budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Images de la vie des Compagnons - Épisode (17) - Abu Dhar al-Ghafari, que Dieu l'agrée
◉ 82406 vues⏱ 12:44Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon raconte l'histoire du Compagnon vénérable Abu Dharr al-Ghifari (qu'Allah l'agrée), depuis son aspiration à un nouveau prophète et l'envoi de son frère Unays à La Mecque, jusqu'à sa venue en personne et sa conversion entre les mains du Prophète (ﷺ). La leçon montre son courage à proclamer l'Islam parmi les Quraych, le souci du Prophète (ﷺ) de préserver sa mission et celle de son peuple vers Allah, puis son attachement au Prophète (ﷺ) et son ascétisme après sa mort. Elle se conclut par l'éloge du Prophète (ﷺ) à Abu Dharr : « Nulle terre ne porte et nul ciel n'abrite un homme plus véridique qu'Abu Dharr ».
Points clés
La disposition naturelle : Abu Dharr réprouvait le culte des idoles et aspirait à un prophète qui sortirait les gens des ténèbres vers la lumière.
La vérification avant le jugement : il envoya son frère Unays s'assurer de l'information sur le Prophète (ﷺ), puis se rendit lui-même à La Mecque pour l'entendre directement.
La prudence en chemin : il ne demanda à personne où se trouvait le Prophète (ﷺ), craignant que l'interlocuteur ne soit de ses ennemis ; puis il fit confiance à Ali (qu'Allah l'honore) lorsqu'il reconnut sa sincérité.
Le courage de proclamer la vérité : il professa les deux attestations de foi devant les Quraych dans la mosquée malgré le danger, et al-Abbas ibn Abd al-Muttalib le sauva de leurs sévices.
La sagesse du Prophète (ﷺ) : il lui interdit d'annoncer sa conversion à La Mecque et lui ordonna d'appeler son peuple à Allah, afin que cela leur soit profitable et qu'il en obtienne la récompense.
La persévérance dans la prédication au sein de la famille : il appela son frère et sa mère à l'Islam, qui embrassèrent la foi, et cette famille croyante se mit à appeler la tribu de Ghifar.
Le renoncement et la sincérité : il resta au service du Prophète (ﷺ), et après sa mort partit pour le Cham puis ar-Rabadha, détaché des biens de ce monde, et refusa les trois cents dinars que lui envoya le gouverneur de Syrie.
Questions et réponses
Qui est Abu Dharr al-Ghifari (qu'Allah l'agrée) ?
Il s'agit de Jundub ibn Junada, surnommé Abu Dharr, de la tribu de Ghifar ; il se distinguait par la fermeté de son cœur et la solidité de sa raison, et réprouvait le culte des idoles.
Comment Abu Dharr (qu'Allah l'agrée) embrassa-t-il l'Islam ?
Il envoya son frère Unays à La Mecque pour s'assurer de l'information sur le Prophète (ﷺ), puis s'y rendit lui-même ; après avoir passé deux nuits chez Ali (qu'Allah l'honore), il rencontra le Prophète (ﷺ) et embrassa l'Islam entre ses mains.
Pourquoi le Prophète (ﷺ) interdit-il à Abu Dharr d'annoncer sa conversion ?
Il craignait pour lui d'être tué par les Quraych ; mais Abu Dharr insista pour proclamer la parole de vérité dans la mosquée, et une fois sauvé le Prophète (ﷺ) lui dit : « Retourne auprès de ton peuple et appelle-les à Allah ».
Que dit le Prophète (ﷺ) au sujet d'Abu Dharr ?
Il dit (ﷺ) : « Nulle terre ne porte et nul ciel n'abrite un homme plus véridique qu'Abu Dharr ».
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15L'association Mawadda a le plaisir de vous présenter des récits de la vie des Compagnons
0:18(qu'Allah les agrée),
0:22par Abd al-Rahman Ra'fat al-Basha,
0:25que Allah lui fasse miséricorde.
0:27Abu Dharr al-Ghifari (qu'Allah l'agrée).
0:46Dans la vallée de Waddan, qui relie La Mecque au monde extérieur,
0:50campait la tribu de Ghifar.
0:53Les Ghifar vivaient de la modeste part que leur versaient
0:57les caravanes qui se rendaient au commerce des Quraych,
1:01allant vers le Châm ou en revenant.
1:05Parfois, ils vivaient aussi du pillage de ces caravanes,
1:09lorsqu'on ne leur donnait pas ce qui les satisfaisait.
