Dans la série Images de la vie des Compagnons (série terminée) · Leçon 16 sur 93

Images de la vie des Compagnons - Épisode (31) - Jaafar bin Abi Talib, que Dieu l'agrée

◉ 57576 vues ⏱ 21:19 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction : cinq descendants de Banu 'Abd Manaf qui ressemblaient au Prophète
  2. 02:12 Ja'far sous la tutelle d'al-Abbas, et sa conversion précoce à l'Islam
  3. 04:16 L'émigration des musulmans vers l'Abyssinie (al-Habasha)
  4. 06:22 La délégation des Quraych auprès du Négus
  5. 09:24 Ja'far expose l'Islam devant le Négus
  6. 13:31 Le dialogue du Négus au sujet de 'Isa, sur lui la paix
  7. 15:33 Le retour de Ja'far de l'Abyssinie à Médine
  8. 17:33 La bataille de Mu'ta et le martyre des trois chefs
  9. 19:35 Le Prophète console Asma' et réconforte les enfants de Ja'far

Résumé de la leçon

Cette leçon de la série « Scènes de la vie des Compagnons » retrace la biographie de Ja'far ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée), montre sa ressemblance avec le Prophète (ﷺ) et explique comment il a grandi dans la maison de son oncle Abu Talib, puis sous la tutelle d'al-Abbas. Elle présente son émigration vers la terre d'Abyssinie et ce qui s'est passé entre lui et le Négus lorsque les musulmans lui ont exposé la véritable nature de leur religion et qu'il a récité devant lui une partie du Coran. Elle décrit ensuite son retour à Médine et la joie du Prophète (ﷺ) à son égard, et conclut par sa mort en martyr lors de la bataille de Mu'ta et les éloges que lui a adressés le Prophète (ﷺ).

Points clés

  • La leçon montre que Ja'far ibn Abi Talib faisait partie de cinq hommes des Banu 'Abd Manaf qui ressemblaient fortement au Prophète (ﷺ).
  • Elle explique comment le Prophète (ﷺ) et al-Abbas ont aidé leur oncle Abu Talib en prenant en charge certains de ses enfants durant l'année de disette, et comment Ja'far a grandi sous la protection d'al-Abbas.
  • Elle met en lumière la constance de Ja'far et de son épouse Asma' bint 'Umays dans la foi islamique et leur patience face aux persécutions des Quraych, ainsi leur choix de l'obéissance à Allah plutôt que le confort de ce monde.
  • Elle expose la position de Ja'far devant le Négus lorsqu'il a clarifié la croyance des musulmans et récité des versets du Coran, ainsi que la protection qui en a résulté pour les émigrés.
  • Elle rapporte la générosité de Ja'far et sa bienveillance envers les pauvres, au point qu'il fut surnommé « le père des pauvres ».
  • Elle souligne le courage de Ja'far à Mu'ta et sa fermeté jusqu'au martyre, ainsi le sacrifice de ses mains coupées et sa poursuite de la tenue de l'étendard.
  • Elle montre l'affection du Prophète (ﷺ) pour Ja'far, ses invocations en faveur de sa famille et la vision qu'il a eue de lui au Paradis, avec la grande récompense réservée aux martyrs.

Questions et réponses

Qui est Ja'far ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) ?

C'est le frère d'Ali ibn Abi Talib. Il faisait partie de cinq hommes des Banu 'Abd Manaf qui ressemblaient fortement au Prophète (ﷺ), et il a grandi sous la tutelle d'al-Abbas après que le Prophète (ﷺ) et al-Abbas ont pris en charge certains enfants d'Abu Talib durant l'année de disette.

Que s'est-il passé entre Ja'far et le Négus en Abyssinie ?

