Dans la série Images de la vie des Compagnons (série terminée) · Leçon 21 sur 93

Images de la vie des Compagnons - Épisode (36) - Bilal bin Rabah, que Dieu l'agrée

◉ 50970 vues ⏱ 16:03 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction : biographie de Bilal ibn Rabah
  2. 01:01 Naissance et jeunesse de Bilal à La Mecque
  3. 02:01 L'avènement de l'islam à La Mecque et les opprimés
  4. 03:01 La torture de Bilal et de Sumayya par les polythéistes
  5. 05:02 La patience de Bilal sous le supplice et son rachat par Abu Bakr
  6. 07:09 L'Hégire vers Médine et l'attachement au Prophète
  7. 09:10 La conquête de La Mecque et l'appel à la prière de Bilal sur la Ka'ba
  8. 12:21 La tristesse de Bilal après la mort du Prophète et son départ pour le Levant
  9. 14:23 L'appel à la prière de Bilal devant Omar et sa mort

Résumé de la leçon

Cette leçon présente la biographie du compagnon Bilal ibn Rabah (qu'Allah l'agrée), muezzin du Messager d'Allah (ﷺ), depuis son enfance à La Mecque en tant qu'esclave, jusqu'à son islam parmi les premiers croyants et sa patience face à la torture des polythéistes, qui répétait « Un, Un ». Elle montre comment Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) l'a acheté et affranchi, et comment il est devenu le premier muezzin de l'islam, ainsi que ce qui lui est arrivé lors de la conquête de La Mecque et après la mort du Prophète (ﷺ). La leçon se conclut par sa mort en Syrie et par la manifestation de son amour et de sa sincérité.

Points clés

  • La leçon montre que Bilal faisait partie des premiers à embrasser l'islam, et qu'il a enduré une très grande souffrance pour la cause d'Allah.
  • La leçon met en lumière la fermeté de Bilal dans le tawhid malgré la torture, et sa répétition de « Un, Un » au cœur de l'épreuve.
  • La leçon souligne le rôle d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) dans l'achat de Bilal et son affranchissement pour la cause d'Allah.
  • La leçon rappelle que Bilal accompagnait le Prophète (ﷺ) en voyage comme en résidence, et qu'il fut le premier muezzin de l'islam.
  • La leçon explique la position de Bilal auprès du Prophète (ﷺ) lorsque celui-ci lui ordonna d'appeler à la prière sur le toit de la Kaaba le jour de la conquête, et les paroles de certains polythéistes qui révélaient leur envie et leur rancœur.
  • La leçon met en évidence la loyauté et l'amour envers le Prophète (ﷺ) qui se manifestèrent lorsque Bilal pleura en appelant à la prière après sa mort.
  • La leçon présente l'humilité d'Umar (qu'Allah l'agrée) et sa grande estime pour Bilal, ainsi que le désir de Médine que suscita son appel à la prière.

Questions et réponses

Qui est Bilal ibn Rabah (qu'Allah l'agrée) ?

C'est Bilal ibn Rabah, muezzin du Messager d'Allah (ﷺ), qui faisait partie des premiers croyants et qui a été torturé pour sa foi, mais a fait preuve de patience.

Pourquoi Bilal répétait-il « Un, Un » ?

Selon la leçon, Bilal répétait « Un, Un » pendant qu'il était torturé, en signe de fermeté dans le tawhid et d'attachement à Allah.

Comment Bilal est-il devenu libre ?

Selon la leçon, Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) l'a acheté à Umayya ibn Khalaf pour neuf onces d'or, puis l'a affranchi.

Que retient-on du récit de Bilal lors de la conquête de La Mecque ?

