budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Images de la vie des Compagnons - Épisode (48) - Naeem bin Masoud, que Dieu l'agrée
◉ 34271 vues⏱ 15:26Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cet épisode de la série « Scènes de la vie des Compagnons » raconte l'histoire de Nu'aym ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée), un homme intelligent et rusé qui avait un penchant pour les divertissements et les plaisirs; il s'éloigna d'abord de l'Islam. Puis vint la bataille des Coalisés, et grâce à son intelligence il parvint à disperser les rangs des Coalisés et à semer la discorde entre les Quraych, les Ghatafan et les Banu Qurayza, jusqu'à ce que les Coalisés repartent déçus. Le cheikh a mis en lumière le rôle de la perspicacité et de la bonne stratégie dans la défense de la vérité, et comment la guerre est une ruse, comme l'a dit le Prophète (ﷺ).
Points clés
L'intelligence, la vivacité d'esprit et la bonne stratégie sont des qualités qui peuvent être mises au service de la défense de la vérité.
L'être humain peut se tourner vers l'erreur et les passions, mais la guidance peut venir ensuite par la réflexion et une véritable remise en question de soi.
L'examen de conscience et la réflexion sur les conséquences des actes peuvent être une cause de repentir et de retour à la vérité.
L'embrassement de l'Islam ouvre à l'être humain une page nouvelle : Nu'aym est passé d'adversaire de l'Islam à son défenseur.
La prudence et la discrétion dans les affaires militaires font partie des moyens qui aident à atteindre le but visé, car « la guerre est une ruse ».
La confiance qu'un homme acquiert par sa sincérité et sa droiture le rend digne d'une mission et d'une estime de la part du Prophète (ﷺ).
Implorer Allah et Le solliciter aux moments de détresse est une cause de délivrance, comme l'a fait le Prophète (ﷺ) lors du siège.
Questions et réponses
Qui est Nu'aym ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) ?
C'est un Compagnon, intelligent et rusé, qui avait un penchant pour les plaisirs; il embrassa l'Islam lors de la bataille des Coalisés, et joua un rôle important dans la dispersion des rangs des Coalisés.
Comment Nu'aym ibn Mas'ud a-t-il dispersé les Coalisés ?
Après avoir embrassé l'Islam en secret, il sema le doute entre les Banu Qurayza, les Quraych et les Ghatafan, en faisant croire à chaque groupe que l'autre voulait le trahir, si bien que leur union se désagrégea.
Quelle est la leçon de l'histoire de Nu'aym ibn Mas'ud ?
L'intelligence et la stratégie sont des moyens licites pour défendre la vérité; l'être humain peut se repentir et s'améliorer après s'être détourné; et la guerre admet une ruse licite.
Que signifie la parole du Prophète (ﷺ) : « La guerre est une ruse » ?
Le cheikh a expliqué qu'elle signifie qu'il est permis, dans la guerre, de recourir à la stratégie et à la ruse pour atteindre la victoire, qui font partie des moyens licites.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15L'association Mawadda a le plaisir de vous annoncer
0:18vous présenter des exemples tirés de la vie des Compagnons (qu'Allah les agrée)
0:22Abd al-Rahman, la clémence du Pacha
0:25qu'Allah lui fasse miséricorde
0:27Nu'aym ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée)
0:45Nu'aym ibn Mas'ud, des épreuves qui brisent le cœur
0:51L'intelligence du boyau
0:53Kharaj et al-Laj
0:55Aucune difficulté ne le retient et aucun problème ne le met en échec.
0:58Ibn al-Sahra (Ibn al-Sahra) incarne, avec tout ce que Allah lui a accordé de justesse d'intuition.
1:03Et la promptitude de l'esprit ainsi que la grande finesse de la ruse
1:06Mais il était un homme aux penchants passagers, qui recherchait les plaisirs et les compagnes.
1:10Il les préférait, plus que tout, chez les Juifs de Yathrib.
1:14Chaque fois que son âme aspirait à une jeune esclave chanteuse, ou que son oreille se laissait aller vers le son d'un luth,
1:20Il a rassemblé ses bagages et quitté les demeures de son peuple dans le Najd.
1:23Il tourna son visage vers Médine.
1:26là où l'on dépense sa fortune avec générosité pour ses habitants juifs
1:29Afin qu'ils lui accordent les bienfaits avec encore plus de générosité.