Lorsque les Quraych ont envoyé deux émissaires au Négus pour réclamer la remise des musulmans, Ja'far a exposé à celui-ci la situation de l'époque préislamique et le message du Prophète (ﷺ), puis a récité un passage de la sourate Maryam ; le Négus a pleuré, a ordonné la protection des musulmans et a renvoyé les présents d'Amr ibn al-As et d'Abdallah ibn Abi Rabi'a.

Pourquoi le Prophète (ﷺ) se réjouissait-il de Ja'far et le considérait-il comme un martyr ?

Parce qu'il a été tué en martyr à Mu'ta après que ses mains ont été coupées : il a tenu l'étendard avec ses bras, puis a été tué. Le Prophète (ﷺ) a annoncé qu'il l'avait vu au Paradis avec deux ailes couvertes de sang, et il a invoqué pour sa famille une descendance pieuse.

Quelles qualités de Ja'far la leçon met-elle en avant ?

Il était extrêmement bienveillant envers les faibles et les pauvres, au point d'être surnommé « le père des pauvres » ; il était patient et ferme face aux persécutions subies pour sa religion, et courageux au combat jusqu'au martyre.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15 L'association Mawadda a le plaisir de
0:18 vous présenter des tableaux de la vie des Compagnons
0:22 Abd al-Rahman Ra'fat al-Bacha
0:25 qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:27 Ja'far ibn Abi Talib
0:31 (qu'Allah l'agrée).
0:46 Il y avait parmi les Banu Abd Manaf cinq hommes
0:49 qui ressemblaient extrêmement au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:54 Au point que les personnes à la vue faible confondaient souvent le Prophète avec eux.
0:59 Il ne fait aucun doute que tu désires connaître ces cinq hommes qui ressemblent à ton Prophète, sur qui soient les meilleures prières et la plus pure paix.
1:10 Viens donc que nous fassions connaissance avec eux.
1:13 Ce sont Abu Sufyan ibn al-Harith ibn Abd al-Muttalib, cousin germain du Messager et son frère de lait,
1:21 Qutham ibn al-Abbas ibn Abd al-Muttalib, également cousin germain du Prophète,
1:26 As-Sa'ib ibn Ubayd ibn Abd Yazid ibn Hashim, grand-père de l'imam al-Shafi'i (qu'Allah l'agrée),
1:34 Al-Hasan ibn Ali, petit-fils du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:39 Et le plus ressemblant des cinq au Prophète, que les louanges d'Allah et Sa paix soient sur lui,
1:45 Ja'far ibn Abi Talib, frère de l'Émir des croyants Ali ibn Abi Talib.
1:51 Viens, que nous te racontions quelques tableaux de la vie de Ja'far.
1:54 Abu Talib, malgré l'élévation de sa noblesse parmi les Quraych et la grandeur de sa position au sein de son peuple,
2:02 était de condition modeste, avec une nombreuse famille à charge.
2:05 Sa situation s'aggrava encore à cause de cette année de disette qui frappa les Quraych,
2:12 détruisit les bêtes et poussa les gens à manger des os desséchés.
2:17 Or, à cette époque, parmi les Banu Hashim,
2:20 personne n'était plus aisé que Muhammad ibn Abd Allah et son oncle al-Abbas.
2:24 Muhammad dit à al-Abbas :
2:27 « Ô mon oncle, ton frère Abu Talib a une nombreuse famille,
2:31 et les gens subissent ce que tu vois : une grande sécheresse et la faim.
2:37 Allons ensemble le trouver, pour que nous prenions en charge une partie de ses enfants.
2:41 Je prendrai l'un de ses fils, et toi tu prendras un autre,
2:44 et nous les soulagerons de sa charge. »
