budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon traite du mérite de la fraternité et de la compagnie dans la voie d'Allah, ainsi que de la bienfaisance envers les frères, et expose les propos et les récits des pieux prédécesseurs (as-salaf) à ce sujet. La leçon montre que l'amour pour l'amour d'Allah fait partie des causes d'obtenir la protection (wilaya) d'Allah, et que le bon frère est un bienfait et un soutien dans cette vie comme dans l'au-delà. Elle comporte aussi des directives sur la conduite à tenir envers un frère qui commet une faute : la patience, la recherche d'excuses et le pardon. Elle se termine par des mises en garde contre la fréquentation de ceux qui ne sont d'aucun profit pour la religion, et par des recommandations sur les bonnes manières en société.
Points clés
L'amour et la haine pour l'amour d'Allah font partie des causes d'obtenir la protection d'Allah, et le serviteur ne goûte la saveur de la foi que s'il est ainsi.
La fraternité dans la voie d'Allah profite à celui qui la vit : il est rapporté qu'Allah a pardonné à un homme grâce à l'invocation de son frère pendant que celui-ci dormait.
Le frère sincère est le meilleur des acquis de ce monde : il est un ornement dans l'aisance et un appui dans l'épreuve.
La patience envers les frères, le pardon de leurs manquements et la recherche d'excuses pour eux sont des fondements pour préserver l'affection.
Le mal se repousse par le bien, comme le rappelle la parole d'Allah Très-Haut : « Repousse [le mal] par ce qui est meilleur. »
L'avertissement fait à un ami doit se faire avec douceur et discrétion ; il est rapporté d'ash-Shafi'i que la nécessité est de transmettre le conseil entre lui et son compagnon sans l'exposer publiquement.
Le choix de ses compagnons est important : on évite celui qui n'est d'aucun profit pour la religion et celui qui, par ses actes, appelle aux biens d'ici-bas.
Questions et réponses
Quel est le mérite de la fraternité dans la voie d'Allah ?
La leçon explique que l'amour pour l'amour d'Allah fait partie des causes d'obtenir la protection d'Allah, et que le serviteur ne goûte la saveur de la foi que s'il aime pour Allah et déteste pour Allah. Il est rapporté qu'un homme peut être pardonné grâce à l'invocation de son frère.
Comment le musulman doit-il se comporter envers son frère s'il lui a fait du tort ?
La leçon conseille de rechercher des excuses au frère, de supporter patiemment sa négligence et de pardonner si cela est possible, car le pardon est plus proche de la piété, et de répondre au mal par le bien après l'offense.
Quelles sont les qualités du compagnon qu'il convient de fréquenter ?
Selon la parole de l'imam Malik rapportée dans la leçon, il faut fréquenter celui dont les paroles augmentent votre science et dont les actes vous appellent à l'au-delà, et éviter celui qui critique votre religion et vous appelle aux biens d'ici-bas par ses actes.
Faut-il conseiller son frère en public ou en privé ?
La leçon précise que le conseil doit se faire avec douceur et en privé. Elle rapporte que Mutarrif ibn ash-Shikhkhir détestait voir sur le visage de son frère la humiliation de la demande, et qu'il formulait donc ses besoins par écrit.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03La vie des Anciens entre la parole et l'action
0:09La fraternité et la compagnie
0:15Le mérite de la fraternité et de la compagnie en Allah
0:18et la bienveillance envers eux
0:21Rapporté d'Ibn Abbas (qu'Allah l'agrée), il a dit
0:24Aime pour l'amour d'Allah et déteste pour l'amour d'Allah
0:28et prends pour allié pour l'amour d'Allah et sois hostile pour l'amour d'Allah
0:32car c'est ainsi qu'on obtient la protection d'Allah
0:35et un serviteur ne goûtera pas la saveur de la foi
0:38même si ses prières et ses jeûnes se multiplient
0:41jusqu'à ce qu'il soit ainsi
0:45Et rapporté de Ka'b al-Ahbar (que Allah lui fasse miséricorde), il a dit
0:48Combien de celui qui se tient debout en prière est remercié pour cela
0:51et combien de celui qui dort est pardonné
0:54Et cela, parce que deux hommes s'aiment pour l'amour d'Allah
0:58et l'un d'eux se leva pour prier
1:01Allah agréa sa prière et son invocation
1:04et ne lui accorda rien de ce qu'il demandait
1:08alors il mentionna son frère dans son invocation pendant la nuit
