Un résumé de la vie des Salaf entre paroles et actes | Épisode (42) | Ascétisme et condamnation du monde

◉ 969 vues ⏱ 14:58 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Le mérite du renoncement au monde (zuhd)
  2. 01:03 Les paroles des Anciens sur l'amour du monde et le renoncement
  3. 02:06 La réalité du renoncement chez Sufyan al-Thawri
  4. 04:08 Divergences des savants sur la définition du renoncement
  5. 06:09 Le blâme du monde et sa petitesse
  6. 08:09 Vends ta vie d'ici-bas pour l'au-delà
  7. 10:12 'Urwa ibn al-Zubayr et le regard porté sur le monde
  8. 12:14 Le monde se retire et l'au-delà s'avance
  9. 14:16 Le renoncement te rend maître du monde, le désir de lui t'asservit

Résumé de la leçon

Cet épisode de la série « La vie des Pieux Anciens » traite de la vertu du renoncement au monde (zuhd) et du blâme de l'attachement à la vie d'ici-bas, à travers les propos de plusieurs Pieux Anciens tels que 'Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) , Al-Hasan al-Basri et Sufyan ath-Thawri (qu'Allah leur fasse miséricorde). Le cheikh explique que le zuhd ne consiste pas à renoncer aux bonnes choses ni à porter des vêtements grossiers, mais à raccourcir l'espoir et à garder à l'esprit la mort, et à laisser de côté ce qui détourne d'Allah, le cœur demeurant libre de tout attachement au monde. Il met en garde contre l'engouement pour la vie d'ici-bas, ainsi que contre le fait d'y renoncer en apparence tout en restant occupé par elle en réalité. Il rappelle que la vie d'ici-bas est périssable et que l'au-delà est éternel, exhortant à privilégier l'au-delà et à ne pas vendre l'au-delà contre la vie d'ici-bas.

Points clés

  • Le renoncement au monde répand la consolation face aux épreuves, comme rapporté de 'Ali (qu'Allah l'agrée).
  • Le renoncement au monde n'est pas de manger grossièrement ni de porter des vêtements rudes, mais de raccourcir l'espoir et de guetter la mort, selon Sufyan ath-Thawri.
  • Le vrai zuhd consiste à laisser ce qui détourne d'Allah, Il est dans le cœur et non dans la seule apparence.
  • L'amour de la vie d'ici-bas ne nuit pas tant qu'il n'incite pas à prendre ce qu'Allah déteste ou à empêcher ce qu'Allah aime, comme l'a expliqué Abu Hazim.
  • La vie d'ici-bas est périssable et l'au-delà éternel : il faut préférer le durable au périssable, et celui qui recherche l'au-delà nuit à la vie d'ici-bas.
  • Il faut se garder de l'excès d'occupations, car l'attachement à la vie d'ici-bas ôte la douceur de l'adoration, comme l'a mentionné al-Fudayl ibn 'Iyad.
  • Se détacher de la vie d'ici-bas est plus difficile que s'y engager, et cela s'obtient en s'occupant de ce qu'Allah a ordonné, comme l'a dit Sahl ibn 'Abd Allah.

Questions et réponses

Quel est le sens du zuhd (renoncement au monde) chez les Pieux Anciens ?

Le cheikh explique que le zuhd ne consiste pas à renoncer aux bonnes choses ni à porter des vêtements grossiers, mais à raccourcir l'espoir, à garder à l'esprit la mort, à laisser ce qui détourne d'Allah, et à avoir le cœur libre de tout attachement.

L'amour de la vie d'ici-bas nuit-il ?

Selon ce que le cheikh rapporte d'Abu Hazim, l'amour de la vie d'ici-bas ne nuit pas tant qu'il n'incite pas à prendre ce qu'Allah déteste ou à empêcher ce qu'Allah aime.

Quelle est la différence entre le vrai zuhd et sa simple prétention ?

Le cheikh rapporte d'Abu Sulayman ad-Darani que le zuhd est dans le cœur ; c'est pourquoi on ne doit témoigner à personne qu'il est détaché du monde.

Comment se libérer de l'attachement à la vie d'ici-bas ?