1:32Et c'est ainsi que Nu'aym fréquentait souvent Yathrib.
1:37étroitement liés aux Juifs qui s'y trouvaient
1:40Et particulièrement les Banu Qurayza.
1:42Lorsque Allah a honoré l'humanité en envoyant Son Messager avec la religion de la guidée et de la vérité
1:48Les vallées de La Mecque resplendirent de la lumière de l'Islam.
1:52Naïm ibn Mas'oud se laissait encore aller, en lâchant la bride à son âme.
1:56Il se détourna avec la plus grande fermeté de la nouvelle religion.
2:00de crainte que quelque chose ne l'empêche d'en jouir et d'y trouver ses plaisirs
2:04Il ne tarda pas à se retrouver conduit à rejoindre les adversaires acharnés de l'Islam.
2:10poussé de force à brandir l'épée contre lui
2:14Mais Nu'aym ibn Mas'ud
2:16Il ouvrit pour lui-même, le jour de la bataille des Coalisés (ghazwat al-Ahzab), une page nouvelle dans l'histoire de la da'wa islamique.
2:22Dans cette page, il a tracé un récit parmi les plus remarquables des ruses de guerre.
2:28Une histoire que l'Histoire continue de raconter avec beaucoup d'admiration pour la finesse et la cohérence de ses épisodes
2:34Et l'admiration pour son héros, le sage et perspicace.
2:37Et tu vas découvrir l'histoire de Nu'aym ibn Mas'ud
2:40Il te faut revenir un peu en arrière.
2:44Peu avant la bataille du Fossé (ghazwat al-Ahzab)
2:47Le groupe de juifs des Banu al-Nadir partit à Yathrib.
2:51Leurs chefs commencèrent à former des coalitions pour faire la guerre au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et anéantir sa religion.
2:58Ils se présentèrent devant les Quraych à La Mecque.
3:01Et ils ont incité au combat contre les musulmans.
3:04Ils firent alliance avec eux et s'engagèrent à les rejoindre dès leur arrivée à Médine.
3:08Et ils fixèrent pour cela un rendez-vous qu'ils ne manqueraient pas.
3:12Puis ils les laissèrent et se dirigèrent vers Ghatafan, dans le Najd.
3:15Ils les ont alors soulevés contre l'Islam et son Prophète
3:18Et ils les appelaient à extirper la religion nouvelle de ses racines.
3:22Ils leur confièrent en secret ce qui avait été convenu entre eux et les Quraych.
3:26Et engagez-vous envers eux selon ce à quoi ils se sont engagés envers elle.
3:29Et ils les ont avertis du rendez-vous convenu.
3:32Les Quraych sont sortis de La Mecque avec tous leurs hommes et leurs biens.
3:36Ses cavaliers et ses fantassins.
3:38sous la conduite de son chef Abu Sufyan ibn Harb
3:41Se dirigeant vers la ville, elle fut divisée
3:43Comme Ghatafan était sortie du Najd avec son équipement et son effectif
3:47Sous le commandement d'Uyayna ibn Hisn al-Ghatafani
3:51Il figurait parmi les premiers rangs des hommes de Ghatafan.
3:54Le héros de notre récit est Nu'aym ibn Mas'ud.
3:57Lorsque le Messager, que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui,
4:00Annonce de leur sortie
4:02Il réunit ses Compagnons et les consulta à ce sujet.
4:05Ils décidèrent alors de creuser un fossé autour de la ville.
4:09Pour repousser cette grande vague d'assaut.
4:12Ce dont elles n'ont pas la capacité
4:14Que le fossé fasse barrage à l'armée dense et envahissante.
4:18À peine les deux armées qui marchaient depuis La Mecque et le Najd
4:23Ils s'approchent des abords de la ville.
4:25Jusqu'à ce que les chefs des Banu an-Nadir (Juifs) s'en aillent.
4:28Aux chefs des Juifs de la tribu des Banu Qurayza, établis à Médine.
4:33Ils se mirent à les inciter à entrer en guerre contre le Prophète.
4:36Ils les exhortaient à soutenir les deux armées venues de La Mecque et du Najd.
4:41Alors les chefs des Banu Qurayza leur dirent
4:44Vous nous avez invités à ce que nous aimons et désirons.
