Dans la série Images de la vie des Compagnons (série terminée) · Leçon 91 sur 93

Images de la vie des Compagnons - Épisode (106) - Al-Miqdad bin Amr, que Dieu l'agrée

◉ 35022 vues ⏱ 15:39 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 L'ascendance de Miqdad et ses origines à Hadramawt
  2. 01:00 Les traits physiques de Miqdad et l'amputation de sa jambe
  3. 02:02 Son arrivée à La Mecque et l'adoption de al-Aswad
  4. 03:02 L'annonce de sa conversion dans les assemblées des Quraych
  5. 05:02 L'Hégire vers Médine et l'amour du Prophète pour lui
  6. 07:03 L'histoire des chèvres et l'invocation du Prophète en sa faveur
  7. 10:05 Son mariage avec Dhuba'a bint al-Zubayr
  8. 12:08 La position de Miqdad lors de la consultation de Badr
  9. 14:11 Son engagement dans le jihad et son ardeur pour le combat dans la voie d'Allah

Résumé de la leçon

Cette leçon retrace la biographie du compagnon al-Miqdad ibn 'Amr (qu'Allah l'agrée), depuis son départ de Hadramaout à la suite d'un incident avec Abu Shamr ibn Hujr, jusqu'à son adoption par al-Aswad ibn 'Abd Yaghuth à La Mecque, puis son embrassement de l'Islam, les épreuves qu'il endura de la part des Quraych, et enfin son hégire vers Médine. Elle évoque aussi sa place auprès du Prophète (ﷺ), l'épisode du lait des chèvres, son mariage avec Dhuba'a bint az-Zubayr, sa bravoure lors de la bataille de Badr, puis sa vie de combattant jusqu'à sa mort. Le cheikh conclut en le qualifiant d'épée parmi les épées d'Allah.

Points clés

  • Apprendre la fermeté dans la vérité et la patience face à l'offense : les Quraych ont persécuté al-Miqdad (qu'Allah l'agrée) sans que sa foi ne fléchisse.
  • Préciser que l'Islam a aboli l'adoption, et que les gens continuaient à l'appeler par le nom sous lequel il était connu, bien que cela ne fût pas voulu.
  • Mettre en évidence l'amour du Prophète (ﷺ) pour al-Miqdad, qu'il a cité parmi ceux dont Allah ordonne d'aimer, ce qui constitue pour lui une grande distinction.
  • Tirer la leçon de l'épisode du lait : reconnaître sa faute et être sincère avec le Prophète (ﷺ), et comment Allah a accordé Sa miséricorde à travers le Prophète (ﷺ) à celui qui l'a nourri et abreuvé.
  • Souligner l'excellence du courage et de l'empressement à secourir le Prophète (ﷺ), comme dans la parole sincère d'al-Miqdad à Badr : « Nous ne dirons pas comme les fils d'Israël ont dit à Moïse. »
  • Montrer qu'al-Miqdad (qu'Allah l'agrée) fut le premier à combattre à cheval dans la voie d'Allah, et que le commandement ne fut pas son but, mais le jihad dans la voie d'Allah.
  • S'inspirer de l'absence de tout orgueil fondé sur la lignée : le Prophète (ﷺ) lui a fait épouser sa cousine paternelle Dhuba'a, bien qu'al-Miqdad ne fût pas issu de la lignée connue des Quraych.

Questions et réponses

Qui est al-Miqdad ibn 'Amr (qu'Allah l'agrée) ?

C'est un compagnon originaire d'Hadramaout, qui émigra à La Mecque puis embrassa l'Islam et compta parmi les premiers croyants ; il vécut en combattant dans la voie d'Allah jusqu'à sa mort à l'âge de soixante-treize ans, selon ce que rapporte le cheikh dans la leçon.

Pourquoi était-il rattaché à al-Aswad ibn 'Abd Yaghuth ?

Parce qu'al-Aswad ibn 'Abd Yaghuth az-Zuhri l'adopta, séduit par ses qualités et sa virilité, et l'annonça publiquement aux Quraych ; les gens l'appelèrent alors al-Miqdad ibn al-Aswad, bien que l'Islam ait aboli l'adoption par la suite.

Quelle est l'histoire du lait des chèvres ?

Al-Miqdad raconte qu'il but la part de lait du Prophète (ﷺ) sous l'effet de la faim, puis s'en repentit ; il alla traire les chèvres et offrit le lait au Prophète (ﷺ), qui lui dit que cela était une miséricorde d'Allah le Très-Haut.

Quelle fut la position d'al-Miqdad à la bataille de Badr ?

