budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon raconte l'histoire des jeunes gens Mu'adh ibn 'Amr ibn al-Jamuh et son frère Mu'awwidh, qu'Allah les agrée tous deux, qui embrassèrent l'islam par l'intermédiaire de Mus'ab ibn 'Umayr, qu'Allah l'agrée, puis œuvrèrent à la conversion de leur père en détruisant son idole. Après l'Hégire, ils restèrent auprès du Prophète (ﷺ), et prirent part à la bataille de Badr où ils tuèrent Abu Jahl, comme le rapporte 'Abd al-Rahman ibn 'Awf, qu'Allah l'agrée. La leçon s'achève sur l'évocation de la constance de Mu'adh dans la défense de l'islam jusqu'à sa mort sous le califat de 'Uthman, qu'Allah l'agrée.
Points clés
La prompte acceptation de la vérité chez ces jeunes gens lorsqu'ils entendirent l'appel de Mus'ab ibn 'Umayr, qu'Allah l'agrée, avec douceur et courtoisie.
L'apprentissage de Mu'adh de la religion avec compréhension et rapidité : il relia l'ablution à la pureté du corps et la prière à la pureté de l'âme, ce qui impressionna Mus'ab.
La sagesse dans l'appel à la famille : Mu'adh estima que la conversion de son père dépendait de la destruction de l'idole, et suivit une voie autre que la persuasion directe.
L'importance de s'attacher au Prophète (ﷺ), de prier derrière lui et de tirer profit de ses exhortations et de sa compréhension de la religion.
Le courage et la détermination dans la défense de la vérité, comme le montre Badr lorsque Mu'adh persista à tuer Abu Jahl malgré les mises en garde des gens.
La persévérance dans le jihad même après la perte d'une main, et la patience de Mu'adh au combat malgré sa blessure.
Questions et réponses
Qui est Mu'adh ibn 'Amr ibn al-Jamuh ?
C'est un jeune Ansar qui embrassa l'islam par l'intermédiaire de Mus'ab ibn 'Umayr, qu'Allah l'agrée. Il œuvra à la conversion de son père et prit part à la bataille de Badr, où il tua Abu Jahl avec son frère Mu'awwidh.
Comment Mu'adh s'y prit-il pour la conversion de son père ?
Selon la leçon, Mu'adh estima que la persuasion ne servirait pas auprès de son père attaché à son idole. Il s'appuya sur ses frères et ses compagnons, qui arrachèrent l'idole et l'enfouirent dans une fosse, jusqu'à ce que son père réalise l'impuissance de l'idole, et embrassa alors l'islam.
Que se passa-t-il pour Mu'adh et Mu'awwidh à la bataille de Badr ?
'Abd al-Rahman ibn 'Awf, qu'Allah l'agrée, rapporte qu'ils l'interrogèrent au sujet d'Abu Jahl, puis attaquèrent celui-ci avec les musulmans jusqu'à le tuer, et Mu'adh fut gravement blessé à la main.
Quelle était la relation de Mu'adh et de ses frères avec le Prophète (ﷺ) après l'Hégire ?
Ils restaient constamment auprès de lui, l'accompagnaient matin et soir, priaient derrière lui, assistaient à ses exhortations, et devinrent parmi les personnes qu'il aimait le plus et les plus fermes dans l'islam.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15L'association Mawadda a l'honneur de vous présenter
0:17des tableaux de la vie des Compagnons,
0:21(rédigés par) Abd al-Rahman Ra'fa al-Bacha,
0:25qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:26Mu'adh ibn Amr ibn al-Jamuh
0:31et son frère Mu'awwidh, qu'Allah les agrée.
0:53Tandis que le jeune Mu'adh ibn Amr ibn al-Jamuh
0:56se trouvait au milieu d'un groupe de ses compagnons de son âge,
0:58ils s'ébattaient et jouaient entre l'eau, l'ombre et la verdure,
1:02lorsque survint à eux le jeune prédicateur de La Mecque,
1:05Mus'ab ibn Umayr, qu'Allah soit satisfait de lui,
1:09qui les salua avec douceur et affabilité
1:11et leur adressa la parole avec affection et tendresse, en disant :
1:15« Ne voulez-vous pas vous asseoir auprès de moi un moment
1:17pour que je vous fasse part de ce que j'ai ?
