budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Un résumé de la vie des Salaf entre paroles et actes | Épisode (60) | La condition des prédécesseurs à la mort (la tombe est le lieu de repos du croyant)
◉ 557 vues⏱ 14:33Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cet épisode de la série « La vie des Pieux Anciens » traite de l'état des Salaf à l'approche de la mort, et souligne l'importance de se remémorer la mort et de s'y préparer. L'intervenant expose les propos des Compagnons et des Successeurs sur l'effet du souvenir de la mort sur le cœur, sur ce que vit le moribond, et sur le sort du croyant et du mécréant dans la tombe. Il conclut en affirmant que la tombe est un repos pour le croyant, et expose les règles de conduite lors des funérailles et l'incitation du moribond à professer la shahada.
Points clés
Le souvenir de la mort attendrit le cœur et pousse à se hâter vers les bonnes œuvres, comme rapporté de 'Aïcha, 'Ali et Abu al-Darda', qu'Allah les agrée.
Celui qui connaît la mort, les épreuves et les tourments de ce monde lui deviennent légers, selon le propos de Ka'b al-Ahbar (qu'Allah lui fasse miséricorde).
Ce monde est une demeure d'épreuve et de maladies ; l'être humain n'échappe pas à la mort quelle que soit la solidité de son corps, comme l'a expliqué al-Hasan al-Basri (qu'Allah lui fasse miséricorde).
La rudesse de la mort pour le croyant peut être la cause de son élévation au rang qui lui est réservé au Paradis, d'après ce qui est rapporté de Zayd ibn Aslam (qu'Allah lui fasse miséricorde).
La tombe est un repos pour le croyant, qui y est délivré des soucis de ce monde et se sent en sécurité face au châtiment d'Allah, tandis que la tombe du mécréant se resserre sur lui.
Il est recommandé d'inciter le moribond à professer la parole du tawhid, et que la dernière parole du serviteur soit : « Il n'y a de divinité qu'Allah ».
Les règles de conduite lors de l'assistance aux funérailles comprennent le silence, l'humilité, l'abstention du rire et des discussions sur les affaires de ce monde, par respect pour la mort.
Questions et réponses
Quel est l'effet du souvenir de la mort sur le cœur chez les Salaf ?
Le souvenir de la mort attendrit le cœur : il a été rapporté qu'une femme se plaignit à 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, de la dureté de son cœur, et qu'elle lui ordonna de multiplier le souvenir de la mort ; elle le fit et son cœur s'attendrit.
La tombe est-elle un repos pour le croyant ?
Oui, selon ce qui est rapporté dans l'épisode d'Abu Ayyub al-Ansari, qu'Allah l'agrée : le croyant y trouve le repos loin des soucis de ce monde et se sent en sécurité face au châtiment d'Allah.
Quelles sont les règles de conduite lors des funérailles chez les Salaf ?
Ils assistaient aux funérailles en silence et dans l'humilité, baissaient la voix et ne tenaient pas de propos sur les affaires de ce monde, par respect pour la mort.
Quelle doit être la dernière parole du serviteur ?
Il est recommandé que la dernière parole du serviteur soit « Il n'y a de divinité qu'Allah » ; Ibn al-Mubarak (qu'Allah lui fasse miséricorde) l'a recommandé lorsque la mort l'approcha.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03La vie des Anciens (al-Salaf) entre la parole et l'action
0:09L'état des Anciens au moment de la mort
0:14L'importance de se souvenir de la mort et de s'y préparer
0:19Safiyya bint Umar (qu'Allah l'agrée) a dit :
0:24Une femme se plaignit à Aïcha (qu'Allah l'agrée) de la dureté de son cœur.
0:30Elle lui dit : « Invoque souvent le souvenir de la mort,
0:34ton cœur s'attendrira. »
0:36Elle le fit, et son cœur s'attendrit.
0:39Elle vint alors informer Aïcha (qu'Allah l'agrée).
0:43Et Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) a dit :
0:47Celui qui guette la mort se hâte vers les bonnes œuvres.
0:51Et Abu al-Darda (qu'Allah l'agrée) a dit :
0:55Combien est nombreux le serviteur qui se souvient de la mort,
0:58sans que sa joie diminue et son envie s'amenuise.
1:02Et Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) a dit :
1:05Lorsque le défunt meurt,
1:07les anges disent :
1:09« Qu'a-t-il avancé ? »
1:11Et les gens disent :
1:13« Qu'a-t-il laissé ? »
1:14Il est rapporté de Sa'id ibn Jubayr (qu'Allah lui fasse miséricorde) qu'il a dit :
1:20Si le souvenir de la mort quittait mon cœur,
1:23je craindrais que mon cœur ne se corrompe.
