budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon raconte l'histoire du Compagnon Abu Lubaba Rifa'a ibn al-Mundhir qu'Allah l'agrée, en commençant par son serment d'allégeance au Prophète ﷺ à al-Aqaba et sa désignation comme naqib, puis son absence de la bataille de Badr sur ordre du Prophète ﷺ, qui le désigna pour lui succéder à Médine. Le récit aborde ensuite sa faute lors de l'expédition contre les Banu Qurayza, lorsqu'il indiqua de la main sa gorge pour signifier que leur sort serait l'égorgement, puis son repentir : il s'attacha à une colonne de la mosquée pendant six jours jusqu'à ce qu'Allah accepte son repentir. La leçon met en lumière la grandeur du remords des Compagnons, leur attachement à tenir leurs engagements et l'agrément du Prophète ﷺ à leur égard.
Points clés
Exposé du serment d'allégeance des Ansar au Prophète ﷺ en secret, durant le dernier tiers de la nuit, près de la première stèle de Jamra à Mina, et du fait qu'Abu Lubaba figurait parmi les premiers à prêter serment et était l'un des douze naqib.
Consolation d'Abu Lubaba lorsque le Prophète ﷺ le renvoya en chemin et le désigna pour lui succéder à Médine, lui accordant une part du butin et lui promettant la récompense de celui qui a assisté à Badr.
L'importance de tenir les engagements et les serments d'allégeance, Abu Lubaba étant demeuré sincère envers son Seigneur et son Prophète ﷺ jusqu'à ce que la faute lui échappe.
La gravité de divulguer les secrets des musulmans et la parole prononcée sans intention, dont Abu Lubaba se repentit très fortement.
La crainte profonde des Compagnons de la colère d'Allah et leur empressement au repentir : il s'attacha à la colonne de la mosquée et ne se délia pas avant qu'Allah n'accepte son repentir.
La miséricorde du Prophète ﷺ et son souci des Compagnons, puisqu'il déclara que s'il était venu à lui, il aurait demandé pardon pour lui, mais que seul Allah le délie.
La joie immense d'Abu Lubaba à l'acceptation de son repentir par Allah, et l'empressement d'Umm Salama qu'Allah l'agrée à lui annoncer la bonne nouvelle.
Questions et réponses
Qui est Abu Lubaba qu'Allah l'agrée ?
Il s'agit de Rifa'a ibn al-Mundhir qu'Allah l'agrée, parmi les Ansar. Il fit partie des serments d'allégeance d'al-Aqaba et fut l'un des naqib, et il était en tête de ceux qui allèrent à la rencontre du Prophète ﷺ lors de son arrivée à Médine.
Pourquoi Abu Lubaba n'a-t-il pas participé à la bataille de Badr ?
Le Prophète ﷺ le renvoya alors qu'il était en chemin, le désignant pour lui succéder et lui ordonnant de revenir. Il obéit à l'ordre, et le Prophète ﷺ apaisa son cœur en lui promettant la récompense de celui qui avait assisté à Badr.
Quelle faute Abu Lubaba commit-il lors de l'expédition contre les Banu Qurayza ?
Lorsque ceux-ci le consultèrent sur la capitulation face au jugement du Prophète ﷺ, il indiqua de la main sa gorge, pour leur faire comprendre que le Prophète ﷺ avait décidé de les égorger. Il se repentit ensuite et dit avoir trahi Allah et Son Messager.
Comment Allah accepta-t-Il le repentir d'Abu Lubaba ?
Il s'attacha à une colonne de la mosquée pendant six jours et six nuits sans se délier jusqu'à ce qu'Allah accepte son repentir au cœur de la septième nuit, à l'aube. Umm Salama qu'Allah l'agrée lui annonça la bonne nouvelle, puis le Prophète ﷺ le délia de sa propre main.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:15L'association Mawadda a le plaisir
0:18de vous présenter des récits de la vie des Compagnons
0:22de Abd ar-Rahman, dont la compassion
0:25— qu'Allah lui fasse miséricorde —
0:30Abu Lubaba (qu'Allah l'agrée),
0:47la deuxième année avant l'Hégire,
0:52les caravanes des pèlerins quittèrent les polythéistes de Yathrib,
0:56le visage tourné vers La Mecque, désireux d'accomplir le hajj.
1:00Et dans les rangs de ces caravanes polythéistes se trouvaient
1:03soixante-dix hommes et deux femmes
1:06qui avaient embrassé l'Islam.
1:08Ils se dirigèrent vers La Mecque,
1:10nourrissant l'espoir de rencontrer leur noble Prophète
1:14(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:16et le guide de leur religion droite.
1:18Beaucoup d'entre eux avaient cru en lui
1:21avant que leurs yeux ne vissent sa personne.