1:20Si ce que vous entendez vous plaît, je le poursuivrai,
1:23et si cela vous ennuie, j'arrêterai. »
1:26Les jeunes gens, encore adolescents, se regardèrent les uns les autres
1:30d'un regard qui exprimait
1:32beaucoup de satisfaction et de quiétude,
1:35et dirent : « Certainement. »
1:37Puis ils se rangèrent autour de lui
1:39comme se rangent les perles d'un collier élégant
1:42autour d'un cou lumineux.
1:44Mus'ab se tourna alors vers eux, le visage rayonnant et accueillant,
1:48et leur parla d'une éloquence douce et lumineuse.
1:51Il se mit à leur exposer les qualités de l'Islam,
1:55à embellir dans leurs cœurs la douceur de la foi,
1:58et à leur faire détester la mécréance et le culte des idoles.
2:02Il n'avait pas achevé son discours
2:05que le visage de Mu'adh ibn Amr ibn al-Jamuh resplendit
2:08de la lumière de la foi.
2:10Il le regarda alors et dit :
2:12« Que dois-je faire si je veux entrer dans cette religion ? »
2:16Mus'ab répondit :
2:17« Tu te rends à ce puits,
2:20tu t'y purifies avec son eau,
2:22puis tu témoignes qu'il n'y a de divinité qu'Allah, seul, sans associé,
2:27et que Muhammad est Son serviteur et Son Messager,
2:30et le sceau de Ses prophètes.
2:32Puis tu tournes ton visage vers Celui qui a créé les cieux et la terre,
2:36et tu accomplis deux rak'at de prière. »
2:38Mu'adh dit alors :
2:40« Il semble que le commencement de cette religion soit la purification du corps par l'ablution,
2:44et sa fin la purification de l'âme par la prière. »
2:48Mus'ab ibn Umayr sourit, admiratif de lui, et dit :
2:52« Comme tu as vite compris, ô Mu'adh ! »
2:55Mu'adh se dirigea alors vers l'eau, se purifia,
2:58témoigna des deux attestations de foi
3:00et accomplit deux rak'at.
3:02Dès que son frère Mu'awwidh et Khallad le virent,
3:06ils embrassèrent l'Islam à son exemple,
3:08firent ce qu'il avait fait
3:10et entrèrent avec lui dans la religion d'Allah.
3:13Le père de Mu'adh, Amr ibn al-Jamuh, était alors
3:17un vieillard âgé, avancé en âge.
3:20Il possédait une idole appelée Manat,
3:23qu'il s'était fabriquée en bois précieux
3:26et qu'il avait ornée de nombreux atours et parures,
3:29rivalisant en cela avec ses semblables parmi les notables,
3:32et il s'était consacré à son service.
3:35Il se rendait auprès d'elle le matin,
3:38et y revenait le soir.
3:40Il ne manquait pas de la parfumer avec les meilleurs parfums
3:44et de lui offrir les plus précieux sacrifices.
3:47Mu'adh comprit qu'il n'existait aucun moyen de convertir son père
3:51tant qu'il n'aurait pas arraché cette idole de sa vie.
3:54Il savait que son père, le vieillard,
3:57ne supporterait pas d'entendre le moindre mot blessant pour son idole,
4:01et qu'il était impossible qu'il s'en détache
4:04après une si longue familiarité,
4:06ou les arguments de ceux qui discutaient.
4:10Il résolut alors de suivre vers son but une autre voie
4:14que celle de la persuasion,
4:16s'aidant de ses frères et de ses compagnons de son âge.
4:19Une nuit, il se rendit, avec ses frères Mu'awwidh et Khallad,
4:24et des jeunes garçons de son âge du clan de Banu Salama, jusqu'à Manat,
4:28la retirèrent discrètement de sa place
4:31et l'emportèrent vers une fosse derrière les maisons,
4:34où les destins étaient jetés (de l'ordure),
4:36et la jetèrent au fond, la tête contre terre,
4:39puis ils rebroussèrent chemin
4:41et s'endormirent avec les dormeurs,
4:43comme si rien ne s'était passé.
4:45Lorsque le vieillard se réveilla,
4:47il se rendit comme à son habitude vers son idole,
4:50mais ne la trouva pas.
4:51Il entra dans une colère noire
4:53et se mit à la chercher partout
4:56jusqu'à la trouver renversée sur le visage dans la fosse.
5:00Il l'en retira,
5:02la lava avec de l'eau pure,
5:04la parfuma avec le plus précieux des parfums,
5:07et la remit à sa place d'origine.
5:10Mu'adh et ses compagnons répétèrent leur action envers l'idole à deux reprises, puis à trois,
5:15et le vieillard continua de la retirer de la fosse à chaque fois,
5:19de la laver et de la parfumer.