1:12et dit : « Ô mon Seigneur, mon frère untel »
1:16« Pardonne-lui »
1:18Allah lui pardonna alors qu'il dormait
1:21Et Ibn al-Muqaffa' (que Allah lui fasse miséricorde) a dit
1:25Parmi le soutien pour apaiser les soucis
1:28et calmer l'âme
1:30est la rencontre d'un frère avec son frère
1:32et l'épanchement de chacun d'eux
1:35auprès de son compagnon, en lui confiant ce qui le préoccupe
1:38Et quand on sépare l'ami intime de son intime
1:41on lui arrache sa quiétude et on le prive de sa joie
1:45Et il (que Allah lui fasse miséricorde) a dit
1:47Sache que les frères sincères
1:50sont le meilleur des acquis de ce monde
1:52ils sont un ornement dans l'aisance
1:55et un appui dans l'adversité
1:57et une aide vers le meilleur de la vie d'ici-bas et de l'au-delà
2:01Ne néglige donc pas de les acquérir
2:04et de rechercher les liens et les moyens qui mènent à eux
2:08Et Muhammad ibn Suqa (que Allah lui fasse miséricorde) a dit
2:13Nul homme n'a gagné un frère en Allah
2:16sans qu'Allah l'élève d'un degré par cela
2:19Et rapporté de 'Ali ibn al-Husayn (que Allah lui fasse miséricorde), il a dit
2:23La perte des êtres chers est un exil
2:26Et al-Qasim ibn Muhammad (que Allah lui fasse miséricorde) a dit
2:31Allah a placé dans l'ami pieux et loyal
2:34une compensation au lien de parenté qui s'éloigne
2:36Et rapporté de Makhul (que Allah lui fasse miséricorde), il a dit
2:39Celui qui aime un homme pieux
2:42aime en fait Allah
2:45Et Muhammad ibn Yusuf (que Allah lui fasse miséricorde) a dit
2:49Et l'on évoque les frères
2:51Et où trouver un frère pieux comme celui-là
2:54Tes proches se partagent ton héritage
2:56alors que lui s'est isolé à ta tombe
2:59il invoque pour toi, alors que tu es sous les couches de la terre
3:02Et rapporté d'Abu Zur'a ibn 'Umar ibn Jarir
3:05(que Allah lui fasse miséricorde), il a dit
3:08Deux hommes ne s'aiment pas pour l'amour d'Allah, le Puissant et Majestueux
3:12sans que le meilleur des deux ne soit celui qui
3:15aime le plus son compagnon
3:18Récits et situations de bienveillance
3:23envers le frère et l'ami
3:26Rapporté d'Umm al-Darda' (qu'Allah l'agrée)
3:29Abu al-Darda' (qu'Allah l'agrée) avait
3:32trois cent soixante amis en Allah
3:35il invoquait pour eux durant la prière
3:38je lui en fis la remarque
3:41il dit : « Il n'y a pas d'homme
3:44qui invoque pour son frère en son absence
3:47sans qu'Allah ne lui adjoigne deux anges qui disent
3:50« Et pour toi pareil »
3:53Ne voudrais-tu pas que les anges prient pour moi ? »
3:56Et Ka'b ibn Malik (qu'Allah l'agrée) a dit dans son récit lorsqu'il fut laissé en arrière
4:00dans son récit lorsqu'il fut laissé en arrière
4:03par le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:06lors de l'expédition de Tabuk, puis Allah accepta son repentir
4:09et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) annonça
4:12l'acceptation par Allah de notre repentir
4:15lorsqu'il accomplit la prière de l'aube
4:18Les gens nous accueillaient groupe après groupe
4:21nous félicitant pour le repentir
4:24« Que le repentir d'Allah à ton égard te soit béni »
4:27jusqu'à ce que j'entre dans la mosquée
4:30où je vis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:33entouré des gens
4:36Talha ibn 'Ubayd Allah (qu'Allah l'agrée) se leva vers moi
4:39courant jusqu'à me serrer la main
4:42et me félicita, par Allah
4:45nul homme parmi les Muhajirun ne se leva vers moi, hormis lui
4:48Je ne l'oublierai jamais pour Talha
4:51Le fils de mon frère, Muhammad ibn Suqa
4:55(que Allah lui fasse miséricorde), lui demanda quelque chose
4:58et il pleura, puis lui dit
5:01« Par Allah, ô mon oncle, si j'avais su que ma demande
5:04t'affecterait à ce point, je ne t'aurais pas interrogé »
5:07Il dit : « Je ne pleure pas à cause de ta demande
5:10mais je pleure parce que
5:13je ne t'ai pas devancé avant ta demande »
5:16Et rapporté de Mutarrif ibn al-Shikhkhir (que Allah lui fasse miséricorde)
5:19Il dit à l'un de ses frères :
5:22« Ô Abu Untel,
5:25si tu as besoin de quelque chose,
5:28ne me parle pas et écris-la sur un papier,
5:31car je déteste voir dans ton visage
5:34l'humiliation de la demande. »
5:38Tawus (qu'Allah lui fasse miséricorde) resta auprès d'un compagnon malade,
5:41au point de rater le hajj.