2:47 Al-Abbas répondit :
2:49 « Tu as proposé une bonne chose et tu as agi avec bonté. »
2:52 Ils partirent ensemble et se rendirent auprès d'Abu Talib.
2:55 Ils lui dirent :
2:57 « Nous voulons alléger un peu le fardeau de tes enfants,
3:01 jusqu'à ce que disparaisse le mal qui afflige les gens. »
3:05 Il leur répondit :
3:07 « Si vous me laissez Aqil, faites ce que vous voulez. »
3:11 Muhammad prit Ali, le serra contre lui,
3:14 et al-Abbas prit Ja'far et le mit à sa charge.
3:18 Ali resta avec Muhammad jusqu'à ce qu'Allah l'envoie avec la religion de la guidée et de la vérité.
3:24 Il fut le premier des jeunes à croire.
3:27 Ja'far demeura auprès de son oncle al-Abbas
3:30 jusqu'à devenir grand, à embrasser l'islam et à se suffire à lui-même.
3:33 Ja'far ibn Abi Talib rejoignit la caravane de la lumière,
3:37 lui et son épouse Asma bint Umays, dès les premiers pas du chemin.
3:41 Ils embrassèrent l'islam entre les mains d'al-Siddiq (qu'Allah l'agrée),
3:45 avant que le Messager n'entre dans la maison d'al-Arqam.
3:48 Le jeune homme hachémite et son épouse, jeune femme, subirent les persécutions et les châtiments des Quraych,
3:54 comme les premiers musulmans les subirent.
3:57 Ils patientèrent face aux injures,
3:59 car ils savaient que le chemin du Paradis est semé d'épines
4:04 et entouré de difficultés.
4:06 Mais ce qui les affligeait, eux et leurs frères en Allah,
4:11 c'était que les Quraych s'interposaient entre eux et l'accomplissement des rites de l'islam,
4:16 et les privaient de goûter la douceur de l'adoration.
4:20 Ils se tenaient à chaque passage pour les épier et compter leurs souffles.
4:26 C'est alors que Ja'far ibn Abi Talib demanda la permission au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:32 d'émigrer avec son épouse et un groupe de Compagnons vers la terre d'Abyssinie.
4:38 Le Prophète les y autorisa, tout en étant profondément attristé,
4:41 car il lui était pénible de voir ces purs et vertueux hommes
4:46 contraints de quitter leurs demeures, d'abandonner les lieux de leur enfance et les quartiers de leur jeunesse,
4:53 sans qu'ils aient commis le moindre tort,
4:55 si ce n'est d'avoir dit : « Notre Seigneur est Allah. »
4:57 Mais il ne disposait ni de la force ni de la puissance nécessaires pour les protéger de la persécution des Quraych.
5:04 La caravane des premiers émigrés partit vers la terre d'Abyssinie,
5:09 conduite par Ja'far ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée).
5:13 Ils s'établirent sous la protection du Négus, son roi juste,
5:18 et goûtèrent pour la première fois, depuis leur conversion, le goût de la sécurité.
5:21 Ils jouirent de la douceur de l'adoration sans que rien ne vienne troubler leur bonheur de prier,
5:28 ni aucun trouble n'altère leur félicité.
5:31 Mais les Quraych apprirent à peine le départ de ce groupe de musulmans vers la terre d'Abyssinie,
5:38 et la nouvelle de leur sécurité sous la protection de son souverain, de leur tranquillité quant à leur religion
5:43 et de leur sûreté dans leur croyance,
5:44 qu'ils se mirent aussitôt à comploter pour les tuer ou les ramener à la grande prison.
5:51 Laissons maintenant la parole à Umm Salama, pour qu'elle nous raconte l'événement tel que ses yeux l'ont vu et que ses oreilles l'ont entendu.
