budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Images de la vie des Compagnons - Épisode (52) - Khalid bin Saeed bin Al-Aas, que Dieu l'agrée
◉ 35479 vues⏱ 17:02Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cours raconte l'histoire de Khalid ibn Sa'id ibn al-'As (qu'Allah l'agrée), qui vit en rêve qu'il était poussé vers le feu de l'Enfer. Il alla trouver Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée), lui rapporta le songe, et Abu Bakr lui annonça une bonne nouvelle, puis il embrassa l'Islam de la main du Prophète (ﷺ). Il subit de grandes souffrances de la part de son père, mais il fit preuve de patience et chercha la récompense auprès d'Allah. Il émigra en Abyssinie, puis prit part à la bataille de Khaybar et gouverna le Yémen. Il fut martyrisé lors de la bataille de Marj as-Suffar à l'époque d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée), et son épouse Umm Hakim avait participé au combat.
Points clés
Le cours montre comment le rêve fut la cause de la guidée de Khalid, car Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) lui conseilla de suivre le Prophète (ﷺ).
Il met en lumière la fermeté de Khalid dans l'Islam malgré l'emprisonnement, la privation de nourriture et les coups de son père, et sa patience dans la voie d'Allah.
Il précise que Khalid fut parmi les tout premiers à embrasser l'Islam, puisqu'il fut le cinquième ou le sixième à l'avoir fait, comme l'a mentionné le cheikh.
Il souligne l'effet de l'émigration en Abyssinie, où il demeura en appelant à Allah, puis sa participation à la bataille de Khaybar et son accession au gouvernement du Yémen.
Il expose la position d'Umm Hakim (qu'Allah l'agrée) lors de la bataille de Marj as-Suffar et son courage au combat le jour de ses noces.
Il rapporte que le meurtrier de Khalid vit une lumière s'élever au-dessus de lui, ce qui le fit regretter de l'avoir tué, et cela fut la cause de son Islam.
Questions et réponses
Qui est Khalid ibn Sa'id ibn al-'As (qu'Allah l'agrée) ?
C'est un Compagnon issu du clan de 'Abd Shams, qui fut parmi les premiers à embrasser l'Islam de la main du Prophète (ﷺ). Il souffrit des persécutions de son père à cause de sa conversion, puis fut martyrisé lors de la bataille de Marj as-Suffar.
Comment Khalid ibn Sa'id a-t-il embrassé l'Islam ?
Après avoir vu en rêve qu'il se tenait au bord d'un ravin de l'Enfer et que le Prophète (ﷺ) l'avait sauvé, il rapporta son songe à Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée), qui lui conseilla de suivre le Prophète (ﷺ). Il alla le trouver et proclama son Islam.
Que fit son père lorsque Khalid embrassa l'Islam ?
Il le frappa, l'emprisonna et le priva de nourriture et de boisson pendant trois jours. Ensuite, chaque jour à midi, il le sortait et le jetait parmi les pierres, et Khalid patientait en louant Allah pour le bienfait de la foi.
Que mentionne le cours au sujet du martyre de Khalid ?
Il tomba martyr lors de la bataille de Marj as-Suffar près de Damas, à l'époque d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée), et son épouse Umm Hakim avait pris part au combat le jour de ses noces.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15L'association Mawadda a le plaisir de
0:17vous présenter des tableaux de la vie des Compagnons
0:22de 'Abd al-Rahman Ra'fa al-Pacha,
0:25qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:30Khalid ibn Sa'id ibn al-'As (qu'Allah l'agrée).
0:51Un soir, parmi les soirs paisibles, sereins et tranquilles de La Mecque,
0:56Sa'id ibn al-'As ibn Umayya sortit,
0:59connu sous le nom de Abu Ahiha,
1:01de sa demeure située en haut d'al-Hajun, en direction du Haram,
1:05la tête enturbanné de son turban rouge, précieux et éclatant,
1:09et un manteau sur les épaules, parmi les étoffes des rois du Yémen,
1:13brodé de fils d'or.
1:16Devant lui marchait un groupe de ses serviteurs, ceints d'épées,
1:21et à sa droite se tenait une partie de ses fils,
1:24à leur tête son fils Khalid.
1:27À sa gauche se trouvait un groupe d'hommes de son peuple, les Banu 'Abd Shams,
1:32qui avançaient avec fierté, vêtus de brocart et de soie fine.