5:47La patience envers eux, l'indulgence pour leurs manquements,
5:50et la recherche d'excuses pour eux.
5:54Omar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) dit :
5:57« Ne suppose pas de mal d'une parole sortie de la bouche d'un musulman,
6:00alors que tu peux lui trouver
6:03une interprétation bonne. »
6:07Et d'Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée),
6:10au sujet de la parole d'Allah, Béni et Exalté soit-Il :
6:13Le bien et le mal ne sont pas égaux.
6:16Repousse (le mal) par ce qui est meilleur.
6:19Alors celui qui était entre toi et lui
6:22comme un ennemi
6:25deviendra un ami chaleureux. »
6:28Et seuls ceux qui
6:31patientent, et il n'est accordé qu'à celui qui
6:34ne le reçoivent que celui qui possède une grande part (de bien).
6:37Il dit :
6:40« Un homme est insulté par son frère
6:43et répond : si tu dis vrai,
6:46qu'Allah me pardonne,
6:49et si tu mens, qu'Allah te pardonne. »
6:52Il y eut un différend entre Sa'd ibn Abi Waqqas
6:55et Khalid ibn al-Walid (qu'Allah les agrée tous deux),
6:58et un homme alla
7:01dénigrer Khalid auprès de Sa'd.
7:04Ce dernier dit : « Doucement, ce qui nous sépare
7:08n'a pas atteint notre religion. »
7:11Et d'Abu Qilaba (qu'Allah lui fasse miséricorde), il dit :
7:14« Si on te rapporte de ton frère quelque chose que tu détestes,
7:17cherche-lui une excuse de toutes tes forces.
7:20Si tu ne lui trouves pas d'excuse,
7:23dis-toi en toi-même : peut-être mon frère a-t-il une excuse
7:26que je ne connais pas. »
7:29Et de Yunus ibn Abd al-A'la, il dit :
7:32Al-Shafi'i (qu'Allah lui fasse miséricorde) me dit :
7:35« Ô Yunus, si l'on te rapporte d'un ami
7:38quelque chose que tu détestes de sa part,
7:41ne lui dis pas que tu es son ennemi et que tu romps l'alliance,
7:44sinon tu seras de ceux qui font disparaître leur certitude par le doute.
7:47Mais va le voir et dis-lui :
7:51« Il m'est parvenu que tu as dit telle et telle chose »,
7:54en prenant garde de ne pas révéler qui t'a rapporté (cela).
7:57S'il le nie, dis-lui :
8:00« Tu es plus véridique et plus loyal »,
8:03sans rien ajouter à cela,
8:06et ne cherche pas à lui faire avouer.
8:09Si tu trouves pour cela une voie d'excuse,
8:12accepte-la de lui.
8:15Et si tu ne vois pas cela, dis-lui :
8:18« Qu'as-tu voulu dire par ce qui m'est parvenu de toi ? »
8:21S'il évoque ce qui peut constituer une excuse,
8:24accepte-la de lui.
8:27Et si tu ne vois aucune voie d'excuse
8:30et que la voie se referme devant toi,
8:33alors inscris-le contre lui comme un tort.
8:37Si tu le veux, rends-lui la pareille,
8:40sans excéder.
8:43Si tu le veux, pardonne-lui,
8:46et le pardon est plus proche de la piété
8:49et plus noble.
8:52Selon la parole d'Allah, Exalté soit-Il :
8:55Et la rétribution d'une mauvaise action est une mauvaise action semblable à elle.
8:58mais celui qui pardonne et réconcilie, sa récompense incombe à Allah. »
9:01Si ton âme te pousse à la rétribution,
9:04compte ce que tu as déjà reçu de lui comme bienfait,
9:07puis hâte-toi de lui offrir un bienfait
9:10en échange de ce mal.
9:13Ne lève pas le bienfait antérieur de l'autre
9:16par ce mal,
9:19car cela est précisément l'injustice même.
9:23Ô Yunus,
9:26si tu as un ami, serre-le fort contre toi,
9:29car se faire un ami est difficile.
9:32Ibn Awn, le fils de Yunus ibn Ubayd, décéda,
9:35qu'Allah leur fasse miséricorde à tous deux.
