Dans la série Images de la vie des Compagnons (série terminée) · Leçon 27 sur 93

Images de la vie des Compagnons - Épisode (42) - Zaid bin Thabit Al-Ansari, que Dieu l'agrée

◉ 35707 vues ⏱ 10:48 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction : Zayd ibn Thabit en la deuxième année de l'Hégire
  2. 01:01 Le jeune Zayd demande à sortir avec le Prophète pour Badr
  3. 03:06 La proposition de Zayd de réciter le Coran devant le Prophète
  4. 05:09 Zayd, scribe de la Révélation et son apprentissage des langues juives
  5. 06:09 La position de Zayd au jour de Saqifa
  6. 08:11 Zayd, référence de l'Oumma pour le Coran et les successions
  7. 09:12 L'humilité de Zayd envers Ibn Abbas
  8. 10:14 Le décès de Zayd et l'impact de sa perte sur l'Oumma

Résumé de la leçon

Cet épisode de la série « Scènes de la vie des Compagnons » retrace la biographie de Zayd ibn Thabit al-Ansari (qu'Allah l'agrée), qui ne fut pas admis à la première expédition en raison de son jeune âge, et qui se tourna alors vers l'apprentissage du Coran et de l'écriture. Il maîtrisa l'hébreu et le syriaque, devint le traducteur du Prophète (ﷺ) et le scribe de la Révélation. Après la mort du Prophète (ﷺ), il fut parmi les premiers à collecter le Coran et contribua à l'unification des exemplaires. Le cheikh évoque ses prises de position sages le jour de Saqifa et sa place dans la science et le droit successoral, puis l'épisode se conclut par les éloges des savants à son sujet.

Points clés

  • L'ardeur à rechercher la science et à se rapprocher du Prophète (ﷺ) même en bas âge.
  • L'importance d'apprendre des langues et l'écriture au service de la prédication, comme Zayd apprit l'hébreu et le syriaque sur ordre du Prophète (ﷺ).
  • La loyauté et la rigueur dans la transmission de la Révélation : le Prophète (ﷺ) le choisit comme scribe de la Révélation d'Allah pour sa solidité et sa compréhension.
  • La grandeur du Coran pour éclairer les esprits lors des divergences et des épreuves, comme on le vit le jour de Saqifa.
  • La haute place de la science et du fiqh : Zayd était une référence pour le Coran et les successions.
  • L'humilité et le respect envers les savants et les gens de la Maison du Prophète, comme le montra Zayd à l'égard d'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux).
  • L'impact durable de la science après la mort : les Compagnons pleurèrent Zayd et louèrent son savoir.

Questions et réponses

Qui est Zayd ibn Thabit al-Ansari (qu'Allah l'agrée) ?

C'est un Compagnon ansar qui rejoignit le Prophète (ﷺ) dans sa jeunesse, mémorisa le Coran et apprit l'écriture. Il devint le scribe de la Révélation et le traducteur du Prophète (ﷺ), et fut l'un des principaux responsables de la collecte du Coran à l'époque d'Abu Bakr et d'Uthman (qu'Allah les agrée).

Pourquoi Zayd ibn Thabit ne participa-t-il pas à la bataille de Badr ?

Selon l'épisode, il ne fut pas admis à la première expédition parce qu'il n'avait pas atteint treize ans ; le Prophète (ﷺ) le renvoya en raison de son jeune âge.

Que Zayd apprit-il sur ordre du Prophète (ﷺ) ?

Il apprit l'écriture hébraïque et syriaque, et il se mit à écrire pour les Juifs et à leur lire leurs écrits pour le Prophète (ﷺ).

Quelle fut la position de Zayd ibn Thabit le jour de Saqifa ?

