budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode de la série « La vie des Pieux Anciens » traite de la vertu du renoncement au monde (zuhd) et du blâme de l'attachement à la vie d'ici-bas, à travers les propos de plusieurs Pieux Anciens tels que 'Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) , Al-Hasan al-Basri et Sufyan ath-Thawri (qu'Allah leur fasse miséricorde). Le cheikh explique que le zuhd ne consiste pas à renoncer aux bonnes choses ni à porter des vêtements grossiers, mais à raccourcir l'espoir et à garder à l'esprit la mort, et à laisser de côté ce qui détourne d'Allah, le cœur demeurant libre de tout attachement au monde. Il met en garde contre l'engouement pour la vie d'ici-bas, ainsi que contre le fait d'y renoncer en apparence tout en restant occupé par elle en réalité. Il rappelle que la vie d'ici-bas est périssable et que l'au-delà est éternel, exhortant à privilégier l'au-delà et à ne pas vendre l'au-delà contre la vie d'ici-bas.
Points clés
Le renoncement au monde répand la consolation face aux épreuves, comme rapporté de 'Ali (qu'Allah l'agrée).
Le renoncement au monde n'est pas de manger grossièrement ni de porter des vêtements rudes, mais de raccourcir l'espoir et de guetter la mort, selon Sufyan ath-Thawri.
Le vrai zuhd consiste à laisser ce qui détourne d'Allah, Il est dans le cœur et non dans la seule apparence.
L'amour de la vie d'ici-bas ne nuit pas tant qu'il n'incite pas à prendre ce qu'Allah déteste ou à empêcher ce qu'Allah aime, comme l'a expliqué Abu Hazim.
La vie d'ici-bas est périssable et l'au-delà éternel : il faut préférer le durable au périssable, et celui qui recherche l'au-delà nuit à la vie d'ici-bas.
Il faut se garder de l'excès d'occupations, car l'attachement à la vie d'ici-bas ôte la douceur de l'adoration, comme l'a mentionné al-Fudayl ibn 'Iyad.
Se détacher de la vie d'ici-bas est plus difficile que s'y engager, et cela s'obtient en s'occupant de ce qu'Allah a ordonné, comme l'a dit Sahl ibn 'Abd Allah.
Questions et réponses
Quel est le sens du zuhd (renoncement au monde) chez les Pieux Anciens ?
Le cheikh explique que le zuhd ne consiste pas à renoncer aux bonnes choses ni à porter des vêtements grossiers, mais à raccourcir l'espoir, à garder à l'esprit la mort, à laisser ce qui détourne d'Allah, et à avoir le cœur libre de tout attachement.
L'amour de la vie d'ici-bas nuit-il ?
Selon ce que le cheikh rapporte d'Abu Hazim, l'amour de la vie d'ici-bas ne nuit pas tant qu'il n'incite pas à prendre ce qu'Allah déteste ou à empêcher ce qu'Allah aime.
Quelle est la différence entre le vrai zuhd et sa simple prétention ?
Le cheikh rapporte d'Abu Sulayman ad-Darani que le zuhd est dans le cœur ; c'est pourquoi on ne doit témoigner à personne qu'il est détaché du monde.
Comment se libérer de l'attachement à la vie d'ici-bas ?
Le cheikh rapporte de Sahl ibn 'Abd Allah que cela devient plus aisé lorsque le serviteur s'occupe de ce qu'Allah lui a ordonné ; on dit aussi qu'entrer dans la vie d'ici-bas est facile, mais s'en libérer est difficile.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04La vie des Pieux Anciens entre la parole et l'acte.
0:11L'ascétisme et le blâme de ce bas monde : le mérite de l'ascétisme.
0:18Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) a dit :
0:22Celui qui renonce à ce monde, les épreuves deviennent légères pour lui.
0:26Et Abu Waqid al-Laythi (qu'Allah l'agrée) a dit :
0:30Nous avons accompagné les actes...