1:26Et Mutarrif ibn al-Shikhkhir (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
1:30Cette mort a gâché aux gens du bien-être leur bien-être.
1:35Recherchez donc un bien-être où il n'y a pas de mort.
1:38Et Malik ibn Dinar (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
1:43Je m'étonne de celui qui sait que la mort est son destin
1:46et que la tombe est son lieu d'arrivée,
1:48comment peut-il trouver du plaisir dans ce monde-ci,
1:51et comment sa vie peut-elle y être agréable ?
1:54Puis il pleure.
1:56Et le poète a dit :
1:58Nous allons et venons pour nos besoins,
2:01et les besoins de celui qui vit ne cessent jamais.
2:04La mort emporte avec l'homme ses besoins,
2:07et il ne lui reste que le besoin de ce qui demeure.
2:11Et Ma'ruf al-Karkhi (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
2:16J'ai vu Ahmad ibn Hanbal
2:18sur qui se voyaient les traces de l'ascèse.
2:21Je l'ai entendu prononcer une parole qui rassemblait le bien.
2:25Je l'ai entendu dire :
2:27Celui qui sait que, s'il oublie,
2:30il fait le bien et ne commet pas de mal.
2:32Ce qui a été dit sur la mort et la crainte qu'elle inspire.
2:37D'après Abdullah ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux),
2:42qu'on l'interrogea au sujet de deux âmes dont la mort survint au même instant,
2:47l'une en Orient et l'autre en Occident :
2:51comment l'Ange de la mort pouvait-il s'occuper des deux ?
2:55Il répondit :
2:56L'Ange de la mort n'a pas plus de peine avec les gens de l'Orient et de l'Occident,
3:01avec les ténèbres, l'air et les mers,
3:04qu'un homme devant qui se trouve une table
3:08et qui se sert de ce qu'il veut.
3:12Et Ka'b al-Ahbar (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
3:15Celui qui connaît la mort,
3:17les malheurs et les soucis de ce monde lui deviennent légers.
3:21Et Umar ibn Abd al-Aziz (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
3:24Cette mort a gâché aux gens de ce monde la douceur et l'éclat de la vie d'ici-bas dans laquelle ils se trouvent.
3:32Pendant qu'ils y sont ainsi, et dans cet état,
3:36vient à eux le moissonneur de la mort
3:38qui les emporte de ce qu'ils possèdent.
3:41Malheur alors et regret à celui qui ne se garde pas de la mort
3:46et ne s'en souvient pas dans l'aisance,
3:49et qui n'avance pas pour lui-même un bien qu'il retrouvera après avoir quitté ce monde et ses habitants.
3:55Puis Umar pleura jusqu'à ce que les pleurs le submergent,
3:59et il se leva.
4:01Et d'après Abd al-Aziz Abu Marhum, qui dit :
4:04Nous entrâmes avec al-Hasan al-Basri (qu'Allah lui fasse miséricorde) chez un malade pour lui rendre visite.
4:09Lorsqu'il s'assit auprès de lui, il dit :
4:12« Comment te portes-tu ? »
4:14Il répondit : « Je désire la nourriture,
4:18mais je ne parviens pas à l'avaler.
4:21Je désire la boisson,
4:23mais je ne parviens pas à l'avaler. »
4:26Il dit :
4:27Alors al-Hasan pleura
4:29et dit :
4:30C'est sur les maladies et les affections que cette demeure a été fondée.
4:35Suppose que tu sois guéri de tes maladies et que tu sois délivré de tes affections :
4:39peux-tu échapper à la mort ?
4:43Il répondit : « Non. »
4:44Alors la maison retentit de pleurs.
4:47Et il (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
4:50Celui parmi vous qui est en bonne santé ne peut s'attendre qu'à une maladie qui le touchera,
4:55et le jeune parmi vous qu'à la vieillesse qui le détruira,
4:58et le vieillard parmi vous qu'à la mort qui le terrassera.
5:01N'est-ce pas là l'issue que vous entendez ?
5:04N'est-il pas vrai que demain l'âme quittera le corps ?
5:08Demain, sa famille et ses biens lui seront ravis,
5:11demain, il sera enveloppé dans son linceul,
5:14demain, il sera abandonné dans sa tombe,
5:17demain, il sera oublié des cœurs de ceux qu'il aimait,