Le Prophète (ﷺ) lui ordonna de monter sur le toit de la Kaaba et d'appeler à la prière ; il proclama l'unicité d'Allah devant les gens, et certains polythéistes tinrent des propos révélant leur jalousie et leur rancœur.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15 L'association Mawadda a le plaisir de
0:17 vous présenter des images de la vie des Compagnons
0:21 Abd al-Rahman Ra'fat al-Basha
0:25 que Allah lui fasse miséricorde.
0:30 Bilal ibn Rabah (qu'Allah l'agrée),
0:52 le muezzin du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:57 C'est une des plus admirables biographies de combat pour la croyance,
1:01 et un récit que le temps ne se lasse jamais de répéter,
1:05 et dont les oreilles ne se rassasient jamais de l'envoûtant chant.
1:08 Bilal est né à al-Sarat environ 43 ans avant l'Hégire,
1:14 de père appelé Rabah,
1:17 et sa mère s'appelait Hamama.
1:20 C'était une esclave noire, parmi les servantes de La Mecque.
1:24 C'est pourquoi certaines gens l'appelaient « le fils de la Noire ».
1:28 Bilal a grandi à Umm al-Qura.
1:31 Il était esclave d'orphelins des Banu Abd al-Dar,
1:34 dont le père les avait légués à Umayya ibn Khalaf,
1:37 l'une des figures de proue de l'incroyance.
1:39 Lorsque La Mecque fut illuminée par les lumières de la religion nouvelle,
1:43 et que le Messager suprême (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:47 proclama la parole du tawhid,
1:49 Bilal fut parmi les premiers à embrasser l'Islam.
1:53 Il se convertit alors qu'il n'y avait sur terre aucun musulman,
1:57 hormis quelques petits groupes des premiers croyants,
2:01 à leur tête Khadija bint Khuwaylid,
2:04 la Mère des croyants,
2:06 Abu Bakr al-Siddiq,
2:08 Ali ibn Abi Talib,
2:10 Ammar ibn Yasir,
2:12 sa mère Sumayya,
2:14 Suhayb al-Rumi,
2:16 et al-Miqdad ibn al-Aswad.
2:18 Bilal subit des persécutions de la part des polythéistes
2:21 comme personne d'autre ne les subit.
2:23 Il endura leur dureté et leur brutalité,
2:25 et leur cœur endurci,
2:27 comme nul autre ne les endura.
2:29 Lui et ceux qui étaient avec lui parmi les faibles
2:32 supportèrent l'épreuve dans la voie d'Allah
2:34 avec une patience que nul n'égala.
2:36 Abu Bakr al-Siddiq
2:39 et Ali ibn Abi Talib
2:41 disposaient d'un clan qui les protégeait,
2:43 et d'un peuple qui les défendait.
2:45 Quant à ces faibles, esclaves et servantes,
2:49 les Quraych leur infligèrent les pires châtiments.
2:53 Ils voulaient en faire un exemple,
2:56 une leçon pour quiconque aurait été tenté
2:58 de renier leurs divinités et de suivre Muhammad.
3:01 Pour torturer ceux-ci s'était levé
3:04 un groupe des plus rudes et des plus endurcis parmi les incroyants de Quraych,
3:07 et des plus durs de cœur.
3:09 Abu Jahl, qu'Allah le couvre d'opprobre, s'acharna
3:11 contre Sumayya,
3:14 se tint devant elle en l'injuriant et en proférant des obscénités,
3:17 puis la transperça de sa lance d'un coup
3:19 qui pénétra par le bas de son ventre
3:21 et ressortit par son dos.
3:23 Elle fut ainsi la première martyre de l'Islam.
3:26 Quant aux autres de ses frères dans la foi,
3:29 à leur tête Bilal ibn Rabah,
3:32 Quraych prolongea leur torture.
3:35 Lorsque le soleil atteignait le milieu du ciel
3:38 et que les sables de La Mecque s'embrasaient sous la chaleur,
3:41 ils leur ôtaient leurs vêtements,
3:43 les revêtaient de cuirasses de fer,
3:46 les faisaient fondre sous les rayons ardents du soleil,
3:49 et leur cinglaient le dos de fouets,
3:52 leur ordonnant d'injurier Muhammad.
3:55 Mais lorsque la torture devenait insupportable
3:58 et que leurs forces ne pouvaient plus la supporter,
4:01 ils cédaient à ce qu'on exigeait d'eux,
4:04 alors que leur cœur demeurait attaché à Allah et à Son Messager,
4:07 à l'exception de Bilal, qu'Allah l'agrée et le comble de Sa satisfaction,