0:32Et nous n'avons rien trouvé de plus efficace dans la recherche de l'au-delà
0:35que l'ascétisme envers ce bas monde.
0:37Abu ad-Darda (qu'Allah l'agrée) disait :
0:42Louange à Allah qui a fait de la fuite des riches vers nous, au moment de la mort,
0:48et nous ne voulons pas fuir vers eux au moment de la mort.
0:52L'un d'eux dira :
0:55Ah, si seulement j'étais un pauvre parmi les pauvres des Muhajirun !
0:59Et Muhammad ibn al-Hanafiyya (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
1:03Celui dont l'âme est honorée,
1:05le monde n'a pour lui aucune valeur.
1:09Un homme a dit à Muhammad ibn Wasi' (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
1:13Donne-moi un conseil.
1:15Il dit : Je te conseille d'être roi dans ce bas monde et dans l'au-delà.
1:20Il dit : Comment ?
1:23Il dit : Sois ascète envers ce bas monde.
1:27Et de al-Fudayl ibn Iyad (qu'Allah lui fasse miséricorde) qu'il a dit :
1:32Il est interdit à vos cœurs de goûter la douceur de la foi
1:36tant que vous ne serez pas ascètes envers ce bas monde.
1:39Et de Sufyan ath-Thawri (qu'Allah lui fasse miséricorde) qui a dit :
1:43Lorsque le serviteur devient ascète envers ce bas monde,
1:46Allah fait germer la sagesse dans son cœur
1:49et délie sa langue par elle,
1:51et il voit les défauts de ce monde, sa maladie et son remède.
1:58Le sens de l'ascétisme et ses types,
2:01et l'exposé des erreurs de certaines gens concernant l'ascétisme.
2:06Sufyan ath-Thawri (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
2:09L'ascétisme ne consiste pas à manger une nourriture grossière
2:12ni à porter des vêtements rugueux,
2:14mais à raccourcir l'espérance et à guetter la mort.
2:18On lui a demandé (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
2:21Un homme peut-il être ascète tout en possédant des biens ?
2:25Il dit : Oui,
2:27s'il est patient lorsqu'il est éprouvé,
2:29et reconnaissant lorsqu'il est comblé.
2:32Et Ayyub as-Sakhtiyani (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
2:36Si un homme pratique l'ascétisme,
2:38qu'il ne fasse pas de son ascétisme un tourment pour les gens.
2:42Et de Abd ar-Rahman ibn Zayd ibn Aslam, qui a dit :
2:46Un jour, j'ai dit à Abu Hazim (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
2:50Je trouve en moi quelque chose qui m'attriste.
2:53Il dit :
2:54Et qu'est-ce que c'est, mon neveu ?
2:57J'ai dit :
2:58L'amour de ce bas monde.
3:00Alors il m'a dit :
3:01Sache, mon neveu,
3:03que cette chose-là
3:05je ne me reproche pas d'aimer une chose
3:08qu'Allah, Exalté soit-Il, a fait aimer à mon cœur,
3:11car Allah, Puissant et Majestueux,
3:13a fait aimer ce bas monde pour nous,
3:16mais que nos reproches envers nous-mêmes portent sur autre chose :
3:21que son amour ne nous pousse pas
3:23à prendre quelque chose qu'Allah déteste
3:27ni à interdire quelque chose qu'Allah aime.
3:32Si nous faisons cela,
3:34notre amour pour elle ne nous nuira pas.
3:38Et Sufyan ibn Uyayna (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
3:41Ce n'est pas de l'amour du monde que de demander ce qui est indispensable.
3:46Ibn Uyayna (qu'Allah lui fasse miséricorde) a été interrogé sur l'ascétisme :
3:51qu'est-il ?
3:52Il dit :
3:53L'ascétisme consiste à s'abstenir de ce qu'Allah a interdit.
