budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Un résumé de la vie des Salaf entre paroles et actes | Épisode (28) | La condition des prédécesseurs avec le Coran
◉ 838 vues⏱ 11:36Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon traite de la relation des pieux prédécesseurs (as-salaf as-salih) avec le Noble Coran : leur apprentissage, leur récitation, leur mise en pratique et l'impact qu'il a eu sur leur vie. Le cheikh rapporte les récits des Compagnons et des Successeurs dans leur respect du Coran, depuis la compagnie qu'Umar (qu'Allah l'agrée) accordait aux gens du Coran jusqu'à la recommandation d'Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) concernant l'éthique du porteur du Coran. Il montre aussi que le but du Coran est de le mettre en pratique et de le méditer, et non seulement de le réciter machinalement. Il conclut par les propos des savants sur l'effet du Coran sur les cœurs et la douceur de sa récitation.
Points clés
Le respect des pieux prédécesseurs envers le Coran et leur façon de s'arrêter devant ses ordres et ses interdits, comme l'illustre l'attitude d'Umar (qu'Allah l'agrée) envers al-Hurr ibn Qays.
Que le Coran élève certains peuples et en abaisse d'autres : ce qui compte est la mise en pratique et la bonne conduite envers lui.
La description par Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) des qualités du porteur du Coran, dans sa nuit et dans son jour, sa tristesse, ses pleurs et son humilité.
Que l'apprentissage du Coran était lié à la pratique : ils apprenaient dix versets et ne passaient pas à la suite avant de les avoir mis en pratique.
Que la méditation et la compréhension des sens du Coran conditionnent son bénéfice, et que réciter sans comprendre ressemble à porter un livre dans l'obscurité.
Que le Coran est le printemps du croyant, comme la pluie est le printemps de la terre, et que son porteur doit réfléchir à ce qu'il a semé dans son cœur.
Que la douceur du Coran augmente lorsque le cœur est présent et que l'on ressent qu'il s'agit de la Parole d'Allah, récitée comme si on l'entendait.
Questions et réponses
Quelle était l'attitude des pieux prédécesseurs envers le Coran ?
Le cheikh explique que les pieux prédécesseurs magnifiaient le Coran et le mettaient en pratique : l'un d'eux n'allait pas au-delà de dix versets avant d'en avoir appris le contenu et de l'avoir appliqué, et ils s'efforçaient de le réciter et de le méditer.
Quelles sont les qualités du porteur du Coran selon Ibn Mas'ud ?
Qu'Allah l'agrée a dit qu'il convient au porteur du Coran d'être reconnu par sa veille lorsque les gens dorment, par sa tristesse et ses pleurs, et par son humilité ; qu'il soit doux, sage et calme, ni rude, ni négligent, ni criard.
Comment la douceur du Coran peut-elle augmenter dans le cœur ?
Le cheikh rapporte un propos d'un des pieux prédécesseurs : la douceur augmente lorsque le lecteur récite comme s'il l'avait entendu du Prophète (ﷺ), puis comme s'il l'avait entendu de Gabriel (paix sur lui), puis comme s'il avait entendu Allah le prononcer.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04La vie des Salaf
0:06entre la parole et l'action
0:11L'état des Salaf avec le Coran et son enseignement
0:14et son influence sur eux
0:17Umar (qu'Allah l'agrée) avait l'habitude
0:20que lorsqu'Abu Musa s'asseyait auprès de lui
0:22il lui disait parfois :
0:24« Rappelle-nous, ô Abu Musa »
0:27et il récitait.
0:29Et d'Ibn Abbas (qu'Allah l'agrée), il a dit :
0:32Ce qu'il a dit :
0:33Uyayna ibn Hisn ibn Hudhayfa arriva
0:36et descendit chez son neveu al-Hurr ibn Qays.
0:40Or il faisait partie de ces gens qu'Umar (qu'Allah l'agrée) rapprochait de lui.
