Dans la série Images de la vie des Compagnons (série terminée) · Leçon 76 sur 93

Images de la vie des Compagnons - Épisode (91) - Ubadah bin Al-Samit, que Dieu l'agrée

◉ 24023 vues ⏱ 13:27 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction sur Ubada ibn al-Samit
  2. 01:01 Sa lignée et son rang parmi les Compagnons
  3. 02:03 Un lion au combat et un maître du Coran
  4. 03:03 L'envoi des Compagnons en Syrie pour enseigner aux gens
  5. 04:03 Son différend avec Mu'awiya en Syrie
  6. 05:06 La conquête de l'Égypte et le siège de la forteresse de Babylone
  7. 07:09 La délégation musulmane auprès d'al-Muqawqis
  8. 09:10 Le dialogue d'Ubada ibn al-Samit avec al-Muqawqis
  9. 12:12 L'assaut contre la forteresse et le combat à l'intérieur

Résumé de la leçon

La leçon retrace la biographie du compagnon 'Ubada ibn as-Samit (qu'Allah l'agrée), Ansari, participant au second serment d'al-'Aqaba et à Badr, et l'un des cinq qui ont rassemblé le Coran du vivant du Prophète (ﷺ). L'orateur montre qu'il a consacré sa vie au jihad, à l'adoration et à l'enseignement, et que le calife 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) l'a envoyé en Syrie pour enseigner le Coran et la jurisprudence aux gens. La leçon évoque ensuite son différend avec Mu'awiya (qu'Allah l'agrée), puis son rôle dans la conquête de la forteresse de Babylone en Égypte, où il a refusé l'argent offert par al-Muqawqis et affirmé que le but est l'agrément d'Allah.

Points clés

  • 'Ubada ibn as-Samit est un Ansari, participant au second serment d'al-'Aqaba et à Badr, et il faisait partie des soixante-treize qui ont prêté serment au Prophète (ﷺ) lors du serment d'al-'Aqaba.
  • Il était l'un des cinq qui ont rassemblé le Coran du vivant du Prophète (ﷺ), ce qui est l'un de ses plus grands mérites.
  • Il a réuni dans sa vie le jihad sur les champs de bataille, l'adoration nocturne et l'enseignement en temps de paix.
  • 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) l'a envoyé en Syrie pour enseigner le Coran aux gens et les instruire dans la religion d'Allah.
  • Dans son propos lors du serment d'al-'Aqaba, il exprime son engagement à dire la vérité où qu'elle soit et à ne pas craindre le blâme de quiconque concernant Allah.
  • Lors de la conquête de Babylone, il a refusé l'offre d'argent d'al-Muqawqis, en affirmant que les musulmans ne sont sortis que pour rechercher l'agrément d'Allah, et que les délices de ce monde ne sont pas de véritables délices, seules le sont celles de l'au-delà.
  • La leçon met en lumière l'humilité et le détachement des Compagnons envers ce monde, alliés à une foi forte et à un courage face à l'adversité.

Questions et réponses

Qui est 'Ubada ibn as-Samit (qu'Allah l'agrée) ?

C'est un Compagnon ansari, participant au second serment d'al-'Aqaba et à Badr, et il faisait partie des soixante-treize qui ont prêté serment au Prophète (ﷺ) lors du serment d'al-'Aqaba ; il est aussi l'un des cinq qui ont rassemblé le Coran du vivant du Prophète (ﷺ).

Pourquoi 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) a-t-il envoyé 'Ubada ibn as-Samit en Syrie ?

Parce que les habitants de la Syrie ont demandé au Commandeur des croyants quelqu'un qui leur enseignerait le Coran et les instruirait dans le licite et l'illicite, et 'Umar (qu'Allah l'agrée) a choisi 'Ubada pour cette mission.

Quel est le différend entre 'Ubada et Mu'awiya (qu'Allah les agrée tous deux) ?

'Ubada a fait part à Mu'awiya de choses qui ne satisfaisaient pas son âme ; Mu'awiya n'a pas suivi son avis et l'a appelé à lui obéir, alors 'Ubada s'est fâché et est retourné à Médine, et 'Umar a écrit à Mu'awiya qu'il n'avait pas d'autorité sur 'Ubada.