Le cheikh rapporte de Sahl ibn 'Abd Allah que cela devient plus aisé lorsque le serviteur s'occupe de ce qu'Allah lui a ordonné ; on dit aussi qu'entrer dans la vie d'ici-bas est facile, mais s'en libérer est difficile.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04 La vie des Pieux Anciens entre la parole et l'acte.
0:11 L'ascétisme et le blâme de ce bas monde : le mérite de l'ascétisme.
0:18 Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) a dit :
0:22 Celui qui renonce à ce monde, les épreuves deviennent légères pour lui.
0:26 Et Abu Waqid al-Laythi (qu'Allah l'agrée) a dit :
0:30 Nous avons accompagné les actes...
0:32 Et nous n'avons rien trouvé de plus efficace dans la recherche de l'au-delà
0:35 que l'ascétisme envers ce bas monde.
0:37 Abu ad-Darda (qu'Allah l'agrée) disait :
0:42 Louange à Allah qui a fait de la fuite des riches vers nous, au moment de la mort,
0:48 et nous ne voulons pas fuir vers eux au moment de la mort.
0:52 L'un d'eux dira :
0:55 Ah, si seulement j'étais un pauvre parmi les pauvres des Muhajirun !
0:59 Et Muhammad ibn al-Hanafiyya (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
1:03 Celui dont l'âme est honorée,
1:05 le monde n'a pour lui aucune valeur.
1:09 Un homme a dit à Muhammad ibn Wasi' (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
1:13 Donne-moi un conseil.
1:15 Il dit : Je te conseille d'être roi dans ce bas monde et dans l'au-delà.
1:20 Il dit : Comment ?
1:23 Il dit : Sois ascète envers ce bas monde.
1:27 Et de al-Fudayl ibn Iyad (qu'Allah lui fasse miséricorde) qu'il a dit :
1:32 Il est interdit à vos cœurs de goûter la douceur de la foi
1:36 tant que vous ne serez pas ascètes envers ce bas monde.
1:39 Et de Sufyan ath-Thawri (qu'Allah lui fasse miséricorde) qui a dit :
1:43 Lorsque le serviteur devient ascète envers ce bas monde,
1:46 Allah fait germer la sagesse dans son cœur
1:49 et délie sa langue par elle,
1:51 et il voit les défauts de ce monde, sa maladie et son remède.
1:58 Le sens de l'ascétisme et ses types,
2:01 et l'exposé des erreurs de certaines gens concernant l'ascétisme.
2:06 Sufyan ath-Thawri (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
2:09 L'ascétisme ne consiste pas à manger une nourriture grossière
2:12 ni à porter des vêtements rugueux,
2:14 mais à raccourcir l'espérance et à guetter la mort.
2:18 On lui a demandé (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
2:21 Un homme peut-il être ascète tout en possédant des biens ?
2:25 Il dit : Oui,
2:27 s'il est patient lorsqu'il est éprouvé,
2:29 et reconnaissant lorsqu'il est comblé.
2:32 Et Ayyub as-Sakhtiyani (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
2:36 Si un homme pratique l'ascétisme,
2:38 qu'il ne fasse pas de son ascétisme un tourment pour les gens.
2:42 Et de Abd ar-Rahman ibn Zayd ibn Aslam, qui a dit :
2:46 Un jour, j'ai dit à Abu Hazim (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
2:50 Je trouve en moi quelque chose qui m'attriste.
2:53 Il dit :
2:54 Et qu'est-ce que c'est, mon neveu ?
2:57 J'ai dit :
2:58 L'amour de ce bas monde.
3:00 Alors il m'a dit :
3:01 Sache, mon neveu,
3:03 que cette chose-là
3:05 je ne me reproche pas d'aimer une chose
3:08 qu'Allah, Exalté soit-Il, a fait aimer à mon cœur,
3:11 car Allah, Puissant et Majestueux,
3:13 a fait aimer ce bas monde pour nous,
3:16 mais que nos reproches envers nous-mêmes portent sur autre chose :
3:21 que son amour ne nous pousse pas
3:23 à prendre quelque chose qu'Allah déteste
3:27 ni à interdire quelque chose qu'Allah aime.
3:32 Si nous faisons cela,
3:34 notre amour pour elle ne nous nuira pas.
3:38 Et Sufyan ibn Uyayna (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
