budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Un résumé de la vie des Salaf entre paroles et actes | Épisode (65) | Auto-responsabilité
◉ 447 vues⏱ 12:56Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon traite de l'introspection (muhasaba) comme l'un des plus importants moyens de la droiture, en citant la parole de 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) sur la nécessité de se demander des comptes avant d'être jugé le Jour de la Résurrection. Elle explique que le croyant veille sur Allah à travers son ouïe, sa vue, sa langue et ses membres, et présente les paroles et les récits des Pieux Prédécesseurs (as-Salaf) à ce sujet. Elle aborde également le fait de chercher ses propres défauts plutôt que ceux des autres, ainsi que la lutte contre soi-même (mujahada) pour la contraindre à l'obéissance et à la patience. Elle conclut que tout cela fait partie de la vie des Pieux Prédécesseurs, entre parole et action.
Points clés
Se demander des comptes à soi-même allège le jugement le Jour de la Résurrection, comme dans la parole de 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) : « Demandez-vous des comptes avant d'être jugés. »
Le croyant a conscience qu'Allah l'entend, le voit et connaît ce qu'il projette, et il maîtrise ainsi ses paroles, son regard et ses pensées.
L'acquisition de la surveillance de soi se fait progressivement : recenser ses défauts puis corriger un trait après l'autre, comme rapporté d'Ibn al-Muqaffa'.
S'occuper de ses propres défauts est préférable à s'occuper de ceux des autres, et épier les défauts d'autrui est un signe de négligence envers soi-même.
La lutte contre soi-même (mujahada) est obligatoire, car l'âme penche vers la lassitude et la paresse ; le croyant se contraint et se renforce par l'invocation et la constance.
Aimer celui qui nous signale nos défauts est un bienfait qui aide à se corriger.
Questions et réponses
Quel est le mérite de l'introspection ?
La leçon rapporte, au nom de 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée), que se demander des comptes avant le jugement est plus facile lors du jugement, et que celui qui se juge lui-même en ce monde verra le jugement du Jour de la Résurrection s'alléger pour lui.
Comment le croyant se demande-t-il des comptes ?
La leçon invite le croyant à se rappeler qu'Allah entend, voit et connaît sa parole, sa pensée, son regard et sa réflexion, et à recenser ses défauts pour les corriger peu à peu.
Quelle est la différence entre s'occuper de ses défauts et de ceux des autres ?
La leçon rapporte d'al-Hasan al-Basri que le croyant commence par corriger son propre défaut, que s'occuper des défauts d'autrui est une négligence envers soi-même, et que la personne la plus aimée d'Allah est celle qui se consacre à sa propre âme.
Comment lutter contre son âme pour l'obéissance ?
La leçon explique que l'âme tend à la lassitude et à la paresse, donc le croyant doit se contraindre et se renforcer par l'invocation et la constance, comme l'a mentionné Qatada (qu'Allah lui fasse miséricorde).
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04La vie des Pieux Anciens entre la parole et l'action
0:12Le examen de soi (muhasaba an-nafs)
0:14L'importance et le mérite de l'examen de soi
0:21Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) a dit :
0:24Examinez-vous vous-mêmes avant d'être examinés,
0:28et pesez vos actes avant d'être pesés,
0:31car ce sera plus aisé pour vous au Jour du compte.
0:35Que vous examiniez vos âmes
0:38et que vous vous prépariez à la grande présentation,
0:41Ce jour-là, vous serez présentés (devant Allah) : rien de ce qui est en vous ne restera caché.
0:48Et as-Sari as-Saqati (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
0:51Celui qui examine son âme,
0:53Allah éprouvera de la pudeur devant son compte.
0:57Et de al-Hasan al-Basri (qu'Allah lui fasse miséricorde), il rapporte qu'il a dit :
1:01Le croyant est un gardien vigilant sur lui-même :
1:04il examine son âme pour Allah, Puissant et Majestueux.
1:07Le compte du Jour de la Résurrection ne sera allégé
1:10que pour des gens qui se sont examinés dans cette vie-ci,
1:14et il ne sera rude que
1:17pour des gens qui ont pris cette affaire sans examen.