9:38On lui dit : « Ibn Awn ne t'a pas rendu visite. »
9:41Il dit :
9:44« Quand nous sommes assurés de l'affection d'un frère,
9:47il ne nous porte aucun préjudice qu'il ne vienne pas nous voir. »
9:50Conseils et directives pour l'ami.
9:56D'Abu Bakr ibn Abdullah al-Muzani
10:00(qu'Allah lui fasse miséricorde), il dit :
10:03« L'humilité de l'homme envers ses frères
10:06est un honneur pour lui dans leur esprit. »
10:09Et Yahya ibn Mu'adh (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
10:12« Que la part du croyant auprès de toi soit de trois sortes :
10:15si tu ne peux pas lui être utile, ne lui nuis pas ;
10:18si tu ne peux pas le réjouir, ne l'attriste pas ;
10:21si tu ne peux pas le louer, ne le blâme pas. »
10:24Et de Ja'far ibn Burqan, il dit :
10:27Maymun ibn Mihran (qu'Allah lui fasse miséricorde) me dit :
10:31« Ô Ja'far, »
10:34Dis-moi en face ce que je déteste.
10:37Car un homme ne conseille pas son frère
10:40jusqu'à lui dire en face ce qu'il déteste.
10:44Et le poète a dit vrai :
10:47« Il t'a jeté dans un désert perdu, mortel. »
10:50Celui qui passe la nuit à te cacher le défaut qui est en toi
10:53Et Muhammad ibn Sirin, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
10:56« Ne témoigne pas d'égards à ton frère par ce qu'il déteste. »
10:59Et Malik ibn Dinar, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
11:03« Tout frère, compagnon et ami
11:06dont tu ne tires pas de bien pour ta religion,
11:09écarte de toi sa compagnie. »
11:12Et certains sages ont dit :
11:15« Ne sois pas excessif dans la fraternité,
11:18au point d'en devenir ensuite celui qui se détourne,
11:21car ton excès dans la multiplication des liens se fera connaître
11:24par ta froideur lorsque tu t'éloignes. »
11:28Et l'imam Malik, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
11:31« Fréquente celui dont la parole accroît ton savoir
11:34et dont l'action t'appelle à l'au-delà.
11:37Garde-toi de fréquenter celui dont la parole te séduit
11:40et dont la religion te discrédite,
11:43et dont l'action t'appelle à ce monde. »
11:46Et Ash-Shafi'i, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
11:49« Ne néglige pas le droit de ton frère
11:52en comptant sur son affection. »
11:55Et As-Sari As-Saqati, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
11:58« Ne fréquente pas les méchants
12:01et ne te détourne pas d'Allah
12:04en fréquentant les gens de bien. »
12:08Et Ibn al-Muqaffa', qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
12:11« Quand quelqu'un vient à toi avec son affection,
12:14et que cela te réjouit qu'il ne se détourne pas de toi,
12:17ne fais pas trop bon accueil à son approche,
12:20et ne lui ouvre pas grand la porte,
12:24car il est dans sa nature de s'éloigner de celui à qui il s'attache
12:27et de s'attacher à celui dont il s'éloigne,
12:30sauf celui qui a préservé son âme par la bonne éducation
12:33et dompté son caractère. »
12:39'Umar ibn al-Khattab, qu'Allah l'agrée, entendit
12:43un homme en louer un autre,
12:46et lui demanda : « As-tu voyagé avec lui ? »
12:49Il dit : « Non. »
12:51Il demanda : « T'es-tu lié avec lui en affaires ? »
12:54Il dit : « Non. »
12:57Il dit : « Par Allah, il n'y a de divinité que Lui,
13:00tu ne le connais pas. »
13:03Et de Malik ibn Dinar, qu'Allah lui fasse miséricorde, il est rapporté qu'il a dit :
13:06« Tout compagnon dont tu ne tires pas
13:09de bien, évite-le. »
13:12Et d'Az-Zuhri, qu'Allah lui fasse miséricorde, il est rapporté qu'il a dit :
13:15« Lorsque l'assemblée se prolonge, Satan y a
13:18une part. »
13:22Et de Mujahid, qu'Allah lui fasse miséricorde, il est rapporté qu'il a dit :
13:25« Ce qui rendra pure l'affection de ton frère,
13:28c'est que tu le salues lorsque tu le rencontres,
13:31que tu lui fasses de la place dans l'assemblée,
13:34et que tu l'appelles par le nom qu'il préfère. »
13:37Et trois choses relèvent de l'incapacité :
13:40que tu reproches aux gens ce que tu commets toi-même,
13:43que tu voies chez les gens ce qui t'est caché de toi-même,
13:47et que tu importunes ton compagnon en ce qui ne te concerne pas.