Dans la série Images de la vie des Compagnons (série terminée) · Leçon 48 sur 93

Images de la vie des Compagnons - Épisode (63) - Salem Mawla Abi Hudhayfah, que Dieu l'agrée

◉ 25884 vues ⏱ 12:12 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Salim, affranchi d'Abu Hudhayfa, et son adoption
  2. 01:04 L'adoption de Salim par Abu Hudhayfa devant les Quraych
  3. 02:07 La conversion d'Abu Hudhayfa et de son fils adoptif Salim
  4. 03:11 L'enfance de Salim et ses liens avec Abu Hudhayfa
  5. 04:12 L'émigration en Abyssinie et le maintien de Salim à La Mecque
  6. 05:12 Le rang de Salim dans la mémorisation du Coran
  7. 06:16 Badr et l'attitude des deux compagnons
  8. 08:18 La bataille d'al-Yamama et le martyre de Salim
  9. 11:20 La recommandation de 'Umar ibn al-Khattab au sujet de Salim

Résumé de la leçon

Le cours raconte l'histoire de Salim, l'affranchi (mawla) d'Abu Hudhayfa qu'Allah l'agrée, que celui-ci avait adopté ; puis l'Islam a aboli l'adoption et ordonné de rattacher les enfants à leurs pères. Il fut appelé « mawla d'Abu Hudhayfa » parce qu'il avait été capturé enfant et que son père était inconnu. Il embrassa l'Islam avec Abu Hudhayfa, mémorisa le Coran au point d'être l'un des quatre dont le Prophète (ﷺ) recommanda de prendre la récitation du Coran, et dirigea la prière des Muhajirun avant l'arrivée du Prophète (ﷺ) à Médine. Il prit part à Badr et à Yamama ; à Yamama, Abu Hudhayfa tomba martyr, puis Salim. Omar qu'Allah l'agrée a souligné son mérite en disant que, s'il avait été vivant, il l'aurait désigné pour lui succéder.

Points clés

  • L'Islam a aboli l'adoption et ordonné de rattacher les enfants à leurs pères, préservant ainsi les filiations, conformément à la parole d'Allah, Très-Haut : « Appelez-les du nom de leurs pères. »
  • La fraternité dans l'Islam est plus forte que le lien d'affranchissement et de parenté préislamique ; la relation entre Salim et Abu Hudhayfa était celle d'un frère à son frère.
  • Salim a retenu le Livre d'Allah et en a médité le sens ; il était l'un des quatre dont le Prophète (ﷺ) recommanda de prendre la récitation du Coran.
  • Salim a excellé en science et en mérite au point de diriger la prière des Muhajirun, malgré la présence d'Omar ibn al-Khattab et des grands Compagnons.
  • La constance dans la vérité et le combat dans la voie d'Allah, comme on le vit à Badr et à Yamama où Salim combattit jusqu'à ce que ses deux mains soient coupées alors qu'il portait l'étendard des Muhajirun.
  • Le désir du martyre et l'entraide entre Compagnons : Abu Hudhayfa dit à Salim à l'approche de la mort : « Ici nous serons ensemble, et là-bas aussi, si Allah le veut. »
  • Le témoignage d'Omar qu'Allah l'agrée sur le mérite de Salim : il dit que s'il avait été vivant, il l'aurait désigné pour lui succéder.

Questions et réponses

Pourquoi Salim est-il appelé « mawla d'Abu Hudhayfa » ?

Parce qu'il fut capturé enfant et vendu sur le marché des esclavagistes, sans que l'on connaisse ses parents ; les gens l'appelèrent donc Salim, mawla d'Abu Hudhayfa, et il fut connu sous ce nom.

Quel est le jugement sur l'adoption mentionné dans le cours ?

Le cours explique que l'Islam a aboli l'adoption et ordonné de rattacher les enfants à leurs pères afin de préserver les filiations, en application de la parole d'Allah, Très-Haut : « Appelez-les du nom de leurs pères. »

De quoi le Prophète (ﷺ) a-t-il recommandé Salim ?

Le Prophète (ﷺ) dit : « Prenez la récitation du Coran auprès de quatre personnes, dont Salim, mawla d'Abu Hudhayfa. » Il fut ainsi l'un des grands mémorisateurs du Coran à son époque.

Comment Salim est-il tombé martyr ?