1:12Jundab ibn Junada, connu sous le nom d'Abu Dharr,
1:16était l'un des fils de cette tribu.
1:19Mais il se distinguait parmi eux par la hardiesse de son cœur
1:22et la solidité de sa raison, ainsi que par la clairvoyance de son jugement.
1:25Il était profondément oppressé par ces idoles
1:29que son peuple adorait en dehors d'Allah,
1:32et il réprouvait la corruption de religion dans laquelle se trouvaient les Arabes
1:36et la futilité de leurs croyances.
1:38Il attendait avec impatience l'apparition d'un nouveau prophète
1:41qui remplirait les esprits et les cœurs des gens
1:44Et Il les fait sortir des ténèbres vers la lumière.
1:47Puis parvinrent à Abu Dharr,
1:50alors qu'il était dans son désert, les nouvelles du nouveau Prophète
1:53qui s'était manifesté à La Mecque.
1:55Il dit à son frère Unays :
1:57« Unays !
1:58Va, que tu ne sois pas privé de père, vers La Mecque,
2:00informe-toi sur cet homme qui prétend être prophète
2:05et qui affirme recevoir une révélation du ciel,
2:08écoute quelques-unes de ses paroles et rapporte-les-moi. »
2:11Unays partit pour La Mecque
2:13et rencontra le Messager d'Allah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui),
2:17et il entendit de lui des paroles.
2:18Puis il revint dans le désert.
2:20Abu Dharr vint à sa rencontre avec empressement
2:23et l'interrogea avec ardeur sur les nouvelles du nouveau Prophète.
2:27Il répondit : « Par Allah, j'ai vu un homme qui appelle aux nobles qualités morales
2:33et qui tient des propos qui ne sont pas de la poésie. »
2:36Abu Dharr lui demanda : « Que disent les gens à son sujet ? »
2:39Il répondit : « Ils disent qu'il est un magicien, un devin et un poète. »
2:45Abu Dharr dit : « Par Allah, tu n'as pas apaisé ma soif,
2:49et tu n'as pas comblé mon besoin.
2:51Peux-tu prendre soin de ma famille jusqu'à ce que je parte moi-même voir cet homme et examiner son affaire ? »
2:55Il répondit : « Oui,
2:57mais sois prudent parmi les gens de La Mecque. »
3:00Abu Dharr prit des provisions pour lui-même
3:03et emporta avec lui une petite outre d'eau.
3:06Le lendemain, il se dirigea vers La Mecque, désireux de rencontrer le Prophète
3:10et de s'informer de sa situation par lui-même.
3:13Abu Dharr atteignit La Mecque
3:16tout en redoutant ses habitants.
3:20Car lui étaient parvenues les nouvelles de la colère des Quraych pour leurs divinités
3:24et de leur châtiment envers quiconque aurait l'intention
3:27de suivre Muhammad.
3:29C'est pourquoi il répugnait à demander à quiconque au sujet de Muhammad,
3:33car il ne savait pas
3:35si celui à qui il s'adresserait était de son parti ou de ses ennemis.
3:39Lorsque la nuit tomba,
3:41il s'allongea dans la mosquée.
3:43Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) passa près de lui
3:46et comprit qu'il était un étranger.
3:48Il lui dit : « Ne viendras-tu pas chez nous, ô homme ? »
3:51Il le suivit et passa la nuit chez lui.
3:55Au matin, il prit son outre et ses provisions et retourna à la mosquée,
4:00sans que l'un ou l'autre ne demande à son compagnon quoi que ce soit.
4:04Puis Abu Dharr passa sa deuxième journée sans faire la connaissance du Prophète.
4:09Quand le soir arriva, il prit son lit à la mosquée.
4:13Ali (qu'Allah l'agrée) passa,
4:16et lui dit : « N'est-il pas temps que cet homme connaisse sa demeure ? »
4:20Puis il le fit venir avec lui, et il passa chez lui sa deuxième nuit,
4:24sans que l'un ou l'autre ne demande à son compagnon quoi que ce soit.
4:28Quand arriva la troisième nuit,
4:31Ali dit à son compagnon :
4:33« Ne me diras-tu pas ce qui t'a amené à La Mecque ? »
4:37Abu Dharr dit : « Si tu me donnes un engagement
4:40de me guider vers ce que je cherche, je le ferai. »
4:43Ali lui donna l'engagement qu'il voulait.
