budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Un résumé de la vie des Salaf entre paroles et actes | Épisode (69) | Justice et condamnation de l'injustice
◉ 345 vues⏱ 12:09Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cet épisode de la série « La vie des Pieux Predécesseurs entre parole et action » traite de trois sujets : la préservation du temps, le blâme de l'envie et la justice avec le blâme de l'injustice, en rapportant ce qui a été transmis des Pieux Prédécesseurs sur chacun d'eux. Il comporte également une mise en garde contre les ruses du diable et ses chuchotements, ainsi que les moyens de s'en prémunir. Le conférencier expose les paroles et les actes des Pieux Prédécesseurs sur ces thèmes afin que l'auditeur s'en inspire. Le conférencier a indiqué que cet épisode clôt la série.
Points clés
Préservation du temps : chaque heure de la vie d'ici-bas sera présentée au serviteur le Jour de la Résurrection ; aucune heure ne passe sans qu'Allah y soit évoqué sans que son âme ne se consume de regrets.
Éviter de s'occuper des gens et de leur multitude, car l'affaire parvient à l'être humain seul.
Blâme de l'envie : l'envie relève de l'hypocrisie, l'admiration envieuse (ghibta) relève de la foi ; le croyant envie sans jalouser, le hypocrite jalouse sans envier.
Justice et blâme de l'injustice : 'Umar, qu'Allah l'agrée, restituait le droit à ses ayants droit et jugeait avec équité, et considérait l'injustice comme un malheur.
L'injustice retombe sur son auteur ; Ibn 'Abbas, qu'Allah les agrée, a rapporté : « Si une montagne se révoltait contre une autre montagne, la rebelle serait pulvérisée. »
Se garder des ruses et des chuchotements du diable, et s'appliquer à une obéissance constante, car elle l'irrite et l'éloigne.
Se réjouir de l'obéissance et ne pas s'affliger des chuchotements, car le diable n'aime rien autant que la joie du croyant.
Questions et réponses
Quels sont les points essentiels rapportés sur la préservation du temps dans cet épisode ?
Le conférencier a cité la parole d'al-Awza'i, qu'Allah lui fasse miséricorde, selon laquelle chaque heure de la vie d'ici-bas sera présentée au serviteur le Jour de la Résurrection ; aucune heure ne passe sans qu'Allah y soit évoqué sans que son âme ne se consume de regrets.
Quelle différence a été établie entre l'envie et l'admiration envieuse selon ce qui a été dit ?
Al-Fudayl ibn 'Iyad, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit que l'admiration envieuse (ghibta) relève de la foi et que l'envie relève de l'hypocrisie ; le croyant envie sans jalouser, tandis que l'hypocrite jalouse sans envier.
Qu'a-t-on rapporté sur les conséquences de l'injustice ?
Le conférencier a cité Ibn 'Abbas, qu'Allah les agrée, : « Si une montagne se révoltait contre une autre montagne, la rebelle serait pulvérisée », et la parole d'Ibn Sirin, qu'Allah lui fasse miséricorde, à celui qui invoque contre son oppresseur : « Ton oppresseur ne tirera pas profit de toi. »
Comment le croyant doit-il réagir aux chuchotements du diable selon cet épisode ?
Le conférencier a indiqué que le diable n'aime rien autant que la joie du croyant ; ainsi, lorsque l'être humain ressent un chuchotement mais se réjouit de l'obéissance, celui-ci s'éloigne de lui, tandis que s'il s'en afflige, il s'en trouve accru.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04La vie des Pieux prédécesseurs entre parole et action
0:11Préserver le temps
0:15D'après al-Awza'i, qu'Allah lui fasse miséricorde, qui a dit :
0:19Il n'est aucune heure de ce monde
0:22qui ne soit présentée au serviteur le Jour de la Résurrection
0:26jour après jour,
0:28et heure après heure.
0:31Aucune heure ne passe sur lui sans qu'il n'y mentionne Allah
0:36sans que son âme ne s'en trouve brisée de regrets.
0:40Que sera-t-il alors lorsqu'une heure passe après une heure,
0:44et un jour après un jour ?