3:56Quant à ce qu'Allah a rendu licite,
3:58Il l'a permis.
4:00Les prophètes se sont mariés, ont monté et ont mangé,
4:05mais Allah leur a interdit une chose,
4:08et ils s'en sont abstenus, et c'est en cela qu'ils étaient ascètes.
4:13Et Abu Sulayman ad-Darani (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
4:17Les avis divergent à notre sujet concernant l'ascétisme en Irak.
4:20Certains ont dit :
4:22L'ascétisme consiste à renoncer à rencontrer les gens.
4:25D'autres ont dit :
4:27C'est renoncer aux passions.
4:29D'autres ont dit :
4:31C'est renoncer à se rassasier.
4:33Leurs propos se rapprochent les uns des autres.
4:37Il dit :
4:38Quant à moi, je considère que l'ascétisme consiste à abandonner ce qui te détourne d'Allah, Puissant et Majestueux.
4:44Il a dit aussi (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
4:47Ne témoigne de l'ascétisme pour personne,
4:50car l'ascétisme réside dans le cœur.
4:52Le blâme de l'attachement à ce monde et de la joie de ses biens.
5:00Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) a dit :
5:03Ô assemblée des Muhajirun,
5:06ne multipliez pas les visites aux gens de ce monde,
5:09car cela attire la colère envers la subsistance.
5:12Et Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) a dit :
5:16Celui qui veut l'au-delà nuit à ce bas monde,
5:20et celui qui veut ce bas monde nuit à l'au-delà.
5:24Sacrifie donc le périssable pour l'éternel.
5:27Et de Abdullah ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux) qui a dit :
5:31Aucun serviteur n'obtient quoi que ce soit de ce bas monde
5:35...sans qu'il ne diminue ses degrés auprès d'Allah, Puissant et Majestueux,
5:39...même s'il lui est généreux.
5:42Et de Abu Musa al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée), il a dit :
5:47Il n'attend de ce monde que chaque affliction, ou qu'une épreuve qui attend.
5:54Et Abu Hazim (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
5:57Étonnant pour un peuple qui œuvre pour une demeure dont il s'éloigne chaque jour d'une étape,
6:03et qui prétend œuvrer pour une demeure vers laquelle il chemine chaque jour d'une étape.
6:09Et Bashir ibn Ka'b (qu'Allah lui fasse miséricorde) disait :
6:14Partez, que je vous montre le monde ici-bas.
6:18Il les conduisait alors au marché,
6:21et celui-ci était ce jour-là un dépotoir,
6:23et il dit :
6:25Regardez leurs poules, leurs ânes et leurs fruits.
6:29Et al-Fudayl ibn Iyad (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
6:33Ta joie pour ce monde ôte la douceur de l'adoration,
6:37et ton souci pour ce monde ôte toute l'adoration.
6:42Et Abu Hazim (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
6:46Le peu du monde-ici-bas détourne de beaucoup de l'au-delà,
6:50et son abondance te fait oublier son peu.
6:53Si tu ne recherches du monde-ici-bas que ce qui te suffit,
6:57alors le minimum qu'il contient te suffit.
7:00Et si ce qui te suffit ne te comble pas,
7:03alors il n'y a rien en lui qui te comble.
7:06Et l'un des pieux anciens passa auprès d'un peuple,
7:09et on dit : « Ce sont des ascètes. »
7:12Il dit : « Le monde n'a pas de valeur pour qu'on loue de ses ascètes. »
7:18Et l'un des pieux anciens a dit :
7:21Fils d'Adam, tu n'es qu'un cadavre pourri,
7:26dont le parfum agréable est la vie qui t'a été insufflée.
7:31Si ton âme t'était ôtée,
7:34tu trouverais un corps gisant,
7:36une charogne putride,
7:38un corps vide,
7:40déjà pourri après que son parfum fut agréable,
7:43et que l'on s'est éloigné de lui après l'intimité de sa proximité.
