budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Images de la vie des Compagnons - Épisode (46) - Asim bin Thabit, que Dieu l'agrée
◉ 32543 vues⏱ 11:24Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cet épisode de la série « Scènes de la vie des Compagnons » raconte l'histoire de 'Asim ibn Thabit (qu'Allah l'agrée) lors de la bataille d'Uhud, lorsque les Quraych sortirent avec leurs femmes pour inciter les hommes au combat. Le cheikh présente ensuite la scène de Sulafa bint Sa'd, qui fit le vœu de boire du vin dans le crâne de 'Asim à quiconque le lui apporterait. La leçon met en évidence la bravoure de 'Asim et sa fermeté dans sa religion, et qu'Allah exauça son invocation en protégeant son corps et sa tête d'être profanés. L'épisode se conclut par la parole du Prophète (ﷺ) : « Que celui qui combat combatte comme 'Asim combat ». C'est l'épisode final d'une série désormais achevée.
Points clés
La bravoure de 'Asim ibn Thabit (qu'Allah l'agrée) et sa fermeté face aux ennemis, dont les Compagnons ont fait l'éloge après Uhud.
Le Prophète (ﷺ) a fait du combat de 'Asim un modèle : « Que celui qui combat combatte comme 'Asim combat ».
Le respect des engagements et la méfiance envers la trahison : les Hudhayl ont trahi ceux de ses compagnons qui s'étaient rendus, après leur avoir donné la garantie d'Allah et Son pacte.
Le recours à Allah et à l'invocation : Allah exauça la prière de 'Asim et protégea son corps et sa tête.
Les conséquences de la rancune et de la vengeance, comme on le voit dans l'attitude des femmes des Quraych et dans le vœu de Sulafa bint Sa'd.
Qu'Allah ne donnera jamais aux infidèles de voie sur les croyants, comme le cheikh conclut le récit en ce sens.
Questions et réponses
Qui était 'Asim ibn Thabit (qu'Allah l'agrée) ?
C'est un des Compagnons, qui combattit à Badr et à Uhud. Le Prophète (ﷺ) le désigna à la tête d'une expédition de six Compagnons, et le cheikh le décrit comme un héros qui ne fléchit pas.
Quelle est l'histoire de 'Asim ibn Thabit à la bataille d'Uhud ?
Il tua trois fils de Sulafa bint Sa'd, qui fit le vœu de boire du vin dans son crâne à quiconque le lui apporterait. Quand des nuées et une crue entourèrent son corps, ni les Quraych ni les Hudhayl ne purent prendre sa tête, car Allah le protégea comme il l'avait invoqué.
Quelle leçon tirer de l'histoire de 'Asim ibn Thabit (qu'Allah l'agrée) ?
Combattre dans le sentier d'Allah avec fermeté et courage, placer sa confiance en Allah, et savoir qu'Allah protège Ses alliés, comme le dit le Prophète (ﷺ) : « Que celui qui combat combatte comme 'Asim combat ».
Pourquoi les Hudhayl ont-ils trahi les compagnons de 'Asim ?
Les compagnons de 'Asim s'étaient rendus aux Hudhayl après leur avoir donné la garantie d'Allah et Son pacte ; mais les Hudhayl les trahirent, et lorsqu'ils surent que 'Asim était parmi les morts, ils se réjouirent, espérant la grande récompense que les Quraych leur avaient promise.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15L'association Mawadda est heureuse de
0:18vous présenter des images de la vie des Compagnons
0:22Abd al-Rahman Ra'fat al-Pacha
0:25qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:27Asim ibn Thabit
0:31qu'Allah l'agrée.
0:47Les Quraysh sortirent avec tous leurs hommes, grands et petits,
0:50ainsi que leurs chefs et leurs esclaves, pour affronter Muhammad ibn Abdullah à Uhud.
0:55Car les rancunes emplissaient leurs poitrines à ras bord,
0:59et la soif de venger ceux qui avaient été tués à Badr brûlait dans leur sang d'une ardeur ardente.
