Riyad Al-Salehin | Épisode (17) | Le chapitre sur l'intégrité et le chapitre sur l'initiation de bonnes actions et l'incitation des gens à les faire (1)

◉ 569 vues ⏱ 13:55 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Chapitre sur la droiture (istiqama) et les versets sur son mérite
  2. 01:03 Hadith : « Dis : Je crois en Allah, puis sois droit »
  3. 02:05 Sens de l'istiqama, de la muqarraba et de as-sadad
  4. 04:06 Chapitre sur la méditation sur les créatures d'Allah
  5. 06:07 La méditation et son effet sur la foi et la droiture
  6. 07:07 Chapitre sur la hâte vers les bonnes œuvres
  7. 09:10 Hadith sur la prière et l'aumône, et leurs bienfaits
  8. 11:16 Se hâter vers le Paradis et le martyre
  9. 12:18 L'aumône de celui qui est en bonne santé et avare, et ses bienfaits

Résumé de la leçon

Cette leçon explique deux chapitres du Riyad as-Salihin : le chapitre sur la rectitude (al-istiqama) et le chapitre sur l'empressement vers les bonnes œuvres (al-mubadara ila al-khayrat). Elle commence par affirmer que la rectitude dans la voie d'Allah Très-Haut compte parmi ce que le croyant doit le plus rechercher, en s'appuyant sur des versets et sur le hadith de Sufyan ibn 'Abdullah, qu'Allah l'agrée : « Dis : J'ai cru en Allah, puis sois droit. » Elle traite ensuite de la méditation sur la création d'Allah et de son effet sur le renforcement de la foi et de la rectitude, puis exhorte à se hâter vers les actes pieux avant que les épreuves et les obstacles ne viennent s'interposer, en se fondant sur des récits de la vie des Compagnons, qu'Allah les agrée, et sur des hadiths concernant l'aumône et l'état de santé ou de maladie.

Points clés

  • La rectitude consiste à s'en tenir à la voie de l'Islam sans excès ni négligence ; elle fait partie des paroles concises et complètes.
  • La miséricorde et la grâce d'Allah sont plus vastes que les œuvres, et le serviteur ne doit pas se leurrer par ses actes au point de se croire à l'abri de la ruse d'Allah.
  • La méditation sur les grandes créatures d'Allah suscite une foi solide, et la foi engendre une conduite droite.
  • Il est obligatoire de se hâter vers l'œuvre pieuse avant que les épreuves ne se succèdent et que les obstacles n'empêchent d'agir.
  • Remettre le bien à plus tard est un fléau pour la détermination, et peut conduire à le manquer.
  • L'aumône du bien-portant avare est meilleure, car l'avarice domine en état de santé, le Diable faisant craindre la pauvreté.
  • Il est recommandé de se libérer des préoccupations du cœur pendant l'acte d'adoration afin que le cœur s'y apaise et s'y purifie.

Questions et réponses

Qu'est-ce que la rectitude dans l'Islam ?

Le cheikh explique que la rectitude consiste à s'en tenir à la voie de l'Islam. Il cite 'Umar ibn al-Khattab, qu'Allah l'agrée, qui la définit ainsi : être constant dans l'ordre et l'interdit, sans s'en détourner comme le renard qui se dérobe.

Quelle leçon tirer du hadith « Soyez mesurés et visez juste » ?

La mesure (al-muqarraba) désigne la voie du juste milieu, sans excès ni négligence. Nul ne sera sauvé par ses seules œuvres, mais par la miséricorde et la grâce d'Allah.

Pourquoi l'aumône du bien-portant est-elle meilleure ?

Parce que l'avarice domine l'homme en bonne santé, le Diable lui faisant craindre la pauvreté et lui embellissant la perspective d'une longue vie.

Qu'est-ce que l'empressement vers les bonnes œuvres ?