Quelle a été la position de 'Ubada ibn as-Samit face à l'offre d'argent d'al-Muqawqis lors de la conquête de l'Égypte ?

Il l'a refusée, en affirmant que les musulmans ne sont sortis que pour rechercher l'agrément d'Allah, et que les délices de ce monde ne sont pas de véritables délices, seules celles de l'au-delà le sont.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15 L'association Mawadda a le plaisir de vous présenter
0:17 des tableaux de la vie des Compagnons (Sahaba),
0:22 avec Abdurrahman Ra'fat al-Pacha,
0:25 qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:30 Ubada ibn as-Samit,
0:32 qu'Allah l'agrée,
0:50 est le Compagnon de cette fois-ci :
0:52 un Ansar, de ceux du second Serment d'Aqaba et des combattants de Badr.
0:55 Il te suffit de ces trois mérites
0:58 comme signe d'élévation et de fierté ici-bas,
1:01 et comme témoignages d'agrément et de proximité auprès d'Allah dans l'au-delà.
1:05 Quant à son père, il s'appelait as-Samit (le silencieux).
1:09 Quant à sa mère, elle s'appelait Qurrat al-'Ayn (la joie des yeux).
1:13 Pour sa part, les gens l'appelaient Ubada.
1:17 Qui, parmi nous, musulmans, ne connaît pas Ubada ibn as-Samit ?
1:22 Il est l'un des justes, des purs, qui ont accueilli et secouru (les Muhajirun et les Ansar).
1:27 Il est l'un des soixante-treize qui ont prêté serment lors du Serment d'Aqaba.
1:32 Il est l'un des combattants de Badr, sur lesquels Allah, Puissant et Majestueux, a porté Son regard.
1:38 Il a dit : « Faites ce que vous voulez, Je vous ai pardonné. »
1:42 Si tu ajoutes à cela
1:44 qu'il fut le cinquième des cinq qui ont réuni le Coran à l'époque du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:50 cela l'a porté au plus haut des sommets
1:53 et l'a conduit jusqu'au plus haut des degrés.
1:57 Ubada ibn as-Samit a passé sa vie en combattant, en adoration et en enseignant.
2:03 Sur les champs de bataille, c'était un lion intrépide,
2:07 et dans le silence de la nuit, un dévot humble et implorant.
2:12 Et en temps de paix,
2:14 il enseignait aux musulmans le Livre d'Allah
2:17 et leur transmettait la compréhension de la religion d'Allah.
2:20 Après qu'Allah eut accordé aux musulmans la conquête des terres du Cham,
2:25 ils voulurent ouvrir les esprits et les cœurs,
2:28 de même qu'ils avaient ouvert les forteresses et les citadelles.
2:31 L'émir de Damas écrivit au calife des musulmans, 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée), disant :
2:38 « Les musulmans se sont multipliés dans les pays du Cham
2:42 et ont besoin de quelqu'un qui leur enseigne le Coran
2:45 et leur transmette la compréhension de la religion d'Allah.
2:47 Aide-moi, ô Commandeur des croyants, avec des hommes qui les instruiront. »
2:51 'Umar (qu'Allah l'agrée) fit appel
2:54 aux cinq hommes qui avaient réuni le Coran à l'époque du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:00 à savoir Ubada ibn as-Samit,
3:03 Mu'adh ibn Jabal,
3:05 Ubayy ibn Ka'b,
3:07 Abu Ayyub al-Ansari
3:09 et Abu d-Darda,
3:11 qu'Allah les agrée tous.
3:13 Qu'Allah les récompense, au nom de la communauté de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui), de la meilleure des récompenses.
3:19 Quand ils se présentèrent devant lui,
3:21 il leur dit : « Vos frères des gens du Cham
3:25 m'ont demandé de leur envoyer quelqu'un qui leur enseigne le Coran