D'après le cheikh, Zayd dit aux Ansar : le Prophète (ﷺ) était un Muhajir, donc son successeur doit être un Muhajir. Puis il tendit la main à Abu Bakr en disant : voilà votre calife, prêtez-lui serment d'allégeance. Sa parole fut décisive pour apaiser la discorde.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15 L'association Mawadda a l'honneur
0:18 de vous présenter des tableaux de la vie des Compagnons
0:22 de la part de Abd al-Rahman, Raafat al-Basha
0:25 que Allah lui fasse miséricorde
0:27 Zayd ibn Thabit
0:30 qu'Allah l'agrée
0:47 Nous sommes dans la deuxième année de l'Hégire
0:50 et dans la ville du Messager d'Allah, que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui
0:54 où « les uns se mêleront aux autres ce jour-là »
0:57 en préparation pour Badr
0:59 et le noble Prophète
1:01 jette ses derniers regards sur la première armée qui se met en marche sous son commandement pour le jihad dans la voie d'Allah
1:08 et pour l'affermissement de Sa parole sur terre
1:11 Alors s'avança vers les rangs un jeune garçon
1:15 qui n'avait pas encore atteint treize ans
1:18 dont l'intelligence et la perspicacité rayonnaient
1:20 et dont la noblesse et l'ardeur resplendissaient
1:23 une épée à la main, qui lui arrivait à la taille
1:26 ou la dépassait un peu
1:28 Il s'approcha du Messager d'Allah, que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui, et dit :
1:33 « Je suis venu, ô Messager d'Allah,
1:36 pour que je puisse être avec toi
1:38 et combattre les ennemis d'Allah sous ton étendard. »
1:41 Le noble Messager le regarda avec joie et admiration
1:46 lui tapota doucement l'épaule avec affection
1:49 et lui remonta le moral,
1:51 puis le renvoya en raison de son jeune âge.
1:53 Le jeune garçon s'en retourna, traînant son épée sur le sol, triste et affligé,
1:58 car il était privé de l'honneur d'accompagner le Messager d'Allah dans la première expédition à laquelle il prenait part.
2:04 Sa mère, Nawar bint Malik, revint derrière lui,
2:08 non moins peinée et attristée que lui,
2:11 car elle désirait ardemment voir ses yeux se réjouir de la vue de son fils
2:16 marchant avec les hommes en combattant sous l'étendard du Messager d'Allah.
2:20 Elle espérait qu'il occuperait la place que son père aurait dû occuper auprès du Messager,
2:27 s'il était resté en vie.
2:30 Mais le jeune Ansari,
2:33 voyant qu'il n'avait pas réussi à gagner la proximité du Messager d'Allah dans ce domaine à cause de son jeune âge,
2:40 son intelligence s'ouvrit sur un autre domaine, sans rapport avec l'âge,
2:45 qui le rapprocherait du Prophète, que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui,
2:49 et le rendrait proche de lui.
2:51 Ce domaine est celui de la science et de l'écriture.
2:55 Le garçon fit part de son idée à sa mère,
2:58 qui s'en réjouit, se montra enthousiaste et s'empressa de la réaliser.
3:02 Nawar parla à des hommes de leur peuple du désir du garçon
3:06 et leur exposa son projet.
3:08 Ils se rendirent avec lui auprès du Messager d'Allah, que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui,
3:13 et dirent : « Ô Prophète d'Allah,
3:15 voici le fils de notre parent, Zayd ibn Thabit.
3:18 Il a mémorisé dix-sept sourates du Livre d'Allah
3:21 et les récite correctement, telles qu'elles ont été révélées à ton cœur.
3:25 Il est en outre habile, sachant bien écrire et lire,
3:30 et il désire se rapprocher de toi par ce moyen et s'attacher à toi.
3:35 Écoute-le, si tu le veux. »
3:37 Le noble Messager écouta le garçon Zayd ibn Thabit réciter une partie de ce qu'il avait mémorisé.
3:42 Il constata une récitation claire et une prononciation distincte,
3:46 les mots du Coran scintillant sur ses lèvres
