budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Un résumé de la vie des Salaf entre paroles et actes | Épisode (50) | Les soins des ancêtres aux enfants - Deuxième partie
◉ 357 vues⏱ 11:54Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette deuxième leçon de la série « La vie des Salaf » traite de la sollicitude des Salaf envers les enfants : les encourager et ne pas les mépriser, être juste entre eux, les marier, leur témoigner tendresse et affection, les saluer, leur accorder la permission de jouer, et prendre soin des orphelins et les éduquer. L'orateur cite des propos de 'Umar (qu'Allah l'agrée) avec Ibn 'Abbas (qu'Allah l'agrée), ainsi que des attitudes d'Ibn Shihab, d'Ibrahim an-Nakha'i, de 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz, d'al-Hasan al-Basri et d'autres. La leçon montre que l'enfant est le fruit du cœur et le soutien du dos, et que l'éduquer avec douceur, équité et encouragement est l'une des causes de la joie des yeux.
Points clés
Ne pas mépriser le jeune enfant : 'Umar (qu'Allah l'agrée) consultait les jeunes et les faisait siéger avec les anciens, et il a associé Ibn 'Abbas (qu'Allah l'agrée) à l'assemblée.
L'équité entre les enfants : les Salaf recommandaient d'égaliser entre eux, même dans les dons, et al-Hasan al-Basri (qu'Allah lui fasse miséricorde) comptait le fait de ne pas être juste entre les enfants parmi l'injustice.
La douceur et la tendresse envers les enfants, comme le baiser d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) à sa fille 'A'isha (qu'Allah l'agrée) et la douceur d'Ibn 'Umar (qu'Allah l'agrée) envers son fils Salim.
Saluer les enfants et les honorer : Ibn 'Umar, Thabit al-Bunani et Anas (qu'Allah les agrée) les saluaient, et cela faisait partie de la conduite du Prophète (ﷺ).
La permission donnée aux enfants de jouer : al-Hasan (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit : « Laissez-les, car le jeu est leur printemps ».
La bienveillance envers l'orphelin et son éducation comme un enfant à soi ; le fait de l'admettre à la table familiale est un très grand honneur, rapporté de Farqad as-Sabakhi (qu'Allah lui fasse miséricorde).
L'enfant pieux est la joie des yeux de ses parents ; la véritable joie des yeux est de voir son enfant obéir à Allah, et non simplement d'avoir une belle apparence.
Questions et réponses
Quel est le point central de la sollicitude des Salaf envers les enfants ?
La leçon montre que les Salaf prenaient soin des enfants de manière complète : les encourager et ne pas les mépriser, être justes entre eux, leur témoigner tendresse et affection, et prendre soin des orphelins et les éduquer.
Les Salaf étaient-ils justes entre leurs enfants ?
Oui, ils recommandaient d'égaliser entre leurs enfants, et al-Hasan al-Basri (qu'Allah lui fasse miséricorde) rapporte que l'enseignant qui n'est pas juste entre les enfants est compté parmi les injustes.
Que signifie la joie des yeux pour un enfant d'après la leçon ?
Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée) a rapporté que la joie des yeux n'est pas d'avoir un enfant beau et en bonne santé, mais de le voir obéir à Allah, le Très-Puissant et Majestueux.
Les enfants pouvaient-ils jouer chez les Salaf ?
Oui, ils leur accordaient la permission de jouer à tous les jeux, à l'exception du jeu avec les chiens ; al-Hasan (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit : « Le jeu est leur printemps ».
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04La vie des Pieux Anciens entre la parole et l'acte
0:12Le soin apporté par les Pieux Anciens aux enfants
0:16Les encourager et ne pas les mépriser
0:20Un jour, 'Umar (qu'Allah l'agrée) dit aux Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
0:27« À votre avis, pour quoi ce verset a-t-il été révélé ?