3:28 et leur transmette la compréhension de ce qui est licite et illicite.
3:31 Aidez-moi, qu'Allah vous fasse miséricorde, en désignant trois d'entre vous.
3:35 Si vous le souhaitez, tirez au sort. »
3:38 Ils dirent : « Nous ne tirerons pas au sort, ô Commandeur des croyants. »
3:42 Abu Ayyub al-Ansari était un vieil homme,
3:45 et Ubayy ibn Ka'b était un homme malade.
3:48 Il ne resta que nous trois.
3:51 'Umar (qu'Allah l'agrée) les envoya
3:55 vers les terres du Cham.
3:57 Ubada ibn as-Samit s'installa à Homs,
4:00 Abu d-Darda descendit à Damas
4:03 et Mu'adh ibn Jabal s'établit en Palestine.
4:06 Ubada ibn as-Samit,
4:08 lorsqu'il prêta serment au Messager (que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui),
4:11 la nuit d'Aqaba,
4:13 lui avait juré d'écouter et d'obéir,
4:16 de dire la vérité en tout lieu,
4:19 et de ne craindre personne, en Allah, quel que soit le blâme.
4:22 Lorsqu'il vit, de la part de l'émir du Cham,
4:25 Mu'awiya ibn Abi Sufyan (qu'Allah l'agrée),
4:28 ce que son âme n'approuvait pas,
4:30 il le reprit à propos de ce qu'il avait vu et le blâma.
4:33 Mu'awiya ne suivit pas son avis
4:36 et l'appela à lui obéir.
4:38 Ubada se mit en colère et dit :
4:41 « Par Allah, je ne resterai pas avec toi sur une même terre. »
4:44 Il rebroussa chemin vers Médine.
4:47 Lorsqu'il se présenta devant 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée),
4:51 celui-ci lui demanda : « Qu'est-ce qui t'a ramené, ô Ubada ? »
4:54 Il l'informa du désaccord qui était survenu entre lui et Mu'awiya.
4:59 'Umar dit : « Retourne à ton poste.
5:02 Qu'Allah maudisse une terre où ni toi ni les hommes de ton genre ne se trouvez. »
5:06 Puis il écrivit à Mu'awiya, disant :
5:09 « Tu n'as aucune autorité sur Ubada ibn as-Samit,
5:12 car il est l'émir de lui-même. »
5:15 Puis 'Amr ibn al-'As se dirigea vers l'Égypte en conquérant,
5:19 alors qu'elle était soumise à la domination des Byzantins.
5:22 Il se mit à libérer ses villes et ses villages,
5:25 jusqu'à ce que la forteresse de Babylone lui résiste,
5:28 située sur la rive du Nil,
5:31 près de l'actuel Caire.
5:33 La raison de la résistance de la forteresse face à lui
5:37 était que les Byzantins avaient creusé autour d'elle un immense fossé
5:41 et avaient planté sur les chemins menant à elle des herses de fer,
5:45 pour empêcher les hommes et les cavaliers d'avancer vers elle.
5:49 Ils l'avaient remplie de soldats et de provisions,
5:52 et y avaient transféré les hommes de leur État
5:55 ainsi que les grands des Coptes d'Égypte,
5:57 à leur tête al-Muqawqis,
5:59 le patriarche de l'Égypte et de son gouverneur.
6:02 Amr ibn al-As assiégea la forteresse.
6:04 Il espérait que ses occupants seraient à bout de patience face au siège,
6:08 et qu'ils se rendraient à lui.
6:10 Mais le Nil ne tarda pas à monter,
6:13 et les Romains firent sauter les digues et coupèrent les ponts.
6:16 L'eau encercla alors les musulmans de toutes parts,
6:20 et ils furent sur le point de périr noyés.
6:22 C'est alors qu'Amr ibn al-As écrivit
6:25 à l'Émir des croyants, Umar ibn al-Khattab,
6:28 pour lui demander de le renforcer de troupes venues de sa part.
6:31 Umar se hâta de lui envoyer des renforts
6:33 de quatre mille combattants musulmans,
6:36 et il désigna un chef pour chaque millier,
6:39 qui tiendrait lieu de mille hommes :
6:41 Ubada ibn al-Samit,
6:43 al-Zubayr ibn al-Awwam,