5:59 Umm Salama dit : « Lorsque nous arrivâmes en terre d'Abyssinie, nous y trouvâmes le meilleur des voisinages.
6:06 Nous y fûmes protégés dans notre religion, nous adorâmes Allah, notre Seigneur, sans être blessés ni entendre quoi que ce soit de désagréable.
6:13 Quand cela parvint aux Quraych, ils s'entendirent et envoyèrent au Négus deux hommes robustes de leurs rangs,
6:22 Amr ibn al-As et Abd Allah ibn Abi Rabi'a.
6:26 Ils lui envoyèrent de nombreux présents, pour le Négus et ses dignitaires, parmi les produits raffinés du Hijaz qu'ils appréciaient.
6:34 Puis ils leur recommandèrent de remettre à chaque dignitaire son présent avant de parler au roi d'Abyssinie de notre affaire.
6:43 Lorsqu'ils arrivèrent en Abyssinie, ils rencontrèrent les dignitaires du Négus et remirent à chacun son présent.
6:50 Il ne resta alors aucun d'entre eux qui ne fût pas l'objet de ces cadeaux, et ils lui dirent :
6:54 « Des jeunes insensés de notre peuple se sont installés dans le pays du roi. Ils ont abandonné la religion de leurs pères et de leurs ancêtres et ont divisé la parole de notre peuple.
7:05 Lorsque nous parlerons au roi de leur affaire, conseillez-lui de nous les livrer sans qu'il ait à les interroger sur leur religion,
7:13 car les notables de leur peuple sont les mieux informés à leur sujet et savent ce qu'ils croient. »
7:18 Les dignitaires dirent : « Oui. »
7:20 Umm Salama poursuivit :
7:24 « Il n'y avait rien de plus détestable, pour Amr et son compagnon, que de voir le Négus convoquer l'un de nous et écouter ses paroles.
7:32 Puis ils se présentèrent au Négus et lui offrirent les présents.
7:36 Il les apprécia et fut ravi.
7:39 Ensuite ils lui parlèrent et dirent :
7:41 « Ô roi, une troupe de nos jeunes méchants s'est réfugiée dans ton royaume.
7:47 Ils ont apporté une religion que ni nous ni toi ne connaissons.
7:51 Ils ont quitté notre religion sans entrer dans la tienne.
7:55 Nous t'avons envoyé les notables de leur peuple, leurs pères, leurs oncles et leurs clans,
8:01 pour que tu les leur rendes, car ce sont eux qui connaissent le mieux la sédition qu'ils ont provoquée. »
8:06 Le Négus porta son regard sur ses dignitaires.
8:09 Les patriarches (bataqa) dirent :
8:11 « Ô roi, ils disent vrai ;
8:13 car leur peuple les a observés et a connaissance de ce qu'ils ont fait.
8:17 Renvoie-les donc à eux, afin qu'ils voient ce qu'ils décideront à leur sujet. »
8:19 Le roi, irrité par les paroles de ses patriarches, se mit dans une grande colère et dit :
8:24 « Non, par Allah ! Je ne les livrerai à personne avant de les avoir convoqués et de les avoir interrogés sur ce qui leur est imputé.
8:31 S'ils sont tels que le disent ces deux hommes, je les leur livrerai.
8:36 Et s'ils sont autrement, je les protégerai et je leur accorderai une bonne protection tant qu'ils demeureront auprès de moi. »
8:43 Dit Umm Salama :
8:45 Puis le Najashi envoya quérir qui nous étions pour le rencontrer.
8:48 Nous nous réunîmes avant de nous rendre auprès de lui.
8:51 Et certains d'entre nous dirent aux autres :
8:53 « Le roi vous interrogera sur votre religion.
8:56 Proclamez donc ouvertement ce en quoi vous croyez
8:58 et que Ja'far ibn Abi Talib parle en votre nom,