1:04Mais cela ne leur suffit pas :
1:06ils emmenèrent avec eux les plus nobles femmes des Quraysh,
1:10pour exciter les hommes au combat,
1:13et pour attiser le zèle dans l'âme des braves,
1:16et pour raffermir leur résolution chaque fois qu'ils faiblissaient ou fléchissaient.
1:20Parmi celles qui sortirent avec eux figuraient
1:23Hind bint Utba, épouse d'Abu Sufyan,
1:26Rayta bint Munabbih,
1:28épouse d'Amr ibn al-As,
1:30et Sulafa bint Sa'd,
1:32accompagnée de son époux Talha et de ses trois fils
1:36Musafi', al-Julas et Kilab,
1:39ainsi que d'autres nombreuses femmes en dehors d'elles.
1:42Lorsque les deux armées se rencontrèrent près d'Uhud
1:45et que le feu de la guerre commença à s'embraser,
1:47Hind bint Utba et les femmes qui l'accompagnaient se levèrent
1:51et se placèrent derrière les rangs,
1:53prenant en main les tambourins,
1:55et se mirent à frapper dessus en chantant :
1:58« Si vous avancez, nous vous étreignons,
2:00et nous étendons pour vous des coussins,
2:02et si vous reculez, nous nous séparons de vous,
2:04d'une séparation sans affection. »
2:06Ce chant pénétrait l'âme des cavaliers et attisait leur ardeur,
2:10et agissait sur le cœur de leurs époux comme un effet de magie.
2:14Puis la bataille déposa ses fardeaux,
2:17et la victoire fut inscrite aux Quraysh contre les musulmans.
2:20Alors les femmes se levèrent,
2:22excitées par l'ardeur de la vengeance,
2:25et se mirent à parcourir le champ de bataille en poussant des youyous,
2:29et se mirent à mutiler les morts de la plus abominable façon :
2:33elles éventraient les ventres,
2:35crevaient les yeux,
2:37coupaient les oreilles et tranchaient les nez.
2:40L'une d'elles n'apaisa même pas sa colère
2:43avant d'avoir fait de ces nez et de ces oreilles des colliers et des bracelets de chevilles,
2:47dont elle se para,
2:49en vengeance pour son père, son frère et son oncle, tués à Badr.
2:54Mais Sulafa bint Sa'd
2:57avait une situation différente de celle de ses semblables parmi les femmes des Quraysh :
3:01elle était inquiète et anxieuse,
3:04attendant que son époux ou l'un de ses trois fils vienne vers elle
3:09pour s'informer de leurs nouvelles,
3:11et partager avec les autres femmes la joie de la victoire.
3:14Mais son attente s'était prolongée en vain.
3:18Elle s'avança alors au cœur du champ de bataille
3:20et se mit à examiner les visages des morts,
3:23quand elle trouva son époux gisant, couvert de son sang.
3:28Elle bondit alors comme une lionne effrayée,
3:30et se mit à promener son regard de tous côtés à la recherche de ses fils,
3:35Musafi', Kilab et al-Julas.
3:38Elle ne tarda pas à les voir étendus sur les pentes d'Uhud.
3:42Quant à Musafi' et Kilab,
3:44ils avaient déjà rendu l'âme.
3:47Quant à al-Julas,
3:48elle le trouva encore doté d'un reste de souffle de vie.
3:52Sulafa se pencha sur son fils qui agonisait,
3:56posa sa tête sur ses genoux,
3:59et se mit à essuyer le sang de son front et de sa bouche.
4:02Les larmes s'étaient taries dans ses yeux sous le poids de l'horreur du malheur.
4:06Puis elle se tourna vers lui et dit :
4:09« Qui t'a abattu, mon fils ? »
4:11Il voulut lui répondre,
4:14mais le râle de la mort l'en empêcha.
4:17Elle insista pour obtenir sa réponse,
4:19et il dit :
4:21« Asim ibn Thabit m'a abattu,
4:23et il a abattu mon frère Musafi'. »
4:25Puis il rendit son dernier souffle.
4:28La folie s'empara de Sulafa bint Sa'd.
