budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode retrace la vie du noble Compagnon 'Abd Allah ibn Umm Maktum (qu'Allah l'agrée), à propos de qui Allah Très-Haut a réprimandé dans la sourate 'Abasa lorsque le Prophète (ﷺ) s'était détourné de lui alors qu'il lui demandait de l'enseigner sur le Coran. Il embrassa l'Islam très tôt, endura avec les musulmans les persécutions des Quraych, et tint à apprendre le Coran et à rester auprès du Prophète (ﷺ). Après l'Hégire, il fut muezzin avec Bilal (qu'Allah l'agrée), et le Prophète (ﷺ) le désigna comme son remplaçant à Médine à plusieurs reprises. Puis fut révélé à son sujet le verset « Ne sont pas égaux les croyants restés chez eux... ». Lorsqu'il fut dispensé du jihad en raison de son excuse, il refusa de rester avec ceux qui restaient et voulut assister aux combats ; il fut tué à la bataille de al-Qadisiyya en tenant l'étendard des musulmans.
Points clés
L'ardeur à rechercher la science et à apprendre le Coran, malgré la faiblesse physique et l'excuse.
Qu'Allah a réprimandé le Prophète (ﷺ) au sujet d'Ibn Umm Maktum afin de montrer la valeur des pauvres et des faibles auprès de Lui, et qu'on ne doit pas leur préférer les notables.
La constance dans la foi et son absence de faiblesse malgré les persécutions des Quraych, et que l'épreuve accroît l'attachement du croyant à la religion d'Allah.
L'honneur que le Prophète (ﷺ) accorda aux gens de mérite et de sincérité : il honora sa demeure, le rapprocha et subvint à ses besoins, et le désigna comme remplaçant à Médine.
La haute détermination : il demanda à participer au jihad malgré son excuse, et refusa de rester avec ceux qui restaient.
L'excellence du moudjahid sur celui qui reste, et que l'excuse légale écarte le péché et n'empêche pas la récompense lorsque l'intention est sincère.
Le sacrifice et le martyre dans la voie d'Allah : il fut martyrisé à al-Qadisiyya alors qu'il tenait fermement l'étendard des musulmans.
Questions et réponses
Qui est 'Abd Allah ibn Umm Maktum (qu'Allah l'agrée) ?
C'est un Compagnon issu des Quraych, cousin par alliance de l'Ummahat al-mu'minin Khadija (qu'Allah l'agrée), qui embrassa l'Islam très tôt, et les réprimandes de la sourate 'Abasa furent révélées à son sujet.
Pourquoi Allah a-t-Il réprimandé le Prophète (ﷺ) à son sujet ?
Parce que le Prophète (ﷺ) se détourna de lui et prit un air renfrogné lorsqu'il vint lui demander un verset du Coran, alors qu'il était occupé à appeler les notables des Quraych ; la réprimande descendit depuis les sept cieux.
Quel fut son rôle à Médine après l'Hégire ?
Il fut muezzin des musulmans avec Bilal (qu'Allah l'agrée), il dirigeait l'appel à la prière, et le Prophète (ﷺ) le désigna plusieurs fois comme son remplaçant à Médine.
Comment 'Abd Allah ibn Umm Maktum est-il mort en martyr ?
Lors de la bataille de al-Qadisiyya, à l'époque du calife 'Umar (qu'Allah l'agrée), il tint l'étendard des musulmans et le protégea jusqu'à ce qu'il tombe martyr en l'étreignant.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:15L'association Mawadda est heureuse
0:18de vous présenter des images de la vie des Compagnons
0:22d'Abd al-Rahman Ra'fat al-Pacha,
0:25que Allah lui fasse miséricorde.
0:27Abd Allah ibn Umm Maktum (qu'Allah l'agrée).
0:45Qui est celui pour lequel le noble Prophète a été repris ?
0:49Du haut des sept cieux, un blâme des plus durs et des plus douloureux.
0:53Qui est celui à propos de qui Gabriel, le Fidèle, est descendu
0:57sur le cœur du noble Prophète, par révélation de la part d'Allah ?
