Allah l'agrée), car il grandit dans la maison d'un père qui chercha la vérité jusqu'à sa mort.
La leçon explique que la invocation de son père Zayd ibn 'Amr ibn Nufayl, demandant que son fils Sa'id ne soit pas privé de bien, fut exaucée.
La leçon met en lumière la fermeté dans la foi, car les persécutions ne détournèrent ni Sa'id ni son épouse de leur religion, et cela aboutit à la conversion de 'Umar ibn al-Khattab.
La leçon montre l'ardeur de Sa'id ibn Zayd pour le jihad et son dévouement de sa jeunesse au service de l'Islam lors des expéditions du Prophète (ﷺ) et de la bataille de Yarmouk.
La leçon souligne la gravité de l'injustice et le danger de l'invocation de l'opprimé, et que Dieu soutient celui qui a subi une injustice, comme le montre l'histoire d'Arwa.
La leçon expose la piété et la crainte de Dieu de Sa'id ibn Zayd, et sa mise en garde contre l'usurpation d'un empan de terre, conformément à la parole du Prophète (ﷺ).
Questions et réponses
Qui est Sa'id ibn Zayd (qu'Allah l'agrée) ?
C'est un compagnon qui embrassa l'Islam très tôt. Il grandit dans la maison de son père Zayd ibn 'Amr ibn Nufayl, qui chercha la religion d'Abraham, et il embrassa l'Islam avec son épouse Fatima bint al-Khattab, et fut la cause de la conversion de 'Umar ibn al-Khattab.
Quelle est l'histoire de Sa'id ibn Zayd avec Arwa bint Uways ?
Arwa prétendit que Sa'id ibn Zayd avait usurpé une partie de sa terre. Il invoqua Dieu en disant : si elle ment, qu'Il la rende aveugle et qu'elle tombe dans son puits. Elle devint aveugle un mois plus tard et tomba dans son puits, et sa sincérité apparut aux musulmans.
Pourquoi Sa'id ibn Zayd fut-il absent de la bataille de Badr ?
Parce qu'il était en mission confiée par le Prophète (ﷺ), il manqua ce jour-là, puis participa ensuite à toutes les batailles avec le Prophète (ﷺ).
Quelle fut la position de Sa'id ibn Zayd lors de la bataille de Yarmouk ?
Il rapporta lui-même qu'il s'avança et frappa le premier cavalier qui se présenta à eux, puis fondit sur l'ennemi, jusqu'à ce que Dieu accorde la victoire aux croyants.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15L'association Mawadda a le plaisir de
0:18vous présenter des images de la vie des Compagnons
0:22de Abd al-Rahman Ra'fat al-Basha
0:25que Allah lui fasse miséricorde.
0:27Sa'id ibn Zayd (qu'Allah l'agrée).
0:47Zayd ibn Amr ibn Nufayl se tint à l'écart de la foule,
0:51observant les Quraych qui célébraient l'une de leurs fêtes.
0:55Il vit les hommes enrouler leurs précieux turbans de soie,
0:59et se pavaner dans les précieuses étoffes du Yémen,
1:02il regarda les femmes et les enfants,
1:05vêtus de vêtements éclatants et de parures somptueuses,
1:09puis il regarda les bêtes que conduisaient les notables,
1:12après les avoir parées de toutes sortes d'ornements,
1:15pour les immoler devant les idoles.
1:18Il se tint adossé au mur de la Ka'ba
1:21et dit : « Ô assemblée des Quraych,
1:24la brebis, Allah l'a créée,
1:26c'est Lui qui a fait descendre pour elle la pluie du ciel, et elle s'est désaltérée,
1:30et Il a fait pousser pour elle l'herbe de la terre, et elle s'est rassasiée.
1:34Puis vous l'immolez pour d'autres que Lui !
1:37Je vois en vous un peuple dans l'ignorance. »
1:40Alors son oncle al-Khattab se leva vers lui,
1:43le père de Umar ibn al-Khattab,
1:45le gifla et dit :
1:47« Malheur à toi !
1:49Nous avons toujours entendu de toi ces insultes et nous les avons supportées,
1:52jusqu'à ce que notre patience s'épuise.
1:54Puis il excita contre lui les insensés de son peuple, qui le blessèrent,
1:58et ils persistèrent à le tourmenter
2:00jusqu'à ce qu'il s'éloigne de La Mecque,
2:02et se réfugia au mont Hira.
2:04Al-Khattab confia alors à un groupe de jeunes Quraych
2:08la tâche de l'empêcher de l'approcher et d'entrer à La Mecque.
2:11Il n'y entrait donc qu'en secret.
2:14Puis Zayd ibn Amr ibn Nufayl
2:17se réunit, à l'insu des Quraych,
2:19avec Waraqa ibn Nawfal,
2:22Abd Allah ibn Jahch,
2:24Uthman ibn al-Huwayrith,
2:26et Umayma bint Abd al-Muttalib,
2:28la tante de Muhammad ibn Abd Allah.
2:30Ils se mirent à discuter de l'égarement dans lequel les Arabes étaient plongés.