1:22Le croyant, lorsqu'il rencontre une chose qui le réjouit,
1:25dit : « Par Allah, je te désire vraiment,
1:29tu fais partie de mes besoins,
1:31mais par Allah, il n'y a aucun chemin vers toi… »
1:35« Loin, bien loin ! Une barrière s'est dressée entre moi et toi ! »
1:40Et lorsqu'il commet une faute,
1:42il revient à lui-même et dit :
1:45« Qu'ai-je voulu par cela ?
1:48Qu'ai-je à faire avec cela ?
1:50Par Allah, je ne reviendrai jamais à cela, si Allah le veut. »
1:55Les croyants sont un peuple que le Coran a liés solidement,
1:59et qui a été mis entre eux et leur perdition.
2:02Le croyant est un captif dans cette vie,
2:06qui s'efforce de racheter sa nuque.
2:09Il ne se sent en sécurité devant rien jusqu'à rencontrer Allah, Puissant et Majestueux,
2:13sachant qu'il sera tenu responsable de son ouïe et de sa vue,
2:18de sa langue et de son voisin.
2:21Il a dit, qu'Allah lui fasse miséricorde :
2:23Un homme se piquait d'une épine
2:26et disait :
2:28« Je sais bien que c'est à cause d'une faute,
2:31et mon Seigneur, Puissant et Majestueux, ne m'a pas lésé. »
2:34Orientations et conseils sur l'examen de soi
2:40Ar-Rabi' ibn Khuthaym (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
2:46Quand tu parles,
2:48souviens-toi que Allah entend ce que tu dis ;
2:50et quand tu projettes quelque chose,
2:52souviens-toi de Sa science à ton égard ;
2:54et quand tu regardes,
2:56souviens-toi de Son regard sur toi ;
2:58et quand tu réfléchis,
3:00souviens-toi qu'Il est informé de toi,
3:03car Il, Exalté soit-Il, dit :
3:06Certes, l'ouïe, la vue et le cœur
3:09tout cela, il en sera demandé compte.
3:13Et de Maymun ibn Mihran (qu'Allah lui fasse miséricorde), il rapporte qu'il a dit :
3:17L'homme ne sera pas pieux
3:19jusqu'à ce qu'il soit pour lui-même plus rigoureux dans l'examen
3:23que l'associé ne l'est envers son associé,
3:25et jusqu'à ce qu'il sache d'où proviennent ses vêtements, sa nourriture et sa boisson.
3:30Ibn al-Muqaffa' (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
3:34Il incombe à l'homme raisonnable de dénombrer en lui-même
3:37ses défauts, tant dans la religion, que dans les mœurs et dans les bonnes manières,
3:41et de rassembler tout cela dans sa poitrine ou dans un registre ;
3:46puis de se présenter souvent à lui-même ces défauts,
3:49et de se contraindre à les corriger,
3:52en se les assignant de façon méthodique :
3:55la correction d'un trait, de deux traits, de plusieurs traits
3:59par jour, par semaine ou par mois.
4:02Chaque fois qu'il corrige quelque chose, il l'efface,
4:05et chaque fois qu'il considère ce qui a été effacé, il se réjouit,
4:09et chaque fois qu'il considère ce qui subsiste, il s'attriste.
4:15Récits et événements sur l'examen de soi
4:21Umar a vu Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
4:24et il tenait sa langue,
4:26le prit par la main
4:28et dit :
4:29« Que fais-tu, ô successeur du Messager d'Allah ? »
4:32Il répondit :
4:34« Et qui m'a conduit à cet endroit, sinon cela ? »
4:38Et Anas ibn Malik a dit :
4:41J'ai entendu Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) un jour
4:45— je suis sorti avec lui — jusqu'à ce qu'il entre dans un jardin clos,
4:49et je l'ai entendu dire, tandis qu'il y avait entre lui et lui un mur,
4:53alors qu'il était à l'intérieur du jardin :
4:56« Umar, Commandeur des croyants ! Bravo, bravo !
5:00Par Allah, fils de al-Khattab !