1:24Dès qu'ils arrivèrent à La Mecque,
1:26le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur fixa un rendez-vous
1:30pour une rencontre secrète
1:32le deuxième jour des jours de Tachriq.
1:35Le lieu de la rencontre
1:37était près de la première stèle de Mina.
1:40Quant à l'heure,
1:41c'était le dernier tiers de la nuit,
1:44par crainte que les Quraych ne l'apprennent.
1:46La nuit est un voile,
1:48et le monde dort,
1:50sauf les cœurs des croyants.
1:52Là,
1:54les croyants, les premiers des Ansar,
1:57rencontrèrent leur Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:00à l'écart des Quraych.
2:02Là aussi,
2:04ils tendirent la main vers lui et dirent :
2:07« Prête-nous serment, ô Messager d'Allah !
2:09Nous sommes des gens de guerre et d'armes,
2:12nous les tenons de nos aînés en héritage. »
2:15Puis ils lui prêtèrent serment de le protéger
2:18de ce dont ils protègent eux-mêmes, leurs femmes et leurs enfants,
2:22et qu'il vienne chez eux avec ses compagnons.
2:25Et parmi les premiers à prêter serment figurait
2:28Abu Lubaba,
2:30Rifa'a ibn al-Mundhir.
2:32Avant que ces croyants ayant prêté serment ne se séparent
2:35du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:38il choisit parmi leurs chefs douze hommes
2:41et les désigna comme responsables (nuqaba') parmi eux.
2:44Et parmi les responsables
2:47figurait Abu Lubaba.
2:50Ils retournèrent à Yathrib avec l'avant-garde croyante,
2:53Joyeux de ce qu'Allah leur a accordé de Sa grâce
2:56heureux de se rassembler auprès de leur Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:01résolus à honorer les conditions du serment d'allégeance.
3:05Ils se mirent à préparer les moyens d'accueillir les vagues de émigrés
3:10et à se tenir prêts à recevoir le noble Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:15Puis Allah permit à son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'émigration.
3:20Il tourna son visage vers Médine,
3:23accompagné de son confident, de son ami intime et de son compagnon,
3:26Abu Bakr as-Siddiq.
3:28Dès que le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) parvint aux abords de Yathrib,
3:33toute la ville de Médine se porta à sa rencontre
3:36pour accueillir son illustre hôte
3:38et saluer son noble Prophète,
3:41Muhammad ibn Abd Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:44Abu Lubaba figurait parmi ceux qui se tenaient en tête pour l'accueillir avec joie.
3:49Les jours passèrent,
3:51et les fondements de l'État islamique furent établis.
3:54Allah permit à son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le jihad,
3:59et le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) résolut de faire face aux polythéistes à Badr.
4:05Quand l'armée des musulmans quitta Médine
4:08en direction de son ennemi et de l'ennemi d'Allah,
4:12Abu Lubaba faisait partie de l'armée
4:15et il aspirait ardemment au jihad,
4:17désirant le martyre de tout son être.
4:20Mais le noble Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:24le renvoya en cours de route
4:26et le désigna comme son remplaçant à Médine,
4:28lui ordonnant de revenir.
4:30Abu Lubaba obéit à l'ordre
4:33et rebroussa chemin, la gorge serrée
4:36et le cœur rempli de regret.
4:38Mais le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait ordonné,
4:42et l'ordre du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne se rejette pas.
4:47Le noble Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ressentit
4:50les sentiments contradictoires qui agitaient l'âme d'Abu Lubaba.
4:55Car, en étant le remplaçant du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à Médine,
5:00il y avait un honneur qui ne se comparait à aucun autre,
5:03mais être privé de la récompense du jihad
5:05constituait une perte qu'aucune autre ne pouvait égaler.
5:08Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) apaisa son cœur,
5:12lui attribua une part du butin
5:14et lui promit la récompense.
5:16Il fut comme celui qui avait assisté à Badr.
5:18Abu Lubaba resta fidèle à son Seigneur
5:22et loyal au serment qu'il avait prêté à son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:27jusqu'à l'expédition contre les Banu Qurayza,
5:30où sa monture trébucha
5:33et il commit une faute qu'il n'avait jamais imaginé pouvoir commettre.
5:41En effet, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:44se dirigea, après la bataille du Fossé, vers les Banu Qurayza
5:48pour les châtier en rétribution de leur rupture de l'engagement
5:51et de leur trahison, ainsi que de leur perfidie envers les musulmans.
5:55Il investit leurs forteresses de toutes parts
5:58et les cerna comme le collier entoure le cou.
6:01Lorsque le siège se fit plus rude pour eux,
6:05ils envoyèrent auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:08pour négocier leur reddition,
6:11et posèrent pour eux-mêmes certaines conditions.