0:30L'un de vous aimerait-il avoir un jardin
0:34— Ils répondirent : « Allah est plus savant. »
0:37Alors 'Umar se fâcha
0:39et dit : « Dites plutôt : nous savons, ou nous ne savons pas. »
0:44Ibn 'Abbas (qu'Allah l'agrée) dit alors :
0:47« J'ai en moi une chose à ce sujet, ô Commandeur des croyants. »
0:51'Umar dit : « Ô mon frère, parle, et ne te dévalorise pas. »
0:56Ibn 'Abbas dit : « J'ai donné l'exemple d'une œuvre. »
1:00'Umar dit : « Quelle œuvre ? »
1:03Ibn 'Abbas dit : « D'une œuvre… »
1:06'Umar dit : « Pour un homme riche
1:09qui œuvre dans l'obéissance à Allah, qu'Il soit glorifié et exalté ;
1:12ensuite Allah envoie vers lui le Diable,
1:15et il se met à commettre les péchés, jusqu'à ce qu'ils anéantissent ses œuvres. »
1:19Et d'Ibn 'Abbas (qu'Allah l'agrée), il rapporta :
1:24'Umar (qu'Allah l'agrée) me faisait siéger avec les anciens de Badr.
1:29Certains d'entre eux dirent :
1:31« Pourquoi fais-tu entrer ce jeune homme avec nous, alors que nous avons des fils de son âge ? »
1:36Il répondit : « C'est qu'il fait partie de ceux que vous connaissez. »
1:40Un jour, il les convoqua et m'y convia avec eux.
1:45Il rapporta : « Je ne pense pas qu'il m'ait convoqué ce jour-là
1:49sinon pour les leur montrer à mon sujet. »
1:52Il dit : « Que dites-vous de la parole d'Allah :
1:55Lorsque viendront le secours d'Allah et la victoire,
1:58et que tu verras les gens entrer en foule dans la religion d'Allah,
2:03jusqu'à la fin de la sourate ? »
2:05Certains dirent :
2:07« Nous avons reçu l'ordre de louer Allah et de Lui demander pardon lorsque nous sommes secourus et que la victoire nous est accordée. »
2:13Et d'autres dirent :
2:15« Nous ne savons pas. » Ou bien certains ne dirent rien.
2:19Alors il me dit :
2:21« Ô Ibn 'Abbas, est-ce aussi ce que tu dis ? »
2:24Je répondis : « Non. »
2:26Il dit : « Que dis-tu donc ? »
2:29Je répondis : « C'est l'annonce de la mort du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:34qu'Allah lui a fait connaître.
2:36« Lorsque viendront le secours d'Allah et la victoire » : c'est la conquête de La Mecque,
2:41et cela est le signe de ton terme.
2:43alors glorifie ton Seigneur par Sa louange et demande-Lui pardon.
2:46car Il est Celui qui accepte le repentir. »
2:49'Umar dit :
2:51« Je ne sais de cela que ce que tu sais. »
2:56Et de Yusuf ibn al-Majishun, il rapporta qu'il dit :
2:59Ibn Shihab (qu'Allah lui fasse miséricorde) nous dit :
3:02« Moi, mon neveu et un cousin paternel à moi,
3:05alors que nous étions de jeunes garçons,
3:07nous l'interrogions sur le hadith.
3:10Ne méprisez pas vos âmes en raison de votre jeunesse,
3:14car 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée),
3:18lorsqu'une affaire épineuse survenait,
3:21convoquait les jeunes et les consultait. »
3:25Justice entre eux.
3:30D'Ibrahim (qu'Allah lui fasse miséricorde), il rapporta :
3:34« Ils aimaient qu'on fasse preuve d'égalité entre leurs enfants,
3:38jusque dans le baiser. »
3:41Et de 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
3:44Il serra contre lui un de ses fils qu'il aimait,
3:47et dit : « Ô untel,
3:50par Allah, si je t'aime,
3:53je ne peux pourtant te préférer à ton frère d'une seule bouchée. »
3:59Et d'al-Hasan (qu'Allah lui fasse miséricorde), il rapporta :
4:02« Si le maître ne traite pas équitablement les enfants,
4:05il est inscrit parmi les injustes. »
4:10Le mariage des fils et des filles.
