budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Un résumé de la vie des Salaf entre paroles et actes | Épisode (25) | Adorer les ancêtres, leur situation avec la prière
◉ 1109 vues⏱ 12:41Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon traite de la dévotion des pieux Anciens (as-salaf) et de leur attachement à la prière et à son recueillement, à travers leurs paroles et leurs actes rapportés qui exhortent à l'adoration. La leçon montre la place de la prière chez eux, leur attachement à la prière en communauté et à la première takbir, ainsi que leur recueillement dans la prière. Elle présente aussi des exemples de l'adoration de certains savants et pieux, dont ce que le cheikh a rapporté au sujet de 'Abdullah ibn Jar Allah, qu'Allah lui fasse miséricorde, dans son jeûne et ses veillées nocturnes. La leçon clôt la série « Vies des Anciens », désormais achevée.
Points clés
La prière est un entretien intime avec Allah ; celui qui frappe à la porte du Roi, s'il insiste, est sur le point qu'on lui ouvre, comme rapporté d'Ibn Mas'ud, qu'Allah l'agrée.
Le recueillement (khushu') dans la prière est ce qu'Allah vise par Sa parole : « leur marque est sur leurs visages, due à la trace de la prosternation », comme l'a expliqué Mujahid, qu'Allah lui fasse miséricorde, qui y voit le recueillement et non une simple trace sur le visage.
Le maintien de la prière à la mosquée en communauté ; Ibn Mas'ud, qu'Allah l'agrée, a rapporté que ces prières font partie des voies de la bonne direction.
Le zèle des Anciens pour la première takbir et la prière en communauté : la leçon mentionne qu'al-A'mash n'a pas manqué la première takbir pendant environ soixante-dix ans, et que Sa'id ibn al-Musayyab n'a pas manqué la prière en communauté pendant quarante ans.
La mesure de la foi dans le cœur se mesure à la place qu'y occupe la prière, comme l'a recommandé l'imam Ahmad, qu'Allah lui fasse miséricorde.
L'attachement à l'invocation et au rappel après la prière ; certains Anciens avaient l'habitude de multiplier le rappel jusqu'au lever du soleil.
La patience dans l'adoration malgré la maladie, comme la leçon le rapporte au sujet de 'Abdullah ibn Jar Allah, qu'Allah lui fasse miséricorde, dans son jeûne et ses veillées nocturnes alors même qu'il était malade.
Questions et réponses
Quelle était la place de la prière chez les Anciens ?
La leçon montre que les Anciens magnifiaient la prière et s'y attachaient avec force ; 'Umar, qu'Allah l'agrée, a dit que celui qui néglige la prière est encore plus négligent envers les autres droits d'Allah.
Que signifie le recueillement dans la prière selon la leçon ?
La leçon rapporte de Mujahid, qu'Allah lui fasse miséricorde, que la trace de la prosternation dans le verset « leur marque est sur leurs visages » désigne le recueillement, et non une simple marque apparente sur le visage.
L'attachement des Anciens à la prière en communauté était-il connu ?
Oui : la leçon rapporte que Sa'id ibn al-Musayyab, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit n'avoir pas manqué la prière en communauté depuis quarante ans, et qu'il n'entendit pas l'appel du muezzin depuis trente ans sans être à la mosquée.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03La vie des Pieux Anciens entre la parole et l'action
0:09L'adoration des Pieux Anciens
0:13L'exhortation à l'adoration et à l'humilité (khusu')
0:17Et leurs paroles à ce sujet
0:19Abdullah ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit :
0:24« Tant que tu es en prière, tu frappes à la porte du Roi. »
0:28« Et celui qui frappe à la porte du Roi, on lui ouvre. »
0:32Ammar ibn Yasir (qu'Allah l'agrée) a prié deux rak'at.
0:36On lui a dit :
0:38« Ô Abu Yaqdhan !
0:40Je ne te vois pas les avoir accomplies autrement qu'en les allégeant. »
0:43Il dit :
0:44« As-tu diminué quelque chose de leurs limites ? »
0:47Il dit : « Non. »
0:49« Mais je les ai allégées. »
0:51Il dit :
0:52« J'ai été pressé de les accomplir. »
0:55Amir ibn Abd Qays (que Allah lui fasse miséricorde) entendit
1:00ce que les gens mentionnent au sujet de la distraction dans la prière.