6:14Mais le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) refusa
6:17d'accepter d'eux la moindre condition
6:19et leur ordonna de se soumettre à son jugement, quel qu'il soit.
6:23Il avait déjà prononcé la sentence de mort contre leurs combattants hommes,
6:27sans qu'ils le sachent.
6:29Ils envoyèrent alors auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en disant :
6:34« Envoie-nous Abu Lubaba, afin que nous le consultions. »
6:37Or il existait entre eux et le clan d'Abu Lubaba
6:40une alliance conclue à l'époque préislamique.
6:43Lorsque Abu Lubaba arriva auprès d'eux,
6:45les femmes et les enfants se pressèrent autour de lui, pleurant et sanglotant,
6:50et les hommes se levèrent vers lui pour l'interroger :
6:53« Crois-tu que nous devrions nous soumettre au jugement de Muhammad, ô Abu Lubaba ? »
6:57Il répondit : « Oui. »
6:59Mais il fit de la main un geste vers sa gorge, pour leur signifier
7:04que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:06avait prononcé contre eux la sentence d'égorgement.
7:09Abu Lubaba dit :
7:11« Par Allah, mes pieds ne quittèrent pas leur place
7:14avant que je ne réalise que j'avais trahi Allah et Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:20Je fus accablé
7:22et ne savais plus comment échapper à la colère d'Allah. »
7:25Abu Lubaba ne revint pas vers le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:30mais se dirigea directement vers sa maison.
7:33Il fit venir une chaîne de fer
7:36et demanda qu'on l'attache à l'une des colonnes de la mosquée,
7:40tandis qu'il restait debout sur ses pieds.
7:43Puis il dit : « Par Allah, je ne me délierai pas
7:46et je ne goûterai ni nourriture ni boisson
7:49jusqu'à ce qu'Allah accepte mon repentir, ou que je meure. »
7:53Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le vit dans cet état
7:59et apprit ce qui s'était passé à son sujet,
8:01il dit : « Quant à lui, s'il était venu vers moi,
8:04j'aurais demandé pardon pour lui.
8:06Mais il a agi ainsi :
8:08je ne le délierai pas tant qu'Allah ne le délie pas. »
8:12Abu Lubaba demeura dans cet état pendant plusieurs jours,
8:16jusqu'à ce que son corps s'affaiblisse
8:18et que ses os se fragilisent
8:20et que ses forces l'abandonnent.
8:22Puis s'écoulèrent d'autres jours
8:24durant lesquels son ouïe fut atteinte,
8:26au point qu'il n'entendait plus que faiblement.
8:29Et sa vue se troubla,
8:31au point qu'il ne voyait plus que confusément.
8:34Il avait une fille qui venait à lui en pleurant et en sanglotant,
8:39et qui défaisait ses liens à chaque prière,
8:42puis le réattachait ensuite à sa chaîne.
8:46Abu Lubaba passa six jours et six nuits attaché à la colonne de la mosquée,
8:52jusqu'à ce que lui vienne la délivrance du ciel,
8:55à l'aube de la septième nuit.
8:58Cela eut lieu dans la maison d'Umm Salama, qu'Allah soit satisfait d'elle.
9:02Umm Salama dit :
9:04J'entendis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:07à l'heure de l'aube, il riait.
9:09Je dis :
9:11« De quoi ris-tu, ô Messager d'Allah ?
9:13Qu'Allah fasse rire ta bouche ! »
9:15Il dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
9:18« Allah a accueilli le repentir d'Abu Lubaba. »
9:21Je dis : « Ne vais-je pas lui annoncer la bonne nouvelle, ô Messager d'Allah ? »
9:25Il dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
9:27« Oui, si tu le souhaites. »
9:30Umm Salama se tint alors sur le seuil de sa chambre,
9:33et cela avant que le voile ne soit imposé aux épouses du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:39Elle dit :
9:40« Ô Abu Lubaba,
9:42réjouis-toi,
9:43car Allah a accueilli ton repentir. »
9:45Umm Salama dit :
9:47Les gens accoururent alors vers lui pour le délier.
9:50Mais il dit :
9:51« Non, par Allah,
9:52je ne serai délié que par la main du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
9:57Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit pour la prière,
10:02il le délia lui-même.
10:04Nul ne peut mesurer la joie d'Abu Lubaba de l'agrément qu'Allah lui accorda,
10:10ni imaginer l'étendue de son bonheur d'avoir obtenu l'agrément de son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:16Depuis ce jour-là, il ne cessa
10:18de réciter la parole d'Allah, le Très-Haut,
10:21celle qui fut révélée à son sujet, chaque fois qu'il la récitait ;
10:24ses yeux se remplissaient de larmes de joie d'avoir reçu le repentir d'Allah.