0:46Et al-Fudayl al-Raqqashi, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
0:50Que la multitude des gens ne t'occupe pas au point de te détourner de toi-même,
0:54car l'affaire te concerne en propre, en dehors d'eux.
0:58Garde-toi de passer ta journée à la couper ici et là.
1:03Car elle est préservée pour toi.
1:06Et Abu Sulayman al-Darani, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
1:10Tout ce qui te détourne d'Allah, Puissant et Majestueux, qu'il s'agisse de la famille, des biens ou des enfants,
1:16est pour toi de mauvais augure.
1:19On demanda à al-Mu'afa ibn Imran, qu'Allah lui fasse miséricorde :
1:23Que penses-tu d'un homme qui compose et récite des vers de poésie ?
1:27Il répondit : « C'est ta vie, dépense-la comme tu le souhaites. »
1:33Et Yahya ibn Mu'adh, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
1:36Le plus grand malheur pour le sage, chaque jour,
1:39est que celui-ci s'écoule sans qu'il ne lui parvienne de son Seigneur un présent,
1:45c'est-à-dire une sagesse nouvelle.
1:50Le blâme de l'envie
1:54Mu'awiya, qu'Allah l'agrée, a dit :
1:57Je puis contenter tout le monde,
2:00à l'exception de celui qui envie ton bienfait,
2:02car celui-là ne sera satisfait que par la disparition de ce bienfait.
2:06On demanda à al-Hasan al-Basri, qu'Allah lui fasse miséricorde :
2:09Le croyant peut-il envier ?
2:11Il répondit : « Qu'est-ce qui t'a fait oublier les frères de Joseph ? »
2:15Mais que sa haine demeure dans ta poitrine,
2:18car elle ne te nuira pas tant que tu ne la mettras pas en acte par la main ou par la langue.
2:24Et certains d'entre eux ont dit :
2:26L'envie est le premier péché par lequel on a désobéi à Allah dans le ciel,
2:30c'est-à-dire l'envie d'Iblis envers Adam.
2:34Et le premier péché par lequel on a désobéi à Allah sur terre,
2:38c'est-à-dire l'envie du fils d'Adam envers son frère, jusqu'à le tuer.
2:43Et al-Fudayl ibn 'Iyad, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
2:47L'envie admirative (ghibta) relève de la foi,
2:49et l'envie destructrice (hasad) relève de l'hypocrisie.
2:52Le croyant éprouve de l'admiration sans envie,
2:55tandis que l'hypocrite envie sans éprouver d'admiration.
2:58La justice et le blâme de l'injustice
3:05Umar, qu'Allah l'agrée, acheta un cheval à un homme
3:09à condition de pouvoir l'examiner.
3:11Il prit le cheval, le monta et celui-ci fut blessé.
3:15Il dit alors au propriétaire du cheval : « Reprends ton cheval. »
3:19Mais celui-ci refusa.
3:21Umar dit : « Alors prenons un arbitre entre moi et toi. »
3:25L'homme dit : « Choisissons Shurayh. »
3:28Umar demanda : « Et qui est Shurayh ? »
3:30Il répondit : « Shurayh al-Iraqi. »
3:34Umar partit avec lui et lui exposa l'affaire.
3:39Shurayh dit : « Ô Commandeur des croyants,
3:43rends-lui ce que tu as pris, ou garde ce que tu as acheté. »
3:48Umar dit : « Et le jugement ne consiste-t-il pas en cela ? »
3:52Va à Koufa,
3:55car c'est le premier jour où il lui a fait justice ce jour-là.
4:00Et il dit à Muhammad ibn Maslama, qu'Allah les agrée tous deux :
4:04Comment me trouves-tu, ô Muhammad ?
4:07Il répondit : « Je te trouve, par Allah, tel que je l'aime,
4:11et tel que l'aime celui qui te veut du bien :
4:15je te trouve fort dans la collecte des biens et détaché d'eux,
4:19équitable dans leur répartition.
4:22Mais si tu t'écartais, nous te redresserions. »
4:24« Une flèche ne se redresse pas sur le bois de la lance. »
4:27Umar dit : « Louange à Allah qui a fait de moi quelqu'un parmi un peuple
4:32qui me redresse si je m'écarte. »
4:35Uthman ibn Affan, qu'Allah l'agrée, entra
4:38chez un jeune serviteur à lui qui nourrissait sa chamelle.