5:21Mais lorsque vint la quatrième nuit,
5:24il fut pris de lassitude.
5:26Il se dirigea vers l'idole avant de dormir.
5:29Il prit une épée bien aiguisée et la suspendit à son cou.
5:32Et il lui dit :
5:34« Ô Manat !
5:35Si tu es réellement un dieu,
5:37alors défends-toi contre ceux qui te transgressent
5:41et qui t'outragent.
5:43Voici l'épée avec toi :
5:45fais-en ce que tu veux. »
5:47Quand il se réveilla au matin,
5:50il trouva son idole dans le même trou,
5:53attachée à un chien mort.
5:55Cette fois, il ne la retira pas de sa place
5:58et la laissa là où elle était.
6:01Il témoigna alors qu'il n'est de divinité qu'Allah
6:04et que Muhammad est le Messager d'Allah.
6:07Mu'adh et ses deux frères se réjouirent de la conversion de leur père, la joie emplit leur âme,
6:11et leurs yeux se rafraîchirent par sa foi.
6:13La demeure croyante devint alors l'un des bastions de l'Islam à Yathrib,
6:18après que tous ceux qui s'y trouvaient eurent embrassé la religion de l'Islam
6:22et que tous ses habitants furent éclairés par la prophétie de Muhammad, Messager d'Allah, (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:29Il ne s'était guère écoulé de temps depuis la conversion de Mu'adh ibn 'Amr
6:33lorsque le Messager, (que les louanges et la paix d'Allah soient sur lui), arriva à Médine en émigrant.
6:40Mu'adh et ses frères se tournèrent vers lui avec l'empressement de l'assoiffé vers une eau fraîche.
6:45Ils s'attachèrent à lui comme la mère à son unique enfant,
6:49et ils restèrent auprès de lui comme l'ami aimant auprès de son bien-aimé.
6:52Ils le suivaient le matin lorsqu'il sortait,
6:55et l'accompagnaient le soir lorsqu'il rentrait.
6:58Ils priaient derrière lui lorsque l'heure de la prière arrivait,
7:01et assistaient à ses exhortations et à sa guidance,
7:04lorsqu'il s'asseyait pour exhorter ses Compagnons et les instruire de la religion d'Allah.
7:08Mu'adh et ses frères devinrent ainsi un bouquet parmi les bouquets des jeunes gens de Yathrib,
7:14et la joie des yeux de l'Islam et de ses gens.
7:17Puis les jours passèrent sur ces jeunes gens petits, pieux et vertueux,
7:21(ils étaient) jeunes et agiles dans le combat.
7:23Survint la grande bataille de Badr.
7:26Mu'adh et son frère Mu'awwidh y eurent une position remarquable et célèbre,
7:31que l'histoire de l'Islam a consignée dans les plus brillantes de ses pages, en lettres de lumière.
7:37Prêtons donc l'oreille au noble Compagnon 'Abd al-Rahman ibn 'Awf, qu'Allah l'agrée,
7:43et écoutons un passage de ses récits à leur sujet.
7:47Il avait vu d'eux ce qui suscita son étonnement et son admiration.
7:51'Abd al-Rahman ibn 'Awf dit :
7:54Alors que je me tenais dans la rangée le jour de Badr, je regardai autour de moi,
7:59et voilà qu'à ma droite et à ma gauche
8:02se trouvaient deux jeunes garçons, de jeunes adolescents parmi les Ansar.
8:06L'un d'eux me fit un clin d'œil,
8:08je me rapprochai de lui et dis :
8:10« Me fais-tu un clin d'œil, moi, mon garçon ? »
8:13Il dit : « Oui. »
8:14Je dis : « Que veux-tu ? »
8:16Il dit :
8:17« Connais-tu Abu Jahl, oncle ? »
8:20Je dis : « Oui. »
8:22Il dit :
8:23« Indique-le-moi. »
8:25Je dis :
8:26« Et que veux-tu faire de lui, mon neveu ? »
8:29Il dit :
8:30« On m'a informé qu'il insulte le Messager, (paix sur lui),
8:34et qu'il complote pour le tuer.
8:36Par Celui qui tient mon âme dans Sa main,
8:38si je le voyais, je l'attaquerais,
8:41et je ne le lâcherais pas jusqu'à ce que meure celui de nous dont le terme est le plus proche. »
8:46Je le regardai alors, souriant et étonné,
8:49et je dis : « Qui es-tu ? »
8:51Il dit :
8:52« Mu'adh ibn 'Amr ibn al-Jamuh. »
8:55Puis je me redressai dans la rangée.