4:14Asma' bint Abi Bakr (qu'Allah l'agrée) dit :
4:18« Le mariage est une servitude ;
4:21que chacun regarde donc à qui il confie sa fille précieuse. »
4:24Et Sa'id ibn al-'As (qu'Allah l'agrée) dit :
4:28« Si j'ai enseigné le Coran à mon fils,
4:31que je l'ai fait accomplir le pèlerinage et que je l'ai marié,
4:34j'ai alors acquitté son droit,
4:37et il me reste mon droit sur lui. »
4:40Un homme dit à al-Hasan (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
4:43« J'ai une fille, et elle est demandée en mariage.
4:46À qui la marierai-je ? »
4:49Il répondit : « Marie-la à celui qui craint Allah :
4:52s'il l'aime, il l'honorera,
4:55et s'il ne l'aime pas, il ne lui fera pas d'injustice. »
4:58La tendresse envers eux et leur affection,
5:04et les plaisanteries avec eux.
5:07Al-Bara' ibn 'Azib (qu'Allah l'agrée) dit :
5:10« Je suis entré avec Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
5:13dès son arrivée à Médine.
5:16Là, 'A'isha, sa fille (qu'Allah l'agrée),
5:19était alitée, atteinte de fièvre.
5:22Abu Bakr vint à elle et lui dit :
5:25« Comment vas-tu, ma fille ? »
5:28Et il embrassa sa joue.
5:31Et d'Uqba ibn al-Harith, il rapporta :
5:35« Je suis sorti avec Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
5:38après la prière de l'après-midi,
5:41après la mort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:44de quelques nuits, alors qu'Ali (qu'Allah l'agrée)
5:47marchait à ses côtés. »
5:51Il joue avec des garçons
5:54Il le porta sur ses épaules, tandis qu'il disait
5:57Mon père ressemblait au Prophète.
6:00Il ne ressemble pas à Ali.
6:03Il dit, et Ali riait.
6:06Ibn Omar (qu'Allah l'agrée)
6:09Lorsqu'il rencontrait son fils sain et sauf, il l'embrassait et disait
6:12Un cheikh qui reçoit (l'ijaza ou l'audition) d'un autre cheikh.
6:16Et d'après Abu Wa'ila
6:19Il est entré en colère contre lui, à cause de son fils Yazid.
6:22Il ne put trouver le sommeil de la nuit à cause de cela.
6:25Au matin,
6:28Il envoya chercher al-Ahnaf ibn Qays, qu'Allah lui fasse miséricorde.
6:31Il vint à lui, et lorsqu'il entra auprès de lui
6:34Il lui dit : « Ô Abu Bahr ! »
6:37Comment est ton contentement envers ton fils ?
6:40Et que dis-tu à propos de l'enfant ?
6:43Je me suis dit en moi-même.
6:46Émir des croyants, concernant ceci
6:49sauf par ressentiment qu'il éprouvait envers Yazid
6:52Il m'est venu à l'esprit des paroles
6:55Si tu avais fixé cela pour un an
6:58Tu serais donc venu.
7:01Je dis : « Ô Commandeur des croyants ! »
7:04Ils sont les fruits de nos cœurs.
7:07Et le soutien de nos dos.
7:10Et nous sommes pour eux une terre humiliée
7:13Ô Commandeur des croyants, alors satisfais-les.
7:16Et s'ils te demandent, donne-leur.
7:19Ils te vouent une affection sincère.
7:22et ils mettent tout leur effort à se montrer doux et attentionnés
7:25Et ne sois pas un fardeau pour eux.
7:28Ne leur donne qu'un peu.
7:31Ils finiront par se lasser de ta compagnie et par détester ta proximité.
7:34Il lui dit : « Qu'Allah te bénisse, ô Ahnaf ! »
7:37Par Allah, je t'ai bel et bien envoyé
7:41Je me suis en effet arraché de mon cœur toute rancune.
7:44Certains des Pieux Prédécesseurs (qu'Allah leur fasse miséricorde) ont dit :
7:47La piété filiale envers ton fils
7:50Car il est plus à même d'être béni.
7:53Et il est permis à celui qui le souhaite de faire le 'aqiqa pour son enfant.