4:31Elle se mit à se lamenter et à sangloter,
4:33et jura par Allah et par la puissance divine
4:36qu'elle ne connaîtrait pas de repos dans sa douleur
4:38et que ses yeux ne verseraient pas de larmes
4:40tant que les Quraysh n'auraient pas vengé sur Asim ibn Thabit,
4:44et qu'elle ne lui aurait pas pris son crâne pour y boire du vin.
4:48Elle fit alors le vœu que quiconque le capturerait
4:50ou le tuerait et lui apporterait sa tête
4:52recevrait de sa part tout ce qu'il désirerait de biens précieux.
4:56La nouvelle de son vœu se répandit parmi les Quraysh,
4:59et chaque jeune homme de La Mecque
5:02souhaitait avoir la chance de capturer Asim ibn Thabit
5:05et d'apporter sa tête à Sulafa,
5:07dans l'espoir d'être le bénéficiaire de sa récompense.
5:10Les musulmans revinrent à Médine après Uhud.
5:13Ils se mirent à évoquer la bataille et ce qui s'y était passé,
5:17invoquant la miséricorde d'Allah sur les héros tombés en martyrs,
5:21et louant les braves qui avaient combattu et lutté avec vaillance.
5:25Parmi ceux qu'ils citèrent, ils mentionnèrent Asim ibn Thabit.
5:28Ils s'étonnèrent de la façon dont il avait pu réussir à tuer trois frères issus d'une même maison,
5:34parmi un groupe de ceux qu'il avait abattus.
5:36L'un d'eux dit alors :
5:38« Et y a-t-il là quelque chose d'étonnant ?
5:41Ne vous souvenez-vous pas du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:45lorsque nous l'avons interrogé, peu avant Badr, sur la manière dont nous devions combattre ?
5:49Alors 'Asim ibn Thabit se leva,
5:51prit son arc à la main et dit :
5:54"Si l'ennemi se trouve à cent coudées de moi,
5:57c'est par le tir de flèches que je combattrai.
5:59Lorsqu'il s'approche au point que nous puissions l'atteindre avec les lances,
6:02ce sera le combat à la lance, jusqu'à ce que les lances se brisent.
6:06Et quand les lances se seront brisées,
6:08nous les déposerons et prendrons les épées,
6:11et ce sera le combat au corps à corps."
6:13Alors le Prophète (paix sur lui) dit :
6:15"Voilà bien la guerre telle qu'elle doit être !
6:17Que celui qui combat combatte comme 'Asim combat."
6:21Peu de temps après,
6:24le Messager d'Allah (paix sur lui) désigna
6:27six des nobles Compagnons
6:29pour une de ses expéditions,
6:31et plaça 'Asim ibn Thabit à leur tête.
6:34Ces hommes vertueux partirent pour exécuter l'ordre que le Prophète (paix sur lui) leur avait donné.
6:40Alors qu'ils se trouvaient sur une partie du chemin, non loin de La Mecque,
6:44un groupe de Banu Hudhayl fut informé de leur présence.
6:47Ils se précipitèrent vers eux à vvive allure
6:49et les encerclèrent comme le collier entoure le cou.
6:52'Asim et ceux qui étaient avec lui dégainèrent alors leurs épées
6:55et s'apprêtèrent à affronter ceux qui les encerclaient.
6:59Les Hudhaylites leur dirent :
7:01« Vous n'avez aucune force face à nous.
7:03Par Allah, nous ne voulons pas vous faire de mal
7:06si vous vous rendez à nous,
7:08et vous aurez à ce sujet l'engagement et le pacte d'Allah. »
7:11Les Compagnons du Messager d'Allah (paix sur lui)
7:15se regardèrent les uns les autres,
7:17comme s'ils se consultaient sur ce qu'ils devaient faire.
7:20'Asim se tourna alors vers ses compagnons et dit :
7:23« Quant à moi, je ne descendrai pas sous la protection d'un associateur. »
7:27Il se souvint alors du vœu de Sulafa,
7:31tira son épée et dit :
7:33« Ô Allah, je protège Ta religion et je la défends.
7:37Préserve ma chair et mes os,
7:39et ne permets à aucun de Tes ennemis de les profaner. »
7:43Puis il fondit sur les Hudhaylites,
7:45et deux de ses compagnons le suivirent.