1:36Lorsque Abu Ahiha apparut à l'approche du Haram, les gens dirent :
1:41« Voici venir Dhatu-l-Taj ! »
1:43C'est ainsi qu'on le surnommait,
1:46car lorsqu'il ceignait sa tête d'un turban,
1:49nul homme de Quraysh ne portait un turban de cette couleur sans le retirer.
1:55Les gens lui ouvrirent donc le chemin, à lui et à ceux qui l'accompagnaient,
1:58jusqu'à ce qu'il prenne place sous la Ka'ba.
2:01C'est alors que Abu Sufyan ibn Harb s'avança vers lui,
2:05ainsi que 'Utba ibn Rabi'a,
2:07et Abu Jahl ibn Hisham,
2:09et d'autres notables de Quraysh, pour le saluer.
2:12Il leur dit :
2:14« Quelle nouvelle ai-je entendue :
2:16Sa'd ibn Abi Waqqas a suivi Muhammad,
2:20et il a osé s'en prendre à un homme de Quraysh,
2:23le blessant à la tête et faisant couler son sang,
2:26parce qu'il l'avait interdit de prier pour un autre que nos divinités. »
2:30Puis il dit :
2:31« Par al-Lat et al-'Uzza,
2:33si vous persistez dans cette négligence face à Muhammad ibn 'Abd Allah,
2:37par égard pour les Banu Hashim,
2:40alors je suis seul à en supporter les conséquences,
2:42et je crains qu'on n'adore le fils d'Abi Kabsha à La Mecque. »
2:46Il s'en retourna ensuite dans le même cortège qui l'avait amené,
2:50et nul ne resta en arrière, sauf son fils Khalid.
2:54Khalid ibn Sa'id ibn al-'As demeura dans le Haram,
2:58circulant entre les assemblées des gens,
3:01cherchant à recueillir des nouvelles de Muhammad,
3:03et à écouter ce qui se disait au sujet de son appel.
3:07Mais il ne trouva, dans tout ce qu'il entendit au sujet du Messager, sur lui les prières et le salut d'Allah,
3:12rien qui justifiât la haine qu'il voyait chez son père envers Muhammad et ses compagnons,
3:18ni rien qui expliquât la rancune qui bouillonnait en son âme et dans celles des notables de Quraysh.
3:25Quand la nuit tomba, Khalid ibn Sa'id rentra à leur demeure,
3:32et se dirigea vers sa chambre sans passer devant la pièce de son père,
3:36afin de ne pas lui adresser le salut du soir,
3:39comme il le faisait chaque jour.
3:42Puis il s'allongea sur sa couche moelleuse, désirant dormir,
3:46mais le sommeil ne vint pas à Khalid,
3:49et ses yeux ne se fermèrent pas,
3:52car une insomnie s'était emparée de lui, chassant le repos de ses yeux.
3:56Ce qui occupait son esprit, c'était la question de Muhammad et de ce qu'il appelait,
4:01et la crainte que son père ne s'en prenne à lui avec la violence des tyrans.
4:06Dans la dernière partie de la nuit,
4:09le sommeil le gagna,
4:11et il laissa ses paupières céder au sommeil.
4:14Il ne s'était pas écoulé longtemps
4:16qu'il se réveilla en sursaut, le visage pâle,
4:20tremblant de l'effroi de ce qu'il avait vu,
4:22et agité par l'excès de ce qu'il avait enduré,
4:24et il dit :
4:26« Je jure par Allah que cette vision est une vision véridique,
4:30et que je n'ai pas vu de mensonge.
4:33Khalid a vu en songe qu'il se tenait
4:35au bord d'un abîme profond parmi les vallées de l'Enfer,
4:40dont le regard ne peut atteindre la profondeur,
4:42et dont l'homme ne connaît pas le fond.
4:45Dans cette vallée brûlait un feu qui poussait des râles et des soupirs,
4:50arrachant les cœurs de leur place
4:53et brisant les âmes.
4:56Lorsqu'il voulut s'éloigner du bord de la vallée,
4:59son père se présenta devant lui
5:01et se mit à le tirer violemment vers le feu.