4:41Il vit dans son fourrage quelque chose qui lui déplut.
4:45Il saisit l'oreille de son serviteur et la tordit.
4:48Puis il s'en repentit et lui dit :
4:51« Prends mon oreille et tords-la. »
4:53Le serviteur refusa.
4:55Uthman ne le lâcha pas jusqu'à ce qu'il prît son oreille.
4:58Uthman se mit alors à lui dire :
5:01« Tire, tire ! »
5:03Au point qu'il crut avoir fait subir au serviteur autant que ce qu'il lui avait fait subir.
5:08Uthman dit :
5:10« Que ne suis-je tranquille quant à la rétribution d'ici-bas avant celle de l'au-delà ! »
5:14Et Abu al-Darda, qu'Allah l'agrée, a dit :
5:18La personne que je déteste le plus, c'est celle à qui je fais du tort
5:22et qui ne cherche d'aide contre moi qu'auprès d'Allah, Puissant et Majestueux.
5:27Et Ibn Abbas, qu'Allah les agrée, a dit :
5:32Si une montagne se révoltait contre une montagne,
5:35la rebelle serait réduite en poussière.
5:37Ibn Sirin, qu'Allah lui fasse miséricorde, entendit un homme qui invoquait contre celui qui l'avait opprimé.
5:43Il lui dit : « Arrête, ô toi !
5:46Ton oppresseur ne gagnera rien à ton détriment. »
5:49Umar ibn Abd al-Aziz, qu'Allah lui fasse miséricorde, écrivit à l'un de ses gouverneurs :
5:54Ensuite,
5:56si ton pouvoir sur les gens te pousse à les opprimer,
6:00souviens-toi du pouvoir qu'Allah, Très Haut, exerce sur toi
6:03et de la fin de ce que tu fais subir à autrui.
6:06Et de la persistance de ceux qui te font du mal.
6:09Lorsque Allah lui fasse miséricorde voulait châtier un homme,
6:15il l'emprisonnait trois jours,
6:17puis le châtiait,
6:19par crainte de se laisser emporter dès le premier élan de colère.
6:22Et certains sages ont dit :
6:25La sécurité est la vie la plus agréable,
6:27et la justice est l'armée la plus puissante.
6:30Al-Fudayl ibn 'Iyad, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
6:34Par Allah, il ne t'est pas permis de faire du mal à un chien ni à un porc sans droit,
6:40alors comment ferais-tu du mal à un musulman ?
6:44Muslim ibn Yasar, qu'Allah lui fasse miséricorde, entendit un homme invoquer le mal sur un autre homme.
6:49Alors il dit :
6:51Confie l'injuste à son injustice,
6:53car elle l'atteindra plus vite que ton invocation contre lui,
6:57à moins qu'il ne la rattrape par une bonne action,
7:00et il est probable qu'il ne le fasse pas.
7:03Un homme vint trouver Ahmad ibn Hanbal, qu'Allah lui fasse miséricorde, et lui dit :
7:08Nous voudrions écrire des hadiths de Muhammad ibn Mansur at-Tusi.
7:12Il répondit :
7:14Si tu n'écris pas de lui,
7:17alors qui le fera ?
7:19Il répéta cela plusieurs fois.
7:21Alors l'homme lui dit :
7:23Il parle de toi.
7:25Ahmad répondit :
7:27C'est un homme pieux qui a été éprouvé par nous,
7:30que pouvons-nous faire ?
7:32Et le poète a dit :
7:34Par Allah, l'injustice est un malheur,
7:37et celui qui fait le mal reste le plus injuste.
7:41Nous allons vers le Juge du Jour de la Religion,
7:44et c'est devant Allah que se rassembleront les adversaires.
7:47Tu sauras au Retour, quand nous nous rencontrerons,
7:51demain, auprès du Souverain, qui est le plus injuste.
7:56L'imam Malik, qu'Allah lui fasse miséricorde, pratiquait l'équité et disait :
8:01Il n'y a personne parmi les gens de plus humble que lui,
8:04c'est pourquoi j'ai voulu persévérer dans cette conduite.
