budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Un résumé de la vie des Salaf entre paroles et actes | Épisode (34) | La position des prédécesseurs concernant les besoins nécessaires et luxueux
◉ 416 vues⏱ 12:13Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cet épisode traite de la position des Pieux Prédécesseurs (as-salaf as-salih) concernant les besoins essentiels et les besoins superflus, la recherche de subsistance par le commerce, et le gain par le travail manuel. Il montre que le travail et l'acquisition de biens ne contredisent pas l'adoration, et que la modération et l'évitement de la prodigalité faisaient partie de la voie transmise de leur part. L'épisode aborde également leur éthique vestimentaire et d'habitation, et présente leur équilibre entre les affaires de ce monde et celles de l'au-delà. Il conclut en soulignant qu'une bonne gestion est la clé de la droiture et la porte du salut, comme le rapporte l'intervenant au nom des Pieux Prédécesseurs.
Points clés
Le gain et la recherche de subsistance faisaient partie de la voie des Pieux Prédécesseurs : Abu Bakr, may Allah l'agréer, était l'un des commerçants les plus importants de Quraych avant d'accéder au pouvoir.
Un gain comportant quelque bassesse vaut mieux que de mendier auprès des gens, comme le rapporte l'intervenant d'après 'Umar ibn al-Khattab, may Allah l'agréer.
S'appuyer sur son propre gain apaise l'âme et la libère pour l'adoration, selon ce qu'a rapporté Salman al-Farisi, may Allah l'agréer.
La modération et l'absence de prodigalité sont louables en toute chose, et une bonne gestion est la clé de la droiture et la porte du salut.
Un habillement modéré, qui ne se fait pas remarquer par le luxe ni ne rabaisse celui qui le porte, faisait partie de ce que les Pieux Prédécesseurs détestaient, en raison des deux types de notoriété.
L'équilibre entre ce monde et l'au-delà : cultiver pour ce monde comme si l'on devait vivre éternellement, et œuvrer pour l'au-delà comme si l'on devait mourir demain, comme l'a dit Ibn 'Umar, may Allah l'agréer.
Questions et réponses
Quelle est la position des Pieux Prédécesseurs concernant le travail et le commerce pour gagner sa subsistance ?
Selon la leçon, les Pieux Prédécesseurs considéraient le travail et le commerce comme des choses louables : Abu Bakr, may Allah l'agréer, était l'un des commerçants les plus importants de Quraych, et les Compagnons du Prophète (ﷺ) commerçaient. 'Umar ibn al-Khattab, may Allah l'agréer, a dit qu'un gain comportant quelque bassesse vaut mieux que de mendier auprès des gens.
Le fait de chercher à gagner sa vie contredit-il l'adoration chez les Pieux Prédécesseurs ?
Non. Salman al-Farisi, may Allah l'agréer, a expliqué que lorsque l'âme assure sa subsistance, elle se tranquillise et se libère pour l'adoration, et Mu'awiya ibn Qurra, que Allah lui fasse miséricorde, a dit que sortir pour gagner ce par quoi il s'acquittait lui était plus cher que de veiller la nuit en prière et de jeûner le jour.
Quelle était la conduite des Pieux Prédécesseurs en matière de dépense et d'économie ?
Les Pieux Prédécesseurs blâmaient le gaspillage et considéraient que l'économie en toute chose était louable. Mu'awiya, may Allah l'agréer, a dit : Je n'ai jamais vu de gaspillage sans qu'à côté il n'y ait un droit qui se perd.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03La vie des Pieux Prédécesseurs entre la parole et l'action
0:09La visite au malade
0:13Rapporté d'Abu al-'Aliya (qu'Allah lui fasse miséricorde)
0:16qu'il rendit visite à Ghalib al-Qattan pour le voir malade.