Lorsque le Prophète (ﷺ) consulta ses compagnons, al-Miqdad se leva et dit avec fermeté : « Va là où Allah te l'a montré, nous sommes avec toi » ; il ajouta que s'il les menait jusqu'à Barak al-Ghimad, ils combattraient à ses côtés, et il était ce jour-là le seul cavalier de Badr.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15 La société Mawadda a le plaisir
0:17 de vous présenter des images de la vie des Compagnons
0:21 de 'Abd al-Rahman Ra'fa al-Pacha,
0:25 qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:30 Al-Miqdad ibn 'Amr (qu'Allah l'agrée).
0:46 'Amr ibn Tha'laba commit un meurtre au sein de son peuple.
0:53 Il lui fallut donc quitter les terres de sa tribu, Bahra',
0:58 ou s'exposer à la vengeance.
1:00 Il préféra la première option à la seconde
1:03 et prit la fuite vers Hadramawt.
1:05 Il s'y installa
1:08 puis se maria peu après avec une femme de Hadramawt.
1:11 Il eut de cette union un fils, qu'il nomma al-Miqdad.
1:15 Al-Miqdad hérita de son père ses traits physiques et moraux.
1:20 Il était grand, d'une haute stature,
1:22 de teint brun, très foncé,
1:24 au point qu'on pouvait le qualifier de noir.
1:28 Imposant, qui remplit l'œil de celui qui le regarde de majesté et d'effroi.
1:32 Il était en outre d'un caractère intransigeant et d'une volonté forte,
1:37 plein de fierté, de pugnacité et de vigueur.
1:40 Un jour,
1:43 al-Miqdad ibn 'Amr eut une querelle avec un notable de Hadramawt
1:48 nommé Abu Shamir ibn Hujr.
1:50 Le cheikh hadrami laissa échapper une parole blessante
1:54 qui heurta l'orgueil du jeune homme et éveilla sa colère.
1:58 Il dégaina son sabre et en frappa le cheikh hadrami,
2:02 lui tranchant la jambe.
2:04 Al-Miqdad comprit alors qu'il devait quitter Hadramawt,
2:09 comme son père avant lui avait quitté les terres de sa tribu, Bahra'.
2:13 Il tourna donc son visage vers La Mecque.
2:16 Dès que ses pieds foulèrent La Mecque, al-Miqdad ibn 'Amr comprit
2:20 qu'il n'était pas possible à quiconque de vivre en sécurité et en quiétude dans cette société qurayshite,
2:26 sauf à disposer d'une tribu qui le protège ou d'un esprit de clan qui le défende.
2:31 Quant aux étrangers comme lui, ils n'avaient d'autre choix que de se déterminer entre deux options :
2:37 soit s'allier à un notable des Quraych,
2:41 vivre sous sa protection et se mettre à l'abri sous son égide,
2:44 soit s'exposer à l'humiliation et à l'avilissement.
2:48 Al-Miqdad s'allia donc à un notable de Quraych,
2:51 al-Aswad ibn 'Abd Yaghuth al-Zuhri.
2:54 Mais al-Aswad ibn 'Abd Yaghuth
2:56 ne tarda pas à percevoir chez ce jeune Hadrami des signes de virilité, des qualités de noblesse
3:02 et des vertus de bravoure et de secours,
3:04 au point que son cœur s'emplit d'amour pour lui.
3:07 Il le prit par la main et le conduisit aux assemblées des Quraych près de la Ka'ba.
3:12 Arrivé devant eux, il proclama son adoption de lui et dit :
3:17 « Soyez témoins, ô assemblée de Quraych,
3:19 que celui-ci est mon fils : il hérite de moi et j'hérite de lui. »
3:22 Dès ce jour, les gens l'appelèrent al-Miqdad ibn al-Aswad.
3:28 Bien que l'Islam ait par la suite aboli l'adoption,
3:33 la plupart des gens continuèrent à l'appeler ainsi,
3:37 tant ce nom revenait souvent sur leurs langues
3:40 et tant il circulait largement parmi eux.
3:43 Al-Miqdad ibn 'Amr, ou al-Miqdad ibn al-Aswad, comme on l'appelait,
3:49 n'était pas à l'aise dans cette société préislamique
3:52 où le sang coulait injustement et par oppression,
3:56 où les interdits étaient violés par agression et par iniquité,
4:00 où le faible était humilié par le fort,
4:02 et où régnaient les esprits de clan aveugles.
4:05 Bien qu'un notable des Quraych l'ait adopté,
4:10 il demeurait aux yeux des gens un errant, un proscrit,
