budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Images de la vie des Compagnons - Épisode (70) - Maysarah bin Masruq Al-Absi, que Dieu l'agrée
◉ 23687 vues⏱ 12:22Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon raconte l'histoire de Maysara ibn Masruq al-Absi (qu'Allah l'agrée), qui entendit les paroles du Prophète (ﷺ) lors d'une saison de foires arabes après le début de la prédication publique ; il conseilla à son peuple de le soutenir et de lui offrir refuge, puis rencontra le Prophète (ﷺ) lors du Pèlerinage d'adieu. Après la mort du Prophète (ﷺ), il fut éprouvé par l'apostasie, et son peuple remit la zakat à Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) ; il participa ensuite au jihad avec Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée), et Allah lui accorda la victoire lors de la bataille du Jourdain, puis il entra avec son armée sur la terre des Byzantins. La leçon montre la constance des Compagnons dans la vérité et leur empressement à obéir et à faire le jihad.
Points clés
La constance dans la vérité et la prédication, quelle que soit la sévérité du rejet et de l'offense, à l'image du Prophète (ﷺ) qui ne se lassait pas de présenter son message aux tribus.
Que l'être humain peut reconnaître la vérité par sa nature et être touché par une parole sincère, comme Maysara qui dit n'avoir jamais entendu de paroles plus lumineuses ni plus justes.
Ne pas céder aux découragements et aux pressions du peuple : Maysara ne prêta pas attention à ceux qui le dissuadaient de soutenir le Prophète (ﷺ).
Le souci du Compagnon de s'assurer du sort de ceux qui sont morts dans la mécréance, question à laquelle le Prophète (ﷺ) répondit clairement.
L'importance accordée à la zakat et à son respect, comme l'a montré Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) face à ceux qui refusaient de la verser.
L'obéissance au chef et le jihad dans la voie d'Allah, comme on le voit dans la soumission de Maysara à l'ordre de Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée).
Que la fin heureuse revient à celui qui patiente, persévère et agit avec sincérité envers Allah, ce qui fut le sort de Maysara qui finit au jihad et à la victoire.
Questions et réponses
Qui est Maysara ibn Masruq al-Absi (qu'Allah l'agrée) ?
C'est un Compagnon issu du clan de Banu Absi, qui entendit les paroles du Prophète (ﷺ) lors d'une saison de foires arabes, puis embrassa l'Islam ensuite et devint l'un des moudjahidines qui participèrent aux conquêtes aux côtés de Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée).
Que dit Maysara à son peuple au sujet du Prophète (ﷺ) ?
Il leur dit : « Venez, accueillons cet homme et soutenons-le, car par Allah je n'ai jamais entendu auparavant de paroles plus lumineuses ni plus justes que les siennes », puis il affirma que son affaire triompherait et atteindrait tous les horizons.
Que fit Maysara à l'époque d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) ?
Lors de l'apostasie, il conduisit avec son peuple la zakat de leurs biens jusqu'à Médine ; Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) les loua et invoqua en leur faveur, puis les recommanda à Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée).
Quel est le point marquant du comportement de Maysara lors de la bataille du Jourdain ?
Lorsqu'un cavalier byzantin réclama un duel, Maysara, homme âgé, voulut l'affronter, mais Khalid (qu'Allah l'agrée) l'en empêcha ; Maysara obéit et revint à son rang, et un jeune musulman tua le cavalier.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15L'association Mawadda est heureuse de
0:17vous présenter des images de la vie des Compagnons
0:22Abd al-Rahman, Ra'fat al-Basha
0:25qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:30Maysara ibn Masruq al-Absi (qu'Allah l'agrée).
0:48Nous voici à La Mecque,
0:52à la fin de la troisième année depuis la mission du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:57Et voici le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:02à qui Gabriel descend avec la parole d'Allah, Majestueux et Puissant :
1:06« Fais éclater ce qui t'est ordonné, et détourne-toi des associateurs. »
1:10Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) apprend
1:13qu'une nouvelle étape de la da'wa a commencé,
1:18et qu'il doit passer de la phase de la discrétion à celle de la proclamation.