6:45 al-Miqdad ibn al-Aswad
6:47 et Maslama ibn Makhlad.
6:49 Al-Muqawqis apprit l'arrivée des renforts
6:52 qui avaient rejoint l'armée musulmane.
6:54 Il envoya alors auprès d'Amr ibn al-As
6:56 une délégation composée de l'élite de ses hommes
6:58 afin qu'elle le rencontre.
7:00 Il leur recommanda de se tenir informés
7:02 de la situation des musulmans
7:04 et de lui rapporter une image fidèle et précise
7:07 et claire de leur vie,
7:09 comme s'il la voyait lui-même.
7:12 Les membres de la délégation passèrent
7:14 trois nuits en hôtes chez les musulmans.
7:17 Lorsqu'ils revinrent,
7:18 al-Muqawqis les interrogea
7:20 sur ce qu'ils avaient vu et entendu.
7:22 Ils dirent :
7:23 Par Allah, nous avons vu un peuple
7:26 pour qui la mort est plus désirable que la vie,
7:29 et qui préfère l'humilité à la grandeur ;
7:31 ils s'asseyent sur la terre
7:33 et mangent à genoux ;
7:35 leur chef est comme l'un d'entre eux :
7:38 on ne distingue pas leur maître de leur serviteur,
7:41 ni leur notable de leur humble.
7:44 Quand la prière est établie,
7:46 nul d'entre eux ne s'en tient à l'écart ;
7:49 ils lavent leurs membres et leur visage à l'eau
7:52 et s'humilient devant leur Seigneur dans la prière.
7:55 Al-Muqawqis dit alors :
7:57 Par Allah, si ces hommes affrontaient les montagnes,
8:00 ils les déplaceraient ;
8:02 et s'ils combattaient les djinns, ils les anéantiraient.
8:05 Comme si al-Muqawqis voulait
8:07 voir de ses propres yeux
8:09 ce que ses hommes lui avaient rapporté,
8:11 il écrivit à Amr ibn al-As, disant :
8:14 Envoyez-nous des émissaires de chez vous
8:16 afin que nous négociions avec eux et que nous conclurions un accord.
8:19 Amr envoya vers lui dix de ses hommes
8:22 et désigna à leur tête Ubada ibn al-Samit.
8:25 Ubada ibn al-Samit était de haute stature, à la tête imposante,
8:29 à la chevelure épaisse et à la prestance redoutable,
8:32 remplissant de crainte et d'effroi le regard de celui qui le voyait.
8:35 Lorsqu'il s'approcha d'al-Muqawqis,
8:38 celui-ci fut saisi d'une très grande crainte
8:40 et une profonde frayeur pénétra son âme.
8:43 Il dit aux membres de la délégation :
8:46 Écartez de moi cet homme
8:48 et faites avancer quelqu'un d'autre pour me parler.
8:51 Ils répondirent : C'est là notre émir,
8:54 et Amr ibn al-As nous a recommandé
8:57 de ne pas le devancer
8:59 et de ne pas désobéir à son ordre.
9:01 Al-Muqawqis dit à Ubada :
9:04 Avance vers moi, ô homme,
9:06 et parle-moi avec douceur,
9:08 car ton apparence m'impressionne.
9:10 Ubada lui répondit :
9:12 Je vois que tu as peur de moi.
9:14 Que serait-ce si tu voyais mes compagnons,
9:16 parmi lesquels il y a mille hommes
9:18 tous plus forts et plus redoutables que moi !
9:21 Al-Muqawqis lui demanda :
9:23 Qu'est-ce qui vous a fait quitter vos demeures,
9:26 et que voulez-vous de nous ?
9:29 Ubada ibn al-Samit répondit :
9:31 Par Allah, nous ne sommes sortis
9:34 que pour rechercher l'agrément d'Allah, Puissant et Majestueux.
9:37 Notre Prophète, Allah le bénisse et le salue, nous a recommandé
9:42 qu'aucun de nous ne fasse de ce monde son objectif,
9:45 hormis ce qui apaise sa faim et couvre sa nudité,
9:49 car les délices de ce monde ne sont pas de véritables délices,
9:52 et les véritables délices sont celles de l'au-delà.
9:55 Al-Muqawqis lui dit :
9:57 Vous avez entendu vos propos,
9:59 et par ma vie, vous n'avez atteint ce que vous avez atteint