4:46Abu Dharr dit : « Je suis venu à La Mecque de lieux lointains,
4:51cherchant à rencontrer le nouveau Prophète
4:54et à entendre quelque chose de ce qu'il dit. »
4:57Le visage d'Ali (qu'Allah l'agrée) s'éclaira,
5:00et il dit : « Par Allah, c'est vraiment le Messager d'Allah,
5:04et c'est… c'est… »
5:07« Au matin, suis-moi partout où je vais.
5:10Si je vois quelque chose qui te fasse craindre pour toi,
5:13je m'arrêterai comme si je versais de l'eau.
5:16Et si je continue, suis-moi jusqu'à ce que tu entres là où j'entre. »
5:20Abu Dharr ne trouva aucun repos dans son lit de toute la nuit,
5:24par désir de voir le Prophète
5:26et par impatience d'entendre quelque chose de ce qui lui était révélé.
5:31Au matin, Ali se rendit avec son hôte à la maison du noble Messager.
5:36Abu Dharr le suivit, marchant sur ses pas,
5:39ne se retournant sur rien, jusqu'à ce qu'il entre chez le Prophète.
5:43Abu Dharr dit : « Que la paix soit sur toi, ô Messager d'Allah ! »
5:48Le Messager répondit : « Et sur toi soient la paix d'Allah, Sa miséricorde et Ses bénédictions. »
5:54Abu Dharr fut ainsi le premier à saluer le Messager par la salutation de l'Islam.
5:59Puis elle se répandit et se généralisa par la suite.
6:02Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'approcha d'Abu Dhar
6:06et l'appela à l'Islam, en lui récitant le Coran.
6:11Il ne tarda pas à proclamer la parole de vérité
6:14et entra dans la nouvelle religion avant de quitter sa place.
6:18Il fut ainsi le quatrième de trois, ou le cinquième de quatre, à embrasser l'Islam.
6:23Laissons maintenant la parole à Abu Dhar,
6:25pour qu'il nous raconte lui-même la suite de son histoire.
6:28Il dit : « Je restai ensuite à La Mecque avec le Messager d'Allah,
6:33qui m'enseigna l'Islam et me fit réciter une partie du Coran.
6:38Puis il me dit : "Ne révèle ton islam à personne à La Mecque,
6:42car je crains pour toi qu'ils ne te tuent." »
6:45Je dis alors : « Par Celui qui tient mon âme dans Sa main,
6:48je ne quitterai pas La Mecque avant d'être allé à la Mosquée sacrée
6:52et d'avoir proclamé l'appel à la vérité au milieu des Quraych. »
6:56Le Messager garda le silence.
6:58Je me rendis à la Mosquée sacrée, où les Quraych étaient assis en train de converser.
7:02Je me plantai au milieu d'eux et criai à pleine voix :
7:06« Ô assemblée des Quraych,
7:08j'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah
7:11et que Muhammad est le Messager d'Allah ! »
7:14À peine mes paroles eurent-elles touché les oreilles des gens
7:18qu'ils s'alarmèrent tous,
7:20se levèrent de leurs assises et dirent :
7:23« Saisissez-vous de cet apostat ! »
7:25Ils se dressèrent contre moi et se mirent à me frapper jusqu'à ce que je tombe presque mort.
7:30Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib me rejoignit
7:33– l'oncle du Prophète –
7:35et se pencha sur moi pour me protéger d'eux.
7:37Puis il se tourna vers eux et dit :
7:40« Malheur à vous ! Allez-vous tuer un homme de la tribu de Ghifar,
7:43alors que vos caravanes passent par leur territoire ? »
7:46Ils me lâchèrent alors.
7:48Quand je repris mes esprits, je revins auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:53Lorsqu'il vit ce qui m'était arrivé, il dit :
7:56« Ne t'avais-je pas interdit de proclamer ton islam ? »
7:59Je dis : « Ô Messager d'Allah,
8:02c'était un besoin qui était dans mon âme, et je l'ai accompli. »
8:05Il dit :
8:06« Retourne auprès de ton peuple,
8:08informe-les de ce que tu as vu et entendu,
8:11et appelle-les à Allah.
8:13Peut-être qu'Allah leur fera profiter par toi et te récompensera pour eux.
8:17Et lorsque tu apprendras que je me suis manifesté,
8:19viens à moi. »
8:21Abu Dhar dit :
8:23« Je partis jusqu'à arriver aux demeures de mon peuple.
8:26Mon frère Unays vint à ma rencontre
8:28et dit :
8:29"Qu'as-tu fait ?"
