Dans la série Images de la vie des Compagnons (série terminée) · Leçon 51 sur 93

Images de la vie des Compagnons - Épisode (66) - Abu Lubabah, que Dieu l'agrée

◉ 25089 vues ⏱ 10:57 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction : les caravanes des pèlerins et la conversion des gens de Yathrib
  2. 01:00 L'allégeance des gens de Yathrib au Prophète à Al-Aqaba
  3. 03:01 L'émigration à Médine et l'accueil des musulmans
  4. 04:05 Le refus d'Abu Lubaba de partir au jihad et son investiture à la tête de Médine
  5. 05:05 Abu Lubaba demeure fidèle à l'allégeance jusqu'à la bataille des Banu Qurayza
  6. 06:05 La faute d'Abu Lubaba concernant les Banu Qurayza
  7. 07:06 Le repentir d'Abu Lubaba et son attachement à un pilier de la mosquée
  8. 08:06 La faiblesse d'Abu Lubaba et ses jours enchaîné au pilier
  9. 09:07 La révélation du repentir et l'annonce faite à Abu Lubaba par Umm Salama
  10. 10:10 La joie d'Abu Lubaba à l'agrément de son repentir par Allah

Résumé de la leçon

Cette leçon raconte l'histoire du Compagnon Abu Lubaba Rifa'a ibn al-Mundhir qu'Allah l'agrée, en commençant par son serment d'allégeance au Prophète ﷺ à al-Aqaba et sa désignation comme naqib, puis son absence de la bataille de Badr sur ordre du Prophète ﷺ, qui le désigna pour lui succéder à Médine. Le récit aborde ensuite sa faute lors de l'expédition contre les Banu Qurayza, lorsqu'il indiqua de la main sa gorge pour signifier que leur sort serait l'égorgement, puis son repentir : il s'attacha à une colonne de la mosquée pendant six jours jusqu'à ce qu'Allah accepte son repentir. La leçon met en lumière la grandeur du remords des Compagnons, leur attachement à tenir leurs engagements et l'agrément du Prophète ﷺ à leur égard.

Points clés

  • Exposé du serment d'allégeance des Ansar au Prophète ﷺ en secret, durant le dernier tiers de la nuit, près de la première stèle de Jamra à Mina, et du fait qu'Abu Lubaba figurait parmi les premiers à prêter serment et était l'un des douze naqib.
  • Consolation d'Abu Lubaba lorsque le Prophète ﷺ le renvoya en chemin et le désigna pour lui succéder à Médine, lui accordant une part du butin et lui promettant la récompense de celui qui a assisté à Badr.
  • L'importance de tenir les engagements et les serments d'allégeance, Abu Lubaba étant demeuré sincère envers son Seigneur et son Prophète ﷺ jusqu'à ce que la faute lui échappe.
  • La gravité de divulguer les secrets des musulmans et la parole prononcée sans intention, dont Abu Lubaba se repentit très fortement.
  • La crainte profonde des Compagnons de la colère d'Allah et leur empressement au repentir : il s'attacha à la colonne de la mosquée et ne se délia pas avant qu'Allah n'accepte son repentir.
  • La miséricorde du Prophète ﷺ et son souci des Compagnons, puisqu'il déclara que s'il était venu à lui, il aurait demandé pardon pour lui, mais que seul Allah le délie.
  • La joie immense d'Abu Lubaba à l'acceptation de son repentir par Allah, et l'empressement d'Umm Salama qu'Allah l'agrée à lui annoncer la bonne nouvelle.

Questions et réponses

Qui est Abu Lubaba qu'Allah l'agrée ?

Il s'agit de Rifa'a ibn al-Mundhir qu'Allah l'agrée, parmi les Ansar. Il fit partie des serments d'allégeance d'al-Aqaba et fut l'un des naqib, et il était en tête de ceux qui allèrent à la rencontre du Prophète ﷺ lors de son arrivée à Médine.

Pourquoi Abu Lubaba n'a-t-il pas participé à la bataille de Badr ?