5:03Tu craindras Allah, ou Il te châtiera. »
5:07Et de Salama ibn Mansur,
5:11d'un affranchi de leur famille qui accompagnait al-Ahnaf ibn Qays (qu'Allah lui fasse miséricorde), il rapporte qu'il a dit :
5:16Je l'accompagnais,
5:18et la plupart de ses prières nocturnes consistaient en invocations ;
5:22il venait vers la lampe,
5:25y plaçait son doigt, puis disait :
5:28« Ô Ahnaf !
5:30Qu'est-ce qui t'a poussé à faire ce que tu as fait tel jour ?
5:34Qu'est-ce qui t'a poussé à faire ce que tu as fait tel jour ? »
5:38Un homme s'est montré arrogant envers Abu Mu'awiya al-Aswad (qu'Allah lui fasse miséricorde),
5:43et il dit :
5:44Je demande pardon à Allah pour le péché par lequel j'ai été éprouvé.
5:49Hassan ibn Abi Sinan (qu'Allah lui fasse miséricorde) passa devant une chambre
5:55et dit :
5:56« Depuis combien de temps as-tu bâti celle-ci ? »
5:59Il dit :
6:00Puis il revint à lui-même et dit :
6:03« Et qu'est-ce que cela te fait, depuis combien de temps l'as-tu bâtie ?
6:06Tu t'enquiers de ce qui ne te concerne pas. »
6:09Il y avait un homme qui suivait Sufyan ath-Thawri (qu'Allah lui fasse miséricorde).
6:14Il le voyait toujours sortir d'une brique un morceau de papier qu'il regardait.
6:19Il voulut savoir ce qu'il contenait.
6:22Le papier tomba entre ses mains,
6:25et voici ce qui y était écrit :
6:27« Sufyan,
6:29souviens-toi de ta station devant Allah, Puissant et Majestueux. »
6:33Et d'Abu Sulayman ad-Darani (qu'Allah lui fasse miséricorde), il est rapporté qu'il dit :
6:39« J'entendis Abu Ja'far al-Mansur pleurer dans son prêche du vendredi,
6:45et la colère me saisit.
6:47Il me vint l'intention de me lever vers lui pour lui parler de ce que j'avais entendu de ses paroles
6:53et de ce que je connaissais de ses actes lorsqu'il descendait (du minbar).
6:57Puis je réfléchis : voudrais-je me lever vers le calife pour l'exhorter,
7:02alors que les gens sont assis et me fixent du regard ?
7:06Je serais alors saisi par la vanité,
7:09il ordonnerait qu'on me tue,
7:12et je serais tué sans avoir accompli de rectification.
7:15Je m'assis donc et me calmai. »
7:17Et as-Sari as-Saqati (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
7:22« Le défaut de l'âme me resta caché pendant trente ans.
7:25Il en fut ainsi parce que nous étions un groupe qui se rendait tôt à la prière du vendredi,
7:30et nous avions des places qui nous étaient devenues connues,
7:33dont nous ne pouvions guère nous passer.
7:36Un jour de vendredi, un de nos voisins mourut.
7:40Je voulus accompagner son convoi funèbre,
7:43je l'accompagnai et me retardai de mon heure habituelle.
7:46Puis je revins, voulant la prière du vendredi.
7:49Quand je me fus approché de la mosquée,
7:52mon âme me dit :
7:54« Maintenant ils te verront, toi qui es arrivé en retard
7:57et qui as manqué ton heure habituelle. »
7:59Cela me pesa,
8:02et je dis à mon âme :
8:04« Je te vois ostentatoire depuis trente ans,
8:07et moi je ne m'en rendais pas compte. »
8:09Je quittai alors cette place où j'avais l'habitude de venir,
8:13et je me mis à prier en différents endroits,
8:17afin que ma présence ne soit pas connue en ce lieu ni en un lieu semblable. »
8:23De l'importance de connaître les défauts de l'âme et ses maladies,
8:27et de délaisser les gens.
8:32Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) dit :
8:35« Ne vous occupez pas à mentionner les gens,
8:38car c'est une épreuve.
8:40Adonnez-vous plutôt à l'évocation d'Allah,
8:43car elle est une miséricorde. »
8:45Il dit aussi (qu'Allah l'agrée) :
8:48« La personne la plus aimée de moi
8:50est celle qui m'offre mes défauts en cadeau. »
8:53Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) dit :
8:56« L'un de vous voit la paille dans l'œil de son frère,
9:00et oublie la poutre dans son propre œil. »
9:04Bilal ibn Sa'd (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
9:07Le fait que tu te souviennes de tes bonnes actions et que tu oublies tes mauvaises actions est une source de tromperie.