8:57L'autre s'approcha de moi et me fit un clin d'œil.
9:00Je me penchai vers lui,
9:01et il me dit à peu près les mêmes paroles que son compagnon.
9:04Je lui dis : « Et toi, qui es-tu ? »
9:06Il dit :
9:07« Mu'adh ibn 'Amr. »
9:09Je dis :
9:10« Et qui est celui qui se tient à ma droite ? »
9:13Il dit :
9:14« C'est mon frère Mu'adh. »
9:16Je ne fus pas heureux d'être debout entre deux hommes autres qu'eux, quels qu'ils soient,
9:22à l'exception du Messager, (paix sur lui).
9:25Peu de temps s'écoula
9:28jusqu'à ce que je voie Abu Jahl circuler parmi les Quraych.
9:31Je me tournai vers eux deux et dis :
9:34« Mes neveux,
9:35ne voyez-vous pas celui qui circule parmi les gens ? »
9:39Ils dirent : « Si. »
9:40Je dis :
9:41« Voilà votre homme que vous cherchez. »
9:44Mu'adh (dit)...
9:46Dès que je reconnus Abu Jahl
9:48et que je le discernai,
9:49je me dirigeai vers lui.
9:51Les associateurs l'entouraient
9:54comme s'il était dans une forêt d'hommes.
9:57Un homme parmi les musulmans, qui me surveillait, me dit :
10:00« Garde-toi d'Abu Jahl, jeune homme,
10:03car l'atteindre est un objectif difficile pour toi. »
10:07Par Allah, ses paroles ne firent qu'augmenter ma détermination et ma résolution.
10:12Puis je me portai vers lui,
10:14et lorsque je pus l'atteindre,
10:16Je me suis élancé sur lui et l'ai frappé d'un coup d'épée,
10:19le faisant tomber à terre sur sa jambe.
10:22Mon frère Mu'awwidh me suivait,
10:25et quand il arriva près d'Abu Jahl,
10:27il se jeta sur lui de son épée,
10:29et se mit à le frapper de plein fouet
10:31tandis que les lances des polythéistes le repoussaient loin de lui
10:34et le harcelaient de toutes parts,
10:36jusqu'à ce que les blessures l'eussent accablé
10:38et qu'il tombe martyr à ses côtés.
10:41Quant à moi,
10:42le fils d'Abu Jahl, 'Ikrima ibn Abi Jahl,
10:45abattit son épée sur mon épaule,
10:47et ma main gauche fut arrachée de mon épaule,
10:50mais elle resta suspendue par un morceau de peau sur mon flanc.
10:54Je continuai à combattre le reste de la journée,
10:57la traînant derrière moi,
11:00jusqu'à ce qu'elle me fasse mal
11:02et commence à me gêner dans le combat.
11:04Je posai alors sa paume sur le sol
11:07et y plaçai mon pied,
11:09puis je ne cessai de tirer dessus
11:11jusqu'à la séparer de mon corps.
11:13Et je la jetai à terre.
11:15Lorsque la bataille eut déposé ses fardeaux,
11:19le messager de bonne nouvelle vint annoncer au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:22la mort d'Abu Jahl.
11:24Il dit alors au messager :
11:26« Par Allah, il n'y a de divinité que Lui ! »
11:29« Est-ce bien vrai ? »
11:31« Oui, ô Messager d'Allah,
11:33il a rencontré son trépas. »
11:35Alors il dit :
11:36« Allah est le plus grand, Allah est le plus grand ! »
11:39« Louange à Allah qui a tenu Sa promesse,
11:42et secouru Son serviteur ! »
11:44Ensuite,
11:45Mu'adh ibn 'Amr ibn al-Jamuh
11:48continua à défendre les rives de l'Islam d'une seule main,
11:52durant l'époque du Messager (que les louanges et la paix d'Allah soient sur lui),
11:56ainsi que sous ses deux compagnons, Abu Bakr et 'Umar (qu'Allah les agrée),
12:00et sous le califat de Dhu al-Nurayn, 'Uthman ibn 'Affan,
12:04Mu'adh répondit à l'appel de son Seigneur,
12:07alors que sa main droite l'avait précédé.
12:09Quant à son autre main,
12:11il espérait qu'elle le rejoindrait dans les jardins de délices.
12:16Il ne me réjouirait pas que je me tienne entre deux hommes autres qu'eux,
12:24quel qu'ils soient,
12:27autres que le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui),