Un résumé de la vie des Salaf entre paroles et actes | Épisode (60) | La condition des prédécesseurs à la mort (la tombe est le lieu de repos du croyant)

◉ 557 vues ⏱ 14:33 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 La vie des Pieux Anciens et l'état de la mort
  2. 01:02 Les propos des Pieux Anciens sur l'évocation de la mort
  3. 03:04 La mort et la vileté des malheurs de ce bas monde
  4. 04:04 Al-Hasan al-Basri et le malade
  5. 06:05 Description de l'état du moribond et le message des funérailles
  6. 07:05 Al-Fudayl et l'état des funérailles et des cimetières
  7. 08:06 Le châtiment de l'infidèle dans la tombe
  8. 10:08 Les règles de silence lors des funérailles
  9. 11:09 Umar ibn Abd al-Aziz et Ahmad ibn Hanbal
  10. 12:11 La tombe, repos du croyant
  11. 13:14 Le rappel de la profession de foi à l'agonie

Résumé de la leçon

Cet épisode de la série « La vie des Pieux Anciens » traite de l'état des Salaf à l'approche de la mort, et souligne l'importance de se remémorer la mort et de s'y préparer. L'intervenant expose les propos des Compagnons et des Successeurs sur l'effet du souvenir de la mort sur le cœur, sur ce que vit le moribond, et sur le sort du croyant et du mécréant dans la tombe. Il conclut en affirmant que la tombe est un repos pour le croyant, et expose les règles de conduite lors des funérailles et l'incitation du moribond à professer la shahada.

Points clés

  • Le souvenir de la mort attendrit le cœur et pousse à se hâter vers les bonnes œuvres, comme rapporté de 'Aïcha, 'Ali et Abu al-Darda', qu'Allah les agrée.
  • Celui qui connaît la mort, les épreuves et les tourments de ce monde lui deviennent légers, selon le propos de Ka'b al-Ahbar (qu'Allah lui fasse miséricorde).
  • Ce monde est une demeure d'épreuve et de maladies ; l'être humain n'échappe pas à la mort quelle que soit la solidité de son corps, comme l'a expliqué al-Hasan al-Basri (qu'Allah lui fasse miséricorde).
  • La rudesse de la mort pour le croyant peut être la cause de son élévation au rang qui lui est réservé au Paradis, d'après ce qui est rapporté de Zayd ibn Aslam (qu'Allah lui fasse miséricorde).
  • La tombe est un repos pour le croyant, qui y est délivré des soucis de ce monde et se sent en sécurité face au châtiment d'Allah, tandis que la tombe du mécréant se resserre sur lui.
  • Il est recommandé d'inciter le moribond à professer la parole du tawhid, et que la dernière parole du serviteur soit : « Il n'y a de divinité qu'Allah ».
  • Les règles de conduite lors de l'assistance aux funérailles comprennent le silence, l'humilité, l'abstention du rire et des discussions sur les affaires de ce monde, par respect pour la mort.

Questions et réponses

Quel est l'effet du souvenir de la mort sur le cœur chez les Salaf ?

Le souvenir de la mort attendrit le cœur : il a été rapporté qu'une femme se plaignit à 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, de la dureté de son cœur, et qu'elle lui ordonna de multiplier le souvenir de la mort ; elle le fit et son cœur s'attendrit.

La tombe est-elle un repos pour le croyant ?

Oui, selon ce qui est rapporté dans l'épisode d'Abu Ayyub al-Ansari, qu'Allah l'agrée : le croyant y trouve le repos loin des soucis de ce monde et se sent en sécurité face au châtiment d'Allah.

Quelles sont les règles de conduite lors des funérailles chez les Salaf ?

Ils assistaient aux funérailles en silence et dans l'humilité, baissaient la voix et ne tenaient pas de propos sur les affaires de ce monde, par respect pour la mort.

Quelle doit être la dernière parole du serviteur ?

Il est recommandé que la dernière parole du serviteur soit « Il n'y a de divinité qu'Allah » ; Ibn al-Mubarak (qu'Allah lui fasse miséricorde) l'a recommandé lorsque la mort l'approcha.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 La vie des Anciens (al-Salaf) entre la parole et l'action
0:09 L'état des Anciens au moment de la mort
0:14 L'importance de se souvenir de la mort et de s'y préparer
0:19 Safiyya bint Umar (qu'Allah l'agrée) a dit :
0:24 Une femme se plaignit à Aïcha (qu'Allah l'agrée) de la dureté de son cœur.
0:30 Elle lui dit : « Invoque souvent le souvenir de la mort,
0:34 ton cœur s'attendrira. »
0:36 Elle le fit, et son cœur s'attendrit.
0:39 Elle vint alors informer Aïcha (qu'Allah l'agrée).
0:43 Et Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) a dit :
0:47 Celui qui guette la mort se hâte vers les bonnes œuvres.
0:51 Et Abu al-Darda (qu'Allah l'agrée) a dit :
0:55 Combien est nombreux le serviteur qui se souvient de la mort,
0:58 sans que sa joie diminue et son envie s'amenuise.
1:02 Et Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) a dit :
1:05 Lorsque le défunt meurt,
1:07 les anges disent :
1:09 « Qu'a-t-il avancé ? »
1:11 Et les gens disent :
1:13 « Qu'a-t-il laissé ? »
1:14 Il est rapporté de Sa'id ibn Jubayr (qu'Allah lui fasse miséricorde) qu'il a dit :
1:20 Si le souvenir de la mort quittait mon cœur,
1:23 je craindrais que mon cœur ne se corrompe.
1:26 Et Mutarrif ibn al-Shikhkhir (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
1:30 Cette mort a gâché aux gens du bien-être leur bien-être.
1:35 Recherchez donc un bien-être où il n'y a pas de mort.
1:38 Et Malik ibn Dinar (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
1:43 Je m'étonne de celui qui sait que la mort est son destin
1:46 et que la tombe est son lieu d'arrivée,
1:48 comment peut-il trouver du plaisir dans ce monde-ci,
1:51 et comment sa vie peut-elle y être agréable ?
1:54 Puis il pleure.
1:56 Et le poète a dit :
1:58 Nous allons et venons pour nos besoins,
2:01 et les besoins de celui qui vit ne cessent jamais.
2:04 La mort emporte avec l'homme ses besoins,
2:07 et il ne lui reste que le besoin de ce qui demeure.
2:11 Et Ma'ruf al-Karkhi (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
2:16 J'ai vu Ahmad ibn Hanbal
2:18 sur qui se voyaient les traces de l'ascèse.
2:21 Je l'ai entendu prononcer une parole qui rassemblait le bien.
2:25 Je l'ai entendu dire :
2:27 Celui qui sait que, s'il oublie,
2:30 il fait le bien et ne commet pas de mal.
2:32 Ce qui a été dit sur la mort et la crainte qu'elle inspire.
2:37 D'après Abdullah ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux),
2:42 qu'on l'interrogea au sujet de deux âmes dont la mort survint au même instant,
2:47 l'une en Orient et l'autre en Occident :
2:51 comment l'Ange de la mort pouvait-il s'occuper des deux ?
2:55 Il répondit :
2:56 L'Ange de la mort n'a pas plus de peine avec les gens de l'Orient et de l'Occident,
3:01 avec les ténèbres, l'air et les mers,
3:04 qu'un homme devant qui se trouve une table
3:08 et qui se sert de ce qu'il veut.
3:12 Et Ka'b al-Ahbar (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
3:15 Celui qui connaît la mort,
3:17 les malheurs et les soucis de ce monde lui deviennent légers.
3:21 Et Umar ibn Abd al-Aziz (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
3:24 Cette mort a gâché aux gens de ce monde la douceur et l'éclat de la vie d'ici-bas dans laquelle ils se trouvent.
3:32 Pendant qu'ils y sont ainsi, et dans cet état,
3:36 vient à eux le moissonneur de la mort
3:38 qui les emporte de ce qu'ils possèdent.