9:01 et que nul autre que lui ne prenne la parole. »
9:04 Dit Umm Salama :
9:06 Nous nous rendîmes alors auprès du Najashi.
9:08 Nous le trouvâmes ayant convoqué ses patriarches,
9:10 qui étaient assis à sa droite et à sa gauche,
9:13 vêtus de leurs habits de lin,
9:15 coiffés de leurs bonnets,
9:17 et ayant déployé devant eux leurs livres.
9:20 Nous trouvâmes auprès de lui 'Amr ibn al-'As
9:22 et 'Abd Allah ibn Abi Rabi'a.
9:24 Lorsque l'assemblée fut installée,
9:26 le Najashi se tourna vers nous et dit :
9:29 « Quelle est cette religion nouvelle que vous avez introduite pour vous-mêmes,
9:33 au point de vous séparer de la religion de votre peuple,
9:36 sans être entrés dans ma religion,
9:38 ni dans celle d'aucune de ces communautés ? »
9:40 Ja'far ibn Abi Talib s'avança alors vers lui et dit :
9:44 « Ô roi,
9:45 nous étions un peuple d'ignorance (jahiliyya),
9:48 adorant des idoles et mangeant des charognes,
9:51 commettant des turpitudes et rompant les liens du sang,
9:54 et maltraitant nos voisins.
9:56 Le fort parmi nous dévorait le faible.
9:58 Et nous demeurâmes ainsi,
10:00 jusqu'à ce qu'Allah nous envoie un Messager issu de nous,
10:03 dont nous connaissions la noblesse, la véracité, la probité et la chasteté.
10:07 Il nous appela à Allah,
10:09 pour que nous L'unifiions et Lui vouions un culte,
10:11 et que nous délaissions ce que nous adorions, nous et nos pères,
10:13 en dehors de Lui, pierres et idoles.
10:16 Il nous ordonna la véracité du discours, l'accomplissement du dépôt confié,
10:20 le maintien des liens de parenté et la bonne conduite envers le voisin,
10:23 l'abstention des interdits et la préservation du sang versé.
10:26 Il nous interdit les turpitudes, les faux témoignages,
10:29 la spoliation des biens de l'orphelin et la diffamation des femmes vertueuses.
10:32 Il nous ordonna d'adorer Allah seul,
10:35 Et ne Lui associez rien.
10:37 d'accomplir la prière, de s'acquitter de la zakat
10:40 et de jeûner le Ramadan. »
10:41 « Nous l'avons cru et nous avons cru en lui,
10:44 et nous l'avons suivi dans ce qu'il a apporté de la part d'Allah.
10:47 Nous avons déclaré licite ce qu'Il a rendu licite,
10:49 et illicite ce qu'Il a rendu illicite pour nous.
10:52 Mais notre peuple, ô roi,
10:55 s'est retourné contre nous avec hostilité,
10:57 nous a infligé les tourments les plus cruels pour nous détourner de notre religion
11:01 et nous ramener à l'adoration des idoles.
11:04 Quand ils nous opprimèrent, nous firent violence et nous serrèrent de près,
11:08 et qu'ils se dressèrent entre nous et notre religion,
11:11 nous sommes partis vers ton pays,
11:13 t'avons choisi de préférence à tout autre,
11:15 avons désiré ta protection,
11:17 et espéré ne pas être lésés auprès de toi. »
11:20 Dit Umm Salama :
11:22 Le Najashi se tourna alors vers Ja'far ibn Abi Talib
11:25 et dit : « As-tu avec toi quelque chose de ce qu'a apporté votre Prophète de la part d'Allah ? »
11:30 Il répondit : « Oui. »
11:32 Il dit : « Récite-le-moi. »
11:34 Il récita alors le début d'une sourate,
11:37 Dit Umm Salama :
11:38 Le Najashi pleura jusqu'à ce que sa barbe fût trempée de larmes,
11:42 et ses patriarches pleurèrent jusqu'à mouiller leurs livres,
11:46 en entendant la parole d'Allah.
11:49 Alors le Najashi nous dit :