1:01C'est Abd Allah ibn Umm Maktum,
1:04le muezzin du Messager, que les prières et la paix d'Allah soient sur lui.
1:08Abd Allah ibn Umm Maktum était mecquois, de la tribu des Quraych.
1:12Il était lié au Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) par un lien de parenté,
1:16car il était le cousin maternel de la Mère des croyants
1:19Khadija bint Khuwaylid (qu'Allah l'agrée).
1:23Quant à son père, il s'appelait Qays ibn Za'id,
1:26et sa mère, 'Atika bint Abd Allah.
1:30Il fut appelé Umm Maktum parce que sa mère l'a mis au monde aveugle.
1:35Abd Allah ibn Umm Maktum fut témoin de l'aube de la lumière à La Mecque,
1:40et Allah ouvrit sa poitrine à la foi.
1:43Il fut l'un des premiers à embrasser l'Islam.
1:46Ibn Umm Maktum vécut l'épreuve des musulmans à La Mecque,
1:50avec tout ce qu'elle comporta de sacrifice et de fermeté,
1:54de constance, de sacrifice et de rachat.
1:57Il endura les persécutions des Quraych, comme l'endurèrent ses compagnons,
2:00et subit leur brutalité et leur dureté, comme ils les subirent.
2:04Sa détermination ne fléchit jamais et son ardeur ne faiblit pas,
2:09et sa foi ne fut pas ébranlée.
2:11Au contraire, cela ne fit que renforcer son attachement à la religion d'Allah,
2:15son lien avec le Livre d'Allah,
2:18sa compréhension de la loi d'Allah,
2:20et son attachement au Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:24Son attachement au noble Prophète fut tel,
2:28et son ardeur à mémoriser le Noble Coran fut si grande,
2:31qu'il ne laissait passer aucune occasion sans la saisir
2:35ni aucune opportunité sans s'y précipiter.
2:38Bien plus, son insistance sur ce point
2:41le poussait parfois à prendre sa part auprès du Messager, aux dépens des autres.
2:46Or le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se consacrait à cette période
2:51à s'adresser fréquemment aux notables de Quraych,
2:54avec un vif désir de les voir embrasser l'Islam.
2:56Un jour, il rencontra 'Utba ibn Rabi'a,
2:59son frère Shayba ibn Rabi'a,
3:01'Amr ibn Hisham, surnommé Abu Jahl,
3:05Umayya ibn Khalaf et al-Walid ibn al-Mughira,
3:09le père de Sayf Allah Khalid.
3:11Il se mit à négocier avec eux et à s'entretenir en confidence,
3:14et à leur présenter l'Islam,
3:16espérant qu'ils lui répondraient favorablement
3:19ou qu'ils cesseraient de nuire à ses compagnons.
3:22Pendant qu'il était ainsi,
3:24Abd Allah ibn Umm Maktum s'approcha de lui
3:27pour lui demander de lui réciter un verset du Livre d'Allah
3:29et dit : « Ô Messager d'Allah,
3:32enseigne-moi ce qu'Allah t'a enseigné. »
3:35Le noble Messager se détourna de lui,
3:38le visage renfrogné,
3:40et se tourna vers ce groupe de Quraych,
3:43s'adressant à eux dans l'espoir qu'ils embrassent l'Islam,
3:46car leur conversion aurait été une gloire pour la religion d'Allah
3:49et un appui à l'appel de Son Messager.
3:52Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'avait pas achevé
3:56son entretien avec eux ni terminé leur conversation
3:59lorsqu'il s'apprêtait à rentrer chez lui,
4:02quand Allah lui retira une partie de sa vue
4:05et qu'il sentit comme quelque chose qui palpitait dans sa tête.
4:08Puis Allah fit descendre sur lui Sa parole :
4:11que Gabriel, le Fidèle, fit descendre sur le cœur du noble Prophète
4:15au sujet d'Abd Allah ibn Umm Maktum.
4:18Elle n'a cessé d'être récitée depuis sa descente jusqu'à aujourd'hui,
4:22et elle le sera encore jusqu'à ce qu'Allah hérite de la terre et de ceux qui s'y trouvent.