3:41 Malheur alors et regret à celui qui ne se garde pas de la mort
3:46 et ne s'en souvient pas dans l'aisance,
3:49 et qui n'avance pas pour lui-même un bien qu'il retrouvera après avoir quitté ce monde et ses habitants.
3:55 Puis Umar pleura jusqu'à ce que les pleurs le submergent,
3:59 et il se leva.
4:01 Et d'après Abd al-Aziz Abu Marhum, qui dit :
4:04 Nous entrâmes avec al-Hasan al-Basri (qu'Allah lui fasse miséricorde) chez un malade pour lui rendre visite.
4:09 Lorsqu'il s'assit auprès de lui, il dit :
4:12 « Comment te portes-tu ? »
4:14 Il répondit : « Je désire la nourriture,
4:18 mais je ne parviens pas à l'avaler.
4:21 Je désire la boisson,
4:23 mais je ne parviens pas à l'avaler. »
4:26 Il dit :
4:27 Alors al-Hasan pleura
4:29 et dit :
4:30 C'est sur les maladies et les affections que cette demeure a été fondée.
4:35 Suppose que tu sois guéri de tes maladies et que tu sois délivré de tes affections :
4:39 peux-tu échapper à la mort ?
4:43 Il répondit : « Non. »
4:44 Alors la maison retentit de pleurs.
4:47 Et il (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
4:50 Celui parmi vous qui est en bonne santé ne peut s'attendre qu'à une maladie qui le touchera,
4:55 et le jeune parmi vous qu'à la vieillesse qui le détruira,
4:58 et le vieillard parmi vous qu'à la mort qui le terrassera.
5:01 N'est-ce pas là l'issue que vous entendez ?
5:04 N'est-il pas vrai que demain l'âme quittera le corps ?
5:08 Demain, sa famille et ses biens lui seront ravis,
5:11 demain, il sera enveloppé dans son linceul,
5:14 demain, il sera abandonné dans sa tombe,
5:17 demain, il sera oublié des cœurs de ceux qu'il aimait,
5:20 ceux pour qui il s'efforçait et s'affligeait.
5:24 Fils d'Adam,
5:26 la mort est descendue sur toi :
5:28 tu ne vois plus celui qui vient à toi,
5:30 et tu ne rends plus visite à personne,
5:32 et tu ne parles plus à un proche.
5:35 Tu ne reconnais plus aucun bien-aimé,
5:37 tu appelles et nul ne te répond,
5:40 tu entends mais tu ne comprends pas.
5:43 Les demeures sont dévastées,
5:45 et les enfants devenus orphelins.
5:47 Ton regard s'est figé,
5:50 et (tu es) sur toi-même (dépendant),
5:52 tes dents se sont déchaussées,
5:54 tes genoux se sont affaiblis,
5:56 et tes enfants sont devenus des étrangers
5:59 auprès d'autres que toi.
6:01 Qu'Allah lui fasse miséricorde, (il) a dit :
6:03 « La mort a dévoilé ce monde,
6:05 et n'y a rien laissé
6:07 qui puisse réjouir l'homme doué d'intelligence. »
6:09 Abu Bakr ibn Abi al-Dunya a dit :
6:13 J'ai trouvé un billet lors d'un enterrement,
6:15 sur lequel était écrit :
6:17 « Vous avez donné votre cœur à ce monde,
6:20 et avez oublié la promptitude avec laquelle la mort survient.
6:23 Par Allah,
6:25 elle vous atteindra certainement
6:26 par un jour de ténèbres, celui de la mort,
6:29 qui vous fera oublier la longue fréquentation des bienfaits,
6:32 et vous regretterez,
6:34 mais le regret ne vous profitera pas.
6:36 Prenez garde, prenez garde,
6:38 prenez garde avant que ne surviennent brusquement les morts,
6:41 et le voisinage des gens de l'épreuve. »
6:44 Un homme a dit à l'un des pieux anciens :
6:47 « Recommande-moi. »
6:48 Il dit : « L'armée de la mort t'attend. »
6:52 Et de Zayd ibn Aslam,
6:55 qu'Allah lui fasse miséricorde, qui a dit :
6:57 Lorsqu'il reste au croyant
6:59 quelque péché,
7:01 qu'il n'a pas pu racheter par ses œuvres,
7:03 la mort lui devient pénible,
7:05 afin qu'il atteigne, par les affres de l'agonie
7:07 et ses rigueurs, le degré (qui lui est destiné) au Paradis.
7:10 Quant au mécréant,
7:12 lorsqu'il a accompli quelque bienfait