4:11 car son âme était facilitée pour lui dans la voie d'Allah, le Puissant et Majestueux.
4:15 Celui qui se chargeait de la plus grande part de sa torture
4:19 était Umayya ibn Khalaf et ses bourreaux.
4:22 Ils lui cinglaient le dos de fouets,
4:25 et il disait : « Un, Un ! »
4:28 Ils posaient sur sa poitrine de lourds rochers,
4:31 et il proclamait : « Un, Un ! »
4:33 Ils redoublaient contre lui de tourments,
4:36 et il s'écriait : « Un, Un ! »
4:38 Ils voulaient le contraindre à mentionner les dieux et la puissance,
4:42 mais il mentionnait Allah et Son Messager.
4:44 Ils lui disaient : « Dis comme nous disons »,
4:48 et il leur répondait : « Ma langue ne sait pas le dire. »
4:52 Ils s'acharnaient à le blesser
4:54 et multipliaient les supplices contre lui.
4:56 Le tyran, l'oppresseur Umayya ibn Khalaf,
5:00 lorsqu'il se lassait de le torturer,
5:02 lui passait autour du cou une corde épaisse
5:05 et le livrait aux insensés et aux enfants,
5:08 leur ordonnant de le promener dans les ravins de La Mecque
5:11 et de le traîner dans ses vallées sablonneuses.
5:14 Bilal, que la satisfaction d'Allah soit sur lui,
5:17 trouvait douce la souffrance dans la voie d'Allah et de Son Messager,
5:21 et répétait sans cesse son chant sublime :
5:24 « Un, Un, Un, Un ! »
5:27 Il ne se lasse pas de le répéter,
5:30 et ne se rassasie pas de le chanter.
5:32 Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) proposa
5:36 à Umayya ibn Khalaf de le lui acheter,
5:39 et celui-ci en exigea un prix élevé,
5:41 pensant qu'Abu Bakr ne l'accepterait pas.
5:44 Il l'acheta pourtant de lui pour neuf onces d'or.
5:47 Umayya lui dit alors, une fois la transaction conclue :
5:51 « Si tu avais refusé de le prendre pour moins d'une once, je te l'aurais vendu. »
5:55 Abu Bakr lui répondit :
5:57 « Et si tu avais refusé de le vendre pour moins de cent, je te l'aurais acheté. »
6:01 Lorsque Abu Bakr informa le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:05 de l'achat de Bilal
6:07 et de sa libération des mains de ses tortionnaires,
6:10 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
6:13 « Associe-toi à moi, ô Abu Bakr ! »
6:15 C'est-à-dire : « Partage-le avec moi. »
6:17 Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) lui répondit :
6:20 « Je l'ai affranchi, ô Messager d'Allah. »
6:23 Lorsque Allah permit à Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:28 d'émigrer vers Médine,
6:30 Bilal (qu'Allah l'agrée) émigra
6:33 parmi ceux qui émigrèrent.
6:35 Il descendit, lui, Abu Bakr et Amir ibn Fuhayra
6:38 dans une même demeure.
6:40 La fièvre les frappa tous,
6:42 et lorsque la fièvre le quittait,
6:45 Bilal élevait la voix
6:47 et se mit à chanter de sa voix mélodieuse en disant :
6:50 « Ah ! Si seulement je savais si je passerai une nuit
6:54 à Fakh, avec des herbes d'idhkhir et de jalil autour de moi,
6:57 et si un jour je reviendrai aux eaux de Majanna,
7:01 et si m'apparaîtront le mont Shama et le mont Tafil. »
7:04 Il n'est pas étonnant que Bilal ait éprouvé la nostalgie de La Mecque, de ses vallées et de ses montagnes,
7:09 et qu'il ait désiré ses vallées et ses collines.
7:12 C'est là qu'il avait goûté la douceur de la foi,
7:15 c'est là qu'il avait trouvé douce la souffrance dans la voie d'Allah,
7:18 et c'est là qu'il avait triomphé de son âme et du Diable.
7:22 Bilal s'installa à Yathrib, loin des tourments de Umayya,
7:27 et se consacra à son Prophète et bien-aimé, Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:33 Il l'accompagnait lorsqu'il sortait,
7:36 revenait avec lui lorsqu'il revenait,
7:39 priait avec lui lorsqu'il priait,
7:41 et partait en expédition avec lui lorsqu'il partait en expédition,
7:44 au point de devenir plus attaché à lui que son ombre.