2:35Zayd dit à ses compagnons :
2:37« Par Allah, vous savez bien que votre peuple n'est fondé sur rien,
2:41qu'ils ont dévié de la religion d'Abraham et s'y sont opposés.
2:45Cherchez donc pour vous-mêmes une religion que vous professerez,
2:48si vous voulez être sauvés. »
2:51Les quatre hommes partirent alors vers les savants juifs, chrétiens et autres adeptes des religions,
2:57cherchant auprès d'eux la hanifiyya, la religion d'Abraham.
3:01Waraqa ibn Nawfal se fit chrétien.
3:04Quant à Abd Allah ibn Jahch
3:06et Uthman ibn al-Huwayrith,
3:08ils n'aboutirent à rien.
3:10Quant à Zayd ibn Amr ibn Nufayl,
3:13son histoire est singulière.
3:15Laissons-lui la parole pour qu'il nous la raconte.
3:19Zayd dit :
3:20« Je me suis penché sur le judaïsme et le christianisme,
3:23mais je m'en suis détourné,
3:25car je n'y ai rien trouvé qui me rassure.
3:28Je me suis mis à parcourir les contrées à la recherche de la religion d'Abraham,
3:32jusqu'à atteindre le pays de Cham.
3:35Un moine qui détenait une science du Livre me fut indiqué.
3:39Je vins à lui et lui exposai mon cas.
3:42Il dit :
3:43« Je vois que tu cherches la religion d'Abraham, ô mon frère de La Mecque ! »
3:47Je dis : « Oui, c'est bien ce que je recherche. »
3:50Il dit :
3:51« Tu cherches une religion qui n'existe plus aujourd'hui.
3:55Mais
3:56retourne dans ton pays,
3:58car Allah suscitera parmi ton peuple quelqu'un qui renouvellera la religion d'Abraham.
4:02Si tu le rencontres, attache-toi à lui. »
4:05Zayd reprit donc la route de La Mecque d'un pas pressé,
4:09à la recherche du Prophète promis.
4:12Mais alors qu'il était en chemin,
4:14Allah envoya Son Prophète Muhammad avec la religion de la guidée et de la vérité.
4:18Zayd, cependant, ne le rencontra pas,
4:21car une troupe de bédouins se jeta sur lui et le tua avant qu'il n'atteigne La Mecque,
4:26et il ne put rassasier ses yeux de la vue du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:31Alors que Zayd rendait son dernier souffle,
4:35il leva les yeux vers le ciel et dit :
4:38« Ô Allah, si Tu m'as privé de ce bien,
4:41ne prive pas de lui mon fils Sa'id. »
4:44Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, voulut exaucer l'invocation de Zayd.
4:48Dès que le Messager (paix sur lui) se mit à appeler les gens à l'Islam,
4:53Sa'id ibn Zayd fut parmi les premiers à croire en Allah et à attester la mission de Son Prophète.
5:00Et cela n'a rien d'étonnant :
5:02Sa'id avait grandi dans une maison qui réprouvait l'égarement dans lequel était plongée Quraych,
5:07et il avait été élevé sur les genoux d'un père qui avait passé sa vie à chercher la vérité,
5:12et qui était mort en se hâtant, haletant, à la poursuite de la vérité.
5:16Sa'id ne se convertit pas seul :
5:18son épouse Fatima bint al-Khattab, la sœur de Umar ibn al-Khattab, se convertit avec lui.
5:25Le jeune Qurachite subit les persécutions de son peuple,
5:28qui n'étaient pas de nature à le détourner de sa religion.
5:32Mais Quraych, au lieu de le détourner de l'Islam,
5:36parvint, lui et son épouse, à arracher à ses rangs l'un de ses hommes les plus influents
5:42et les plus notables,
5:44puisqu'il fut la cause de la conversion de Umar ibn al-Khattab.
5:48Sa'id ibn 'Amr ibn Nufayl a consacré toute son énergie juvénile et sa vigueur au service de l'Islam.
5:55Car il embrassa l'Islam alors que son âge n'avait pas encore dépassé vingt ans.
6:00Il prit part avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à toutes les batailles, à l'exception de Badr.
6:07Il fut en effet absent ce jour-là.
6:09Car il était en mission que le Prophète (paix sur lui) lui avait confiée.
6:15Il contribua avec les musulmans à l'arrachement du trône de Khosro et à la chute du pouvoir de César.
6:21Et il eut, dans chaque affrontement, des exploits que les musulmans ont retenus,
6:25des positions glorieuses et notables,
6:28et des bienfaits blancs et louables.
6:31Peut-être les épisodes les plus éclatants de ses prouesses sont-ils ceux qu'il a inscrits à la bataille du Yarmouk.
6:36Laissons-lui donc la parole pour nous raconter quelques détails de cette journée.
6:41Sa'id ibn Zayd ibn 'Amr ibn Nufayl dit :
6:45Le jour du Yarmouk, nous étions environ vingt-quatre mille, ou à peu près.
6:51Les Byzantins sortirent contre nous avec cent vingt mille hommes.