7:14 dans ce monde,
7:16 la mort lui devient aisée,
7:18 afin qu'il achève la récompense de son bienfait en ce monde,
7:21 puis il aboutit au Feu.
7:24 Et d'Ibrahim ibn al-Ash'ath,
7:26 qui a dit :
7:27 Lorsque nous sortions avec al-Fudayl,
7:29 qu'Allah lui fasse miséricorde, pour un enterrement,
7:32 il ne cessait d'exhorter, de rappeler et de pleurer,
7:35 au point que l'on croyait qu'il faisait ses adieux à ses compagnons,
7:38 (comme) s'en allant vers l'au-delà,
7:41 jusqu'à atteindre le cimetière,
7:43 où il s'asseyait,
7:44 et l'on aurait dit qu'il s'était assis parmi les morts,
7:47 tant sa tristesse et ses pleurs étaient grands,
7:49 jusqu'à ce qu'il se lève,
7:51 et l'on croyait qu'il était revenu de l'au-delà
7:54 pour en témoigner.
7:58 Ce qui a été rapporté au sujet des enterrements, des cimetières
8:00 et de l'agonie.
8:03 D'Abu Hurayra, qu'Allah l'agrée, qui a dit :
8:06 Lorsque le mécréant est mis dans sa tombe,
8:09 il voit sa place en Enfer,
8:12 (et) il dit :
8:13 « Seigneur, fais-moi revenir,
8:15 afin que je me repente et que j'accomplisse de bonnes œuvres. »
8:18 Il lui est dit :
8:19 « Tu as vécu le temps que tu as vécu. »
8:23 Sa tombe se rétrécit sur lui,
8:25 et il est comme celui qu'un serpent a mordu :
8:27 il dort et sursaute,
8:29 les bêtes rampantes de la terre fondent sur lui,
8:32 ses serpents et ses scorpions.
8:36 Et d'Ibrahim al-Nakha'i, qu'Allah lui fasse miséricorde, qui a dit :
8:40 Ceux qui assistaient à l'enterrement
8:43 demeuraient des jours entiers affligés,
8:45 on le remarquait chez eux.
8:47 Il a dit :
8:49 « Et vous, lors de vos enterrements, vous parlez
8:52 des récits de votre vie ici-bas. »
8:54 Et d'al-A'mash, qu'Allah lui fasse miséricorde, qui a dit :
8:58 Lorsque nous assistions à un enterrement,
9:01 nous ne savions pas lequel d'entre nous était à consoler
9:04 tant la tristesse du peuple était grande.
9:06 Il a dit, qu'Allah lui fasse miséricorde :
9:08 « J'ai connu les gens,
9:10 et lorsqu'il y avait un enterrement parmi eux,
9:13 ils venaient et s'asseyaient en silence,
9:15 sans parler.
9:17 Et lorsque le défunt était posé,
9:19 je regardais chaque homme
9:21 qui posait ses bras sur sa poitrine,
9:24 comme s'il était son père, son frère ou son fils. »
9:28 Et de Salam ibn Abi Mut'i,
9:30 qu'Allah lui fasse miséricorde, qui a dit :
9:32 J'ai assisté, avec Qatada (qu'Allah lui fasse miséricorde), à des funérailles.
9:36 et il ne parla pas jusqu'à ce que (le cortège) se disperse.
9:39 Et j'ai assisté avec al-Hariri, qu'Allah lui fasse miséricorde, à un enterrement.
9:43 Il continuait à pleurer jusqu'à ce que les gens se dispersent.
9:47 J'ai vu Muhammad ibn Wasi' (qu'Allah lui fasse miséricorde) lors d'un enterrement.
9:52 Il restait la tête couverte, le regard baissé,
9:55 sans tourner ni à droite ni à gauche.
10:00 On demanda à Sufyan ibn 'Uyayna (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
10:03 « Pour quelle raison recommandait-on de baisser la voix auprès des défunts ? »
10:08 Il répondit :
10:10 « Ils l'ont comparé au rassemblement devant Allah.
10:13 Ne l'as-tu pas entendu dire :
10:15 « Et les voix s'humilient devant le Miséricordieux,
10:18 Tu n'entendras alors que des murmures.
10:21 Al-Hasan (qu'Allah lui fasse miséricorde) assistait à un enterrement
10:25 lorsqu'il vit un homme parler à son compagnon en souriant à ses côtés.
10:29 Il dit alors :
10:30 « Gloire à Allah !
10:32 Ne serait-il pas occupé par ce qui est devant toi, au point de ne pas sourire ? »
10:37 Al-Hasan dit :
10:39 « Ils magnifiaient la mort au point de ne pas élever la voix en sa présence. »