1:04Il dit :
1:05« Le trouvez-vous ? »
1:06Ils dirent : « Oui. »
1:08Il dit :
1:09« Par Allah, que des lances se disputent dans mon ventre
1:13m'est plus cher que cela se produise de ma part dans ma prière. »
1:18Mujahid (que Allah lui fasse miséricorde) a dit au sujet de la parole du Très-Haut :
1:23Leur signe est sur leurs visages, par la trace de la prosternation.
1:27Ce n'est pas cette trace qui est sur le visage,
1:30mais c'est l'humilité (khusu').
1:32On dit à Abu Muslim al-Khawlani (que Allah lui fasse miséricorde) lorsqu'il devint vieux et affaibli :
1:39« Ne fais-tu pas des concessions sur certaines de tes pratiques ? »
1:42Il dit :
1:43« Pensez-vous que si vous lâchiez les chevaux dans l'hippodrome,
1:49vous diriez à leur cavalier : laisse-la et ménage-la,
1:52jusqu'à ce que vous voyiez le but, sans rien garder de sa course ? »
1:57Ils dirent : « Certes. »
1:59Il dit :
2:00« Moi, j'ai vu le but.
2:03Chaque instant a son terme,
2:06et le terme de chaque instant est la mort.
2:09Alors, celui qui devance et celui qui est devancé. »
2:11La prière, son importance et son mérite
2:18Et leur état en elle.
2:21Omar (qu'Allah l'agrée) a dit :
2:23« Lorsque vous voyez un homme négliger la prière,
2:27il néglige, par Allah, d'autres droits d'Allah encore plus gravement. »
2:32Al-Miswar ibn Makhrama et Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) entrèrent chez lui.
2:38Lorsqu'il fut matin, ils furent effrayés
2:41et dirent :
2:42« La prière, la prière ! »
2:44Il dit : « Oui. »
2:46« Et il n'y a aucune part en Islam pour celui qui abandonne la prière. »
2:49Il sortit, la blessure ruisselant de sang.
2:53Un homme épousa la femme d'Abdullah ibn Rawaha (qu'Allah l'agrée).
2:58Il lui dit :
2:59« Sais-tu pourquoi je t'ai épousée ?
3:02C'est pour que tu me renseignes sur la conduite d'Abdullah ibn Rawaha dans sa maison. »
3:08Elle dit :
3:09« Lorsqu'il voulait sortir de sa maison, il priait deux rak'at,
3:14et lorsqu'il entrait dans sa maison, il priait deux rak'at,
3:18et il ne laissait jamais cela. »
3:20Abdullah ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit :
3:24« Celui qui se réjouit de rencontrer Allah demain en musulman,
3:28qu'il veille à ces prières là où l'appel y est lancé.
3:33Car Allah a légiféré pour votre Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue, les voies de la guidée (sunan al-huda),
3:39et ces prières font partie des voies de la guidée.
3:42Si vous priiez dans vos maisons comme ce retardataire prie dans sa maison,
3:48vous auriez abandonné la Sunna de votre Prophète.
3:51Et si vous abandonniez la Sunna de votre Prophète, vous seriez égarés.
3:55Il n'est aucun homme qui se purifie, qui accomplit bien la purification,
3:59puis se dirige vers l'une de ces mosquées,
4:03sans qu'Allah n'inscrive pour lui une bonne action pour chaque pas qu'il fait,
4:08Lui élève par cela un degré,
4:10et efface par cela une mauvaise action.
4:13Nous nous voyions, et nul ne s'en détournait sinon un hypocrite connu pour son hypocrisie.
4:20Et l'homme était amené soutenu entre deux hommes, jusqu'à être placé dans la rangée. »
4:27Il dit aussi (qu'Allah l'agrée) : « Celui qui prie frappe à la porte (de son Seigneur).
4:33Et celui qui frappe continuellement à la porte du Roi, il est près qu'on lui ouvre. »
4:38Amr ibn Dinar a dit :
4:41« J'ai vu Abdullah ibn al-Zubayr (qu'Allah l'agrée) prier dans le Hijr,
4:46les yeux baissés.