11:52 « Ce que votre Prophète a apporté
11:55 et ce qu'apporta Jésus
11:57 sortent bien d'une même niche (lampe).
12:00 Puis il se tourna vers 'Amr et son compagnon
12:03 et leur dit : « Partez-vous-en ! »
12:05 « Par Allah, je ne vous les livrerai jamais. »
12:08 Dit Umm Salama :
12:10 Lorsque nous sortîmes de chez le Najashi,
12:13 'Amr ibn al-'As nous menaça
12:15 et dit à son compagnon :
12:17 « Par Allah, demain j'irai trouver le roi
12:19 et je lui rapporterai à leur sujet ce qui lui remplira la poitrine de colère contre eux,
12:24 et emplira son cœur d'aversion pour eux.
12:27 Je le pousserai à les extirper jusqu'à la racine. »
12:31 'Abd Allah ibn Abi Rabi'a lui dit :
12:34 « Ne fais pas cela, ô 'Umar,
12:35 car ce sont nos proches parents,
12:38 même s'ils se sont opposés à nous. »
12:40 'Umar lui répondit :
12:42 « Laisse cela de côté !
12:44 Par Allah, je lui rapporterai ce qui ébranlera leurs pieds. »
12:47 Par Allah, je vais certainement lui dire
12:49 Ils prétendent que Jésus, fils de Marie, est un serviteur
12:52 Le lendemain
12:54 Omar entra chez le Négus
12:57 et lui dit : « Ô roi,
12:59 ces gens que tu as accueillis et protégés
13:02 disent au sujet de Jésus, fils de Marie,
13:05 une parole grave.
13:07 Il envoya donc chercher les musulmans
13:09 et interroge-les sur ce qu'ils disent à son sujet. »
13:11 Umm Salama dit :
13:13 Quand nous apprîmes cela,
13:15 nous fûmes saisis d'une angoisse et d'un chagrin
13:17 tels que nous n'en avions jamais éprouvé de pareils.
13:19 L'un de nous dit à l'autre :
13:21 « Que direz-vous de Jésus, fils de Marie,
13:24 si le roi vous interroge à son sujet ? »
13:26 Nous dîmes :
13:28 « Par Allah, nous ne dirons de lui que ce qu'Allah a dit,
13:31 et nous ne nous écarterons pas, en son affaire, d'un iota
13:33 de ce qu'a apporté notre Prophète.
13:35 Qu'il advienne alors ce qui doit advenir. »
13:38 Nous convînmes ensuite que Ja'far ibn Abi Talib prendrait la parole
13:41 en notre nom également.
13:44 Lorsque le Négus nous fit appeler,
13:46 nous entrâmes chez lui
13:48 et trouvâmes auprès de lui ses évêques, rangés dans l'ordre
13:51 dans lequel nous les avions vus auparavant.
13:53 Nous trouvâmes aussi auprès de lui Amr ibn al-As et son compagnon.
13:56 Lorsque nous fûmes devant lui,
13:58 il nous devança par sa question :
14:00 « Que dites-vous de Jésus, fils de Marie ? »
14:03 Ja'far ibn Abi Talib lui répondit :
14:06 « Nous disons à son sujet ce qu'a apporté notre Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui. »
14:11 Le Négus dit :
14:13 « Et qui est celui qui dit cela à son sujet ? »
14:15 Ja'far répondit :
14:17 « Il en dit ceci :
14:19 Il est le serviteur d'Allah, Son messager,
14:21 Son esprit et Sa parole, qu'Il a jetée à Marie la vierge pure. »
14:26 Dès que le Négus entendit la parole de Ja'far,
14:29 il frappa la terre de sa main et dit :
14:31 « Par Allah,
14:33 Jésus, fils de Marie, n'a pas dépassé d'un cheveu ce qu'a apporté votre Prophète. »
14:39 Les évêques, autour du Négus, se mirent à renifler de dédain
14:42 face à ce qu'ils avaient entendu de lui.
14:44 Il dit : « Même si vous renâclez ! »
14:47 Puis il se tourna et dit :
14:49 « Partez, vous êtes en sécurité.
14:51 Quiconque vous insulte sera puni,