10:43 Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi rapporte :
10:47 « Je suis allé voir 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz (qu'Allah lui fasse miséricorde) alors qu'il était calife.
10:53 Lorsque je suis entré chez lui, je l'ai longuement regardé.
10:57 Il dit :
10:59 « Tu me regardes d'un regard que tu ne me portais pas à Médine,
11:04 c'est-à-dire lorsqu'il en était le gouverneur.
11:07 J'ai dit :
11:09 « Oui, ô Commandeur des croyants.
11:11 Ce qui m'a frappé, c'est ce que ton corps est devenu,
11:14 et le changement de ta couleur,
11:16 et la perte de tes cheveux. »
11:18 Il dit :
11:20 « Que serait-ce si tu me voyais trois jours après dans la tombe,
11:23 quand mes yeux seraient tombés sur mes joues,
11:27 et que le pus et les vers sortiraient de mes narines et de ma bouche !
11:31 Je serais devenu plus répugnant encore. »
11:34 Un homme dit à l'imam Ahmad ibn Hanbal (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
11:38 « Recommande-moi quelque chose. »
11:40 Il lui dit :
11:41 « Regarde ce que tu aimerais avoir pour voisin dans ta tombe,
11:46 et agis en conséquence. »
11:50 La tombe est le repos du croyant.
11:52 Abu Ayyub al-Ansari (qu'Allah l'agrée) rapporte :
11:59 « Lorsque l'âme du serviteur est rappelée,
12:01 les gens de miséricorde parmi les serviteurs d'Allah viennent à sa rencontre,
12:05 comme on accueille dans ce monde le porteur de bonne nouvelle.
12:08 Ils se pressent autour de lui pour l'interroger.
12:11 Certains disent aux autres :
12:14 « Laissez votre frère se reposer,
12:17 car il était dans la détresse. »
12:20 Puis ils se pressent autour de lui et l'interrogent sur ce qu'est devenu untel,
12:24 « Qu'est devenue untel ? »
12:26 « S'est-il marié ? »
12:28 Lorsqu'ils demandent des nouvelles d'un homme mort avant lui,
12:32 il leur répond :
12:33 « Il est déjà perdu. »
12:35 Ils disent alors :
12:37 Nous sommes à Allah et c'est vers Lui que nous retournons.
12:40 « Il a été emmené vers sa mère, l'Abîme.
12:43 Quelle mauvaise mère !
12:45 Et quelle mauvaise éducatrice ! »
12:47 Il dit :
12:48 « Leurs actions leur sont alors présentées.
12:51 S'ils voient du bien,
12:53 ils se réjouissent et se félicitent,
12:55 et disent :
12:57 « Voilà Ta grâce sur Ton serviteur,
12:59 accomplis-la donc. »
13:01 Et s'ils voient du mal, ils disent :
13:03 « Ô Allah, fais revenir Ton serviteur. »
13:06 Masruq (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
13:10 « Il n'est pas de demeure meilleure pour le croyant qu'une tombe
13:14 où il trouve le repos loin des soucis de ce monde
13:18 et est à l'abri du châtiment d'Allah. »
13:20 L'inhumation avec l'enseignement de la profession de foi.
13:25 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) dit :
13:29 « Assistez vos morts et rappelez-les à Allah,
13:33 car ils voient ce que vous ne voyez pas,
13:36 et enseignez-leur la profession de foi,
13:38 « Il n'y a de divinité qu'Allah. »
13:41 Al-Hasan ibn al-Rabi' dit :
13:45 « J'ai entendu Ibn al-Mubarak (qu'Allah lui fasse miséricorde)
13:48 lorsque la mort l'a atteint,
13:50 et Nusayr s'est approché de lui en disant :
13:52 « Ô Abu 'Abd al-Rahman,
13:55 dis : « Il n'y a de divinité qu'Allah. »
13:58 Il lui dit :
13:59 « Ô Nusayr,
14:01 tu vois la violence de mon agonie.
14:04 Quand tu m'entendras la prononcer,
14:06 ne me la répète pas
14:08 jusqu'à ce que tu m'entendes parler à nouveau,
14:10 car j'ai prononcé après elle d'autres paroles. »
14:13 Ils recommandaient en effet
14:16 que la dernière parole du serviteur soit celle-là.