0:20Il ne resta qu'un bref instant, puis se leva
0:24et dit Abu al-'Aliya :
0:26« Combien les Arabes sont doux (dans leurs manières) ! »
0:28« Ne prolonge pas ta présence auprès du malade,
0:31car le malade peut avoir un besoin, et il en éprouve de la gêne devant ceux qui sont assis auprès de lui. »
0:36Et Tawus (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
0:40« La meilleure visite est la plus légère. »
0:43Et de 'Abd Allah ibn Abi Salih, qui dit :
0:46Tawus (qu'Allah lui fasse miséricorde) me rendit visite alors que j'étais malade,
0:50et je dis :
0:52« Ô Abu 'Abd al-Rahman,
0:54invoque (Allah) pour moi. »
0:55Il dit :
0:56« Invoque pour toi-même,
0:58car Il exauce la prière de celui qui est dans la détresse lorsqu'il L'invoque. »
1:01Et l'un des Pieux Prédécesseurs (qu'Allah leur fasse miséricorde) dit :
1:05« Ce qui parachève la visite,
1:07c'est de poser ta main sur le malade. »
1:10La position des Pieux Prédécesseurs vis-à-vis des besoins nécessaires et des besoins secondaires
1:17La position des Pieux Prédécesseurs vis-à-vis du travail et de l'effort dans la recherche de la subsistance
1:23'Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
1:28« Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) était le plus grand commerçant parmi les Quraych,
1:32jusqu'à ce qu'il accède au pouvoir. »
1:35Et Muhammad ibn Sirin (qu'Allah lui fasse miséricorde),
1:38lorsqu'un homme des Arabes venait à lui,
1:41lui disait :
1:42« Pourquoi ne fais-tu pas de commerce ?
1:44Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) était le commerçant des Quraych. »
1:49Et de 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée), qui dit :
1:53« Un gain comportant quelque bassesse
1:56vaut mieux que de demander aux gens. »
1:59Et az-Zuhri dit :
2:02« 'Abd al-Rahman ibn 'Awf (qu'Allah l'agrée) fit l'aumône
2:06du vivant du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:09de la moitié de ses biens, quatre mille (dinars),
2:13puis fit l'aumône de quarante mille (dinars),
2:16puis fit l'aumône de quarante mille dinars,
2:19puis équipa cinq cents chevaux dans la voie d'Allah,
2:24puis équipa mille cinq cents montures dans la voie d'Allah.
2:29Et l'essentiel de sa richesse provenait du commerce. »
2:32Salman al-Farisi (qu'Allah l'agrée) passa près d'un homme au marché,
2:38qui avait acheté et transporté des denrées alimentaires,
2:41et lui dit :
2:43« Ô Abu 'Abd Allah,
2:45tu fais cela alors que tu es un compagnon du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ! »
2:50Il répondit :
2:52« Lorsque l'âme s'est assurée de sa subsistance,
2:55elle se tranquillise et se consacre à l'adoration,
2:58et les murmures du démon désespèrent d'elle. »
3:01Et Sa'id ibn al-Musayyab (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
3:06« Les Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) faisaient du commerce sur la mer de Rum,
3:12parmi eux Talha ibn 'Ubayd Allah
3:15et Sa'id ibn Zayd ibn 'Amr ibn Nufayl (qu'Allah les agrée tous deux). »
3:20Et Hanzala dit :
3:22« J'ai vu Salim ibn 'Abd Allah ibn 'Umar (qu'Allah lui fasse miséricorde)
3:27sortir au marché et acheter ce dont il avait besoin pour lui-même.