7:47Ils continuèrent à combattre
7:49jusqu'à ce qu'ils abattent les uns après les autres.
7:52Quant au reste de ses compagnons,
7:54ils se rendirent à leurs ravisseurs.
7:56Mais ceux-ci ne tardèrent pas à les trahir de la pire des trahisons.
7:59Au début, les Hudhaylites ne savaient pas
8:03que 'Asim ibn Thabit
8:05faisait partie de leurs victimes.
8:07Lorsqu'ils l'apprirent,
8:09ils se réjouirent extrêmement
8:11et se firent espérer une grande récompense.
8:14Et ce n'est pas étonnant :
8:16Sulafa bint Sa'd
8:18n'avait-elle pas fait le vœu que, si elle parvenait à vaincre
8:20'Asim ibn Thabit,
8:22elle boirait du vin dans le crâne de sa tête ?
8:24N'avait-elle pas aussi promis de donner tout ce qu'il souhaiterait en biens
8:27Vivant ou mort,
8:28ce que voulait de l'argent,
8:30ne s'était pas encore écoulé depuis la mort d'Asim ibn Thabit
8:33que quelques heures
8:35avant que les Quraych n'apprennent sa mort.
8:37Il avait en effet laissé derrière lui
8:39près de La Mecque
8:41Les chefs des Quraych envoyèrent
8:43un messager de leur part auprès de ceux qui avaient tué Asim,
8:46demandant qu'on leur remette sa tête,
8:48afin d'apaiser par elle la soif de vengeance de Sulafa, fille de Sa'd,
8:51et de satisfaire sa part,
8:53et d'alléger en partie sa peine
8:55pour ses trois fils
8:57que Asim avait tués de sa propre main.
9:00Ils chargèrent le messager d'une somme d'argent considérable
9:03et lui ordonnèrent de la distribuer généreusement aux Hudhaylites
9:06en échange de la tête d'Asim.
9:08Les Hudhaylites se dirigèrent vers le corps d'Asim ibn Thabit
9:12pour en séparer la tête.
9:14Ils furent surpris par des essaims d'abeilles
9:16et des groupes de guêpes s'étaient posés sur lui
9:18et l'avaient encerclé de toutes parts.
9:21Chaque fois qu'ils tentaient de s'approcher de son corps,
9:24les insectes volaient à leurs visages
9:26et les piquaient aux yeux et au front,
9:29ainsi que sur chaque partie de leur corps,
9:31et les repoussaient loin de lui.
9:33Lorsqu'ils désespérèrent d'y parvenir,
9:35après avoir essayé à maintes reprises,
9:39certains d'entre eux dirent aux autres :
9:41« Laissez-le jusqu'à ce que la nuit l'enveloppe,
9:44car les guêpes, dès que l'obscurité tombe,
9:47s'éloignent de lui, et il sera à vous. »
9:49Puis ils s'assirent à attendre, non loin de là.
9:52Mais à peine le jour prit-il fin et la nuit s'approcha
9:56que le ciel se couvrit de nuages épais et sombres,
10:00le tonnerre gronda et l'orage éclata,
10:03et la pluie tomba à torrents,
10:05d'une abondance que les plus âgés n'avaient jamais vue.
10:08Depuis qu'ils se sont établis sur cette terre
10:10et bientôt les ravins se sont mis à couler,
10:13les plaines basses se sont remplies et les vallées se sont submergées,
10:16et la région a été balayée par une inondation semblable à la crue de l'Arim.
10:19Lorsque l'aube se leva,
10:21le torrent emporta le corps d'Asim, dont on chercha la trace partout,
10:25sans qu'on pût en retrouver le moindre indice.
10:28C'est que le torrent l'avait emporté très loin,
10:32jusqu'à un lieu que nul ne connaît.
10:36Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, avait en effet exaucé
10:38l'invocation d'Asim ibn Thabit (qu'Allah l'agrée).
10:40Il préserva son corps pur d'être mutilé,
10:44et protégea sa noble tête de n'être pas bue dans son crâne par le vin.
10:50Allah n'a pas donné aux associateurs de voie contre les croyants.
10:54Que celui qui combat combatte comme combattit Asim ibn Thabit.