5:04Khalid se débattit avec la plus grande force contre son père,
5:08et lutta contre lui de la façon la plus acharnée,
5:11jusqu'à ce que sa résolution faiblisse
5:13et qu'il faille qu'il tombe au bord de l'Enfer.
5:16Alors Muhammad ibn 'Abd Allah s'avança vers lui,
5:20le saisit de ses deux mains par sa ceinture,
5:23le tira vers lui d'un coup
5:25et le sauva de la chute dans le bord de la vallée de l'Enfer. »
5:31À peine l'aube commença-t-elle à poindre
5:33que Khalid ibn Sa'id se rendit à la demeure d'Abu Bakr al-Siddiq, qu'Allah l'agrée,
5:40car il le fréquentait avec familiarité et se sentait en confiance avec lui.
5:44Il lui raconta sa vision,
5:46et Abu Bakr lui dit :
5:48« Allah t'a voulu du bien, ô Khalid !
5:52Car Allah, Gloire et Élévation à Lui, a envoyé Muhammad ibn 'Abd Allah avec la religion de la bonne direction et de la vérité,
5:58et cette religion prévaudra sur toutes les autres,
6:01même si les associateurs le détestent.
6:03Suis-le, ô Khalid,
6:05car si tu le suis, les portes du Paradis te seront ouvertes,
6:09et l'on t'éloignera de toi et du Feu. »
6:12Quant à ton père, il est destiné à l'Enfer, dans lequel il voulait te faire tomber.
6:18Khalid ibn Sa'id se rendit auprès du Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui).
6:23Le Prophète (ﷺ) se trouvait alors
6:27en train d'adorer Allah en secret à Ajyad.
6:30Khalid le salua
6:32et dit : « Vers quoi nous appelles-tu, ô Muhammad ? »
6:35Il répondit :
6:37« Je vous appelle à croire en Allah, Unique, sans associé,
6:41et à reconnaître que je suis Son serviteur et Son Messager,
6:44et à renoncer à l'adoration de la pierre que vous adorez, qui ne voit pas et n'entend pas,
6:49qui ne nuit ni ne profite,
6:52et qui ne distingue pas celui qui l'adore de celui qui s'en détourne. »
6:56Le visage de Khalid s'illumina, et il dit :
7:00« J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah,
7:03et que tu es le serviteur d'Allah et Son Messager. »
7:06Khalid ibn Sa'id ibn al-'As
7:09fut le cinquième ou le sixième à embrasser l'Islam sur terre,
7:14car nul ne l'avait devancé dans ce grand mérite,
7:17hormis Khadija, fille de Khuwaylid,
7:20Zayd ibn Haritha,
7:22'Ali ibn Abi Talib,
7:24Abu Bakr as-Siddiq
7:26et Sa'd ibn Abi Waqqas,
7:28qu'Allah les agrée tous.
7:32Khalid ibn Sa'id quitta le noble palais de son père, sur les hauteurs de Hajun,
7:37et se détourna de sa vie tendre et opulente,
7:40de son existence aisée et douillette,
7:43et rejoignit le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui).
7:47Il se mit à circuler avec lui et avec ses Compagnons à travers les défilés de La Mecque,
7:52se rassasiant des signes de la foi
7:55et mémorisant ce qui était révélé au noble Prophète (ﷺ)
8:00des versets du Coran.
8:02Il adorait Allah en secret, craignant le mal des Quraych.
8:06Lorsque l'absence de Khalid de la maison se prolongea,
8:10son père le chercha et ne le trouva pas.
8:13Il envoya des espions à sa recherche,
8:15et les nouvelles lui parvinrent, disant :
8:18« Il a embrassé l'Islam et suit Muhammad. »
8:21La colère du chef de La Mecque éclata,
8:24car il ne s'attendait nullement
8:26à ce que l'un de ses fils aille jusqu'à une telle audace :
8:29se soustraire à son autorité,
8:31renier Allah et la puissance divine,
8:33et rejoindre Muhammad.
8:35Il envoya vers lui son affranchi Rafi'
8:38ainsi que ses deux frères Aban et 'Amr.
8:41Ils le trouvèrent en train de prier dans un défilé,
8:44une prière qui ébranla profondément leurs cœurs,
8:46remplit leurs âmes de quiétude et de tranquillité,
8:50et emplit leurs esprits de paix et de sécurité.