3:41 Ce n'est pas de l'amour du monde que de demander ce qui est indispensable.
3:46 Ibn Uyayna (qu'Allah lui fasse miséricorde) a été interrogé sur l'ascétisme :
3:51 qu'est-il ?
3:52 Il dit :
3:53 L'ascétisme consiste à s'abstenir de ce qu'Allah a interdit.
3:56 Quant à ce qu'Allah a rendu licite,
3:58 Il l'a permis.
4:00 Les prophètes se sont mariés, ont monté et ont mangé,
4:05 mais Allah leur a interdit une chose,
4:08 et ils s'en sont abstenus, et c'est en cela qu'ils étaient ascètes.
4:13 Et Abu Sulayman ad-Darani (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
4:17 Les avis divergent à notre sujet concernant l'ascétisme en Irak.
4:20 Certains ont dit :
4:22 L'ascétisme consiste à renoncer à rencontrer les gens.
4:25 D'autres ont dit :
4:27 C'est renoncer aux passions.
4:29 D'autres ont dit :
4:31 C'est renoncer à se rassasier.
4:33 Leurs propos se rapprochent les uns des autres.
4:37 Il dit :
4:38 Quant à moi, je considère que l'ascétisme consiste à abandonner ce qui te détourne d'Allah, Puissant et Majestueux.
4:44 Il a dit aussi (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
4:47 Ne témoigne de l'ascétisme pour personne,
4:50 car l'ascétisme réside dans le cœur.
4:52 Le blâme de l'attachement à ce monde et de la joie de ses biens.
5:00 Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) a dit :
5:03 Ô assemblée des Muhajirun,
5:06 ne multipliez pas les visites aux gens de ce monde,
5:09 car cela attire la colère envers la subsistance.
5:12 Et Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) a dit :
5:16 Celui qui veut l'au-delà nuit à ce bas monde,
5:20 et celui qui veut ce bas monde nuit à l'au-delà.
5:24 Sacrifie donc le périssable pour l'éternel.
5:27 Et de Abdullah ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux) qui a dit :
5:31 Aucun serviteur n'obtient quoi que ce soit de ce bas monde
5:35 ...sans qu'il ne diminue ses degrés auprès d'Allah, Puissant et Majestueux,
5:39 ...même s'il lui est généreux.
5:42 Et de Abu Musa al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée), il a dit :
5:47 Il n'attend de ce monde que chaque affliction, ou qu'une épreuve qui attend.
5:54 Et Abu Hazim (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
5:57 Étonnant pour un peuple qui œuvre pour une demeure dont il s'éloigne chaque jour d'une étape,
6:03 et qui prétend œuvrer pour une demeure vers laquelle il chemine chaque jour d'une étape.
6:09 Et Bashir ibn Ka'b (qu'Allah lui fasse miséricorde) disait :
6:14 Partez, que je vous montre le monde ici-bas.
6:18 Il les conduisait alors au marché,
6:21 et celui-ci était ce jour-là un dépotoir,
6:23 et il dit :
6:25 Regardez leurs poules, leurs ânes et leurs fruits.
6:29 Et al-Fudayl ibn Iyad (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
6:33 Ta joie pour ce monde ôte la douceur de l'adoration,
6:37 et ton souci pour ce monde ôte toute l'adoration.
6:42 Et Abu Hazim (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
6:46 Le peu du monde-ici-bas détourne de beaucoup de l'au-delà,
6:50 et son abondance te fait oublier son peu.
6:53 Si tu ne recherches du monde-ici-bas que ce qui te suffit,
6:57 alors le minimum qu'il contient te suffit.
7:00 Et si ce qui te suffit ne te comble pas,
7:03 alors il n'y a rien en lui qui te comble.
7:06 Et l'un des pieux anciens passa auprès d'un peuple,
7:09 et on dit : « Ce sont des ascètes. »
7:12 Il dit : « Le monde n'a pas de valeur pour qu'on loue de ses ascètes. »
7:18 Et l'un des pieux anciens a dit :
7:21 Fils d'Adam, tu n'es qu'un cadavre pourri,
7:26 dont le parfum agréable est la vie qui t'a été insufflée.
7:31 Si ton âme t'était ôtée,