Il tomba martyr à la bataille de Yamama : il porta l'étendard des Muhajirun, sa main droite fut tranchée puis la gauche, il maintint alors l'étendard entre ses bras jusqu'à ce que les blessures l'alourdissent et qu'il tombe martyr.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15 L'association Mawadda est heureuse de vous présenter des images de la vie des Compagnons
0:17 (qu'Allah les agrée),
0:22 (Abd al-Rahman Rafa'a al-Basha,
0:25 que Allah lui fasse miséricorde)
0:30 Salim, l'affranchi (mawla) d'Abu Hudhayfa (qu'Allah l'agrée).
0:51 Thubayta bint Ya'ar l'avait affranchi, lui, son jeune esclave Salim,
0:55 qui, ce jour-là, était un adolescent proche de l'âge de la puberté,
0:59 et ce qu'elle voyait en lui de délicatesse de caractère
1:04 et de noblesse de comportement, ainsi que les signes de sa distinction,
1:08 et ce qu'elle observait dans sa conduite de signes de bien et de piété,
1:12 l'incita à demander à son jeune époux Abu Hudhayfa ibn Utba
1:16 — l'un des notables des Banu Abd Shams —
1:18 de le libérer.
1:22 Mais il trouva pénible que Salim, à cet âge précoce, soit livré à lui-même
1:25 et qu'il lui confie son sort. Il le prit par la main et l'emmena à la Mosquée sacrée.
1:28 Il se dressa au milieu des notables de Quraych, dispersés autour de la Ka'ba, et dit :
1:33 « Soyez témoins, ô gens de Quraych :
1:36 je prends Salim ici présent pour fils adoptif,
1:39 après que ma femme Thubayta l'a affranchi.
1:42 Il sera désormais pour moi comme le fils issu de mes reins. »
1:46 Alors Quraych dit :
1:48 « Tu as bien fait, ô fils d'Utba ! »
1:51 Et depuis ce jour-là,
1:53 le jeune homme fut appelé Salim ibn Abi Hudhayfa.
1:59 Jusqu'à ce que jaillisse de la vallée de La Mecque une lueur de la lumière divine,
2:03 qu'Allah envoya Son Prophète avec la religion de la guidée et de la vérité.
2:07 Abu Hudhayfa et son fils Salim furent
2:10 parmi les premiers dont les âmes s'illuminèrent de cette lumière sacrée
2:14 et dont les cœurs s'éclairèrent de sa lumière.
2:17 Le père et le fils se rendirent auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:22 et proclamèrent leur islam en sa présence,
2:25 attestant ensemble qu'il n'est de divinité qu'Allah, Unique, sans associé,
2:30 et que Muhammad est Son serviteur et le sceau de Ses messagers.
2:34 Peu de temps s'écoula après l'entrée d'Abu Hudhayfa et de son fils Salim dans la religion d'Allah
2:40 avant que l'Islam n'abolisse la pratique de l'adoption
2:43 et n'ordonne de rendre les enfants à leurs pères,
2:47 pour préserver les lignages
2:49 et renoncer à une pratique de la Jahiliyya.
2:53 Et la parole d'Allah, exalté soit-Il, descendit au sujet des enfants adoptifs :
2:57 « Appelez-les du nom de leurs pères. »
3:00 Les musulmans obéirent à l'ordre de leur Seigneur
3:03 et se mirent à rechercher les lignages de ceux qu'ils avaient adoptés,
3:06 à identifier leurs pères et à les leur rendre.
3:11 Mais Abu Hudhayfa ne parvint pas à découvrir le père de Salim,
3:16 malgré les recherches et les investigations répétées.
3:19 C'est que Salim avait été capturé enfant,
3:22 amené à La Mecque
3:24 et vendu au marché des esclavagistes,
3:26 alors qu'il était trop jeune pour connaître son père ou sa mère.
3:31 Les gens l'appelèrent donc Salim, affranchi d'Abu Hudhayfa,
3:36 et il fut connu sous ce nom tant que dura sa vie.
3:40 Toutefois, le lien entre Abu Hudhayfa et Salim
3:43 n'était pas celui d'un maître à son affranchi,
3:46 mais celui d'un frère à son frère,
3:49 l'Islam ayant uni leurs deux cœurs
3:52 et la foi ayant fraternisé leurs deux âmes,
3:55 et l'amour d'Allah et de Son Messager ayant envahi leurs deux cœurs.
3:59 Abu Hudhayfa voulut encore raffermir et approfondir son lien avec Salim
4:05 et effacer toute trace de fanatisme tribal de la Jahiliyya, que l'Islam avait enterré.
4:12 Il maria donc Salim à la nièce qurayshite, des Banu Abd Shams, sa propre nièce,