8:54Ils lui dirent :
8:55« Ton père t'appelle pour le rencontrer,
8:58car il est entré dans une colère extrême à cause de ton départ de la maison
9:01sans sa permission. »
9:03Khalid partit avec eux,
9:05et lorsqu'il fut auprès de son père,
9:07il le salua de la salutation de l'Islam.
9:10Son père lui dit :
9:12« Malheur à toi !
9:13Tu as abandonné ta religion et la religion de tes pères et de tes aïeux,
9:17et tu as suivi Muhammad. »
9:19Khalid dit :
9:21« Je n'ai pas apostasié.
9:23J'ai seulement cru en Allah, Unique, sans associé,
9:26et j'ai attesté la prophétie de Son Messager Muhammad (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui),
9:31et j'ai rejeté ces idoles que vous adorez en dehors d'Allah. »
9:36Son père dit :
9:38« Malheur à toi !
9:39Dis-tu que tu crois à ce prétendu prophète ? »
9:42Khalid dit :
9:44« Il n'est pas un prétendu.
9:46Il est un véridique qui transmet les messages de son Seigneur,
9:50et qui conseille sincèrement moi, toi et l'ensemble des hommes. »
9:55Son père dit :
9:57« Il te faudra absolument te détourner de lui et le traiter de menteur. »
10:00Khalid dit :
10:02« Je ne le ferai pas, tant qu'il restera en moi une veine qui palpite. »
10:06Son père dit :
10:07« Alors je te priverai de mes biens. »
10:10Khalid dit :
10:12« Cela est moins grave que ce que j'attendais de toi
10:15et que ce que je redoutais le moins.
10:17Celui qui t'a pourvu me pourvoira aussi. »
10:20Sa'id ibn 'Abd Shams fut saisi de colère contre lui,
10:24et se jeta sur lui avec un gros bâton qu'il avait préparé,
10:28le frappa à la tête et fit couler son sang.
10:32Il ne cessa de le frapper jusqu'à ce que le sang jaillît de sa tête et de son corps, en flots.
10:38Puis il ordonna
10:40qu'on lui serre ses liens.
10:42Il fut enfermé dans une chambre obscure
10:45et privé de nourriture et de boisson pendant trois jours.
10:49Puis, le quatrième jour, quelques membres de sa famille vinrent à lui et dirent :
10:53« Comment vas-tu, ô Khalid ? »
10:56Il dit :
10:57« Je me délecte des bienfaits d'Allah, le Puissant et Majestueux. »
11:01Ils dirent :
11:02« Nous voulons seulement que tu reviennes à la raison et que tu obéisses à ton père. »
11:07Il dit :
11:08« Quant à ma raison, elle ne m'a jamais quitté, et je ne l'ai jamais quittée.
11:12Quant à mon père, je ne lui obéirai pas dans ce par quoi Allah, le Puissant et Majestueux, est désobéi. »
11:18Alors il dit :
11:19« Dis à ton père une parole qui lui plaise au sujet d'al-Lat et d'al-'Uzza, et il te libérera. »
11:24Alors il dit :
11:26« Al-Lat et al-'Uzza ne sont que deux pierres sourdes et muettes ;
11:30et je ne dirai à leur sujet que ce qui agrée à Allah et à Son Messager.
11:35Qu'il me fasse alors ce qu'il veut. »
11:37Abu Uhayha resserra les liens de Khalid,
11:41et ordonna à ses gens de le sortir chaque jour à la chaleur de midi, vers la plaine de La Mecque (Batha),
11:47et de le jeter parmi les pierres jusqu'à ce que le soleil le brûle.
11:52Chaque fois qu'ils le sortaient et le jetaient à la chaleur de midi, il disait :
11:57« Louange à Allah qui m'a honoré de la foi et m'a fortifié par l'Islam !
12:03Tout cela m'est plus facile qu'un instant de tourment dans la Géhenne,
12:08à laquelle Abu Uhayha voulait me jeter.
12:12Qu'Allah récompense Son Prophète et Son élu, en mon nom et au nom des musulmans, de la plus noble des récompenses. »
12:18Puis une occasion se présenta à Khalid :
12:20il s'échappa de la prison de son père et rejoignit son Prophète, que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui.
12:27Peu après, ses deux frères 'Amr et Aban le rejoignirent,
12:31et il s'unit à eux dans le cortège du bien et de la lumière.