7:34 tu trouverais un corps gisant,
7:36 une charogne putride,
7:38 un corps vide,
7:40 déjà pourri après que son parfum fut agréable,
7:43 et que l'on s'est éloigné de lui après l'intimité de sa proximité.
7:47 Quelle est, parmi les créatures, la plus ignorante que toi, fils d'Adam ?
7:51 Et quelle créature est plus étonnante que toi ?
7:54 Alors que tu sais que telle est ta destinée,
7:58 et que la poussière est ta demeure,
8:00 tu te réjouis pourtant du monde, par l'excès de ton ignorance.
8:06 Et al-Hasan al-Basri (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
8:09 Fils d'Adam, vends ton monde pour ton au-delà,
8:13 tu gagneras les deux à la fois.
8:15 Et ne vends jamais ton au-delà pour ton monde,
8:18 tu perdras les deux à la fois.
8:21 Et il (qu'Allah lui fasse miséricorde), lorsqu'il évoquait celui qui aime le monde, disait :
8:26 Par Allah, il n'est resté ni à lui, ni n'est resté à lui le monde,
8:30 et il n'a pas échappé à sa responsabilité, ni à son mal, ni à son compte,
8:35 et il est sorti de lui en un linceul.
8:38 Et Sahl ibn Abdallah (qu'Allah lui fasse miséricorde) fut interrogé :
8:43 « Par quoi est-il facile au serviteur d'abandonner le monde et toutes les passions ? »
8:48 Il répondit : « Par son occupation de ce qu'il lui a été ordonné. »
8:52 Et al-Fudayl ibn Iyad (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
8:57 Entrer dans le monde est facile,
9:00 mais s'en libérer est ardu.
9:03 Et il (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
9:05 Je n'ai vu personne exalter le monde dont l'œil se réjouisse en lui, et il ne profite de rien.
9:11 Et personne ne l'a méprisé sans jouir de lui.
9:16 Et Urwa ibn al-Zubayr (qu'Allah lui fasse miséricorde),
9:19 lorsqu'il entrait chez les gens du monde et voyait un peu de leur bien-être,
9:24 puis, quand il rentrait chez lui et entrait dans sa demeure, récitait :
9:29 Ne tends pas tes yeux vers ce que Nous avons accordé à certains d'entre eux en jouissance, éclat de la vie d'ici-bas.
9:37 pour les éprouver à travers lui.
9:40 Et la subsistance de ton Seigneur est meilleure et plus durable.
9:43 « Ordonne à ta famille la prière, et persévère dans son accomplissement.
9:47 Nous ne te demandons pas de subsistance :
9:49 C'est Nous qui te pourvoyons, et l'issue heureuse appartient à la piété.
9:53 Il disait : « La prière, la prière, qu'Allah vous fasse miséricorde ! »
9:58 Et il disait :
10:00 Si l'un d'entre vous voit de la parure du monde et de son éclat,
10:04 qu'il aille vers sa famille et leur ordonne la prière, et qu'il persévère dans son accomplissement,
10:10 car Allah dit :
10:12 « Ne tends pas tes yeux... »
10:14 Puis il récita jusqu'à la fin du verset.
10:17 Et Ahmad ibn Abi al-Hawari (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
10:21 Celui qui regarde le monde d'un regard de désir et d'amour,
10:25 Allah fait sortir de son cœur la lumière de la certitude et de l'ascétisme.
10:31 Et l'un d'entre eux a dit :
10:33 Lorsque le monde préserve à l'homme sa religion,
10:37 alors ce qui lui échappe de chose n'est pas nuisible.
10:41 Car le monde ne vaut pas l'aile d'un moustique,
10:45 ni le poids d'une plume de l'aile d'un oiseau.
10:49 Il n'agrée pas le monde comme récompense pour le croyant,
10:53 et il n'agrée pas le monde comme châtiment pour l'incroyant.
10:57 Et Yahya ibn Mu'adh (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
11:00 Ta religion demeure déchirée
11:03 tant que ton cœur reste attaché à l'amour du monde.
11:07 Et de Bilal ibn Sa'd (qu'Allah lui fasse miséricorde), il a dit :
11:11 Par Allah, c'est suffisant comme péché
11:14 qu'Allah nous fasse renoncer au monde,
