budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode de la série « La vie des Salaf entre parole et action » traite de la vertu de l'humilité (tawadu') et du blâme de l'orgueil (kibr), à travers des attitudes pratiques des pieux prédécesseurs. La leçon montre que l'humilité élève son détenteur auprès d'Allah et auprès des gens, tandis que l'orgueil le rabaisse et le fait mépriser aux yeux des créatures. L'orateur a passé en revue les propos et les actes des imams dans le service d'eux-mêmes, leur humilité envers les étudiants en science et les gens ordinaires, en mettant en garde contre l'arrogance et la recherche de la position sociale.
Points clés
L'humilité envers Allah est une cause d'élévation de l'homme dans les cœurs, et l'orgueil est une cause de son abaissement aux yeux des gens.
'Umar (qu'Allah l'agrée) renonçait à monter sa monture, en laissant la place à d'autres et en marchant à côté d'elle ; c'est un exemple de l'humilité sous sa forme la plus belle.
Il faut prendre la science auprès de ceux qui en sont qualifiés, même s'ils sont jeunes ou de rang modeste ; Hakim ibn Hizam lisait sous la direction de Mu'adh ibn Jabal (qu'Allah les agrée).
L'orgueil est un péché plus grave que la convoitise : Iblis a désobéi par orgueil et fut maudit, tandis qu'Adam a désobéi par convoitise et il lui fut pardonné.
Celui qui s'est enorgueilli dans sa charge s'humilie dans sa destitution, et celui qui a été humble dans sa vie laisse un bon souvenir.
Nombre de Salaf portaient eux-mêmes leurs besoins et ne répugnaient pas aux travaux manuels, comme l'imam Ahmad (qu'Allah l'agrée) qui portait le pain et le bois.
Ash-Shafi'i (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit : « L'humilité est un trait des nobles, et l'orgueil un trait des vils ; l'humilité engendre l'affection. »
Questions et réponses
Quel est le statut de l'humilité et du blâme de l'orgueil en Islam ?
La leçon explique que l'humilité est une qualité par laquelle Allah élève celui qui la possède, et que l'orgueil abaisse son détenteur et le fait mépriser aux yeux des gens ; l'orateur appuie cela sur les propos et les actes des Salaf.
Comment les pieux prédécesseurs faisaient-ils preuve d'humilité dans leur vie quotidienne ?
Ils portaient eux-mêmes leurs besoins depuis le marché, marchaient à côté des montures et ne dédaignaient pas de se servir eux-mêmes, comme l'ont fait 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz et l'imam Ahmad (qu'Allah leur fasse miséricorde).
Est-il permis de prendre la science auprès de jeunes gens ?
Oui : la leçon indique qu'il faut prendre la science auprès de ses détenteurs qualifiés même si leur âge est jeune ou leur rang modeste, et Hakim ibn Hizam lisait sous la direction de Mu'adh ibn Jabal (qu'Allah les agrée).
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04La vie des Pieux Prédécesseurs entre la parole et l'action.
0:11L'humilité et le blâme de l'orgueil.
0:16Umar (qu'Allah l'agrée) sortit par un jour de grande chaleur,
0:19ayant placé son manteau sur sa tête.
0:22Il dit :
0:24Un jeune garçon passa près de lui, monté sur un âne.
0:27Il dit :
0:28« Ô jeune homme, fais-moi monter avec toi. »
0:31Il dit :
0:33Le jeune garçon sauta à bas de l'âne
0:35et dit :
0:36« Monte, ô Commandeur des croyants. »
0:39Il dit :
0:40« Non,
0:41monte,
0:42et je monterai derrière toi.
0:45Veux-tu me porter à l'endroit rude
0:48et monter toi-même à l'endroit plat ?
0:51Monte plutôt, toi,
0:52et je serai derrière toi. »
0:55Il dit :
0:56Il entra dans la ville, lui derrière le jeune garçon,
0:59tandis que les gens le regardaient.
1:02Lorsque (qu'Allah l'agrée) arriva à Cham,
1:05il rencontra un gué,
1:08c'est-à-dire un endroit où l'eau est peu profonde,
1:10que les gens traversaient à pied ou à dos de monture.
1:14Il descendit de son chameau,
1:15prit sa longe
1:17et ôta ses chaussures.
1:19Il les prit dans ses mains et traversa l'eau.
1:22Abu Ubayda (qu'Allah l'agrée) dit alors :
1:26« Tu as fait aujourd'hui une action immense aux yeux des habitants de la terre. »
1:30Umar le frappa à la poitrine et dit :
1:33« Si c'était quelqu'un d'autre que toi qui disait cela…
1:36Vous étiez le peuple le moins nombreux, le plus humilié et le plus faible,
1:42et Allah vous a honorés par l'Islam.
1:45Quelle que soit la gloire que vous cherchez en dehors de lui, elle vous avilira. »
1:49Il dit aussi (qu'Allah l'agrée) sur la chaire :
1:53« Lorsque le serviteur s'humilie devant Allah, Allah élève sa position,
1:58il est petit ou humble à ses propres yeux,
2:01mais grand aux yeux des gens.