4:16 issue d'une noble lignée et d'une haute considération.
4:19 Salim devint ainsi son frère en Allah et l'un de ses proches parents.
4:24 Peu de temps s'écoula après cela
4:27 avant que ne les séparent les graves événements
4:31 que les premiers musulmans endurèrent, au prix de grandes épreuves,
4:35 et dont ils subirent la dureté, de toute leur force.
4:38 Abu Hudhayfa partit pour l'Abyssinie en émigrant vers Allah avec sa religion et sa foi,
4:43 fuyant avec sa croyance ceux de Quraych qui l'opprimaient.
4:46 Quant à Salim,
4:48 il préféra rester à La Mecque auprès du Messager d'Allah, qu'Allah répande sur lui Ses louanges et Sa paix,
4:54 et s'attacher au Livre d'Allah, Puissant et Majestueux,
4:57 pour le recevoir frais et vivant à chaque fois qu'il était révélé au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:04 Il se mit à réciter ses versets évidents avec humilité,
5:08 et à retenir par cœur ses sourates descendues, avec compréhension et méditation,
5:12 jusqu'à devenir, du vivant du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), l'un des grands porteurs du Coran,
5:19 et il fut le quatrième des quatre que le noble Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) recommanda
5:25 comme sources de l'enseignement du Coran.
5:27 Il dit : « Apprenez le Coran auprès de quatre : Abd Allah ibn Mas'ud, Salim, affranchi d'Abu Hudhayfa, Ubayy ibn Ka'b et Mu'adh ibn Jabal. »
5:40 Les nobles Compagnons reconnurent à Salim sa supériorité sur eux
5:46 par sa mémorisation du Livre d'Allah, sa maîtrise de celui-ci, sa méditation sur ses sens et sa compréhension de ses finalités.
5:52 Lorsque les musulmans émigrèrent de La Mecque vers Médine,
5:55 ils lui demandèrent de diriger la prière à leur place,
5:58 et il continua à les diriger jusqu'à l'arrivée du Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:03 bien que parmi eux se trouvassent Umar ibn al-Khattab et un grand nombre de Compagnons éminents.
6:10 Puis Allah voulut réunir Salim et son frère en Allah Abu Hudhayfa après l'Hégire,
6:16 et qu'ils marchent ensemble, côte à côte, avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vers Badr.
6:24 Alors que les musulmans se préparaient à affronter les associateurs,
6:28 Salim dit à son frère Abu Hudhayfa :
6:31 « Regarde, ô Abu Hudhayfa !
6:33 Voici ton père, Utba ibn Rabi'a,
6:36 qui s'avance en tête des rangs et se prépare à anéantir l'Islam et les musulmans. »
6:42 Abu Hudhayfa répondit :
6:44 « Oui, je l'ai vu.
6:46 Et voici les ennemis d'Allah :
6:48 mon oncle Shayba ibn Rabi'a
6:50 et mon frère al-Walid ibn Utba,
6:53 qui l'entourent.
6:55 Et si le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me l'avait permis,
6:58 je les aurais affrontés l'un après l'autre. »
7:01 Je les ai conduits à l'eau en les y ramenant, puis je m'en irai, auprès de mon Seigneur, satisfait et agréé.
7:04 (Ce passage relève de la poésie de Khalid ibn al-Walid, qu'Allah l'agrée.)
7:08 Lorsque la bataille prit fin,
7:10 Salim et Abu Hudhayfa se tinrent debout, regardant les tués.
7:14 Ils virent alors 'Utba, le père d'Abu Hudhayfa,
7:17 et Shayba, son oncle,
7:19 et al-Walid, son frère,
7:21 qui avaient rencontré leur sort,
7:23 et Abu Hudhayfa dit :
7:25 « Louange à Allah qui a réjoui le cœur de Son Prophète
7:28 par leur mort, tous ensemble. »
7:30 Puis les deux frères dans la foi en Allah
7:33 ne cessèrent de combattre sous l'étendard du Messager suprême
7:36 (paix et bénédictions d'Allah sur lui), ensemble,
7:38 dans chaque expédition qu'il mena durant sa vie,
7:41 s'acquittant du droit d'Allah et de Son Messager qui leur incombait,
7:45 jusqu'au jour d'al-Yamama, à l'époque du Véridique (Abu Bakr).
7:49 En ce jour grandiose parmi les jours d'Allah,
7:52 Abu Bakr, qu'Allah l'agrée, se leva
7:55 pour combattre Musaylima le menteur
7:57 et il appela les musulmans partout
8:00 à mettre fin à sa sédition aveugle