7:47 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) édifia sa mosquée à Médine
7:53 et que l'appel à la prière fut institué, Bilal fut le premier muezzin de l'Islam.
7:58 Lorsqu'il terminait l'appel,
8:00 il se tenait à la porte de la demeure du Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:04 et disait : « Venez à la prière, venez au salut ! »
8:09 Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortait de sa chambre
8:14 et que Bilal le voyait venir, il commençait l'iqama.
8:19 Le Négus, roi d'Abyssinie, offrit au Messager suprême (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:24 trois lances courtes,
8:27 parmi les plus précieuses que possèdent les rois.
8:30 Il en garda une pour lui-même,
8:33 en donna une à Ali ibn Abi Talib
8:36 et une à Umar ibn al-Khattab,
8:39 puis réserva la sienne à Bilal.
8:42 Bilal la portait devant lui sa vie durant,
8:47 la portant lors des deux fêtes et des prières de demande de pluie,
8:52 et la plantant devant lui lorsque la prière était établie hors de la mosquée.
8:56 Bilal assista avec son Prophète à la bataille de Badr
9:00 et vit de ses propres yeux comment Allah accomplit Sa promesse
9:03 et secourut Ses armées.
9:05 Il fut témoin de la chute des tyrans qui le torturaient cruellement,
9:10 et vit Abu Jahl et Umayya ibn Khalaf
9:13 gisant, dévorés par les épées des musulmans,
9:16 et leur sang jaillissant des lances de ceux qui avaient été torturés.
9:20 Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra à La Mecque en conquérant,
9:25 à la tête de son bataillon vert,
9:28 Bilal ibn Rabah, le héraut du ciel, était avec lui.
9:31 Lorsqu'il entra dans la Ka'ba vénérée,
9:35 il n'était accompagné que de trois hommes :
9:39 Uthman ibn Talha,
9:41 le gardien des clés de la noble Ka'ba,
9:44 Usama ibn Zayd,
9:46 le bien-aimé du Messager d'Allah et fils de son bien-aimé,
9:49 et Bilal ibn Rabah,
9:51 le muezzin du Messager d'Allah.
9:53 Lorsque l'heure de la prière de midi arriva,
9:55 des milliers de personnes entouraient le Messager suprême (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:01 et parmi les Quraych qui avaient embrassé l'Islam, de gré ou de force,
10:06 étaient présents à cette grande scène.
10:09 À ce moment, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) appela Bilal ibn Rabah
10:15 et lui ordonna de monter sur le toit de la Ka'ba
10:18 et d'annoncer du haut de celle-ci la parole de l'unicité d'Allah.
10:21 Bilal exécuta l'ordre
10:24 et éleva sa voix puissante dans l'appel à la prière.
10:27 Des milliers de cous se tendirent vers lui pour le regarder,
10:31 et des milliers de langues se mirent à répéter derrière lui avec humilité.
10:36 Quant à ceux dont les cœurs sont atteints d'une maladie,
10:39 l'envie rongeait leurs cœurs avec violence,
10:43 et la rancune déchirait leurs cœurs en lambeaux.
10:47 Dès que Bilal, dans l'appel, arriva à sa parole :
10:52 « J'atteste que Muhammad est le Messager d'Allah »,
10:55 Juwayriya bint Abi Jahl dit alors :
10:58 « Par ma vie, Allah a certes élevé ton renom !
11:02 Quant à la prière, nous la ferons,
11:04 mais par Allah, nous n'aimons pas ceux qui ont tué nos bien-aimés. »
11:08 Son père avait été tué à Badr.
11:11 Khalid ibn Usayd dit :
11:14 Louange à Allah qui a honoré mon père
11:17 en ne le faisant pas assister à ce jour-ci,
11:19 car son père était mort un jour seulement avant la conquête.
11:23 Al-Harith ibn Hisham dit :
11:25 Hélas, quelle perte !
11:27 Que n'suis-je mort avant de voir Bilal au sommet de la Ka'ba !
11:31 Al-Hakam ibn Abi al-As dit :
11:34 Par Allah, voilà un événement terrible :
11:36 qu'un esclave des Banu Jumah brait sur ce bâtiment !
11:41 Abu Sufyan ibn Harb était avec eux.
11:44 Quant à lui, il dit : « Pour ma part, je ne dirai rien,