4:13 que nul ne pouvait marier à sa fille,
4:16 car selon leurs usages il n'était pas un égal pour aucune de leurs filles,
4:21 quel que fût le rang de celle-ci.
4:24 Al-Miqdad entendait ce que disaient les devins
4:28 et ce que rapportaient les rabbins juifs :
4:30 qu'un prophète dont le temps était proche
4:33 remplirait le monde de bien, de justice et d'équité.
4:36 Il se disait en lui-même : « Peut-être, peut-être. »
4:40 Peu de temps s'écoula
4:43 avant qu'Allah n'envoie son Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:47 avec la religion de la guidée et de la vérité.
4:50 Dès qu'al-Miqdad ibn 'Amr en entendit parler,
4:53 il se hâta vers lui, plaça sa main dans la sienne,
4:56 témoigna qu'il n'est de divinité qu'Allah
4:59 et que Muhammad est Son serviteur et Son Messager.
5:02 Puis il se rendit aux assemblées des Quraych près de la Ka'ba
5:05 et proclama publiquement son islam devant la foule.
5:09 Il fut le septième à proclamer son islam
5:12 sur la face de la terre.
5:14 Al-Miqdad ibn 'Amr, en se rendant
5:17 aux assemblées des Quraych pour annoncer son entrée
5:20 dans la religion d'Allah au grand jour,
5:22 ne méconnaissait pas l'effet que cela produirait sur les Quraych,
5:25 et il ne lui échappait pas ce qu'ils allaient lui infliger
5:28 de torts et de supplices.
5:30 Mais il savait aussi
5:33 qu'un appel comme celui de l'Islam
5:35 ne peut se passer de sacrifices.
5:37 Il résolut d'en être l'un de ses martyrs et de ses victimes.
5:41 Les Quraych déversèrent sur al-Miqdad ibn 'Amr
5:45 de leur brutalité et de leurs supplices, au point d'ébranler les montagnes.
5:49 Mais il ne flancha ni ne faiblit.
5:52 Le tourment ne faisait qu'accroître
5:54 sa fermeté dans sa religion
5:56 et l'ancrage de sa foi et de sa certitude.
5:59 Lorsque le Messager (que sur lui soient les bénédictions et la paix d'Allah)
6:03 permit à ses Compagnons l'émigration vers Médine,
6:06 les Quraych refusèrent à al-Miqdad ibn 'Amr
6:08 de quitter leur grande prison.
6:10 Sa haine envers lui était telle
6:12 qu'elle le poussait à le défier.
6:15 C'est pourquoi il fut l'un des derniers musulmans à émigrer.
6:19 Puis il ne put se soustraire à Quraysh
6:22 que par une ruse.
6:24 Lorsqu'il arriva à Médine,
6:26 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se réjouit
6:29 de son arrivée,
6:30 car il l'aimait d'un amour profond
6:33 et disait :
6:34 « Allah, le Puissant et Majestueux, m'a ordonné d'aimer quatre hommes
6:38 et m'a informé qu'Il les aime.
6:41 Ali et al-Miqdad,
6:43 Abu Dharr et Salman. »
6:45 Le Messager d'Allah (ﷺ) répartit
6:48 les Muhajirun parmi ses Compagnons par dizaines,
6:51 et il plaça chaque groupe de dix dans une maison.
6:54 Al-Miqdad ibn Amr faisait partie du groupe de dix
6:56 qui eut le bonheur de partager la demeure du Messager d'Allah (ﷺ),
7:01 et de jouir de ses nobles qualités.
7:03 Il reçut de sa bonté et de sa tendresse beaucoup de bienfaits.
7:07 Al-Miqdad raconte :
7:09 « J'étais parmi les dix que le Messager d'Allah (ﷺ) avait choisis
7:15 pour demeurer avec lui dans sa maison.
7:18 La famille du Messager d'Allah (ﷺ) possédait trois chèvres
7:23 dont ils trayaient le lait et le partageaient entre nous.
7:27 Nous nous dîmes : réservons au Messager d'Allah (ﷺ) sa part.
7:32 Une nuit, je revins avec deux de mes compagnons,
7:36 la faim nous avait épuisés au point que nous étions près de ne plus entendre ni voir.
7:42 Quant à mes deux compagnons, ils burent leur part et s'endormirent.
7:46 Pour moi, ce que j'avais bu ne suffit pas à me satisfaire.
7:50 Je restai le ventre vide, incapable de dormir tant la faim était forte.
7:55 Le démon me dit : qu'est-ce qui t'empêche de boire cette gorgée qu'on a mise de côté pour le Messager d'Allah (ﷺ) ?