9:12Al-Hasan al-Basri (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
9:15« Ô fils d'Adam,
9:17tu n'atteindras pas la réalité de la foi
9:20tant que tu ne blâmeras pas les gens pour un défaut qui est en toi,
9:24et tant que tu ne commenceras pas par corriger ce défaut en toi-même,
9:28afin de le réformer.
9:30Si tu fais cela,
9:32tu n'auras corrigé aucun défaut
9:34sans trouver un autre défaut que tu n'as pas encore corrigé.
9:37Si tu fais cela,
9:40ton occupation sera ta propre âme en particulier,
9:43et les serviteurs les plus aimés d'Allah, Exalté soit-Il, sont ceux qui agissent ainsi. »
9:48Awn ibn Abd Allah (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
9:51« Je ne pense pas qu'un homme se consacre à blâmer les défauts des gens
9:55si ce n'est par une négligence dont il a fait preuve envers lui-même. »
10:00Il est rapporté de l'un des Pieux Prédécesseurs qu'il dit :
10:03« J'ai connu des gens qui n'avaient pas de défauts,
10:06et ils se mirent à mentionner les défauts des gens,
10:09alors les gens mentionnèrent leurs défauts.
10:12Et j'ai connu des gens qui avaient des défauts,
10:15et ils s'abstinrent de mentionner les défauts des gens,
10:18alors on oublia leurs défauts,
10:20ou comme il l'a dit. »
10:22Umar ibn Abd al-Aziz (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit,
10:25s'adressant à son affranchi :
10:27« Les gouverneurs ont mis des espions sur le peuple,
10:31et moi je fais de toi mon espion sur moi-même.
10:35Si tu m'entends dire une parole qui me déshonore,
10:39ou faire un acte que tu n'aimes pas,
10:42alors exhorte-moi en privé et interdis-le-moi. »
10:46Al-Fudayl ibn Iyad (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
10:49« Que ta préoccupation soit ton âme,
10:52et qu'elle ne soit pas tournée vers autrui.
10:55Celui dont la préoccupation est autrui
10:58a été trompé. »
11:00As-Sari as-Saqati (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
11:03« Parmi les signes du piège progressif (al-istidraj),
11:05la cécité aux défauts de l'âme. »
11:08Et il dit aussi (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
11:11Seul un ignorant s'intéresse aux fautes des créatures.
11:15Et quiconque arrache le voile de celui qui s'est révélé à lui n'est que maudit.
11:20La lutte contre l'âme (mujahadat an-nafs)
11:25Abu Muslim al-Khawlani (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
11:30Voyez-vous, si je comble mon âme, que je la chouchoute,
11:34elle me blâmera demain devant Allah ;
11:37et si je la humilie, que je la fatigue et la fais travailler,
11:41elle me louera demain devant Allah.
11:44On lui demanda : « Laquelle de ces deux voies, ô Abu Muslim ? »
11:48Il répondit : « Celle-là, par Allah, c'est mon âme. »
11:52Qatada (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
11:56Fils d'Adam,
11:58si tu ne veux accomplir le bien qu'avec entrain,
12:02ton âme penchera vers la lassitude et l'ennui.
12:07Mais le croyant est celui qui se contraint,
12:10et le croyant est celui qui se fortifie.
12:13Les croyants n'ont cessé de dire : « Notre Seigneur, notre Seigneur ! »
12:17dans le secret comme en public,
12:19jusqu'à ce qu'Il leur réponde.
12:22Muhammad ibn al-Munkadir (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
12:25J'ai combattu mon âme pendant quarante ans,
12:28jusqu'à ce qu'elle se redresse.
12:31Abu Yazid al-Bistami (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
12:34J'ai appelé mon âme vers Allah,
12:37mais elle s'est dérobée à moi et s'est montrée difficile,
12:40alors je l'ai laissée et je suis allé vers Allah.
12:43La vie de la paix
12:48repose sur l'accord entre la parole et l'action.