11:48 car si j'ouvrais la bouche, même d'un seul mot,
11:50 ces cailloux le rapporteraient à Muhammad ibn Abd Allah. »
11:55 Bilal continua d'appeler à la prière pour le Messager, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, toute sa vie durant.
12:02 Et le noble Messager, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui,
12:06 se plaisait à cette voix qui avait subi pour Allah le plus cruel des supplices, tandis qu'il répétait : « Un, un ! »
12:15 Quand le Messager suprême, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, rejoignit le Compagnon suprême,
12:21 et que l'heure de la prière arriva,
12:23 Bilal se leva pour appeler les gens à la prière,
12:26 alors que le noble Prophète, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, était recouvert d'un linceul et n'avait pas encore été inhumé.
12:32 Lorsqu'il en vint à sa parole :
12:34 « J'atteste que Muhammad est le Messager d'Allah »,
12:38 les sanglots l'étranglèrent,
12:40 et sa voix resta bloquée dans sa gorge.
12:43 Les musulmans éclatèrent en pleurs
12:45 et se mirent à sangloter abondamment.
12:47 Il appela ensuite à la prière pendant trois jours,
12:51 et chaque fois qu'il arrivait à sa parole « J'atteste que Muhammad est le Messager d'Allah », il pleurait et faisait pleurer.
12:58 Alors il demanda à Abu Bakr, successeur du Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui,
13:05 de le dispenser de l'appel à la prière,
13:07 car il ne le supportait plus.
13:10 Il lui demanda la permission de partir au jihad dans la voie d'Allah
13:13 et de se mettre en garnison au Cham.
13:16 Le Siddiq, qu'Allah l'agrée, hésita à accéder à sa demande
13:21 et à l'autoriser à quitter Médine.
13:24 Bilal lui dit alors :
13:26 « Si tu m'as acheté pour toi-même, garde-moi ;
13:29 et si tu m'as affranchi pour Allah,
13:32 laisse-moi à Celui pour qui tu m'as affranchi. »
13:35 Abu Bakr dit :
13:37 « Par Allah, je ne t'ai acheté que pour Allah,
13:40 et je ne t'ai affranchi que dans Sa voie. »
13:43 Bilal dit :
13:45 « Je n'appellerai plus personne à la prière après le Messager d'Allah. »
13:48 Abu Bakr dit :
13:50 « Soit, qu'il en soit ainsi. »
13:52 Bilal quitta Médine avec le premier détachement des armées musulmanes
13:58 et s'installa à Darayya, près de Damas.
14:01 Il s'abstint longtemps d'appeler à la prière,
14:04 jusqu'à ce qu'Umar ibn al-Khattab arrive au Cham.
14:08 Bilal, qu'Allah l'agrée, le rencontra après une longue absence.
14:13 Umar éprouvait un vif désir de le revoir
14:16 et une grande estime pour lui,
14:19 au point que, chaque fois qu'il mentionnait Abu Bakr en sa présence, il disait :
14:23 « Abu Bakr est notre maître,
14:26 et c'est lui qui a affranchi notre maître,
14:29 c'est-à-dire Bilal, qu'Allah l'agrée. »
14:32 Là, les Compagnons demandèrent à Bilal d'appeler à la prière en présence du Faruq.
14:38 Dès que sa voix s'éleva dans l'appel,
14:41 Umar pleura,
14:43 et les Compagnons pleurèrent avec lui,
14:45 au point que les barbes furent trempées de larmes.
14:48 Bilal ravivait en eux la nostalgie des jours de Médine.
14:53 Quelle belle époque que celle-là !
14:55 Le crieur du ciel resta
14:58 établi dans la région de Damas
15:00 jusqu'à ce que lui parvienne le terme inéluctable.
15:03 Sa femme se tenait à son côté pendant sa maladie mortelle
15:07 et s'écriait :
15:09 « Quel malheur ! »
15:11 Lui, à chaque fois, ouvrait les yeux
15:14 et lui répondait :
15:16 « Quelle joie ! »
15:18 Puis il rendit son dernier souffle en répétant :
15:21 « Demain, nous retrouverons les bien-aimés,
15:23 Muhammad et ses compagnons. »
15:25 « Demain, nous retrouverons les bien-aimés,
15:27 Muhammad et ses compagnons. »
15:30 Abu Bakr est notre maître
15:36 et il a affranchi notre maître,
15:39 c'est-à-dire Bilal.
15:41 Umar al-Faruq, qu'Allah l'agrée.