Le Prophète ﷺ le renvoya alors qu'il était en chemin, le désignant pour lui succéder et lui ordonnant de revenir. Il obéit à l'ordre, et le Prophète ﷺ apaisa son cœur en lui promettant la récompense de celui qui avait assisté à Badr.

Quelle faute Abu Lubaba commit-il lors de l'expédition contre les Banu Qurayza ?

Lorsque ceux-ci le consultèrent sur la capitulation face au jugement du Prophète ﷺ, il indiqua de la main sa gorge, pour leur faire comprendre que le Prophète ﷺ avait décidé de les égorger. Il se repentit ensuite et dit avoir trahi Allah et Son Messager.

Comment Allah accepta-t-Il le repentir d'Abu Lubaba ?

Il s'attacha à une colonne de la mosquée pendant six jours et six nuits sans se délier jusqu'à ce qu'Allah accepte son repentir au cœur de la septième nuit, à l'aube. Umm Salama qu'Allah l'agrée lui annonça la bonne nouvelle, puis le Prophète ﷺ le délia de sa propre main.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:15 L'association Mawadda a le plaisir
0:18 de vous présenter des récits de la vie des Compagnons
0:22 de Abd ar-Rahman, dont la compassion
0:25 — qu'Allah lui fasse miséricorde —
0:30 Abu Lubaba (qu'Allah l'agrée),
0:47 la deuxième année avant l'Hégire,
0:52 les caravanes des pèlerins quittèrent les polythéistes de Yathrib,
0:56 le visage tourné vers La Mecque, désireux d'accomplir le hajj.
1:00 Et dans les rangs de ces caravanes polythéistes se trouvaient
1:03 soixante-dix hommes et deux femmes
1:06 qui avaient embrassé l'Islam.
1:08 Ils se dirigèrent vers La Mecque,
1:10 nourrissant l'espoir de rencontrer leur noble Prophète
1:14 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:16 et le guide de leur religion droite.
1:18 Beaucoup d'entre eux avaient cru en lui
1:21 avant que leurs yeux ne vissent sa personne.
1:24 Dès qu'ils arrivèrent à La Mecque,
1:26 le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur fixa un rendez-vous
1:30 pour une rencontre secrète
1:32 le deuxième jour des jours de Tachriq.
1:35 Le lieu de la rencontre
1:37 était près de la première stèle de Mina.
1:40 Quant à l'heure,
1:41 c'était le dernier tiers de la nuit,
1:44 par crainte que les Quraych ne l'apprennent.
1:46 La nuit est un voile,
1:48 et le monde dort,
1:50 sauf les cœurs des croyants.
1:52 Là,
1:54 les croyants, les premiers des Ansar,
1:57 rencontrèrent leur Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:00 à l'écart des Quraych.
2:02 Là aussi,
2:04 ils tendirent la main vers lui et dirent :
2:07 « Prête-nous serment, ô Messager d'Allah !
2:09 Nous sommes des gens de guerre et d'armes,
2:12 nous les tenons de nos aînés en héritage. »
2:15 Puis ils lui prêtèrent serment de le protéger
2:18 de ce dont ils protègent eux-mêmes, leurs femmes et leurs enfants,
2:22 et qu'il vienne chez eux avec ses compagnons.
2:25 Et parmi les premiers à prêter serment figurait
2:28 Abu Lubaba,
2:30 Rifa'a ibn al-Mundhir.
2:32 Avant que ces croyants ayant prêté serment ne se séparent
2:35 du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:38 il choisit parmi leurs chefs douze hommes
2:41 et les désigna comme responsables (nuqaba') parmi eux.
2:44 Et parmi les responsables
2:47 figurait Abu Lubaba.
2:50 Ils retournèrent à Yathrib avec l'avant-garde croyante,
2:53 Joyeux de ce qu'Allah leur a accordé de Sa grâce
2:56 heureux de se rassembler auprès de leur Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:01 résolus à honorer les conditions du serment d'allégeance.
3:05 Ils se mirent à préparer les moyens d'accueillir les vagues de émigrés
3:10 et à se tenir prêts à recevoir le noble Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:15 Puis Allah permit à son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'émigration.
3:20 Il tourna son visage vers Médine,