7:47Quelle est, parmi les créatures, la plus ignorante que toi, fils d'Adam ?
7:51Et quelle créature est plus étonnante que toi ?
7:54Alors que tu sais que telle est ta destinée,
7:58et que la poussière est ta demeure,
8:00tu te réjouis pourtant du monde, par l'excès de ton ignorance.
8:06Et al-Hasan al-Basri (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
8:09Fils d'Adam, vends ton monde pour ton au-delà,
8:13tu gagneras les deux à la fois.
8:15Et ne vends jamais ton au-delà pour ton monde,
8:18tu perdras les deux à la fois.
8:21Et il (qu'Allah lui fasse miséricorde), lorsqu'il évoquait celui qui aime le monde, disait :
8:26Par Allah, il n'est resté ni à lui, ni n'est resté à lui le monde,
8:30et il n'a pas échappé à sa responsabilité, ni à son mal, ni à son compte,
8:35et il est sorti de lui en un linceul.
8:38Et Sahl ibn Abdallah (qu'Allah lui fasse miséricorde) fut interrogé :
8:43« Par quoi est-il facile au serviteur d'abandonner le monde et toutes les passions ? »
8:48Il répondit : « Par son occupation de ce qu'il lui a été ordonné. »
8:52Et al-Fudayl ibn Iyad (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
8:57Entrer dans le monde est facile,
9:00mais s'en libérer est ardu.
9:03Et il (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
9:05Je n'ai vu personne exalter le monde dont l'œil se réjouisse en lui, et il ne profite de rien.
9:11Et personne ne l'a méprisé sans jouir de lui.
9:16Et Urwa ibn al-Zubayr (qu'Allah lui fasse miséricorde),
9:19lorsqu'il entrait chez les gens du monde et voyait un peu de leur bien-être,
9:24puis, quand il rentrait chez lui et entrait dans sa demeure, récitait :
9:29Ne tends pas tes yeux vers ce que Nous avons accordé à certains d'entre eux en jouissance, éclat de la vie d'ici-bas.
9:37pour les éprouver à travers lui.
9:40Et la subsistance de ton Seigneur est meilleure et plus durable.
9:43« Ordonne à ta famille la prière, et persévère dans son accomplissement.
9:47Nous ne te demandons pas de subsistance :
9:49C'est Nous qui te pourvoyons, et l'issue heureuse appartient à la piété.
9:53Il disait : « La prière, la prière, qu'Allah vous fasse miséricorde ! »
9:58Et il disait :
10:00Si l'un d'entre vous voit de la parure du monde et de son éclat,
10:04qu'il aille vers sa famille et leur ordonne la prière, et qu'il persévère dans son accomplissement,
10:10car Allah dit :
10:12« Ne tends pas tes yeux... »
10:14Puis il récita jusqu'à la fin du verset.
10:17Et Ahmad ibn Abi al-Hawari (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
10:21Celui qui regarde le monde d'un regard de désir et d'amour,
10:25Allah fait sortir de son cœur la lumière de la certitude et de l'ascétisme.
10:31Et l'un d'entre eux a dit :
10:33Lorsque le monde préserve à l'homme sa religion,
10:37alors ce qui lui échappe de chose n'est pas nuisible.
10:41Car le monde ne vaut pas l'aile d'un moustique,
10:45ni le poids d'une plume de l'aile d'un oiseau.
10:49Il n'agrée pas le monde comme récompense pour le croyant,
10:53et il n'agrée pas le monde comme châtiment pour l'incroyant.
10:57Et Yahya ibn Mu'adh (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
11:00Ta religion demeure déchirée
11:03tant que ton cœur reste attaché à l'amour du monde.
11:07Et de Bilal ibn Sa'd (qu'Allah lui fasse miséricorde), il a dit :
11:11Par Allah, c'est suffisant comme péché
11:14qu'Allah nous fasse renoncer au monde,
11:17alors que nous, nous le désirons.