4:26Depuis ce jour,
4:29le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a cessé
4:32d'honorer la demeure d'Abd Allah ibn Umm Maktum
4:35lorsqu'il s'y rendait,
4:37de rapprocher sa place lorsqu'il venait,
4:39de s'enquérir de sa situation
4:41et de pourvoir à ses besoins.
4:43Et ce n'est pas étonnant :
4:44n'est-ce pas celui à propos de qui il fut repris du haut des sept cieux,
4:48avec le blâme le plus sévère et le plus rude ?
4:51Lorsque Quraych s'acharna contre le Messager et ceux qui avaient cru avec lui,
4:55et que leur persécution s'intensifia contre eux,
4:57Allah permit aux musulmans d'émigrer.
5:00Abd Allah ibn Umm Maktum fut
5:02l'un des plus prompts à quitter sa patrie,
5:05et à fuir avec sa religion.
5:07Lui et Mus'ab ibn 'Umayr
5:09furent les premiers des Compagnons du Messager à arriver à Médine.
5:13Dès qu'Abd Allah ibn Umm Maktum atteignit Yathrib,
5:17il se mit, lui et son compagnon Mus'ab ibn 'Umayr,
5:20à aller et venir parmi les gens,
5:22à leur réciter le Coran
5:24et à leur enseigner la compréhension de la religion d'Allah.
5:27Lorsque le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva à Médine,
5:31il désigna Abd Allah ibn Umm Maktum
5:34et Bilal ibn Rabah
5:36comme muezzins des musulmans,
5:38proclamant chaque jour cinq fois la parole de l'unicité.
5:42Ils appellent les gens vers la meilleure des œuvres,
5:45et les exhortent à la réussite.
5:47Bilal appelait à la prière (adhan),
5:49et Ibn Umm Maktum dirigeait la prière (iqama).
5:52Parfois Ibn Umm Maktum appelait à la prière,
5:55et Bilal dirigeait l'iqama.
5:57Bilal et Ibn Umm Maktum avaient une place particulière durant le Ramadan.
6:02Les musulmans, à Médine,
6:04prenaient leur repas de l'aube (sahur) au son de l'appel de l'un d'eux,
6:07et cessaient de manger au son de l'appel de l'autre.
6:10Bilal appelait à la prière de nuit et réveillait les gens,
6:14et Ibn Umm Maktum appelait à l'aube (fajr) sans jamais se tromper.
6:18Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait une telle estime pour Ibn Umm Maktum
6:23qu'il le désigna pour le remplacer à Médine, lors de ses absences, plus de dix fois.
6:28L'une de ces fois fut le jour où il quitta Médine pour la conquête de La Mecque.
6:32Au lendemain de la bataille de Badr,
6:34Allah fit descendre sur Son Prophète des versets du Coran
6:37qui élèvent le rang des combattants (moujahidin),
6:40et les placent au-dessus de ceux qui restent assis,
6:42afin d'encourager le combattant à combattre
6:45et de rebuter celui qui reste assis à rester assis.
6:47Cela toucha profondément Ibn Umm Maktum,
6:50et il lui fut pénible d'être privé de cette excellence.
6:53Il dit : « Ô Messager d'Allah,
6:56si je pouvais combattre, je combattrais. »
6:59Puis il implora Allah d'un cœur humble
7:01qu'un verset soit révélé à son sujet et au sujet de ceux qui lui ressemblent
7:04parmi ceux que leurs infirmités empêchent de combattre.
7:07Il se mit à invoquer avec humilité :
7:10« Ô Allah, révèle mon excuse !
7:12Ô Allah, révèle mon excuse ! »
7:15Allah, exalté et glorifié, répondit rapidement à son invocation.
7:19Zayd ibn Thabit rapporta,
7:21lui qui fut scribe de la révélation du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:25et dit :
7:26« J'étais aux côtés du Messager (que les grâces et la paix d'Allah soient sur lui),
7:30lorsque la quiétude (sakina) le couvrit,
7:32et sa cuisse tomba sur ma cuisse.
7:35Je n'ai jamais rien senti de plus lourd que la cuisse du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:41Puis il se rasséréna et dit :
7:43"Écris, ô Zayd !"