0:45Les lecteurs du Coran étaient les compagnons des assemblées d'Umar et ceux qu'il consultait,
0:50qu'ils fussent d'âge mûr ou jeunes.
0:53Uyayna dit alors à mon neveu :
0:55« Ô mon neveu,
0:57as-tu une influence auprès de cet émir ?
1:00Demande pour moi une audience auprès de lui. »
1:02Il dit :
1:03« Je demanderai l'autorisation pour toi auprès de lui. »
1:05Ibn Abbas dit :
1:07Al-Hurr demanda l'autorisation pour Uyayna,
1:10et Umar la lui accorda.
1:12Lorsqu'il entra auprès de lui, il dit :
1:14« Eh ! Ibn al-Khattab,
1:17par Allah, tu ne nous donnes pas le don abondant,
1:19et tu ne juges pas entre nous avec équité. »
1:22Umar se mit en colère,
1:24au point de vouloir le frapper.
1:26Al-Hurr lui dit alors :
1:28« Ô Commandeur des croyants,
1:30Allah, exalté soit-Il, a dit à Son Prophète (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) :
1:35« Prends l'indulgence, ordonne le convenable,
1:38et détourne-toi des ignorants. »
1:41Et celui-ci fait partie des ignorants. »
1:44Par Allah, Umar ne le dépassa pas lorsqu'il le récita devant lui,
1:49car il était très attaché au Livre d'Allah.
1:53Et Umar (qu'Allah l'agrée) rencontra
1:55Nafi' ibn Abd al-Harith à Usfan,
1:58et Umar l'avait nommé gouverneur de La Mecque.
2:02Il dit : « Qui as-tu désigné pour gouverner les gens de la vallée ? »
2:06Il répondit : « Ibn Abza. »
2:09Il demanda : « Et qui est Ibn Abza ? »
2:12Il répondit : « C'est un affranchi parmi nos affranchis. »
2:16Il dit : « Tu as donc désigné un affranchi pour les gouverner ! »
2:20Il répondit : « C'est un lecteur du Livre d'Allah, exalté et puissant soit-Il,
2:25et il connaît les particularités (des lectures). »
2:28Umar dit :
2:29« Quant à votre Prophète (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui), il a dit :
2:34« Allah élève par ce Livre des peuples
2:38et en abaisse d'autres. »
2:41Et d'Abd Allah ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée), il a dit :
2:45« Il convient à celui qui porte le Coran de se faire connaître par sa nuit
2:49lorsque les gens dorment,
2:51par son jour lorsque les gens rompent le jeûne,
2:55par sa tristesse lorsque les gens se réjouissent,
2:58par ses pleurs lorsque les gens rient,
3:01par son silence lorsque les gens bavardent,
3:05et par son humilité lorsque les gens se pavanent.
3:09Il convient à celui qui porte le Coran
3:11d'être pleurant, attristé,
3:14patient, sage et calme.
3:18Il ne convient pas à celui qui porte le Coran d'être rude ni négligent,
3:24ni bruyant, ni criard, ni brutal. »
3:29Il a dit aussi (qu'Allah l'agrée) :
3:32« Ces cœurs sont des récipients ;
3:34occupez-les par le Coran
3:37et ne les occupez pas par autre chose. »
3:39Il a dit aussi (qu'Allah l'agrée) :
3:42« Si vous voulez la science, creusez le Coran,
3:46car il contient la science des Anciens et des Modernes. »
3:50Un homme lui dit :
3:52« Je récite le mufassal en une rak'a. »
3:55Il lui répondit : « Cela ressemble à une récitation hâtive de poésie !