1:23Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'empressa d'exécuter ce qui lui avait été ordonné
1:29et se mit à appeler les gens à Allah ouvertement.
1:32Après avoir passé trois années à les appeler en secret,
1:36il ne laissa aucune communauté arabe sans s'y rendre,
1:41ni aucune tribu sans lui présenter sa mission
1:46et demander qu'elle l'accueille et le protège jusqu'à ce qu'il transmette le message de son Seigneur.
1:51Les tribus arabes se rassemblaient chaque année pendant près de deux mois
1:56aux marchés de 'Ukaz, de Majanna et de Dhu al-Majaz,
2:00où l'on achetait et vendait, où l'on récitait des poèmes dans les assemblées,
2:05où l'on se glorifiait de ses hauts faits sur les tribunes,
2:09où les chanteuses faisaient résonner pour eux les instruments de musique,
2:12où l'on assistait aux danses et où l'on buvait du vin.
2:15Puis, lorsqu'ils achevaient cette saison,
2:18ils se dirigeaient vers les lieux saints pour accomplir les rites de leur pèlerinage.
2:23Or le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:27saisissait l'occasion de ce grand rassemblement
2:30qui réunissait les Arabes, tous les Arabes,
2:34et il s'informait sur les tribus, tribu après tribu,
2:38suivant leurs campements, campement après campement.
2:42Il leur présentait son appel
2:44et leur rappelait l'abandon dont l'avait fait souffrir son peuple,
2:47leur demandant de l'accueillir et de le secourir,
2:49jusqu'à ce qu'il transmette le message de son Seigneur,
2:52et il leur promettait en retour le Paradis.
2:55Certains d'entre eux le blessaient par la parole :
2:58ils le tournaient en dérision et se moquaient de lui.
3:01D'autres le blessaient de la main :
3:03ils le lapidaient,
3:05ou piquaient sa chamelle d'une branche ou d'autre chose,
3:08et elle s'effarouchait et trébuchait.
3:10D'autres encore le repoussaient avec quelque douceur,
3:14mais ceux-là étaient peu nombreux.
3:16Malgré ce rejet qu'il rencontrait,
3:19il ne se lassait pas, ne s'épuisait pas et ne faiblissait pas.
3:23Lors d'une de ces saisons,
3:26la tribu de 'Abs avait déjà vendu et acheté,
3:29puis elle s'était mise en marche vers Mina pour accomplir son pèlerinage,
3:33et elle descendit près de la première stèle de lapidation,
3:35non loin de la mosquée al-Khayf.
3:38Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vint vers eux
3:42monté sur sa chamelle,
3:44et il avait fait monter derrière lui son affranchi Zayd ibn Haritha.
3:48Les 'Abs avaient entendu parler du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:53mais ils ne l'avaient pas encore vu.
3:56Il s'arrêta auprès d'eux, descendit vers eux,
3:59et se mit à leur annoncer la bonne nouvelle et à les avertir d'un châtiment douloureux à venir.
4:03Il leur exposa les qualités de l'Islam,
4:06et leur récita ce qui lui était facile des versets du Coran.
4:10Il leur rappela l'abandon dont les Quraych avaient fait preuve envers Allah,
4:13et les appela à l'accueillir et à le secourir,
4:16jusqu'à ce qu'il transmette le message de son Seigneur,
4:19et il leur promit le Paradis.
4:21Parmi ces gens se trouvait Maysara ibn Masruq al-Absi.
4:25Il se tourna vers son peuple et dit :
4:28« Venez, ô mon peuple, accueillons cet homme et secourons-le.
4:32Par Allah, je n'ai jamais entendu avant aujourd'hui de paroles plus lumineuses que les siennes, ni plus justes. »
4:38Alors un homme de son peuple se tourna vers lui et dit :
4:41« Laisse cela de côté, ô Maysara !
4:44Par Allah, le peuple de cet homme le connaît mieux que toi.
4:47S'il y avait eu en lui du bien,
4:49ils ne l'auraient pas rejeté et abandonné, le laissant se donner aux tribus
4:53sans trouver parmi elles quelqu'un qui l'agrée. »
4:56Un autre l'interrompit et dit :
4:59« Oui, éloigne-toi de lui, ô Maysara !