3:23 accompagné de son confident, de son ami intime et de son compagnon,
3:26 Abu Bakr as-Siddiq.
3:28 Dès que le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) parvint aux abords de Yathrib,
3:33 toute la ville de Médine se porta à sa rencontre
3:36 pour accueillir son illustre hôte
3:38 et saluer son noble Prophète,
3:41 Muhammad ibn Abd Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:44 Abu Lubaba figurait parmi ceux qui se tenaient en tête pour l'accueillir avec joie.
3:49 Les jours passèrent,
3:51 et les fondements de l'État islamique furent établis.
3:54 Allah permit à son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le jihad,
3:59 et le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) résolut de faire face aux polythéistes à Badr.
4:05 Quand l'armée des musulmans quitta Médine
4:08 en direction de son ennemi et de l'ennemi d'Allah,
4:12 Abu Lubaba faisait partie de l'armée
4:15 et il aspirait ardemment au jihad,
4:17 désirant le martyre de tout son être.
4:20 Mais le noble Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:24 le renvoya en cours de route
4:26 et le désigna comme son remplaçant à Médine,
4:28 lui ordonnant de revenir.
4:30 Abu Lubaba obéit à l'ordre
4:33 et rebroussa chemin, la gorge serrée
4:36 et le cœur rempli de regret.
4:38 Mais le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait ordonné,
4:42 et l'ordre du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne se rejette pas.
4:47 Le noble Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ressentit
4:50 les sentiments contradictoires qui agitaient l'âme d'Abu Lubaba.
4:55 Car, en étant le remplaçant du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à Médine,
5:00 il y avait un honneur qui ne se comparait à aucun autre,
5:03 mais être privé de la récompense du jihad
5:05 constituait une perte qu'aucune autre ne pouvait égaler.
5:08 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) apaisa son cœur,
5:12 lui attribua une part du butin
5:14 et lui promit la récompense.
5:16 Il fut comme celui qui avait assisté à Badr.
5:18 Abu Lubaba resta fidèle à son Seigneur
5:22 et loyal au serment qu'il avait prêté à son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:27 jusqu'à l'expédition contre les Banu Qurayza,
5:30 où sa monture trébucha
5:33 et il commit une faute qu'il n'avait jamais imaginé pouvoir commettre.
5:41 En effet, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:44 se dirigea, après la bataille du Fossé, vers les Banu Qurayza
5:48 pour les châtier en rétribution de leur rupture de l'engagement
5:51 et de leur trahison, ainsi que de leur perfidie envers les musulmans.
5:55 Il investit leurs forteresses de toutes parts
5:58 et les cerna comme le collier entoure le cou.
6:01 Lorsque le siège se fit plus rude pour eux,
6:05 ils envoyèrent auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:08 pour négocier leur reddition,
6:11 et posèrent pour eux-mêmes certaines conditions.
6:14 Mais le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) refusa
6:17 d'accepter d'eux la moindre condition
6:19 et leur ordonna de se soumettre à son jugement, quel qu'il soit.
6:23 Il avait déjà prononcé la sentence de mort contre leurs combattants hommes,
6:27 sans qu'ils le sachent.
6:29 Ils envoyèrent alors auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en disant :
6:34 « Envoie-nous Abu Lubaba, afin que nous le consultions. »
6:37 Or il existait entre eux et le clan d'Abu Lubaba
6:40 une alliance conclue à l'époque préislamique.
6:43 Lorsque Abu Lubaba arriva auprès d'eux,
6:45 les femmes et les enfants se pressèrent autour de lui, pleurant et sanglotant,
6:50 et les hommes se levèrent vers lui pour l'interroger :
6:53 « Crois-tu que nous devrions nous soumettre au jugement de Muhammad, ô Abu Lubaba ? »