3:59Des gens récitent le Coran sans qu'il dépasse leurs clavicules ;
4:04mais lorsqu'il s'installe dans le cœur, il y porte son fruit. »
4:09Et d'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), il a dit :
4:13« Réciter la sourate al-Baqara en la scandant
4:16m'est plus cher que de réciter tout le Coran. »
4:21Et d'Abu Abd al-Rahman al-Sulami (que Allah lui fasse miséricorde), il a dit :
4:25« Nous avons appris le Coran de gens qui nous ont rapporté
4:29que lorsqu'ils apprenaient dix versets,
4:32ils ne passaient pas aux dix suivants
4:35avant d'en avoir compris ce qu'ils contenaient.
4:38Nous apprenions donc le Coran et le mettions en pratique.
4:42Après nous, un peuple héritera du Coran
4:45qu'il boira comme on boit de l'eau,
4:47sans qu'il dépasse ses clavicules. »
4:50Et il (que Allah lui fasse miséricorde) récita le Coran dans la mosquée pendant quarante ans.
4:56Et l'un des Salaf a dit :
4:58« Celui qui veut savoir ce qu'il est
5:01qu'il se présente lui-même au Coran. »
5:04Et Nafi' ibn Abi Nu'aym, le lecteur (que Allah lui fasse miséricorde), a dit :
5:09« Ce Coran est grand,
5:12il est venu d'auprès d'un Grand.
5:14Lorsque tu le récites,
5:16ne te laisse pas distraire par autre chose. »
5:19Et regarde à qui tu t'adresses.
5:21Ibn Kathir, le lecteur (du Coran), qu'Allah lui fasse miséricorde, avait coutume,
5:25lorsqu'il voulait faire réciter ses compagnons,
5:28de les réunir et de les exhorter,
5:30en disant :
5:32« Je ne fais cela
5:34que pour que vous vous avanciez vers la récitation du Coran
5:37le cœur humble,
5:39l'âme soumise
5:41et les yeux en larmes. »
5:43Lorsque mourut Abdullah ibn Idris,
5:46le lecteur (du Coran), qu'Allah lui fasse miséricorde,
5:48sa fille pleura.
5:50Il lui dit : « Ne pleure pas,
5:53car j'ai achevé le Coran dans cette maison
5:56quatre mille fois. »
5:58L'imam Ahmad ibn Hanbal, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
6:03« Il m'est pénible que ce monde ronge les entrailles d'hommes
6:08dont la poitrine a été pleine du Coran. »
6:10Le juge Abdullah ibn Talib, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
6:15« La véritable noblesse appartient à celui qui détient le Coran et la science.
6:19Voilà le noble.
6:21Quant à celui qui détient la puissance du pouvoir,
6:24il n'est pas noble. »
6:27Al-Fadl al-Raqashi, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
6:30« Les adorateurs ne goûtent aucune délectation
6:32qui fasse voler leurs cœurs
6:35comme la belle voix dans la récitation du Coran.
6:38Tout cœur qui ne répond pas à la belle voix dans la récitation du Coran
6:42est un cœur mort. »
6:45Al-Fadl a dit :
6:47« Et quel œil ne verse pas de larmes à la belle voix (récitant le Coran),
6:50sinon l'œil de l'insouciant ou du distrait ? »
6:55Iyas ibn Mu'awiya, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
6:58« Ceux qui récitent le Coran
7:01sans en connaître l'exégèse
7:04ressemblent à un peuple à qui parvient, de nuit, un écrit de leur souverain
7:08alors qu'ils n'ont pas de lampe ;
7:11ils sont saisis d'effroi
7:14et ne savent pas ce qui est dans l'écrit.
7:17Et celui qui connaît le tafsir
7:20ressemble à un homme qui leur apporte une lampe,
7:23et ils lisent ce qui est dans l'écrit. »
7:27Et d'après al-Sha'bi, qu'Allah lui fasse miséricorde, qui a dit :
7:30« Celui qui récite le Coran ne sera pas frappé de sénilité. »
7:33Khaytama ibn Abd al-Rahman, qu'Allah lui fasse miséricorde,
7:37achevait le Coran en trois jours.
7:41Ibn Muhayriz, qu'Allah lui fasse miséricorde,
7:44achevait le Coran en sept jours.