12:35À ce moment-là, Abu Uhayha fut désemparé et dit :
12:39« Par al-Lat et al-'Uzza, je m'éloignerai de La Mecque avec mes biens !
12:44Ce sera meilleur pour moi.
12:46Et je délaisserai ces jeunes insensés qui critiquent mes divinités et mes seigneurs. »
12:52Il s'installa dans un village proche de Ta'if
12:56et y demeura jusqu'à sa mort, rongé de chagrin, alors qu'il était associateur.
13:00Lorsque le Messager, que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui, permit à ses Compagnons d'émigrer en Abyssinie,
13:08Khalid ibn Sa'id ibn al-'As s'y rendit,
13:11accompagné de son épouse Umayna bint Khalaf al-Khuza'iyya.
13:16Il y resta une douzaine d'années, appelant à Allah.
13:21Il ne quitta pour Médine qu'après qu'Allah eut accordé aux musulmans la conquête de Khaybar.
13:27Le Prophète, que la prière et la paix soient sur lui, se réjouit grandement de son arrivée.
13:32Il lui attribua une part du butin de Khaybar, comme aux combattants.
13:37Puis il le nomma gouverneur du Yémen.
13:39Il demeura gouverneur jusqu'à ce que le noble Prophète, que la prière et la paix d'Allah soient sur lui, rejoignît le voisinage de son Seigneur.
13:47Sous le califat d'Abu Bakr as-Siddiq, qu'Allah l'agrée,
13:50Khalid ibn Sa'id ibn al-'As se rangea sous l'étendard de l'armée qui se dirigeait vers le Levant (al-Sham) pour combattre les Byzantins.
13:57Il se distingua sur les champs de bataille, comme sied à un cavalier courageux tel que lui.
14:04Peu avant la bataille de Marj al-Saffar, qui eut lieu près de Damas,
14:09Khalid demanda en mariage Umm Hakim bint al-Harith, et l'épousa.
14:14Lorsqu'il voulut consommer le mariage, elle dit :
14:18« Ô Khalid, il serait préférable de différer jusqu'à ce que les gens soient sortis de cette bataille dans laquelle nous allons nous engager. »
14:27Il lui dit :
14:29« Mon âme me dit que je serai atteint au combat, et qu'ensuite je consommerai le mariage. »
14:35Le matin du jour qui suivit ses noces, il offrit un banquet à ses Compagnons.
14:40Ils n'avaient pas fini de manger que les Byzantins avaient rangé leurs troupes en lignes successives.
14:47Un de leurs cavaliers sortit en réclamant un duel.
14:51Habib ibn Maslama se présenta à lui et le tua.
14:55Un autre cavalier sortit et réclama un duel.
14:59Khalid ibn Sa'id se présenta, et les deux cavaliers s'affrontèrent et se battirent.
15:05Puis chacun d'eux porta à l'autre un coup mortel.
15:10L'épée du Byzantin atteignit, tandis que l'épée de Khalid manqua son but.
15:14Il tomba martyr.
15:17Puis les deux armées s'affrontèrent, et entre elles s'engagea une bataille acharnée.
15:22On n'entendait alors que le fracas des épées sur les hommes.
15:27À ce moment, Umm Hakim bondit comme une lionne à qui l'on a pris ses petits.
15:34Elle ceignit ses habits de noce
15:37et arracha le poteau de la tente qui avait été témoin de sa nuit de noces.
15:41Elle se jeta dans la mêlée avec les combattants,
15:44et abattit sept cavaliers byzantins.
15:48Elle continua à combattre jusqu'à ce que la bataille se termine par une victoire éclatante pour l'Islam et les musulmans.
15:55Le prix de cette victoire fut des âmes pures et saintes
16:01qui s'en allèrent vers leur Seigneur, agréées et agréables à Lui.
16:05L'âme de Khalid ibn Sa'id ibn al-'As voletait entre elles dans la joie.
16:11Son meurtrier vit de ses propres yeux une lumière s'élever au cœur du ciel,
16:17puis briller au-dessus de Khalid et devant lui.
16:21Il regretta profondément de l'avoir tué.
16:24Cela fut la cause de son entrée dans la religion d'Allah parmi ceux qui y entrèrent.
16:30« Mon père fut le cinquième. »
16:35Il fut le premier à écrire : « Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. »