10:02 que grâce à ce que tu as mentionné,
10:04 et vous n'avez vaincu ceux que vous avez vaincus
10:07 que par leur amour du monde
10:10 et votre aversion pour lui.
10:12 Toutefois, les Romains ont rassemblé contre vous
10:14 une multitude dont le nombre ne se compte pas.
10:16 Car nous savons bien que vous ne pourrez pas leur tenir tête,
10:20 au point de vous faire perdre courage et de vous mettre dans la gêne.
10:23 Pour notre part, nous sommes prêts de bon cœur
10:25 à donner à chacun de vous deux dinars,
10:28 à votre émir cent dinars,
10:30 et à votre calife mille dinars,
10:33 à condition que vous vous retiriez loin de nous
10:35 avant que ne vous atteigne ce qui dépasse vos forces.
10:38 Ubada ibn al-Samit lui répondit :
10:42 Ce dont tu nous menaces, ce n'est que le nombre des Byzantins !
10:45 Cela ne nous détournera pas de notre but,
10:48 car nous sommes certains de remporter la victoire
10:51 l'une des deux belles issues.
10:53 Si nous vous vainquons,
10:55 le butin ici-bas sera grand pour nous,
10:57 et si vous nous vainquez,
10:59 la récompense de l'au-delà sera grande pour nous.
11:02 Sache qu'il n'y a parmi nous aucun homme
11:05 qui, après chaque prière, n'invoque Allah
11:08 pour qu'Il lui accorde le martyre,
11:10 et qu'Il ne le fasse pas revenir à sa famille déçu.
11:14 Chacun de nous a confié
11:16 sa famille et ses enfants à Allah.
11:19 Puis on proposa à al-Muqawqis
11:22 l'Islam, ou la capitation, ou le combat.
11:26 Le peuple d'al-Muqawqis refusa l'Islam
11:29 et se déroba au paiement de la capitation,
11:31 il ne restait alors que le combat.
11:34 C'est alors que les musulmans décidèrent de forcer la forteresse,
11:38 quel qu'en soit le prix.
11:40 Az-Zubayr ibn al-Awwam se leva et dit :
11:43 Je me voue à Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
11:46 Il prit une échelle haute pour grimper sur le mur de la forteresse,
11:51 et demanda aux soldats musulmans
11:53 de proclamer le takbir derrière lui d'une seule voix
11:56 dès qu'ils entendraient son takbir.
11:58 Il ne se passa que quelques instants
12:00 avant que le cavalier intrépide
12:03 n'escalade les remparts de la forteresse,
12:05 l'épée brandie,
12:07 et le cri « Allahu akbar »
12:09 jaillit retentissant de sa bouche.
12:12 Derrière lui s'élancèrent des milliers d'hommes
12:15 répétant « Allahu akbar »,
12:17 dont l'écho fit trembler les cœurs et ébranla les résolutions.
12:21 Az-Zubayr se jeta à l'intérieur de la forteresse,
12:24 suivi d'un groupe de soldats musulmans
12:28 qui frappèrent de leurs épées les cous des Byzantins
12:31 que la surprise avait stupéfiés,
12:33 et ouvrirent la porte de la forteresse face aux musulmans.
12:37 Alors affluèrent vers lui les Compagnons du Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue),
12:42 à leur tête Ubada ibn al-Samit,
12:45 et entre les deux camps s'engagea une bataille terrible
12:49 dans laquelle Allah accorda la victoire à Ses soldats
12:52 et l'Égypte, perle du monde, fut rattachée à l'État du Coran.
12:54 Maudite soit une terre
12:57 où ne se trouvent ni Ubada ibn al-Samit ni ses semblables !
13:02 Umar ibn al-Khattab...
13:06 avec ses compagnons, il a renversé le palais élevé.
13:11 Ô Shayyar, hâte-toi de les louer,
13:15 y a-t-il quelqu'un pour venir en aide ?
13:19 [Ligne fragmentaire, sens incertain — traduction partielle]