8:03 qui était sur le point de ruiner l'Islam
8:05 et d'anéantir ses gens.
8:07 Salim et Abu Hudhayfa se hâtèrent alors de défendre
8:10 la religion d'Allah,
8:11 et se mirent en campagne pour combattre Musaylima, ennemi d'Allah.
8:15 Les deux armées se rencontrèrent sur la terre d'al-Yamama
8:18 et il s'y déroula deux batailles acharnées
8:21 dont l'histoire des guerres n'a presque pas connu d'équivalent.
8:25 Les musulmans y déployèrent
8:27 sous le commandement de 'Ikrima ibn Abi Jahl
8:30 et de Khalid ibn al-Walid, qu'Allah les agrée,
8:33 des prouesses de bravoure que les descripteurs
8:36 ne sauraient décrire.
8:38 Quant aux apostats, ils y déployèrent,
8:40 sous le commandement de Musaylima,
8:42 une valeur qui ne le cédait en rien à cela,
8:43 en courage, en audace et en sacrifice.
8:46 Mais la victoire, dans ces deux batailles,
8:49 fut l'adversaire de Musaylima le menteur,
8:52 au point que ses hommes envahirent la tente de Khalid ibn al-Walid
8:56 et faillirent capturer son épouse
8:58 si un homme d'entre eux ne l'avait pas protégée.
9:01 À ce moment-là,
9:04 l'ardeur s'éveilla dans les poitrines des musulmans
9:07 et il s'en détacha parmi eux des héros blancs, nobles,
9:11 qui vendirent à Allah leurs âmes,
9:13 (âmes) qui meurent aujourd'hui ou demain,
9:15 contre des âmes qui ne meurent jamais.
9:18 Khalid ibn al-Walid réorganisa son armée
9:21 et confia l'étendard des Muhajirun
9:24 à Salim, l'affranchi d'Abu Hudhayfa,
9:26 et confia l'étendard des Ansar
9:28 à Thabit ibn Qays.
9:30 Zayd ibn al-Khattab se tint debout
9:32 exhortant les musulmans au combat,
9:34 et dit : « Ô gens,
9:37 serrez fermement vos molaires,
9:39 frappez votre ennemi
9:41 et avancez de l'avant. »
9:43 « Ô gens,
9:45 par Allah, je ne prononcerai plus une parole après celle-ci, jamais,
9:49 jusqu'à ce qu'Allah inflige la défaite à Musaylima le menteur et à ceux qui sont avec lui,
9:53 ou que je sois tué. »
9:55 « Que je rencontre Allah avec mon argument. »
9:57 Puis il se lança, fendant les rangs,
9:59 et continua à combattre jusqu'à être tué.
10:02 Abu Hudhayfa le suivit, proclamant :
10:05 « Ô gens du Coran,
10:07 embellissez le Coran par vos actes. »
10:10 Puis il se précipita au combat jusqu'à tomber martyr, faisant face à l'ennemi, sans reculer.
10:15 Quant à Salim, l'affranchi d'Abu Hudhayfa,
10:18 il se dirigea vers les Muhajirun et dit :
10:21 « Quel mauvais porteur du Coran je suis !
10:23 Si les musulmans venaient à être mis en déroute par ma faute... »
10:26 Puis il s'élança, combattant pour l'étendard de son clan,
10:29 jusqu'à ce que sa main droite fût tranchée.
10:31 Il prit alors l'étendard de sa main gauche
10:33 et lutta pour lui jusqu'à ce que sa main gauche fût tranchée.
10:36 Il prit alors l'étendard entre ses deux bras
10:39 et tint bon avec lui jusqu'à ce que les blessures l'accablent
10:42 et qu'il tombe à terre, couvert de son sang.
10:46 Quand la bataille eut déposé ses fardeaux,
10:49 Khalid ibn al-Walid se tint auprès de Salim, l'affranchi d'Abu Hudhayfa,
10:54 alors qu'il lui restait encore un souffle de vie.
10:57 Salim lui dit : « Qu'ont fait les musulmans, ô Khalid ? »
11:01 Il répondit :
11:03 « Allah leur a accordé la victoire,
11:05 Musaylima le menteur a été tué pour eux
11:08 et ses armées et ses partisans ont été mis en déroute. »
11:11 Il dit :
11:13 « Et qu'est devenu mon frère Abu Hudhayfa ? »
11:15 Il répondit :
11:17 « Il est allé vers son Seigneur, faisant face, sans reculer,
11:20 et il a été tué en martyr. »
11:22 Il dit :
11:24 « Enterrez-moi à ses côtés. »
11:26 Il dit :
11:28 « Le voici, sa place est auprès de tes pieds. »
11:31 Il ferma les yeux en disant :
11:34 « Ensemble ici-bas, ô Abu Hudhayfa,
11:37 et ensemble là-bas, si Allah le veut. »
11:40 Puis il rendit son dernier souffle.
11:48 « Si Salim était encore en vie,
11:50 je lui aurais confié le commandement après moi,
11:53 ('Umar ibn al-Khattab) »