3:49 comme les étoiles scintillent sur la voûte du ciel.
3:53 Sa récitation trahissait en outre une émotion face à ce qu'il récitait,
3:58 et ses pauses révélaient une conscience de ce qu'il lisait et une bonne compréhension.
4:03 Le noble Messager en fut satisfait,
4:05 car il le trouva supérieur à ce qu'on lui avait décrit,
4:08 et cela accrut sa joie à son sujet.
4:10 Puis vint sa maîtrise de l'écriture.
4:12 Le noble Prophète se tourna vers lui et dit :
4:15 « Ô Zayd,
4:17 apprends-moi l'écriture des Juifs,
4:19 car je ne leur fais pas confiance quant à ce que je dis. »
4:22 Il répondit :
4:23 « Me voici à ton service, ô Messager d'Allah ! »
4:26 Il se mit à l'hébreu et le maîtrisa en peu de temps,
4:31 et se mit à l'écrire pour le Messager d'Allah, que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui,
4:36 chaque fois qu'il voulait écrire aux Juifs,
4:39 et à le lire pour lui lorsqu'ils lui écrivaient.
4:42 Puis il apprit le syriaque, sur ordre de sa part, que la prière et la paix soient sur lui,
4:48 comme il avait appris l'hébreu.
4:50 Ainsi, le jeune Zayd ibn Thabit devint
4:53 l'interprète du Messager d'Allah, que Allah le bénisse et le salue.
4:57 Lorsque le Prophète, que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui, eut acquis la certitude de la solidité et de l'intégrité de Zayd,
5:03 de sa précision et de sa compréhension,
5:05 il le chargea de la mission de transmettre le message du ciel à la terre,
5:09 et en fit le scribe de la révélation d'Allah.
5:12 Ainsi, chaque fois qu'une partie du Coran descendait sur son cœur,
5:16 il envoyait chercher Zayd et disait :
5:18 « Écris, ô Zayd ! »
5:20 Et il écrivait.
5:22 Zayd ibn Thabit recevait le Coran du Messager d'Allah, que Allah le bénisse et le salue,
5:28 verset après verset,
5:30 grandissant avec ses versets
5:32 et les recevant frais et tendres de sa bouche,
5:35 reliés aux circonstances de leur révélation.
5:37 Son âme s'illuminait des lumières de la guidée,
5:40 et son esprit se éclairait des secrets de la législation.
5:43 Ce jeune homme privilégié se spécialisa dans le Coran
5:47 et devint la première référence en la matière pour la communauté de Muhammad
5:51 après la mort du Messager, que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui.
5:55 Il fut le premier parmi ceux qui réunirent le Livre d'Allah à l'époque d'Abu Bakr as-Siddiq,
6:00 et l'avant-garde de ceux qui unifièrent les exemplaires du Coran à l'époque d'Uthman.
6:04 Après une telle position, position vers laquelle aspirent les grandes résolutions,
6:09 existe-t-il une gloire plus élevée que cette gloire vers laquelle les âmes aspirent ?
6:13 Et c'est par la grâce du Coran que Zayd ibn Thabit (qu'Allah l'agrée)
6:17 Qu'Il ait éclairé pour lui les voies de la droiture dans les situations où les esprits doués de discernement sont perplexes.
6:23 Le jour de la Saqifa
6:25 Les musulmans ont divergé sur la question de celui qui succéderait au Messager d'Allah (que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui).
6:31 Les Muhajirun dirent
6:34 Parmi nous, le califat du Messager d'Allah
6:36 Et nous sommes plus dignes qu'eux de cela.
6:39 Certains des Ansar dirent
6:41 Mais le califat sera parmi nous.
6:43 Et nous sommes plus dignes qu'eux d'en être les héritiers.
6:45 Et certains d'entre eux ont dit ensuite
6:47 Mais le califat sera chez nous et chez vous à la fois.
6:51 En effet, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:55 Lorsque l'un d'entre vous est chargé d'une fonction
6:58 Il l'associa à l'un de nous.
7:00 Et le grand désordre (fitna) était sur le point de survenir.
7:03 Et le Prophète d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était encore veillé entre leurs mains.