2:04Et lorsque le serviteur s'enorgueillit et dépasse sa limite,
2:07Allah l'abaisse,
2:09il est grand à ses propres yeux et petit aux yeux des gens,
2:14au point d'être, aux yeux des gens, plus vil et plus abject qu'un porc. »
2:20Abu al-Minhal (qu'Allah lui fasse miséricorde) rapporte :
2:23« J'interrogeai al-Bara ibn Azib et Zayd ibn Arqam (qu'Allah les agrée) au sujet du change,
2:29et chacun d'eux disait : « Celui-ci est meilleur que moi. »
2:35Utba ibn Ghazwan (qu'Allah l'agrée) dit :
2:39« Je cherche refuge auprès d'Allah contre le fait d'être grand à mes propres yeux
2:43et petit auprès d'Allah. »
2:46Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) arriva au marché,
2:50portant un fagot de bois,
2:53alors qu'il était ce jour-là le lieutenant de Marwan.
2:56Il dit : « Faites place au Commandeur. »
3:00Un jour, Abdullah ibn Masud (qu'Allah l'agrée) sortit,
3:05et des gens le suivirent.
3:07Il leur dit : « Avez-vous besoin de quelque chose ? »
3:10Ils répondirent : « Non,
3:12mais nous voulions marcher avec toi. »
3:15Il dit : « Retournez-vous-en,
3:17car c'est une humiliation pour celui qui suit et une tentation pour celui qui est suivi. »
3:22Il (qu'Allah l'agrée) dit aussi :
3:25« Celui qui s'élève au-dessus des autres, Allah l'abaisse ;
3:28et celui qui s'abaisse par humilité
3:31Allah, exalté soit-Il, l'élève. »
3:34Aisha (qu'Allah l'agrée) dit :
3:38« Vous négligez en effet le meilleur des actes d'adoration :
3:41l'humilité. »
3:43Un homme dit à Ibn Umar (qu'Allah l'agrée) :
3:47« Ô le meilleur des gens et fils du meilleur des gens ! »
3:50Il dit :
3:51« Je ne suis ni le meilleur des gens, ni le fils du meilleur des gens,
3:55je suis seulement un serviteur parmi les serviteurs d'Allah,
3:58qui espère en Allah et le craint.
4:01Par Allah, vous ne cesserez pas de louer cet homme jusqu'à le perdre. »
4:06Un homme vint interroger Ibn Umar au sujet d'une obligation légale,
4:09et il lui dit :
4:11« Va voir Saïd ibn Jubayr,
4:13car il est plus savant que moi en calcul successoral. »
4:17Mujahid dit :
4:20« J'ai accompagné Ibn Umar (qu'Allah l'agrée),
4:22et je voulais le servir,
4:25mais c'est lui qui me servait. »
4:28Ibn Abbas (qu'Allah les agrée) dit :
4:32« J'enseignais la récitation à des hommes parmi les Muhajirun,
4:35dont Abdurrahman ibn Awf. »
4:39Ibn al-Jawzi (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
4:41« Cela attire l'attention sur le fait de prendre la science auprès de ses détenteurs,
4:45même si leur âge est jeune
4:47ou si leur rang est modeste.
4:49Hakim ibn Hizam
4:51récitait devant Muadh ibn Jabal (qu'Allah les agrée),
4:56et on lui dit :
4:57« Tu récites devant ce jeune homme de Khazraj ? »
5:01Il répondit :
5:02« Ce qui nous a perdus, c'est l'orgueil. »
5:05Et l'un des Pieux Prédécesseurs (qu'Allah lui fasse miséricorde)
5:08Il achète une chose au marché et la porte lui-même.
5:11On lui dit :
5:12« Donne-la-moi, nous la porterons. »
5:14Mais il refuse et dit :
5:16Certes, Il n'aime pas les orgueilleux.
5:21Et Ar-Rabi' ibn Khoutham (qu'Allah lui fasse miséricorde)
5:24balayait lui-même les latrines.
5:26On lui dit alors :
5:28« Tu n'as pas besoin de faire cela. »
5:30Il dit :
5:31« J'aime prendre ma part de ce métier. »
5:36Lorsque 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz (qu'Allah lui fasse miséricorde) fut enterré, Sulayman ibn 'Abd al-Malik
5:42sortit de sa tombe
5:44et entendit comme un bruit ou un ébranlement de la terre.
5:47Il dit :
5:49« Qu'est-ce que cela ? »
5:50On lui répondit :
5:51« Ce sont les montures du califat, ô Commandeur des croyants.
5:55On te les a amenées pour que tu les montes. »
5:58Il dit :
6:00« Qu'ai-je à faire avec elles ?
6:01Éloignez-les de moi ! »
6:03« Amenez-moi ma mule ! »
6:06On lui amena sa mule, et il la monta.
6:10Alors vint à lui le chef de la garde, marchant devant lui avec la lance,
6:15et il dit :
6:16« Écarte-toi de moi !
6:17Qu'ai-je à faire avec toi ?