4:47Mais vous savez qu'entre nous et Muhammad
4:51un pacte par lequel nous nous engagions à vivre en paix avec lui et à conclure une trêve
4:54Une rencontre : nous vivons dans la cité, en sécurité et en quiétude.
4:58Et vous savez que l'encre de notre pacte avec lui n'a pas encore séché.
5:03Et nous craignons que, si Muhammad remporte la victoire dans cette guerre
5:06Qu'Il nous frappe d'un coup accablant de Sa puissance.
5:09Et que Allah... non : Et qu'Il nous extirpe de la cité jusqu'à la racine, en châtiment de notre trahison envers Lui.
5:14Mais les chefs des Banu Nadir ne cessaient de les pousser à rompre le pacte.
5:19Et ils les incitent à la trahison envers Muhammad.
5:22Ils leur affirment que la roue tournera contre lui cette fois-ci, sans aucun doute.
5:28Et ils raffermissent leur résolution à l'arrivée des deux grandes armées.
5:32Les Juifs de Banu Qurayza n'ont pas tardé à s'adoucir envers eux.
5:36Et ils ont rompu leur pacte avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:40Ils ont déchiré le document qui les liait à lui.
5:43Et ils ont proclamé leur adhésion aux coalisés dans sa guerre.
5:46La nouvelle tomba sur les musulmans comme la foudre.
5:50Les armées des coalisés (al-Ahzab) assiégèrent la ville.
5:53Et les vivres et la nourriture furent coupés à ses habitants.
5:56Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ressentit
6:00Il est tombé entre les mâchoires de l'ennemi
6:03Quraych et Ghatafan étaient campés face aux musulmans, à l'extérieur de Médine.
6:08Les Banu Qurayza, tapis et prêts à frapper, se tenaient à l'intérieur de Médine, derrière les musulmans.
6:14Puis, les hypocrites et ceux dont le cœur est atteint d'une maladie
6:18Ils se mirent à découvrir ce que cachaient leurs âmes et à dire
6:22Muhammad nous avait promis que nous posséderions les trésors de Khosro et de César.
6:26Et nous voici aujourd'hui : chacun d'entre nous ne peut se sentir en sécurité pour lui-même.
6:31Qu'il se rende aux toilettes pour satisfaire son besoin naturel.
6:34Puis ils se mirent à se disperser loin du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), groupe après groupe.
6:38au prétexte de craindre pour leurs femmes, leurs enfants et leurs maisons
6:42d'une attaque que lanceraient contre eux les Banu Qurayza lorsque le combat éclaterait
6:47au point qu'il ne restait avec le Messager que quelques centaines de croyants sincères
6:52Et une nuit, parmi les nuits de ce siège
6:55qui dura près de vingt jours
6:58le Messager (que les louanges et la paix d'Allah soient sur lui) se tourna vers son Seigneur
7:02et se mit à L'invoquer comme le ferait un homme dans la détresse
7:05répétant dans son invocation la formule
7:08« Ô Allah, je Te demande en vertu de Ton pacte et de Ta promesse
7:11Ô Allah, je Te demande en vertu de Ton pacte et de Ta promesse »
7:15Na'im ibn Mas'oud était cette nuit-là
7:18se retournant sur sa couche, éveillé
7:21comme si ses paupières avaient veillé sans jamais se refermer pour le sommeil
7:25et il se mit à promener son regard vers les étoiles qui voguaient sur la surface du ciel limpide
7:31tandis que sa pensée s'envolait
7:33Soudain il se trouva interpellé par sa propre voix intérieure qui lui disait
7:37Malheur à toi, Na'im !
7:39Qu'est-ce qui t'a amené de ces lointains territoires du Najd
7:43pour combattre cet homme et ceux qui l'accompagnent ?
7:46Tu ne le combats pas pour défendre un droit spolié
7:49ni par zèle pour un honneur violé
7:52Tu es venu le combattre pour une raison qui n'est pas connue
7:56or il ne sied pas à un homme doté d'une raison comme la tienne
7:59de combattre, et de tuer ou d'être tué sans motif
8:03Malheur à toi, Na'im !
8:05Qu'est-ce qui te pousse à brandir ton épée contre cet homme pieux
8:09qui ordonne à ses partisans la justice, l'excellence (ihsan)
8:12et la générosité envers les proches ?
8:14Et qu'est-ce qui te porte à plonger ta lance dans le sang de ses compagnons
8:18qui ont suivi ce qu'il leur a apporté de guidance et de vérité ?