3:31Et on entrait chez 'Alqama (qu'Allah lui fasse miséricorde),
3:34alors qu'il soignait ses brebis, trayait et nourrissait (le bétail). »
3:38Muslim dit :
3:40« Mu'awiya ibn Qurra (qu'Allah lui fasse miséricorde) me rencontra
3:43alors que je revenais de la pâture,
3:46et me dit : « Qu'as-tu fait ? »
3:49Je répondis :
3:50« J'ai acheté pour ma famille telle et telle chose. »
3:53Il dit :
3:54« Et l'as-tu acquise licitement ? »
3:56Je dis : « Oui. »
3:58Il dit :
3:59« Que j'aille (au travail) pour ce avec quoi je suis allé (au travail) est plus cher à mes yeux que de veiller la nuit et jeûner le jour. »
4:06Et Ayyub al-Sakhtiyani (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
4:11« Attache-toi à ton marché,
4:13car tu demeures honoré auprès de tes frères tant que tu n'as pas besoin d'eux. »
4:18La position des Pieux Prédécesseurs vis-à-vis des vêtements et des biens
4:24'Umar (qu'Allah l'agrée) dit :
4:28« Lorsque Allah vous accorde l'aisance, soyez généreux. »
4:31Et d'Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
4:35« J'ai vu entre les épaules de 'Umar (qu'Allah l'agrée) quatre pièces (de tissu). »
4:40Et Sufyan al-Thawri (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
4:44« Ils détestaient les deux renommées :
4:47les vêtements somptueux par lesquels on se fait remarquer
4:50et qui font lever les regards des gens,
4:53et les vêtements misérables par lesquels on est méprisé. »
4:57'Umar ibn 'Abd al-'Aziz (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit à ses compagnons de séance :
5:02« Vous m'avez vu retarder la prière ?
5:05C'était seulement parce que mes vêtements avaient été lavés et que j'attendais qu'ils sèchent. »
5:10Et ach-Cha'bi (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
5:14« Porte les vêtements qui ne te rendent pas méprisable aux yeux des sots
5:18et qui ne te font pas blâmer par les savants. »
5:22Et Abu al-'Aliya (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
5:25« Un homme me rendit visite, vêtu d'habits de laine,
5:29et je lui dis : « C'est là l'habit des moines ! »
5:32Les musulmans, lorsqu'ils se rendent visite, se parent (de beaux habits). »
5:36Et Muslim ibn Yasar (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
5:41« Si tu portes un vêtement et que tu penses être meilleur grâce à lui que quelqu'un d'autre sans lui,
5:48alors il est un bien mauvais vêtement pour toi. »
5:51Ibn as-Sammak (que Allah lui fasse miséricorde) dit aux porteurs de laine (les ascètes en habits de laine) :
5:55Par Allah, si votre habit est conforme à vos intimes pensées,
6:00alors vous avez aimé que les gens le voient,
6:04et s'il lui est contraire, alors vous êtes perdus.
6:09Et d'après Abd al-Malik ibn Abd al-Hamid al-Maymuni, qui dit :
6:14Je ne sais pas avoir vu quelqu'un dont le vêtement fût plus propre
6:18ni qui prît plus de soin de lui-même, de sa moustache, des cheveux de sa tête et de ceux de son corps,
6:24ni de vêtement plus pur et plus blanc que celui d'Ahmad ibn Hanbal (que Allah lui fasse miséricorde).
6:31La position des Pieux Anciens (as-Salaf) à l'égard de certaines sciences non religieuses
6:37Ash-Shafi'i (que Allah lui fasse miséricorde) a dit :
6:41Je ne connais pas de science, après le licite et l'illicite, plus utile que la médecine,
6:46mais les gens du Livre nous ont devancés dans ce domaine.
6:50Il (que Allah lui fasse miséricorde) déplorait ce que les musulmans avaient négligé de la médecine,
6:56et disait : « Ils ont perdu le tiers de la science et l'ont confié aux juifs et aux chrétiens. »
7:03La position des Pieux Anciens à l'égard du mariage
7:10D'après Tawus (que Allah lui fasse miséricorde), qui dit :
7:13La dévotion du jeune homme n'est pas accomplie tant qu'il ne s'est pas marié.
7:17La position des Pieux Anciens à l'égard de la construction des maisons et des palais
7:23D'après Abd Allah ar-Rumi, qui dit :
7:28Je suis entré chez Umm Talq
7:31et j'ai vu que le plafond de sa maison était bas.
7:34Je lui ai dit : « Ô Umm Talq,
7:37pourquoi vois-je le plafond de ta maison si bas ? »
7:40Elle a répondu : « Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) nous a écrit :
7:46Ne prolongez pas vos constructions,
7:49car elles sont parmi les pires de vos jours. »
7:52Et d'après Qays ibn Abi Hazim, qui dit :
7:55Nous sommes entrés chez Khabbab ibn al-Aratt (qu'Allah l'agrée) pour lui rendre visite pendant sa maladie,
8:00alors qu'il avait subi sept cautérisations.