5:02Par Allah, nul homme ne revient de chez lui
5:05sans en rapporter ce qu'en rapportent les gens de cette saison, c'est-à-dire le pire. »
5:10Alors Maysara dit :
5:12« Je vous jure par Allah
5:14que l'affaire de cet homme se manifestera, jusqu'à se répandre partout.
5:18Écoutez donc mon conseil,
5:20accueillez-le et secourez-le. »
5:22Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut l'espoir grâce à Maysara,
5:26se tourna vers lui et s'attacha à lui.
5:29Maysara lui dit :
5:31« Par Allah, je n'ai jamais entendu avant aujourd'hui de paroles plus belles que les tiennes,
5:36et je n'ai jamais été appelé à une affaire plus juste que la tienne.
5:39Mais mon peuple me contredit, comme tu l'as vu,
5:43et c'est l'homme avec son peuple. »
5:46Cette rencontre de ce groupe des Banu 'Abs avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prit fin,
5:52après environ vingt années,
5:54durant lesquelles Allah secourut Son serviteur
5:57et honora Ses soldats,
5:59fit triompher pour Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) son affaire
6:03et éleva sa renommée dans les deux horizons.
6:06La Mecque lui fut ouverte,
6:08et les Quraych se soumirent à son jugement.
6:11Les contingents des Arabes qui n'avaient pas encore embrassé l'Islam commencèrent alors
6:14à venir vers lui de toutes parts,
6:17groupe après groupe,
6:19pour embrasser l'Islam entre ses mains
6:21et lui prêter serment d'allégeance, d'écoute et d'obéissance.
6:24Parmi ceux qui vinrent à lui peu avant le pèlerinage d'adieu se trouvait
6:29Maysara ibn Masruq al-Absi.
6:33Lorsqu'il se présenta devant lui
6:35et qu'il témoigna le témoignage de vérité,
6:37il dit : « Me reconnais-tu, ô Messager d'Allah ? »
6:40Il dit : « Oui. »
6:42— Celui qui se trouvait à cette station près d'al-Khayf, à Mina.
6:46Maysara dit :
6:48« Par Allah, ô Messager d'Allah,
6:50depuis le jour où ta monture s'est agenouillée en ce lieu,
6:54je n'ai cessé d'être désireux de te suivre,
6:56mais Allah n'a voulu que ce retard de mon Islam que tu vois.
7:00Et la plupart des hommes qui étaient avec moi ce jour-là ont péri.
7:06Où sont-ils, ô Messager d'Allah ? »
7:08Il dit, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui :
7:11« Quiconque est mort parmi eux sans être sur la religion de l'Islam
7:14est en Enfer. »
7:16Maysara pleura et dit :
7:19« Louange à Allah qui m'a sauvé de l'Enfer grâce à toi, ô Messager d'Allah ! »
7:24« Louange à Allah qui m'a sauvé de l'Enfer grâce à toi, ô Messager d'Allah ! »
7:30Peu après, le noble Messager, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui, rejoignit le Compagnon suprême.
7:36Le califat échut à Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée),
7:40et le feu de la apostasie (ridda) s'embrasa.
7:43La plupart des tribus arabes se mirent à dire :
7:45« Nous accomplissons la prière,
7:47mais nous ne donnerons pas la zakat. »
7:50L'affaire devint grave pour les musulmans,
7:52et la détresse s'abattit sur eux.
7:54On craignit pour la cité du Messager d'Allah, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui,
7:59que les apostats ne l'attaquent,
8:01profitant de sa vacuité en troupes
8:04en raison de l'envoi de l'expédition d'Usama ibn Zayd.
8:07Certains d'entre eux parlèrent à Abu Bakr et dirent :
8:10« Accepte d'eux la prière,
8:12et ne les oblige pas à la zakat.
8:14Laisse-les jusqu'à ce que la foi s'enracine dans leurs cœurs, alors ils s'acquitteront de la zakat. »
8:19Abu Bakr s'emporta face à ce propos, à la manière d'un lion blessé, et dit :
8:25« Par Allah, je combattrai quiconque distingue entre la prière et la zakat !