14:53 et quiconque vous porte atteinte sera châtié.
14:55 Par Allah, je ne voudrais pas posséder une montagne d'or
14:58 et qu'il arrive à l'un de vous le moindre mal. »
15:02 Puis il regarda Omar et son compagnon et dit :
15:05 « Rendez-leur leurs présents.
15:08 Je n'en ai pas besoin. »
15:10 Umm Salama dit :
15:12 Omar et son compagnon sortirent, humiliés et vaincus,
15:15 traînant les pans de leur déception.
15:18 Quant à nous,
15:20 nous restâmes auprès du Négus, dans la meilleure demeure, avec le plus généreux des voisins.
15:25 Ja'far ibn Abi Talib demeura,
15:26 lui et son épouse, dans la protection du Négus pendant dix ans,
15:30 en sécurité et en quiétude.
15:33 Et à la septième année de l'Hégire,
15:35 il quitta le pays d'Abyssinie avec un groupe de musulmans,
15:39 en direction de Yathrib.
15:41 Lorsqu'ils y arrivèrent,
15:43 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se trouvait
15:46 de retour à l'instant de Khaybar,
15:48 après qu'Allah la lui eut ouverte.
15:50 Il se réjouit très vivement de la rencontre avec Ja'far,
15:53 au point de dire :
15:54 « Je ne sais pas laquelle de ces deux choses me réjouit le plus :
15:57 la conquête de Khaybar
15:59 ou l'arrivée de Ja'far. »
16:01 La joie des musulmans en général,
16:04 et des pauvres d'entre eux en particulier, au retour de Ja'far,
16:07 n'était pas moindre que celle du Messager, paix et bénédictions d'Allah sur lui.
16:11 Ja'far était très attentionné envers les faibles
16:15 et très bienfaisant à leur égard,
16:17 au point qu'on le surnommait « le père des pauvres ».
16:20 Abu Hurayra, rapportant à son sujet, dit :
16:22 « Il était le meilleur des hommes pour nous, les gens démunis. »
16:26 Ja'far ibn Abi Talib,
16:28 car il nous emmenait chez lui
16:30 et nous nourrissait de ce qu'il avait,
16:33 jusqu'à ce que sa nourriture soit épuisée.
16:35 Il sortait alors pour nous le pot à beurre où l'on met le beurre clarifié,
16:38 alors qu'il était vide,
16:40 et nous le fendions et léchions ce qui adhérait à l'intérieur.
16:43 Ja'far ibn Abi Talib ne resta pas longtemps à Médine.
16:47 Au début de la huitième année de l'Hégire,
16:49 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) équipa une armée
16:53 pour affronter les Byzantins dans la région du Cham.
16:56 Il désigna Zayd ibn Haritha à la tête de l'armée
16:59 et dit : « Si Zayd est tué ou blessé,
17:02 le commandant sera Ja'far ibn Abi Talib.
17:05 Si Ja'far est tué ou blessé,
17:08 le commandant sera Abdullah ibn Rawaha. »
17:11 Si Abdullah ibn Rawaha est tué, ou s'il est frappé d'une blessure,
17:14 que les musulmans choisissent parmi eux un chef.
17:16 Lorsque les musulmans arrivèrent à Mu'ta,
17:19 localité située aux confins de la Syrie, en Jordanie,
17:23 ils constatèrent que les Byzantins avaient rassemblé contre eux cent mille hommes,
17:26 auxquels s'ajoutaient cent mille autres parmi les auxiliaires arabes
17:29 issus des tribus de Lakhm, de Judham, de Quda'a et d'autres encore.
17:33 Quant à l'armée des musulmans,
17:36 elle comptait trois mille hommes.
17:39 Lorsque les deux troupes se rencontrèrent
17:41 et que la bataille fit rage,
17:43 Zayd ibn Haritha tomba
17:46 terrassé, face à l'ennemi, sans jamais avoir tourné le dos.
17:49 Aussitôt, Ja'far ibn Abi Talib bondit