11:19Et Ibrahim ibn Adham (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
11:24Ce n'est pas un signe de l'amour
11:26que d'aimer ce que déteste ton bien-aimé.
11:29Notre Maître a blâmé le monde, et nous l'avons loué ;
11:32Il l'a détesté, et nous l'avons aimé ;
11:35Il nous a incités à y renoncer, et nous l'avons préféré ;
11:38Il nous a incités à le fuir, et nous l'avons désiré.
11:41Il vous a menacés de la ruine du monde, et vous l'avez fortifié ;
11:44Il vous a interdit de le rechercher, et vous l'avez recherché.
11:48Vous avez été avertis au sujet des trésors, mais vous les avez amassés.
11:52Abu Mu'awiya al-Aswad (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
11:57Les créatures, pieuses comme impies, toutes,
12:01s'agitent pour un bien moindre que l'aile d'une mouche.
12:05Un homme lui demanda :
12:07« Qu'est-ce qui est moindre que l'aile d'une mouche ? »
12:10Il répondit : « Ce monde. »
12:14Bishr ibn al-Harith (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
12:17Celui qui demande à Allah, Exalté soit-Il, le monde ici-bas,
12:20ne Lui demande en fait qu'une longue station debout (le jour du Jugement).
12:23Un des sages a dit :
12:26Celui à qui ce monde tourne le dos,
12:29et vers qui l'au-delà se tourne,
12:32s'occupe de ce qui lui tourne le dos et se détourne de ce qui lui fait face.
12:36Al-Hasan al-Basri (qu'Allah lui fasse miséricorde) rapporte
12:39qu'il lui arrivait, lorsqu'il récitait ce verset :
12:44Que la vie d'ici-bas ne vous abuse donc pas.
12:47Et que le grand trompeur ne vous abuse pas au sujet d'Allah.
12:51Il disait : celui qui a dit cela,
12:54c'est Celui qui l'a créée, et Il est le mieux informé à son sujet.
12:57Il disait : Gardez-vous de ce qui vous occupe du monde,
13:02car le monde est riche en occupations.
13:05Nul homme n'ouvre pour lui-même une porte d'occupation
13:08sans que cette porte ne soit sur le point
13:11de lui en ouvrir dix autres.
13:14Il (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
13:17Miskin ibn Adam s'est contenté d'une demeure
13:20dont le licite est un compte et l'illicite un châtiment.
13:23Si on la prend par son licite, on sera jugé pour ses délices ;
13:27si on la prend par l'illicite, on sera châtié pour elle.
13:31Le fils d'Adam trouve son bien peu abondant,
13:34mais ne trouve pas son œuvre peu abondante.
13:36Il (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
13:38L'âme du fils d'Adam ne quitte pas ce monde
13:41sans trois regrets :
13:44qu'il ne se soit jamais rassasié de ce qu'il a amassé,
13:47qu'il n'ait pas atteint ce qu'il espérait,
13:50et qu'il n'ait pas bien préparé la provision pour ce qu'il allait rencontrer.
13:53Il (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
13:57Si tu vois un homme te rivaliser dans le monde,
14:00rivalise-le dans l'au-delà.
14:03Abu Sulayman al-Darani (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
14:06Ne patiente face aux désirs du monde
14:09que celui qui a dans le cœur
14:12ce qui l'occupe de l'au-delà.
14:16Un des savants a dit :
14:18Celui qui renonce au monde le possède,
14:21et celui qui le convoite en devient l'esclave.
14:24Que celui qui veut vivre ici-bas en maître le fasse,
14:27et que celui qui veut y vivre en esclave le fasse.
14:30L'imam Malik (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
14:33Si ce que tu recherches de lui te suffit,
14:36alors sa vie la plus modeste te suffira.
14:39Ce qui est peu et suffit
14:42vaut mieux que ce qui est abondant et détourne.