7:56Le salut aux enfants
8:01Selon Uthman, d'après Ibrahim, il a dit :
8:05J'ai vu Ibn Umar (qu'Allah l'agrée)
8:08Il passait près de nous alors que nous étions enfants.
8:12Et il est passé, Thabit al-Bunani
8:16Que Allah lui fasse miséricorde avec les jeunes enfants.
8:19Alors il les salua.
8:22Et il est rapporté de façon authentique que c'était
8:25Il marchait avec Anas (qu'Allah l'agrée).
8:28Il passa près d'enfants et les salua.
8:31Et Anas a rapporté qu'il était
8:34Il marchait avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:37Il passa près d'enfants et les salua.
8:42Plaisanter avec les enfants et la permission de jouer avec eux
8:45Selon al-Hasan (qu'Allah lui fasse miséricorde).
8:49qu'il entra dans sa maison
8:52Et des enfants qui jouent sur le toit de la maison
8:55Un homme qui était avec lui les en dissuada.
8:58Hasan dit : « Laisse-les. »
9:01Car le jeu est leur printemps.
9:05Et d'après Ibrahim an-Nakha'i (qu'Allah lui fasse miséricorde), il dit :
9:08Ils accordaient aux enfants la permission de jouer, toutes sortes de jeux confondus.
9:11sauf avec les chiens
9:15La prise en charge des orphelins et leur éducation
9:18Rapporté d'Abu ad-Darda' (qu'Allah l'agrée), il dit :
9:23Craignez les larmes de l'orphelin.
9:26Et l'invocation de l'opprimé
9:29Car ils cheminent de nuit tandis que les gens dorment.
9:32Il fut dit à Ibn Sirin (qu'Allah lui fasse miséricorde).
9:35J'ai un orphelin.
9:38Il a dit : fais-en ce que tu fais de ton enfant.
9:41Frappe-le comme tu frapperais ton propre enfant.
9:44Et d'après Furqad as-Sabakhi, qu'Allah lui fasse miséricorde, qui a dit :
9:48Il n'a pas créé de table.
9:51Le plus grand honneur, c'est la table (du repas).
9:54Il y nourrit un orphelin.
9:59Autres bienfaits, dit Ibn 'Abbas
10:03Qu'Allah les agrée tous deux, à propos de Sa parole, qu'Il soit glorifié et exalté :
10:06Et ceux qui ont cru
10:09Et leur descendance les a suivis dans la foi.
10:13Il dit
10:16Le croyant voit sa descendance élevée en degré pour lui.
10:19même si celui-ci est inférieur à lui dans les actes
10:22Allah, exalté soit-Il, la réjouit (litt. Il apaise son œil par lui).
10:25Il a dit également, qu'Allah l'agrée.
10:28Concernant la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
10:31Et ceux qui disent : « Seigneur, accorde-nous
10:34parmi nos épouses et nos descendants une source de joie
10:37Je te suis venu en aide, mais il n'en était pas ainsi.
10:40Qurrat a'yun : qu'ils le voient en bonne santé
10:43beau, mais qu'ils le voient
10:46obéissant envers Allah, Exalté et Majestueux
10:49Al-Hasan al-Basri, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
10:53Au sujet de Sa parole, qu'Il soit glorifié et exalté : « Il nous a accordé… »
10:56parmi nos épouses et nos descendants une source de joie
10:59J'aide dans l'obéissance à Allah.
11:02Et rien ne réjouit davantage le cœur du croyant
11:05plus que de voir son bien-aimé dans l'obéissance (à Allah)
11:09Malik ibn Dinar (qu'Allah lui fasse miséricorde) a vu
11:12un homme qui accomplit mal sa prière
11:15Il dit : « Comme j'ai pitié de sa famille ! »
11:18On lui dit : « Il accomplit mal sa prière,
11:21et toi tu as pitié de sa famille ? »
11:24Il répondit : « C'est qu'il est leur aîné,
11:27et c'est de lui qu'ils apprennent. »
11:31Ayyub as-Sakhtiyani, qu'Allah lui fasse miséricorde,
11:34lorsqu'il félicitait quelqu'un pour la naissance d'un enfant, disait :
11:37« Qu'Allah fasse de lui une bénédiction pour toi,