7:47D'après Ammar ibn Umar al-Bajali, qui a dit :
7:51« Nous sommes partis avec Muhammad ibn al-Nadr al-Harithi,
7:54qu'Allah lui fasse miséricorde, vers La Mecque.
7:57Nous ne nous réveillions pas une heure de la nuit
8:00sans le trouver assis sur sa monture, en train de réciter.
8:04Nous pensions
8:08qu'il n'avait pas dormi jusqu'à son entrée à La Mecque.
8:11Et lorsqu'il descendait (de monture),
8:14il se mettait au service de ses compagnons.
8:17On lui dit : « Ô Abu Abd al-Rahman,
8:20nous nous chargerons de cela pour toi. »
8:23Il allait vers eux et disait :
8:26« Me priverez-vous de la récompense ? »
8:29D'après Qatada, qu'Allah lui fasse miséricorde :
8:32il achevait le Coran tous les sept nuits une fois.
8:36Lorsque venait Ramadan,
8:39il l'achevait tous les trois nuits une fois.
8:42Lorsque venaient les dix (derniers jours),
8:45il l'achevait chaque nuit une fois.
8:49D'après Sa'id ibn Jubayr, qu'Allah lui fasse miséricorde :
8:52il achevait le Coran toutes les deux nuits.
8:55Malik ibn Dinar
8:58qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
9:01« Lorsque l'on récite le Coran aux véridiques (siddiqin),
9:04leurs cœurs se mettent à aspirer à l'au-delà. »
9:07Il a dit aussi, qu'Allah lui fasse miséricorde :
9:10« Ô porteurs du Coran,
9:13qu'a semé le Coran dans vos cœurs ?
9:16Car le Coran est le printemps du croyant,
9:19comme la pluie est le printemps de la terre.
9:22Allah fait descendre la pluie du ciel
9:25sur la terre, et elle atteint le terrain (hashsh)
9:28où pousse le grain,
9:31que la puanteur de son lieu n'empêche pas
9:34de s'animer, de verdir et de s'embellir.
9:37Ô porteurs du Coran,
9:41qu'a-t-il semé dans vos cœurs ?
9:44Où sont les gens d'une sourate ?
9:47Où sont les gens de deux sourates ?
9:50Qu'avez-vous fait de ces deux-là ? »
9:53Muhammad ibn Wasi', qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
9:56« Le Coran est le jardin des gnostiques (arifin),
9:59où est donc ce qu'il a de doux ? »
10:04Al-Fudayl ibn Iyad, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
10:07« Le porteur du Coran,
10:10le porteur de l'étendard de l'Islam,
10:13ne doit pas se livrer au bavardage avec celui qui bavarde,
10:16ni s'amuser avec celui qui s'amuse,
10:19ni s'égarer dans l'insouciance avec celui qui s'y égare. »
10:22D'après Wuhayb ibn al-Ward, qu'Allah lui fasse miséricorde, qui a dit :
10:25« Nous avons examiné ce hadith. »
10:28Nous ne trouvons rien de plus apte à attendrir ces cœurs,
10:32ni de plus efficace pour amener à la vérité,
10:35que la récitation du Coran pour celui qui la médite.
10:38Et l'un des pieux anciens (salaf) a dit :
10:41« Je lisais le Coran sans en trouver la douceur.
10:44Alors je me dis à moi-même :
10:47Lis-le comme si tu l'avais entendu
10:50du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:53et une douceur légère survint.
10:56Alors je me dis à moi-même :
11:00Lis-le comme si tu l'avais entendu
11:03de Jibril (que la paix soit sur lui),
11:06lorsqu'il le rapporte au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:09Il dit : la douceur augmenta.
11:12Puis je me dis :
11:15Lis-le comme si tu l'avais entendu
11:18au moment où Allah lui-même le prononce.
11:21Il dit : et la douceur tout entière augmenta. »