8:04 Car le Prophète (ﷺ) reçoit la visite des Ansar,
8:08 qui lui offrent de semblables quantités quand il le désire.
8:12 Il ne cessa de me tenter jusqu'à ce que je la boive.
8:16 Une fois que je l'eus bue, le démon revint me réprimander de ce que j'avais fait et me dit :
8:22 qu'as-tu fait de toi-même ?
8:24 Maintenant Muhammad va venir, ne trouvera pas son breuvage,
8:27 invoquera contre toi, et tu périras.
8:30 La nuit était froide,
8:32 et je n'avais qu'une couverture : quand je la plaçais sur ma tête, mes pieds apparaissaient,
8:38 et quand je la couvrais sur mes pieds, ma tête était découverte.
8:42 Le Messager d'Allah (ﷺ), lorsqu'il venait de nuit,
8:46 saluait à voix basse, de sorte que l'éveillé l'entende,
8:49 sans réveiller le dormeur.
8:51 Il ne tarda pas à venir et salua,
8:55 puis pria autant qu'Allah le voulut.
8:58 Je le regardais de sous ma couverture.
9:01 Puis il vérifia son breuvage et ne le trouva pas.
9:04 Il leva alors la main
9:06 et je me dis : maintenant il va invoquer contre moi, et je serai perdu.
9:09 Mais il dit :
9:11 « Ô Allah, nourris celui qui m'a nourri,
9:13 et abreuve celui qui m'a abreuvé. »
9:15 Je me dis en moi-même :
9:17 je vais nourrir le Messager d'Allah (ﷺ)
9:20 et obtenir son invocation.
9:22 Je me glissai de ma place, pris mon couteau
9:25 et me dis : j'égorgerai pour lui l'une des chèvres,
9:29 advienne ensuite ce qui doit advenir.
9:32 Puis je me dirigeai vers les chèvres
9:34 et me mis à les palper pour voir laquelle était la plus grasse.
9:38 Leurs mamelles étaient gonflées de lait,
9:41 bien qu'elles eussent été traites peu auparavant.
9:44 Je pris un récipient et traisi l'une d'elles
9:47 jusqu'à ce qu'il fût plein et couvert d'écume.
9:49 Puis je l'apportai au Messager d'Allah (ﷺ),
9:53 qui but.
9:55 Puis il me le tendit et je bus,
9:57 puis je le lui tendis et il but,
9:59 puis il me le tendit et je bus.
10:01 Alors je ris,
10:03 et il me dit :
10:05 « C'est une de tes frasques, ô al-Miqdad ! »
10:07 Qu'est-ce qui te fait rire ?
10:09 Je lui racontai ce que j'avais fait.
10:11 Il dit :
10:13 « Ce n'était qu'une miséricorde d'Allah, le Très-Haut.
10:16 Si tu avais réveillé tes deux compagnons,
10:19 ils auraient eu part au lait que nous avons bu. »
10:22 Je dis :
10:24 « Par Celui qui t'a envoyé avec la vérité,
10:26 peu m'importe, si toi tu en as bu
10:28 et que j'en ai bu après toi,
10:31 que quiconque d'autre boive. »
10:33 Al-Miqdad ibn Amr s'établit à Médine,
10:36 sans s'être encore marié.
10:38 Un jour qu'il était assis avec Abd al-Rahman
10:41 Abd al-Rahman ibn Awf (qu'Allah les agrée tous deux),
10:44 Abd al-Rahman lui dit :
10:46 « Pourquoi ne te maries-tu pas, ô al-Miqdad ? »
10:49 Al-Miqdad répondit :
10:51 « Marie-moi à ta fille. »
10:53 Abd al-Rahman dit :
10:54 « Je ne te donnerai pas ma fille en mariage. »
10:57 Il lui dit une parole qui le déplut.
11:00 Al-Miqdad se leva en disant :
11:03 « Restera-t-il donc parmi nous un vestige de la jahiliyya ?
11:06 Ne sommes-nous pas, sauf l'Islam, les enfants d'un même père ? »
11:09 Et Il a fait que le plus noble d'entre eux auprès d'Allah est le plus pieux.
11:13 Puis il alla auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:17 Et il lui rapporta ce qui s'était passé avec Abd al-Rahman ibn Awf.
11:21 Le Prophète (paix sur lui) lui dit alors :
11:24 « Ne te satisferait-il pas de devenir l'allié par mariage du Messager d'Allah, ô Miqdad ? »
11:28 Miqdad n'en crut pas ses oreilles.
11:31 Il dit : « Si, ô Messager d'Allah ! »
11:34 « Mais qui me procurera cet honneur ? »
11:37 Il répondit : « Je te le procurerai. »
11:39 Et il lui fit épouser sa cousine paternelle,
11:41 Dubaa, fille de Zubayr ibn Abd al-Muttalib.