8:07Al-Shafi'i, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
8:10Quel mauvais viatique pour le Retour
8:12que l'agression envers les serviteurs d'Allah !
8:17Les ruses de Satan et ses chuchotements,
8:20et la vigilance à leur égard.
8:23Ibn Mas'oud, qu'Allah l'agrée, a rapporté :
8:27Le démon du croyant est amaigri.
8:30Et il (qu'Allah l'agrée) a dit :
8:32L'exemple des actes insignifiants
8:35est celui d'un peuple qui s'arrête dans un lieu où il n'y a pas de bois,
8:39alors qu'il a de la viande avec lui.
8:41Ils n'ont cessé de ramasser (des brindilles) jusqu'à rassembler de quoi cuire leur viande.
8:47Et Salman al-Farisi, qu'Allah l'agrée, a dit à propos du marché :
8:53Ne sois pas le premier de ses habitants à y entrer,
8:56ni le dernier à en sortir,
8:59car c'est là que Satan pond et couve.
9:03Et Mutarrif ibn al-Shikhkhir, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
9:07Si un homme voyait une proie
9:10et que la proie ne le voyait pas, qu'il l'épiait,
9:12ne serait-il pas près de la saisir ?
9:15Ils dirent : Certainement.
9:17Il dit : Satan, lui, nous voit,
9:20et nous ne le voyons pas,
9:22alors il nous atteint.
9:24Et il dit aussi, qu'Allah lui fasse miséricorde :
9:27J'ai trouvé le serviteur placé entre son Seigneur, exalté soit-Il, et Satan.
9:32S'il le sauve, il est sauvé,
9:35et s'il l'abandonne à Satan, celui-ci l'emporte.
9:38Et l'un des pieux anciens a dit :
9:41J'ai trouvé que l'ajournement est une des armées d'Iblis,
9:45qui a perdu beaucoup de créatures d'Allah.
9:49Et al-Hasan ibn Salih, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
9:53Satan ouvre au serviteur quatre-vingt-dix-neuf portes de bien,
9:59désirant par elles une seule porte de mal.
10:02Abu Hazim, qu'Allah lui fasse miséricorde, entra dans la mosquée,
10:07et Satan lui chuchota :
10:10Tu as rompu ton ablution après ton wudu.
10:13Il répondit :
10:15Ton conseil va-t-il donc jusque-là ?
10:18Et l'un des pieux anciens a dit :
10:20Lorsque Satan te voit persévérant dans l'obéissance d'Allah,
10:25il te délaisse.
10:27Et si tu es tantôt ainsi, tantôt autrement, il convoite de toi.
10:33Abu Sulayman al-Darani, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
10:38Les obsessions ne viennent qu'à tout cœur habité (par la foi),
10:43comme on voit un voleur qui vient fouiller une ruine,
10:47et qui entre par la porte qu'il veut.
10:51Un homme se plaignit à lui des obsessions, et il dit :
10:55Si tu veux qu'elles cessent de t'atteindre,
10:58à chaque moment où tu en ressens une, réjouis-toi,
11:01car si tu te réjouis,
11:03elle s'éloignera de toi,
11:05car rien n'est plus détesté de Satan que la joie du croyant.
11:10Et si tu t'en affliges, elle te reviendra.
11:13Ishaq ibn Rahawayh, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
11:17J'ai vu Ahmad ibn Hanbal, qu'Allah lui fasse miséricorde, prier,
11:21et il fit ainsi de la main,
11:24indiquant avec ses deux index.
11:26Lorsqu'il eut terminé le salam, je lui dis :
11:28Ô Abu 'Abd Allah,
11:30qu'as-tu dit dans ta prière ?
11:32Il dit :
11:34J'étais en état de pureté rituelle.
11:36Alors Iblis vint et dit :
11:38« Tu n'es pas en état de pureté. »
11:41Je lui répondis : « Deux témoins justes (en témoignent). »
11:46Et l'un d'entre eux dit :
11:48« Le Diable se contente de l'être humain
11:51qu'il le fasse passer d'une obéissance à une autre obéissance,