4:48Une pierre tomba devant lui et emporta une partie de son vêtement,
4:52mais il ne bougea pas. »
4:55Muhammad ibn al-Munkadir a dit :
4:58« Si tu avais vu Abdullah ibn al-Zubayr (qu'Allah l'agrée) prier sous l'ombre d'un arbre,
5:04il ressemblait à une branche de ses branches,
5:07et un roseau (ou un bâton) venait d'ici…
5:10Et il ne se tournait pas vers lui. »
5:12Ibrahim al-Nakha'i et Waki' ibn al-Jarrah (qu'Allah leur fasse miséricorde) ont dit :
5:18« Si tu vois un homme négliger le takbir initial,
5:22lave tes mains de lui. »
5:25Abu al-Aliya (que Allah lui fasse miséricorde) a dit :
5:29« Nous allions trouver un homme pour apprendre de lui,
5:32et nous observions lorsqu'il priait.
5:34S'il l'accomplissait bien, nous nous asseyions auprès de lui
5:37et disions : il est meilleur en dehors d'elle.
5:40S'il la faisait mal, nous nous éloignions de lui
5:42et disions : il est pire en dehors d'elle. »
5:45On demanda à Amir ibn Abd Qays (que Allah lui fasse miséricorde) :
5:49Tu te parles à toi-même pendant la prière.
5:52Il a dit : je me parle en me tenant debout devant Allah, puis je m'en détourne.
5:58Et de Hasan (qu'Allah lui fasse miséricorde), il a dit :
6:02Ô fils d'Adam,
6:04Qu'est-ce qui te serait pénible de ta religion, si ta prière te devient insignifiante ?
6:09Et Sa'id ibn 'Abd al-'Aziz (qu'Allah lui fasse miséricorde)
6:12Lorsqu'il manquait la prière en communauté,
6:16Et Bakr ibn 'Abdallah al-Muzani (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
6:21Qui est semblable à toi, ô fils d'Adam ?
6:23Reste entre toi, le mihrab et l'eau.
6:27Tu peux entrer auprès d'Allah, Puissant et Majestueux, autant que tu le veux,
6:31Il n'y a entre toi et Lui aucun interprète.
6:34Et d'Abu 'Abd al-Rahman al-Sulami (qu'Allah lui fasse miséricorde),
6:38Il ordonnait aux siens de le porter dans la boue et sous la pluie jusqu'à la mosquée, alors qu'il était malade.
6:45Ils entraient chez lui alors qu'il accomplissait sa prière à la mosquée, c'est-à-dire qu'il s'y prosternait.
6:51Ils lui dirent :
6:53Si tu te transportais sur la couche, ce serait plus facile.
6:57Il dit :
6:58Un tel m'a rapporté que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:03L'un d'entre vous demeure en prière tant qu'il est à son lieu de prière, attendant la prière.
7:10Et Waki' a dit :
7:12Al-A'mash (qu'Allah lui fasse miséricorde) n'a pas manqué le takbir initial pendant près de soixante-dix ans.
7:19Je lui ai rendu visite pendant près de deux ans,
7:22Et je ne l'ai jamais vu accomplir une seule rak'a en retard.
7:25Et de Sa'id ibn al-Musayyab (qu'Allah lui fasse miséricorde), il a dit :
7:30Je n'ai pas manqué la prière en communauté depuis quarante ans.
7:35Il a dit encore (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
7:38Le muezzin n'a pas appelé depuis trente ans sans que je sois déjà à la mosquée.
7:44Il a dit encore (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
7:47Celui qui veille sur les cinq prières en communauté,
7:50Alors Il comble de Ses serviteurs la terre et la mer.
7:54Et certains des pieux anciens, lorsqu'ils priaient,
7:57Il a dit qu'il s'adressait à un homme à cause de son recueillement dans sa prière.
8:03Et l'imam Malik ibn Anas (qu'Allah lui fasse miséricorde) prolongeait l'inclinaison et la prosternation dans sa wird.
8:10Et lorsqu'il se tenait debout dans la prière, il était comme un bois sec, sans que rien de lui ne bouge.
8:17L'imam Ahmad ibn Hanbal (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
8:21Ta part de l'Islam et la valeur de l'Islam à tes yeux
8:25Sont à la mesure de ta part de la prière et de sa valeur à tes yeux.
8:29Garde-toi de rencontrer Allah, Puissant et Majestueux, sans qu'il y ait de valeur pour l'Islam à tes yeux.
8:35Car la valeur de l'Islam dans ton cœur est comme la valeur de la prière dans ton cœur.
8:41Et al-Bazzar (qu'Allah lui fasse miséricorde) a rapporté au sujet du Cheikh al-Islam Ibn Taymiyya (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
8:47Quant à son adoration, qu'Allah soit satisfait de lui,
8:50On a rarement entendu parler de quelqu'un comme lui.