8:29Par Celui qui a envoyé son Prophète avec la vérité,
8:34s'ils me refusaient une corde de chameau qu'ils donnaient au Messager d'Allah,
8:40je les combattrais pour cela. »
8:42Un jour de ces jours de cette épreuve destructrice et aveugle,
8:47Maysara ibn Masruq al-Absi sortit
8:50des demeures de son peuple, au Najd,
8:52à destination d'un groupe d'apostats et de leur entourage,
8:55accompagné d'un grand nombre des siens,
8:58et ils poussaient devant eux la zakat de leurs biens : des brebis grasses et des chameaux de choix,
9:04et ils les chargeaient de différentes sortes de céréales
9:07parmi ce qui est soumis à la zakat.
9:09Ils se dirigèrent avec elle vers la terre du Hijaz,
9:12les hauteurs les élevant et les vallées les abaissant.
9:16Lorsqu'ils atteignaient une hauteur, ils proclamaient la grandeur d'Allah,
9:19et lorsqu'ils descendaient dans une dépression, ils glorifiaient Allah.
9:22Lorsque Maysara atteignit Médine,
9:25il y entra en conduisant devant lui ce grand troupeau
9:29qui encombrait les ruelles,
9:32jusqu'à le faire agenouiller devant le trésor public des musulmans.
9:36Les habitants de Médine se réjouirent extrêmement
9:39et Abu Bakr l'accueillit avec joie et lui dit :
9:43« Qu'Allah bénisse pour toi et ton peuple vos biens,
9:46et qu'Il vous récompense par le Paradis. »
9:48Puis il les recommanda à Khalid ibn al-Walid.
9:51Depuis ce jour,
9:53les liens d'affection se resserrèrent entre Maysara ibn Masruq al-Absi
9:58et l'Épée d'Allah, Khalid ibn al-Walid.
10:01Maysara se rangea sous son étendard
10:04et marcha avec lui en combattant dans le sentier d'Allah,
10:07bien qu'il fût un vieillard avancé en âge.
10:12Lors de la bataille de Fahl, en Jordanie,
10:15l'épreuve s'aggrava pour les musulmans,
10:17et les Byzantins faillirent prendre l'avantage sur eux.
10:20Il sortit du camp ennemi
10:22un cavalier à la jeunesse florissante,
10:24à la stature robuste et à la force redoutable,
10:27et il se mit à réclamer un adversaire pour un combat singulier.
10:30Les gens le craignirent.
10:32Alors le vieillard Maysara ibn Masruq
10:36s'élança pour l'affronter en duel.
10:38Khalid le retint et dit :
10:41« Tu n'as pas la force pour cela :
10:43c'est un jeune homme d'une vigueur intense,
10:45et toi, tu es un vieillard accablé par les ans. »
10:47Maysara n'écouta pas ses paroles
10:50et se disposa à marcher vers le cavalier.
10:53Khalid le repoussa vers les rangs
10:55en disant :
10:57« Ne t'es-tu pas engagé auprès du Messager d'Allah, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui,
11:00à obéir ?
11:02Obéis, et reviens à ta place dans les rangs. »
11:04À ce moment,
11:06un jeune homme parmi les jeunes musulmans sortit au-devant du cavalier byzantin
11:10et il continua à le combattre jusqu'à le tuer.
11:13Et comme si Allah, dont la sagesse est bénie,
11:16avait réservé Maysara pour ce jour-là,
11:19afin qu'il soit le premier chef musulman à conduire une armée de 6 000 combattants.
11:25Il les conduit en terre byzantine, combattant dans le sentier d'Allah,
11:29puis il revient de son expédition, soutenu par le secours d'Allah,
11:33emportant avec lui l'Islam et le butin,
11:36dans une mesure qui dépasse toute évaluation.
11:38Il a aplani la voie devant les rangs des musulmans
11:41depuis son époque jusqu'au temps de Muhammad al-Fatih,
11:44celui qui conquit Constantinople par la suite.
11:48Maysara ibn Masruq fut le premier chef musulman à mener une armée de 6 000 combattants.