8:22Ce dialogue vif entre Na'im et lui-même ne trouva son terme
8:26que dans la décision ferme qu'il prit sur-le-champ de la mettre à exécution
8:30Na'im ibn Mas'oud se glissa hors du camp de son peuple sous le voile de la nuit
8:36et se hâta vers le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:41Lorsque le Prophète (paix sur lui) le vit debout devant lui, il dit
8:46Na'im ibn Mas'oud ?
8:48Il répondit : Oui, Messager d'Allah
8:50Il dit :
8:52Qu'est-ce qui t'amène à cette heure ?
8:55Il dit :
8:56Je suis venu attester qu'il n'est de divinité qu'Allah
8:59et que tu es Son serviteur et Son Messager
9:02et que ce que tu as apporté est vrai
9:04Puis il ajouta, et il dit :
9:06Je me suis converti, Messager d'Allah
9:08mais mon peuple n'a pas connaissance de mon Islam
9:11Ordonne-moi donc ce que tu veux
9:13Alors le Prophète (paix sur lui) dit :
9:16Tu n'es parmi nous qu'un seul homme
9:18Va auprès de ton peuple et fais-leur la guerre par la ruse si tu le peux
9:22car la guerre est une ruse
9:24Il dit : Oui, Messager d'Allah
9:27Tu verras ce qui te réjouira, si Allah le veut
9:30Na'im ibn Mas'oud se rendit aussitôt auprès des Banu Qurayza
9:34dont il avait été auparavant l'allié et le compagnon de veillée
9:37et il leur dit
9:38Ô Banu Qurayza !
9:40Vous connaissez mon affection pour vous et la sincérité de mes conseils
9:44Ils dirent : Oui
9:45Tu n'es pas suspect à nos yeux
9:48Il dit :
9:49Quant à Quraych et à Ghatafan, dans cette guerre leur situation n'est pas la vôtre
9:54Ils dirent : Comment cela ?
9:56Il dit :
9:57Vous êtes dans cette cité, c'est votre cité
10:00Vos biens, vos enfants et vos femmes s'y trouvent
10:03Vous ne pouvez pas la quitter pour une autre
10:06Quant à Quraych et Ghatafan
10:09leur cité, leurs biens, leurs enfants et leurs femmes sont ailleurs que dans cette cité
10:14Ils sont venus pour combattre Muhammad
10:17et vous ont appelés à rompre son pacte et à les soutenir contre lui
10:20Vous avez accepté
10:22S'ils remportent un succès dans le combat contre lui, ils en profiteront
10:25Et s'ils échouent à le vaincre
10:27ils retourneront dans leurs pays en sécurité
10:30et vous laisseront face à lui
10:31qui se vengera de vous de la pire des vengeances
10:34Vous savez que vous n'aurez pas la force de l'affronter s'il se retrouve seul avec vous
10:39Ils dirent : Tu as dit vrai
10:41Quel est alors ton avis ?
10:43Il dit :
10:44Mon avis est
10:46que vous ne combattiez pas avec eux avant qu'ils ne vous remettent quelques-uns de leurs notables
10:50et que vous les gardiez comme otages chez vous
10:53Ainsi vous les contraindrez à combattre Muhammad à vos côtés
10:57jusqu'à ce que vous en triomphiez
10:59ou jusqu'à ce que périsse le dernier homme parmi vous et parmi eux
11:02Ils dirent : Tu as donné un bon conseil et une juste sincérité
11:05Puis il sortit de chez eux
11:07et se rendit auprès d'Abu Sufyan ibn Harb, chef de Quraych
11:10et il lui dit ainsi qu'à ceux qui étaient avec lui :
11:12Ô gens de Quraych !
11:14Vous connaissez mon affection pour vous et mon hostilité envers Muhammad
11:18Il m'est parvenu une nouvelle
11:20et j'ai jugé qu'il était de mon devoir de vous la communiquer
11:23par conseil sincère pour vous
11:24à condition que vous la teniez secrète et ne la divulguiez pas de ma part
11:28Ils dirent : Nous te le promettons
11:31Il dit :
11:32Les Banu Qurayza se sont repentis d'avoir rompu avec Muhammad
11:36Ils lui envoyèrent alors dire :
11:38« Nous avons regretté ce que nous avons fait.