7:45J'écrivis.
7:47ne sont pas égaux les croyants restés assis et ceux qui combattent dans la voie d'Allah
7:52Alors Ibn Umm Maktum se leva et dit :
7:55« Ô Messager d'Allah,
7:56qu'en est-il de celui qui ne peut pas combattre ? »
7:59Il acheva ainsi ses paroles
8:01lorsque la quiétude couvrit de nouveau le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:05et sa cuisse tomba sur ma cuisse.
8:08Je ressentis alors le même poids que la première fois.
8:12Puis il se rasséréna et dit :
8:14« Lis ce que tu as écrit, ô Zayd ! »
8:17Je lus.
8:18ne sont pas égaux les croyants restés assis
8:21Il dit alors :
8:22« Écris : "à l'exception des personnes atteintes de handicap (ghayr uli al-darar)". »
8:25Ainsi fut révélée l'exception qu'Ibn Umm Maktum avait souhaitée.
8:29Bien qu'Allah, qu'Il soit glorifié,
8:32ait dispensé 'Abd Allah ibn Umm Maktum et ceux qui lui ressemblent du combat,
8:37son âme ambitieuse refusa de rester avec ceux qui restent assis,
8:41et il résolut de combattre dans le sentier d'Allah.
8:44C'est que les grandes âmes
8:47ne se satisfont que des grandes causes.
8:50Dès ce jour, il veilla à ne manquer aucune expédition,
8:54et se fixa pour tâche de porter l'étendard sur les champs de bataille.
8:58Il disait :
9:00« Placez-moi entre les deux rangs
9:02et confiez-moi l'étendard (liwa'),
9:04je le porterai pour vous et je le garderai.
9:06Car je suis aveugle, je ne puis fuir. »
9:09Lors de la quatorzième année de l'Hégire,
9:12'Umar ibn al-Khattab résolut d'engager avec les Perses une bataille décisive,
9:18qui renverserait leur domination et abolirait leur royaume,
9:21et ouvrirait la voie devant les armées musulmanes.
9:25Il écrivit à ses gouverneurs :
9:27« Ne laissez personne possédant une arme, un cheval, un soutien ou un avis
9:33sans l'envoyer vers moi.
9:35Hâtez-vous, hâtez-vous ! »
9:37Les foules de musulmans se mirent à répondre à l'appel du Fârûq
9:41et affluèrent vers Médine de tous les côtés.
9:45Parmi eux
9:47figurait le combattant aveugle,
9:50'Abd Allah ibn Umm Maktum.
9:53'Umar confia le grand corps d'armée
9:56à Sa'd ibn Abi Waqqas,
9:58et lui adressa ses recommandations et ses adieux.
10:00Lorsque l'armée atteignit al-Qadisiyya,
10:03'Abd Allah ibn Umm Maktum s'avança,
10:05revêtu de sa cuirasse,
10:07ayant complété son équipement,
10:09et se chargea de porter l'étendard des musulmans,
10:11de le préserver,
10:13ou de mourir pour lui.
10:15Les deux armées s'affrontèrent pendant trois jours,
10:18jours durs et sombres,
10:20et les deux camps se livrèrent une guerre
10:22dont l'histoire des conquêtes n'avait pas connu d'équivalent,
10:26jusqu'à ce que le troisième jour se dissipe sur une victoire
10:29éclatante pour les musulmans,
10:31et que tombe l'un des plus grands empires.
10:35Un des trônes les plus anciens s'est effondré,
10:38et l'étendard du tawhid a été élevé sur une terre d'idolâtrie.
10:42Et le prix de cette victoire éclatante
10:45fut des centaines de martyrs.
10:47Parmi ces martyrs se trouvait
10:50Abdallah ibn Umm Maktum
10:53qui fut retrouvé gisant, couvert de son sang,
10:57embrassant l'étendard des musulmans.
11:00Il était un homme aveugle,
11:04à propos de qui Allah fit descendre seize versets qui sont récités,
11:09et qui continueront d'être récités tant que se succéderont la nuit et le jour.