17:52 de sur le dos d'une jument baie qui était la sienne,
17:55 puis il la tua de son épée,
17:57 afin que les ennemis n'en tirent aucun profit après lui.
18:00 Il prit l'étendard et s'enfonça au cœur des rangs byzantins,
18:03 tout en récitant ces vers :
18:05 « Quel bonheur que le Paradis et sa proximité,
18:07 son eau est bonne et fraîche,
18:10 les Byzantins, nous les châtierons,
18:13 ce sont des infidèles aux lignées lointaines,
18:16 à moi de les frapper quand je les rencontrerai ! »
18:19 Il ne cessa de circuler parmi les rangs ennemis,
18:22 frappant de son épée et s'élançant à l'assaut,
18:25 jusqu'à ce qu'un coup lui tranche la main droite.
18:28 Il saisit alors l'étendard de la main gauche,
18:31 mais bientôt un autre coup lui trancha la main gauche.
18:34 Il serra alors l'étendard contre sa poitrine et entre ses bras,
18:37 jusqu'à ce qu'un coup le frappe mortellement
18:40 et le fende en deux.
18:43 L'étendard fut alors repris par Abdullah ibn Rawaha,
18:46 qui rejoignit son compagnon.
18:49 Le Messager d'Allah, que les prières et le salut d'Allah soient sur lui, apprit
18:52 la mort de ses trois chefs.
18:55 Il en fut affligé d'une très grande tristesse, profonde et douloureuse,
18:59 et se rendit à la maison de son cousin Ja'far ibn Abi Talib.
19:02 Il y trouva son épouse Asma',
19:05 qui se préparait à accueillir son mari absent,
19:08 ayant déjà pétri sa pâte,
19:11 lavé ses enfants, les ayant parfumés et habillés.
19:14 Asma' dit :
19:15 Lorsque le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue, s'avança vers nous,
19:19 je vis sur son noble visage un voile de tristesse,
19:24 et les craintes envahirent mon esprit.
19:27 Cependant je ne voulus pas l'interroger sur Ja'far,
19:30 de crainte d'entendre ce que je redoutais.
19:33 Il les salua et dit :
19:35 « Amenez-moi les enfants de Ja'far. »
19:37 Nous les appelâmes auprès de lui.
19:39 Ils accoururent vers lui, joyeux et en poussant des cris de joie,
19:42 et se mirent à se presser autour de lui,
19:43 chacun voulant être le seul à l'accaparer.
19:45 Il se pencha sur eux
19:47 et se mit à les humer,
19:49 les yeux ruisselant de larmes.
19:52 Je dis : « Ô Messager d'Allah,
19:54 que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi, qu'est-ce qui te fait pleurer ?
19:57 T'est-il parvenu quelque chose au sujet de Ja'far et de ses deux compagnons ? »
20:00 Il dit : « Oui.
20:02 Ils sont tombés martyrs ce jour-là. »
20:04 À ces mots,
20:06 le sourire disparut des visages des enfants
20:09 lorsqu'ils entendirent leur mère pleurer et se lamenter,
20:11 et ils restèrent figés à leur place, comme si des oiseaux se posaient sur leurs têtes.
20:15 Quant au Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue,
20:18 il s'en alla en essuyant ses larmes,
20:21 et disait :
20:23 « Ô Allah, accorde à Ja'far un remplaçant dans sa descendance !
20:26 Ô Allah, accorde à Ja'far un remplaçant dans sa famille ! »
20:29 Puis il dit :
20:31 « J'ai vu Ja'far au Paradis,
20:34 il a deux ailes teintes de sang,
20:37 et il est couvert de sang. »
20:38 « J'ai vu Ja'far au Paradis,
20:41 il a deux ailes teintes de sang,
20:47 et il est couvert de sang. »
20:50 Hadith (fin de la phrase : « quelque chose »), selon la dernière ligne.