6:19Je ne suis qu'un homme parmi les musulmans. »
6:23Et 'Abd al-'Aziz ibn 'Umar rapporte :
6:26Raja' ibn Haywa me dit :
6:29« Quelle parfaite virilité (muruwwa) avait ton père !
6:31J'ai veillé chez lui,
6:33et la lampe s'éteignit,
6:35et à ses côtés se trouvait un jeune serviteur endormi.
6:38Je dis :
6:39« Ne veux-tu pas que je le réveille ? »
6:41Il dit : « Non, laisse-le.
6:42Laisse-le. »
6:43Je dis :
6:44« Je me lèverai moi-même. »
6:46Il dit :
6:47« Non !
6:48Ce n'est pas de la virilité de l'homme que de faire servir son hôte. »
6:52Alors il se leva, prit la burette d'huile et répara la lampe.
6:56Puis il revint
6:57et dit :
6:59« Je me suis levé en étant 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz,
7:02et je suis revenu en étant encore 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz. »
7:06Il dit aussi (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
7:08« Celui dont la désobéissance relève de la passion,
7:11on espère pour lui le repentir,
7:13car Adam a désobéi en étant poussé par le désir,
7:16et il fut pardonné.
7:17Mais si la désobéissance vient de l'orgueil,
7:20alors on craint pour son auteur la malédiction,
7:23car Iblis a désobéi par orgueil, et il fut maudit. »
7:28Et 'Awn ibn 'Abd Allah (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
7:32« Il te suffit d'orgueil
7:34de voir en toi une supériorité sur celui qui est en dessous de toi. »
7:38Il a été dit :
7:39« Celui qui s'enorgueillit dans son pouvoir
7:42sera humilié dans sa destitution. »
7:45Et Ayyub as-Sakhtiyani (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
7:48« Il est des gens qui veulent s'élever,
7:52mais Allah refuse sinon de les abaisser ;
7:55et d'autres qui veulent s'humilier,
7:58mais Allah refuse sinon de les élever. »
8:03Et al-Khalil ibn Ahmad (qu'Allah lui fasse miséricorde),
8:06lorsqu'il faisait profiter quelqu'un de quelque chose,
8:09ne laissait pas voir qu'il l'avait fait profiter ;
8:11et lorsqu'il tirait profit de quelqu'un,
8:14il laissait voir qu'il en avait tiré profit.
8:18Et 'Ubayd ibn Jinad rapporte :
8:21« Je n'ai jamais vu quelqu'un comme Ibn al-Mubarak (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
8:25lorsqu'il évoquait ses compagnons, il les magnifiait,
8:28disant : « Où trouver quelqu'un comme untel ? »
8:32Et Sa'id ibn Jubayr (qu'Allah lui fasse miséricorde) a vu...
8:35il les en détourna et dit :
8:37« Cette suite est une humiliation pour celui qui suit
8:39et une tentation pour celui qui est suivi. »
8:43On demanda à Yusuf ibn Asbat (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
8:46« Quel est le terme de l'humilité ? »
8:49Il répondit :
8:52« Que tu ne rencontres personne
8:55sans voir en lui une supériorité sur toi. »
8:59Et ash-Shafi'i (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
9:02« L'humilité est de la noblesse de caractère,
9:05et l'orgueil est du tempérament des vils.
9:08L'humilité fait naître l'affection,
9:11et le contentement fait naître la quiétude. »
9:13Il dit aussi :
9:15« Les gens les plus élevés en rang
9:17sont ceux qui ne voient pas leur propre rang ;
9:19et les plus méritants
9:21sont ceux qui ne voient pas leur propre mérite. »
9:24Et Yahya ibn Ma'in dit :
9:26« Je n'ai jamais vu quelqu'un comme Ahmad ibn Hanbal (qu'Allah lui fasse miséricorde).
9:30Nous l'avons accompagné cinquante ans,
9:32et il ne se targuait jamais de quoi que ce soit devant nous. »
9:34De tout ce qu'il contenait de bien
9:38Ahmad ibn al-Hasan al-Tirmidhi (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
9:42J'ai vu l'imam Ahmad (qu'Allah lui fasse miséricorde)
9:44acheter du pain au marché,
9:47et le porter lui-même dans un panier.
9:50Je l'ai vu acheter des fèves à plusieurs reprises,
9:54et les mettre dans une écuelle ou dans un autre récipient,
9:58puis les porter tout en tenant la main de son fils Abdallah.
10:02Salih a dit :
10:04Mon père sortait parfois chez l'épicier
10:08et achetait une botte de bois de chauffage qu'il portait lui-même.
10:12On a demandé à al-Fudayl ibn Iyad (qu'Allah lui fasse miséricorde) au sujet de l'humilité,
10:16et il a répondu :
10:18C'est se soumettre à la vérité et s'y conformer,
10:20et l'accepter de quiconque la énonce.
10:24Et l'un d'entre eux a dit :
10:26Ne méprise donc aucun homme, peut-être
10:30qu'il est aimé du Allah des mondes, alors que tu ne le sais pas.
10:34Celui qui a une haute valeur auprès d'Allah peut être caché aux créatures,
10:38tout comme la nuit du Destin a été cachée à leur savoir.