8:53Car il avait consacré la plus grande partie de son temps et de sa vie à cela,
8:57Au point de ne se laisser aucune occupation qui le détourne d'Allah, Exalté soit-Il, de ce qui Lui est requis,
9:04Ni famille ni biens.
9:07Dans sa nuit, il était seul, à l'écart de tous les gens,
9:11Retiré auprès de son Seigneur, Puissant et Majestueux, excellent,
9:15Assidu à la récitation du Noble Coran,
9:19Répétant les différentes formes d'adoration nocturne et diurne.
9:24Et lorsque la nuit s'achevait et qu'il venait parmi les gens,
9:28Il commençait par la prière de l'aube,
9:30Accomplissant sa sunna avant de les rejoindre.
9:34Et lorsqu'il prononçait le takbir d'entrée en prière,
9:36Les cœurs manquaient presque de se détacher, tant était grande la révérence de son takbir d'ouverture.
9:42Et lorsqu'il entrait dans la prière,
9:45Ses membres tremblaient, au point de le faire pencher à droite et à gauche.
9:50Et lorsqu'il récitait, il allongeait sa récitation,
9:54Comme cela est authentiquement rapporté de la récitation du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:59Son inclinaison, sa prosternation et sa redressement après elles
10:04Comptaient parmi les plus parfaites des descriptions rapportées de la prière obligatoire.
10:07Et lorsqu'il terminait la prière,
10:09Il louait Allah, Puissant et Majestueux,
10:11Lui et ceux qui étaient présents, par ce qui a été rapporté,
10:14Puis il invoquait Allah, Exalté soit-Il, pour lui-même, pour eux et pour les musulmans.
10:19Et la majeure partie de son invocation était :
10:21Ô Allah, accorde-nous la victoire et ne nous fais pas vaincre,
10:25Ménage-nous et ne fais pas de ruse contre nous,
10:28Guide-nous et facilite-nous la bonne direction,
10:32Ô Allah, fais de nous des reconnaissants envers Toi,
10:35Des invocateurs de Toi,
10:37Des repentants à Toi,
10:39Des humbles envers Toi,
10:41Des désireux de Toi,
10:43Des craintifs de Toi,
10:45Des soumis à Toi,
10:47Seigneur, accepte notre repentir, lave nos péchés,
10:51Affermis nos arguments, guide nos cœurs,
10:54Et ôte la rancœur de nos poitrines.
10:57Il l'ouvrait et la concluait par la prière sur le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:03Puis il entamait le dhikr.
11:05Son habitude était bien connue :
11:08Il ne se levait pas sans nécessité après la prière de l'aube.
11:12Il demeurait dans le dhikr, s'entendant lui-même,
11:15Et parfois ceux qui étaient à côté de lui entendaient son dhikr,
11:19Tout en tournant fréquemment son regard vers le ciel.
11:25Il persévérait ainsi jusqu'à ce que le soleil se lève
11:29Et que le temps interdit à la prière soit passé.
11:32J'entendais ce qu'il récitait et ce qu'il évoquait,
11:35Et je le voyais réciter la Fatiha et la répéter,
11:38Et il passait ce temps tout entier,
11:41Je veux dire de l'aube jusqu'à l'élévation du soleil,
11:44À répéter sa récitation.
11:47Et le Cheikh 'Abdallah ibn Jar Allah
11:50De la famille de Jar Allah (qu'Allah lui fasse miséricorde)
11:52Se hâtait vers la prière,
11:54Et prolongeait son assise à la mosquée.
11:57Et il jeûnait (qu'Allah lui fasse miséricorde),
11:59Malgré les maladies dont il souffrait,
12:02Et persistait dans le jeûne.
12:04Au point qu'il ressent beaucoup de fatigue à cause du jeûne.
12:07Et malgré cela, il est patient et espère la récompense d'Allah.
12:12Quant à la prière de la nuit (qiyam al-layl),
12:14c'est l'une des qualités qui caractérisaient le cheikh, qu'Allah lui fasse miséricorde.
12:18Malgré la maladie dont il souffrait,
12:21son fils Muhammad dit :
12:23Mon père avait l'habitude de se lever chaque nuit tôt,
12:27afin d'accomplir le witr durant le dernier tiers de la nuit.