7:07 Il n'a pas encore été enterré
7:09 Il fallait absolument une parole décisive et judicieuse.
7:14 Illuminée par la guidance du Coran
7:16 Étouffer la discorde dès son berceau
7:18 Et elle éclaire la voie aux égarés.
7:21 Cette parole est sortie de la bouche de Zayd ibn Thabit al-Ansari.
7:26 Lorsqu'il se tourna vers son peuple
7:28 Il dit : « Ô assemblée des Ansar ! »
7:31 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:34 Il faisait partie des Muhajirun.
7:36 Son successeur sera alors un émigré, à l'image de lui-même.
7:39 Nous étions les Ansar du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:43 Nous serions alors des Ansar pour son successeur après lui.
7:47 et comme auxiliaires pour lui dans la vérité
7:49 Puis il tendit la main vers Abu Bakr as-Siddiq et dit :
7:53 Voici votre calife, prêtez-lui allégeance.
7:56 Zayd ibn Thabit s'est distingué par sa maîtrise du Coran et sa compréhension approfondie de celui-ci.
8:01 Et sa longue compagnie auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:05 Un minaret pour les musulmans.
8:08 Leurs califes le consultaient dans les questions épineuses.
8:11 Et le commun des gens le consulte au sujet des problèmes difficiles.
8:14 et ils s'en remettent à lui particulièrement pour les questions d'héritage
8:18 Alors qu'il n'y avait pas encore parmi les musulmans
8:20 Alors, c'est quelqu'un de plus savant que lui en matière de ses règles.
8:23 et plus habile que lui dans son partage
8:26 Omar (qu'Allah l'agrée) prononça un sermon devant les musulmans le jour de al-Jabiya.
8:30 Il dit : « Ô gens ! »
8:33 Celui qui souhaite interroger sur le Coran
8:35 Qu'il vienne, Zayd ibn Thabit.
8:38 Et celui qui veut interroger sur le fiqh
8:40 Qu'il vienne donc, Mu'adh ibn Jabal.
8:43 Celui qui veut interroger sur le bien (ou la richesse)
8:45 Qu'il vienne à lui.
8:47 Car Allah, Exalté et Majestueux, m'a établi sur lui comme gouverneur.
8:51 Et il en est le partageur.
8:53 Les étudiants en sciences religieuses parmi les Compagnons et les Successeurs ont bien connu
8:56 Pour Zayd ibn Thabit, sa mesure (ou : son estimation).
8:58 Honorez-le et glorifiez-le.
9:00 ce qui s'était gravé dans son cœur de science
9:03 Voici donc l'océan du savoir, Abdullah ibn Abbas (qu'Allah les agrée)
9:06 Zayd ibn Thabit le voit s'apprêter à monter sa monture.
9:10 Il se tient devant
9:12 et il tient sa monture par l'étrier pour lui
9:14 Et il prend en main la bride de sa monture.
9:17 Zayd ibn Thabit lui dit :
9:19 Laisse cela, ô fils de l'oncle du Messager d'Allah
9:22 Ibn Abbas dit :
9:24 Ainsi nous avons été ordonnés d'agir ainsi envers nos savants.
9:27 Zayd lui dit :
9:29 Montre-moi ta main.
9:31 Ibn Abbas tendit sa main vers lui.
9:33 Zayd se pencha sur elle et l'embrassa.
9:36 Et il dit
9:37 C'est ainsi qu'il nous a été ordonné d'agir envers les gens de la maison de notre Prophète.
9:41 Lorsque Zayd ibn Thabit rejoignit le voisinage de son Seigneur
9:46 Les musulmans ont perdu avec sa mort le savoir qui fut enseveli avec lui
9:50 Abu Hourayra dit :
9:52 Aujourd'hui est mort le savant éminent de cette Oumma.
9:55 Et puisse Allah faire surgir de Ibn Abbas un successeur qui lui ressemble.
9:59 Le poète du Messager d'Allah, Hassan ibn Thabit, lui a composé une élégie.
10:03 Il se lamenta sur lui-même avec lui, puis dit :
10:06 Qui donc composera les vers après Hassan et son fils ?
10:10 Et qui, après Zayd ibn Thabit, pour les significations ?
10:14 Qui donc, après Hassan et son fils, saura composer les vers rimés ?
10:20 Et qui, après Zayd ibn Thabit, pour les significations (des mots) ?
10:25 Hassan ibn Thabit
10:32 Ô poésie et ma génisse, déverse-toi dans leur éloge — dis-tu que nous les dénigrons ?