6:57 Il répondit : « Oui. »
6:59 Mais il fit de la main un geste vers sa gorge, pour leur signifier
7:04 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:06 avait prononcé contre eux la sentence d'égorgement.
7:09 Abu Lubaba dit :
7:11 « Par Allah, mes pieds ne quittèrent pas leur place
7:14 avant que je ne réalise que j'avais trahi Allah et Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:20 Je fus accablé
7:22 et ne savais plus comment échapper à la colère d'Allah. »
7:25 Abu Lubaba ne revint pas vers le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:30 mais se dirigea directement vers sa maison.
7:33 Il fit venir une chaîne de fer
7:36 et demanda qu'on l'attache à l'une des colonnes de la mosquée,
7:40 tandis qu'il restait debout sur ses pieds.
7:43 Puis il dit : « Par Allah, je ne me délierai pas
7:46 et je ne goûterai ni nourriture ni boisson
7:49 jusqu'à ce qu'Allah accepte mon repentir, ou que je meure. »
7:53 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le vit dans cet état
7:59 et apprit ce qui s'était passé à son sujet,
8:01 il dit : « Quant à lui, s'il était venu vers moi,
8:04 j'aurais demandé pardon pour lui.
8:06 Mais il a agi ainsi :
8:08 je ne le délierai pas tant qu'Allah ne le délie pas. »
8:12 Abu Lubaba demeura dans cet état pendant plusieurs jours,
8:16 jusqu'à ce que son corps s'affaiblisse
8:18 et que ses os se fragilisent
8:20 et que ses forces l'abandonnent.
8:22 Puis s'écoulèrent d'autres jours
8:24 durant lesquels son ouïe fut atteinte,
8:26 au point qu'il n'entendait plus que faiblement.
8:29 Et sa vue se troubla,
8:31 au point qu'il ne voyait plus que confusément.
8:34 Il avait une fille qui venait à lui en pleurant et en sanglotant,
8:39 et qui défaisait ses liens à chaque prière,
8:42 puis le réattachait ensuite à sa chaîne.
8:46 Abu Lubaba passa six jours et six nuits attaché à la colonne de la mosquée,
8:52 jusqu'à ce que lui vienne la délivrance du ciel,
8:55 à l'aube de la septième nuit.
8:58 Cela eut lieu dans la maison d'Umm Salama, qu'Allah soit satisfait d'elle.
9:02 Umm Salama dit :
9:04 J'entendis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:07 à l'heure de l'aube, il riait.
9:09 Je dis :
9:11 « De quoi ris-tu, ô Messager d'Allah ?
9:13 Qu'Allah fasse rire ta bouche ! »
9:15 Il dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
9:18 « Allah a accueilli le repentir d'Abu Lubaba. »
9:21 Je dis : « Ne vais-je pas lui annoncer la bonne nouvelle, ô Messager d'Allah ? »
9:25 Il dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
9:27 « Oui, si tu le souhaites. »
9:30 Umm Salama se tint alors sur le seuil de sa chambre,
9:33 et cela avant que le voile ne soit imposé aux épouses du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:39 Elle dit :
9:40 « Ô Abu Lubaba,
9:42 réjouis-toi,
9:43 car Allah a accueilli ton repentir. »
9:45 Umm Salama dit :
9:47 Les gens accoururent alors vers lui pour le délier.
9:50 Mais il dit :
9:51 « Non, par Allah,
9:52 je ne serai délié que par la main du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
9:57 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit pour la prière,
10:02 il le délia lui-même.
10:04 Nul ne peut mesurer la joie d'Abu Lubaba de l'agrément qu'Allah lui accorda,
10:10 ni imaginer l'étendue de son bonheur d'avoir obtenu l'agrément de son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:16 Depuis ce jour-là, il ne cessa
10:18 de réciter la parole d'Allah, le Très-Haut,
10:21 celle qui fut révélée à son sujet, chaque fois qu'il la récitait ;
10:24 ses yeux se remplissaient de larmes de joie d'avoir reçu le repentir d'Allah.
10:28 Quant à lui, s'il était venu vers moi,
10:33 j'aurais demandé pardon pour lui.
10:35 Muhammad est le Messager d'Allah.
10:43 Dans leur éloge... sont-ils... sont-ils...