8:30Je dis :
8:31"J'ai fait ceci : j'ai embrassé l'Islam et j'ai cru."
8:34Il ne tarda pas à voir Allah ouvrir sa poitrine, et il dit :
8:37"Je n'ai aucun désir de renoncer à ta religion,
8:40car moi aussi, je me suis converti et j'ai cru."
8:43Ensuite nous vînmes trouver notre mère et l'appelâmes à l'Islam.
8:47Elle dit :
8:48"Je n'ai aucun désir de renoncer à votre religion."
8:50Elle embrassa l'Islam également.
8:52Depuis ce jour,
8:54la famille croyante se mit à appeler à Allah parmi Ghifar,
8:58sans relâche ni lassitude,
9:01jusqu'à ce qu'un grand nombre de Ghifar embrassent l'Islam,
9:04et que la prière fût établie parmi eux.
9:07Un groupe d'entre eux dit :
9:09« Nous resterons sur notre religion,
9:11jusqu'à ce que le Messager vienne à Médine, alors nous embrasserons l'Islam. »
9:14Lorsque le Messager arriva à Médine, ils embrassèrent l'Islam.
9:17Alors le Prophète (paix sur lui) dit :
9:20« Que Ghifar soit pardonnée par Allah !
9:23Et que ceux qui se sont convertis soient préservés par Allah ! »
9:25Abu Dhar demeura dans son désert
9:28jusqu'à ce que passent Badr, Uhud et la Tranchée.
9:31Puis il arriva à Médine
9:33et se consacra au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:37lui demandant la permission de se mettre à son service.
9:41Il la lui accorda,
9:42et il jouit de sa compagnie et fut comblé par son service.
9:45Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) continua
9:49de le préférer et de l'honorer.
9:51Chaque fois qu'il le rencontrait, il lui serrait la main,
9:54lui souriait et l'accueillait avec joie.
9:57Lorsque le noble Messager rejoignit le Compagnon suprême,
10:01Abu Dhar ne put supporter de rester
10:04à Médine la Lumineuse,
10:06après que celle-ci eut été privée de son maître
10:08et désertée par la guidance de ses assemblées.
10:11Il partit alors vers le désert de Syrie
10:13et y demeura durant les califats d'Abu Bakr as-Siddiq et d'Omar al-Faruq,
10:17qu'Allah les agrée, lui aussi.
10:20Sous le califat d'Uthman,
10:22il s'installa à Damas.
10:23Il vit l'empressement des gens envers ce bas-monde
10:26et leur immersion dans le luxe,
10:28ce qui le stupéfia et le poussa à le désapprouver.
10:31Uthman ibn Affan le convoqua alors à Médine,
10:35et il s'y rendit.
10:36Mais il ne tarda pas à être affligé par le désir des gens pour ce bas-monde,
10:40et les gens furent lassés de sa rigueur à leur égard
10:43et de ses blâmes envers eux.
10:45Uthman lui ordonna alors de se rendre à Al-Rabadha.
10:48C'est un petit village parmi les villages de Médine.
10:51Il s'y rendit donc.
10:53Il y demeura, à l'écart des gens,
10:56renonçant à ce qu'ils possédaient des biens éphémères de ce monde,
10:59s'attachant à ce qu'avaient suivi le Prophète et ses deux compagnons,
11:03préférant l'éternel au périssable.
11:06Un homme vint le voir un jour.
11:09Il se mit à promener son regard dans la maison
11:12sans y trouver le moindre bien.
11:15Alors il dit :
11:16« Ô Abu Dharr !
11:17Où sont vos biens ? »
11:19Il répondit :
11:20« Nous avons une demeure là-bas,
11:22c'est-à-dire l'au-delà,
11:24où nous envoyons nos meilleurs biens. »
11:27L'homme comprit son propos et lui dit :
11:30« Mais il te faut quand même quelque bien tant que tu es dans cette demeure,
11:34c'est-à-dire ce bas monde. »
11:36Il répondit :
11:37« Mais le propriétaire de la maison ne nous y laisse pas. »
11:41L'émir de Syrie lui envoya alors trois cents dinars
11:45et lui dit :
11:46« Use-en pour satisfaire tes besoins. »
11:49Il les lui renvoya et dit :
11:52« L'émir de Syrie n'a-t-il pas trouvé un serviteur d'Allah plus méprisable à ses yeux que moi ? »
11:57Et la trente-deuxième année de l'Hégire,
12:00la main de la mort emporta l'adorateur ascète,
12:04celui dont le Prophète (paix sur lui) avait dit :