6:55Ils avancèrent vers nous d'un pas lourd, comme des montagnes que des mains invisibles feraient bouger.
7:02Devant eux marchaient les évêques, les patriarches et les prêtres,
7:07portant les croix et récitant à haute voix leurs prières.
7:11Les troupes les répétaient derrière eux, dans un fracas semblable au grondement du tonnerre.
7:17Lorsque les musulmans les virent dans cet état,
7:22une part de crainte s'insinua dans leurs cœurs.
7:25C'est alors qu'Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah se leva pour exhorter les musulmans au combat.
7:31Il dit : « Serviteurs d'Allah !
7:34Soutenez Allah, Il vous soutiendra et affermira vos pas.
7:38Serviteurs d'Allah, patientez, car la patience est salut contre la mécréance,
7:43agrément auprès du Seigneur et déshonneur pour la honte.
7:47Dressez vos lances et abritez-vous derrière vos boucliers,
7:50et taisez-vous, sauf pour invoquer Allah, Puissant et Majestueux, en vos âmes,
7:55jusqu'à ce que je vous donne l'ordre, s'il plaît à Allah. »
7:58Sa'id dit alors :
8:02Un homme sortit des rangs des musulmans
8:05et dit à Abu 'Ubayda :
8:07« Je suis décidé à accomplir mon devoir jusqu'au bout.
8:10As-tu un message à transmettre au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ? »
8:16Abu 'Ubayda répondit : « Oui.
8:19Tu lui transmettras mon salut et celui des musulmans,
8:22et tu lui diras : "Ô Messager d'Allah,
8:25nous avons trouvé vrai ce que notre Seigneur nous avait promis." »
8:29Sa'id dit : « À peine eus-je entendu ses paroles
8:32et vu qu'il tirait son sabre,
8:34qu'il marchait à la rencontre des ennemis d'Allah,
8:37que je m'élançai dans la mêlée,
8:39je me mis à genoux
8:41et je dressai ma lance,
8:43et je frappai le premier cavalier qui s'avança vers nous.
8:46Puis je bondis sur l'ennemi,
8:48Allah ayant arraché de mon cœur toute trace de crainte.
8:52Les gens se jetèrent alors sur les visages des Byzantins
8:54et ne cessèrent de les combattre
8:57jusqu'à ce qu'Allah accorde aux croyants la victoire. »
9:01Sa'id ibn Zayd prit part ensuite à la conquête de Damas.
9:05Lorsqu'elle se soumit aux musulmans,
9:08Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah le nomma gouverneur de la ville,
9:12et il fut le premier des musulmans à exercer le commandement à Damas.
9:16Sous le règne des Omeyyades,
9:18survint à Sa'id ibn Zayd un incident
9:21dont les habitants de Yathrib parlèrent longtemps.
9:25En effet, Arwa, fille d'Uways,
9:27prétendit que Sa'id ibn Zayd
9:29avait usurpé une partie de sa terre
9:31et l'avait annexée à la sienne,
9:33et elle fit de cela un sujet de discussion parmi les musulmans
9:36et de conversation.
9:38Puis elle porta son affaire devant Marwan ibn al-Hakam,
9:41gouverneur de Médine.
9:43Marwan envoya auprès de Sa'id des gens pour s'entretenir avec lui à ce sujet.
9:47L'affaire fut pénible pour le compagnon du Messager d'Allah,
9:50et il dit : « Veulent-ils me voir la lésant ?
9:53Comment la lèserais-je,
9:55alors que j'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
9:59"Quiconque usurpe un empan de terre
10:01sera chargé de son poids, le jour de la Résurrection, de sept terres."
10:05Ô Allah, elle prétend que je l'ai lésée.
10:09Si elle est menteuse,
10:11rends aveugle sa vue
10:13et précipite-la dans le puits pour lequel elle me dispute,
10:16et fais apparaître, pour les musulmans, une lumière qui montre que je ne l'ai pas lésée. »
10:22Peu de temps s'écoula
10:25avant que l'Aqiq ne coule d'un torrent tel qu'il n'en avait jamais coulé de semblable.
10:29Il découvrit la limite au sujet de laquelle ils étaient en désaccord,
10:33et il apparut aux musulmans que Sa'id disait vrai.
10:37La femme ne tarda pas, après cela, plus d'un mois avant de devenir aveugle.
10:42Et tandis qu'elle parcourait cette terre,
10:45elle tomba dans son puits.
10:47'Abd Allah ibn 'Umar dit :
10:49Nous étions alors jeunes garçons, et nous entendions un homme dire à un autre :
10:53« Qu'Allah t'aveugle comme Il a aveuglé Arwa ! »
10:57Et cela n'a rien d'étonnant,
10:59car le Messager (paix sur lui) dit :
11:02« Craignez l'invocation de l'opprimé,
11:04car il n'y a entre elle et Allah aucun voile. »
11:08Qu'en sera-t-il donc lorsque l'opprimé sera Sa'id ibn Zayd,
11:11l'un des dix auxquels le Paradis a été annoncé ?