11:17 alors que nous, nous le désirons.
11:19 Et Ibrahim ibn Adham (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
11:24 Ce n'est pas un signe de l'amour
11:26 que d'aimer ce que déteste ton bien-aimé.
11:29 Notre Maître a blâmé le monde, et nous l'avons loué ;
11:32 Il l'a détesté, et nous l'avons aimé ;
11:35 Il nous a incités à y renoncer, et nous l'avons préféré ;
11:38 Il nous a incités à le fuir, et nous l'avons désiré.
11:41 Il vous a menacés de la ruine du monde, et vous l'avez fortifié ;
11:44 Il vous a interdit de le rechercher, et vous l'avez recherché.
11:48 Vous avez été avertis au sujet des trésors, mais vous les avez amassés.
11:52 Abu Mu'awiya al-Aswad (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
11:57 Les créatures, pieuses comme impies, toutes,
12:01 s'agitent pour un bien moindre que l'aile d'une mouche.
12:05 Un homme lui demanda :
12:07 « Qu'est-ce qui est moindre que l'aile d'une mouche ? »
12:10 Il répondit : « Ce monde. »
12:14 Bishr ibn al-Harith (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
12:17 Celui qui demande à Allah, Exalté soit-Il, le monde ici-bas,
12:20 ne Lui demande en fait qu'une longue station debout (le jour du Jugement).
12:23 Un des sages a dit :
12:26 Celui à qui ce monde tourne le dos,
12:29 et vers qui l'au-delà se tourne,
12:32 s'occupe de ce qui lui tourne le dos et se détourne de ce qui lui fait face.
12:36 Al-Hasan al-Basri (qu'Allah lui fasse miséricorde) rapporte
12:39 qu'il lui arrivait, lorsqu'il récitait ce verset :
12:44 Que la vie d'ici-bas ne vous abuse donc pas.
12:47 Et que le grand trompeur ne vous abuse pas au sujet d'Allah.
12:51 Il disait : celui qui a dit cela,
12:54 c'est Celui qui l'a créée, et Il est le mieux informé à son sujet.
12:57 Il disait : Gardez-vous de ce qui vous occupe du monde,
13:02 car le monde est riche en occupations.
13:05 Nul homme n'ouvre pour lui-même une porte d'occupation
13:08 sans que cette porte ne soit sur le point
13:11 de lui en ouvrir dix autres.
13:14 Il (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
13:17 Miskin ibn Adam s'est contenté d'une demeure
13:20 dont le licite est un compte et l'illicite un châtiment.
13:23 Si on la prend par son licite, on sera jugé pour ses délices ;
13:27 si on la prend par l'illicite, on sera châtié pour elle.
13:31 Le fils d'Adam trouve son bien peu abondant,
13:34 mais ne trouve pas son œuvre peu abondante.
13:36 Il (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
13:38 L'âme du fils d'Adam ne quitte pas ce monde
13:41 sans trois regrets :
13:44 qu'il ne se soit jamais rassasié de ce qu'il a amassé,
13:47 qu'il n'ait pas atteint ce qu'il espérait,
13:50 et qu'il n'ait pas bien préparé la provision pour ce qu'il allait rencontrer.
13:53 Il (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
13:57 Si tu vois un homme te rivaliser dans le monde,
14:00 rivalise-le dans l'au-delà.
14:03 Abu Sulayman al-Darani (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
14:06 Ne patiente face aux désirs du monde
14:09 que celui qui a dans le cœur
14:12 ce qui l'occupe de l'au-delà.
14:16 Un des savants a dit :
14:18 Celui qui renonce au monde le possède,
14:21 et celui qui le convoite en devient l'esclave.
14:24 Que celui qui veut vivre ici-bas en maître le fasse,
14:27 et que celui qui veut y vivre en esclave le fasse.
14:30 L'imam Malik (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
14:33 Si ce que tu recherches de lui te suffit,
14:36 alors sa vie la plus modeste te suffira.
14:39 Ce qui est peu et suffit
14:42 vaut mieux que ce qui est abondant et détourne.
14:45 La vie de paix
14:49 réside entre la parole et l'acte.