8:03Il dit : « Nos compagnons qui nous ont précédés sont partis sans que les biens d'ici-bas ne les diminuent,
8:10alors que nous avons acquis ce dont nous ne trouvons de place que dans la terre.
8:15Si ce n'était que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:18nous a interdit de souhaiter la mort,
8:21je l'aurais souhaitée. »
8:24Puis nous sommes revenus le voir une autre fois, et il était en train de bâtir un mur pour lui.
8:28Il dit alors : « Le musulman est récompensé pour tout ce qu'il dépense,
8:33sauf pour ce qu'il place dans cette terre »,
8:37c'est-à-dire la construction.
8:39Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée) a dit :
8:43Il y a trois éléments de bonheur et trois éléments de malheur.
8:48Quant au bonheur : une épouse vertueuse et accommodante,
8:53une monture qui te conduit où tu veux parmi tes compagnons,
8:57et une demeure spacieuse aux commodités nombreuses.
9:01Quant au malheur : une épouse au mauvais caractère,
9:05une mauvaise monture :
9:07si tu veux rejoindre tes compagnons, elle te fatigue,
9:11et si tu la laisses, elle te fait rester en arrière de tes compagnons,
9:14et une demeure étroite aux commodités réduites.
9:18D'après Ibrahim at-Taymi (que Allah lui fasse miséricorde), qui dit :
9:22Si un homme possède des biens et qu'il en refuse le droit (dû),
9:26il est livré à les dépenser dans l'eau et la boue.
9:30Et le serviteur est récompensé pour toutes ses dépenses,
9:34sauf celles qu'il consacre à la construction et à la boue.
9:38L'équilibre entre les œuvres de ce monde et les œuvres de l'au-delà
9:46D'après Umar ibn Qays, qui dit :
9:50Lorsque je regardais Abd Allah ibn az-Zubayr (qu'Allah l'agrée) au sujet de ses affaires d'ici-bas,
9:54je disais :
9:57« Voilà un homme qui n'a pas voulu Allah ne serait-ce qu'un clin d'œil. »
10:01Et lorsque je le regardais au sujet de son au-delà, je disais :
10:05« Voilà un homme qui n'a pas voulu ce bas monde ne serait-ce qu'un clin d'œil. »
10:09Et Abd Allah ibn Umar (qu'Allah l'agrée) a dit :
10:14Travaille pour ton ici-bas comme si tu devais vivre éternellement,
10:18et agis pour ton au-delà comme si tu devais mourir demain.
10:22Umm Abbad a dit :
10:25Nous entendions les pleurs d'Ibn Sirin (que Allah lui fasse miséricorde) la nuit,
10:29et son rire le jour.
10:32Et d'après Bilal ibn Sa'd (que Allah lui fasse miséricorde), qui dit :
10:36Je les ai rencontrés courant entre les cibles,
10:39et certains d'entre eux riaient les uns des autres.
10:42Mais lorsque venait la nuit, ils étaient des moines.
10:46Et d'après Sa'id ibn Iyas al-Jurayri (que Allah lui fasse miséricorde), qui dit :
10:52Ils consacraient le début de leur journée à la satisfaction de leurs besoins et à l'amélioration de leurs moyens de subsistance,
10:58et la fin de leur journée à l'adoration de leur Seigneur et à la prière.
11:03La modération et l'absence de prodigalité
11:08Mu'awiya (qu'Allah l'agrée) a dit :
11:12Je n'ai jamais vu de gaspillage sans qu'à côté de lui un droit ne soit perdu.
11:18On disait : une bonne gestion est la clé de la droiture,
11:23et la modération est la porte du salut.
11:28On disait : la modération en toute chose est louable,
11:33y compris dans la marche et dans l'assise.
11:38Autres enseignements
11:40Umar (qu'Allah l'agrée) a dit :
11:43Celui qui fait commerce d'une chose trois fois sans y réussir
11:47doit se tourner vers autre chose.
11:50Et d'après Ibn Umar (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
11:55Si l'un d'entre vous n'est pas pourvu dans sa ville,