11:44 Il devint ainsi l'allié par mariage du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:48 Et il considéra cela comme une gloire et un honneur.
11:51 Puis eut lieu Badr,
11:53 où sortit le Messager d'Allah, que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui,
11:57 accompagné de trois cent et quelques hommes de ses Compagnons.
12:01 Ils ne projetaient pas d'engager une guerre totale.
12:04 Lorsque le Messager d'Allah (paix sur lui) constata
12:08 qu'il était lui-même disposé à s'y engager,
12:10 il lui fallait nécessairement obtenir l'accord de ses hommes.
12:14 Il leur soumit la question.
12:16 Abu Bakr dit : « Tu as bien fait. »
12:18 Et Umar dit : « Tu as bien fait. »
12:21 Mais la situation exigeait encore une parole décisive et ferme,
12:26 qui mette fin à l'hésitation et raffermisse les résolutions.
12:29 Cet honneur revint à Miqdad ibn Amr,
12:33 qui se dirigea vers le Prophète (paix sur lui),
12:36 de sa haute stature et de sa voix forte,
12:39 et dit : « Ô Messager d'Allah !
12:41 Va où Allah t'a montré, nous sommes avec toi.
12:44 Par Allah, nous ne te dirons pas ce que les Fils d'Israël dirent à Moïse :
12:49 Va, toi et ton Seigneur, et combattez.
12:51 nous, nous resterons ici assis. »
12:53 Mais nous te disons :
12:55 Va, toi et ton Seigneur, et combattez.
12:58 nous combattrons avec vous. »
13:01 Par Celui qui t'a envoyé avec la vérité,
13:03 si tu nous conduisais jusqu'à Barak al-Ghimad,
13:06 nous combattrions à tes côtés jusqu'à ce que tu y parviennes. »
13:09 Le visage du noble Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) rayonna
13:13 de joie,
13:14 et il lui dit du bien et invoqua pour lui le bien.
13:18 Miqdad ibn Amr fut ce jour-là
13:21 le seul combattant qui prit part à Badr à cheval,
13:25 alors que les autres étaient soit à pied, soit montés sur des chameaux.
13:29 L'histoire du jihad en Islam a donc retenu pour lui
13:32 qu'il fut le premier à combattre à cheval dans la voie d'Allah.
13:36 Miqdad ibn Amr goûta à la saveur du jihad dans la voie d'Allah le jour de Badr,
13:41 et il se jura à lui-même de rester combattant pour exalter la parole d'Allah
13:46 tant que son sabre resterait fermement dans sa main.
13:49 Et il tint son serment.
13:51 On le vit, sous le califat d'Uthman ibn Affan (qu'Allah les agrée tous deux),
13:56 assis sur une caisse de changeurs
13:59 dans l'un des marchés de Homs,
14:01 alors qu'il était avancé en âge, au point de frôler les soixante-dix ans,
14:04 et que son corps s'était alourdi jusqu'à déborder de la caisse,
14:08 son sabre posé sur ses genoux.
14:11 Un homme de l'assistance lui dit :
14:13 « Que fais-tu ici, ô Compagnon du Messager d'Allah (paix sur lui) ? »
14:18 Il répondit : « J'attends le départ des combattants vers les frontières pour être parmi eux. »
14:23 L'homme lui dit : « Ne rentrerais-tu pas chez toi ?
14:27 Car Allah t'a excusé. »
14:29 Car Allah t'a excusé.
14:31 Alors que tu as atteint l'âge que tu as atteint.
14:34 Il répondit : « Hé, mon fils ! »
14:37 « La sourate des expéditions nous a en effet été révélée » —
14:40 c'est-à-dire la sourate al-Anfal —
14:42 « n'as-tu pas entendu Sa parole, qu'Il soit exalté :
14:44 « Partez, légers ou lourds »,
14:47 ne trouves-tu pas qu'Il m'a excepté ? »
14:51 Miqdad ibn Amr vécut jusqu'à l'âge de soixante-treize ans,
14:56 tué dans la voie d'Allah, détournant ses regards des commandements.
15:00 Et lorsque la certitude vint à lui,
15:02 les derniers survivants des Compagnons du Messager d'Allah (paix sur lui) l'ensevelirent dans sa tombe,
15:08 disant :
15:10 « Un sabre parmi les sabres d'Allah est retourné dans son fourreau,
15:14 après une longue peine et une belle épreuve,
15:30 tué dans la voie d'Allah. »