11:41Nous avons décidé de revenir à ton alliance et à ta paix.
11:45Te satisferait-il que nous prenions pour toi, parmi les Quraysh,
11:48puis parmi Ghatafan, plusieurs hommes de leurs notables,
11:51et que nous te les livrions afin que tu leur tranches la gorge,
11:54puis que nous nous joignions à toi pour les combattre jusqu'à ce que tu en viennes à bout ? »
11:59Il leur fit répondre :
12:01« Oui. »
12:02« Mais si les Juifs vous réclament des otages parmi vos hommes,
12:06ne leur en livrez aucun. »
12:09Abu Sufyan dit alors :
12:10« Tu es un excellent allié,
12:12et que Allah te récompense par le bien. »
12:14Puis Nu'aym sortit de chez Abu Sufyan
12:17et poursuivit son chemin jusqu'à rejoindre son peuple, Ghatafan,
12:20et leur rapporta la même chose qu'il avait dite à Abu Sufyan,
12:23et les mit en garde contre ce dont il les avait mis en garde.
12:26Abu Sufyan voulut éprouver les Banu Qurayza.
12:29Il envoya donc auprès d'eux un messager qui leur dit :
12:32« Mon père vous adresse ses salutations et vous dit :
12:35Le siège contre Muhammad et ses Compagnons a trop duré, et nous en sommes lassés.
12:40Nous avons décidé de combattre Muhammad et d'en finir avec lui.
12:45Mon père m'a envoyé vers vous pour vous appeler à l'attaquer demain. »
12:50Ils lui répondirent : « Aujourd'hui est le jour du sabbat,
12:53et nous ne faisons rien ce jour-là.
12:56De plus, nous ne combattrons pas à vos côtés
12:58tant que vous ne nous aurez pas remis soixante-dix de vos notables et de ceux de Ghatafan
13:02pour qu'ils soient nos otages.
13:05Car nous craignons, si la lutte devient rude contre vous,
13:08que vous ne vous hâtiez de regagner vos pays et ne nous laissiez seuls face à Muhammad,
13:12alors que vous savez que nous n'avons pas la force de l'affronter. »
13:16Lorsque le fils d'Abu Sufyan revint auprès de son peuple
13:19et leur rapporta ce qu'il avait entendu des Banu Qurayza,
13:22ils dirent d'une seule voix :
13:24« Maudits soient les fils des singes et des porcs !
13:27Par Allah, s'ils nous demandaient une seule brebis en otage,
13:30nous ne la leur donnerions pas. »
13:32Nu'aym ibn Mas'ud réussit à disloquer les rangs des coalisés
13:37et à désunir leur parole.
13:39Allah envoya alors sur les Quraysh et leurs alliés
13:42un vent violent et glacial,
13:44qui se mit à arracher leurs tentes,
13:46à renverser leurs marmites,
13:48à éteindre leurs feux,
13:50à gifler leurs visages
13:52et à remplir leurs yeux de poussière.
13:54Ils ne trouvèrent plus aucun moyen de rester,
13:57et ils levèrent le camp sous le voile de la nuit.
14:00Au matin, les musulmans,
14:02découvrant que les ennemis d'Allah avaient tourné le dos en fuyant,
14:05se mirent à proclamer :
14:07« Louange à Allah, qui a secouru Son serviteur,
14:10honoré Ses soldats
14:12et vaincu seul les coalisés ! »
14:14Nu'aym ibn Mas'ud demeura,
14:16après ce jour-là,
14:18un homme de confiance du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
14:22qui lui confia des missions
14:24et le chargea de responsabilités,
14:26et qui lui remit les étendards devant lui.
14:28Lorsqu'arriva le jour de la conquête de La Mecque,
14:31Abu Sufyan ibn Harb
14:33passa en revue les armées des musulmans.
14:35Il vit un homme portant l'étendard de Ghatafan
14:38et demanda à ceux qui étaient avec lui : « Qui est celui-là ? »
14:41On lui répondit : « Nu'aym ibn Mas'ud. »
14:44Il dit alors : « Quel mal il nous a fait le jour de la Tranchée !
14:48Par Allah, il était l'un des hommes les plus hostiles
14:51à Muhammad.
14:53Et le voilà qui porte l'étendard de son peuple devant lui
14:56et marche au combat contre nous sous sa bannière. »