Il s'agit de se hâter vers les actes pieux avant l'apparition des épreuves et des obstacles, car la procrastination est le fléau de la détermination.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux)
0:03 Extrait des paroles du Seigneur des Messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:06 Que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui
0:09 Chapitre sur la rectitude (al-istiqama)
0:13 Allah, Exalté soit-Il, dit :
0:17 « Sois donc droit, comme il t'a été ordonné »
0:20 Et Il, Exalté soit-Il, dit :
0:22 Certes, ceux qui ont dit : « Notre Seigneur est Allah », puis se sont tenus droits,
0:26 les anges descendent sur eux
0:29 « N'ayez crainte et ne vous affligez pas »,
0:32 « et réjouissez-vous du Paradis qui vous a été promis ».
0:37 « Nous sommes vos alliés dans la vie d'ici-bas et dans l'au-delà ».
0:42 « Vous y aurez tout ce que vos âmes désirent »,
0:46 « et vous y aurez tout ce que vous réclamez ».
0:49 en hospitalité de la part d'un Pardonneur, Miséricordieux »
0:52 Et Il, Exalté soit-Il, dit :
0:54 Certes, ceux qui ont dit : « Notre Seigneur est Allah », puis se sont tenus droits,
0:59 « il n'y aura pas de crainte pour eux, et ils ne s'affligeront pas ».
1:03 « Ceux-là sont les gens du Paradis, y demeurant éternellement »,
1:08 « en récompense de ce qu'ils faisaient ».
1:13 Rapporté d'Abu 'Amr
1:15 Et il a été dit : d'Abu 'Amra
1:17 Sufyan ibn 'Abd Allah (qu'Allah l'agrée) rapporte qu'il a dit :
1:21 J'ai dit : « Ô Messager d'Allah,
1:24 dis-moi au sujet de l'Islam une parole sur laquelle je n'aurai à interroger personne d'autre que toi »
1:29 Il dit : « Dis : "Je crois en Allah", puis tiens-toi droit »
1:33 Rapporté par Muslim
1:36 Parmi les enseignements du hadith :
1:39 Le caractère recommandé de questionner sur une chose qui réunit les qualités du bien
1:44 Celui qui ignore une chose doit interroger les gens de science à son sujet
1:49 La foi est parole et action
1:52 La rectitude est un degré élevé
1:55 Elle indique la perfection de la foi et la hauteur de l'aspiration
1:58 La rectitude consiste à s'attacher à la voie de l'Islam
2:02 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) a dit :
2:05 La rectitude, c'est que tu te tiennes fermement à l'ordre et à l'interdit
2:09 et que tu ne t'en écartes pas à la manière du renard qui se dérobe
2:12 D'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) qui a dit :
2:18 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:22 « Soyez dans la juste mesure et visez la droiture »
2:24 « Et sachez que nul d'entre vous ne sera sauvé par ses œuvres »
2:29 Ils dirent : « Pas même toi, Messager d'Allah ? »
2:32 Il dit : « Pas même moi
2:35 sauf si Allah m'enveloppe de Sa miséricorde et de Sa grâce »
2:40 Rapporté par Muslim
2:42 La muqarraba (la juste mesure) :
2:44 la voie médiane, sans excès ni négligence
2:48 et le sidad (la droiture) :
2:50 la rectitude et l'exactitude
2:52 Et « yataghammadani » :
2:54 il me revêt et me couvre
2:57 Les savants ont dit :
2:59 Le sens de la rectitude :
3:00 s'attacher à l'obéissance à Allah, Exalté soit-Il
3:03 Ils ont dit que c'est là l'une des paroles concises et complètes
3:06 et qu'elle est l'ordonnancement de toutes les affaires
3:08 Et c'est d'Allah que vient le succès
3:11 Parmi les enseignements du hadith :
3:15 La grâce et la miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs sont plus vastes que leurs œuvres
3:20 L'orientation vers la manière d'obtenir le bien
3:24 Et cela se fait par la rectitude sur la voie d'Allah
3:27 sans excès ni négligence
3:30 Il ne convient pas au serviteur de se laisser abuser par ses œuvres
3:33 au point de vivre dans l'espoir sans la crainte
3:36 ce qui jetterait son âme dans les lieux de perdition par la vanité
3:40 Les œuvres des serviteurs ne les font pas entrer au Paradis
3:45 c'est Allah qui les gratifie de leur entrée
3:49 et leurs degrés en celui-ci sont selon leurs œuvres
3:53 Il incombe au croyant d'agir
3:55 et de joindre à l'action l'invocation
3:58 pour obtenir la miséricorde d'Allah et Sa réussite à entrer au Paradis
4:06 Chapitre sur la méditation sur la grandeur des créatures d'Allah, Exalté soit-Il
4:10 sur la disparition de ce monde et les terreurs de l'au-delà
4:13 et sur le reste de leurs affaires
4:15 et sur la réprimande de l'âme et son raffinement
4:18 et sur son orientation vers la rectitude
4:21 Allah, Exalté soit-Il, dit :
4:24 « Dis : "Je vous exhorte seulement à une chose :
4:28 « De vous lever pour Allah, par deux ou isolément ».
4:31 puis que vous réfléchissiez" »
4:33 Et Il, Exalté soit-Il, dit :
4:35 « Certes, dans la création des cieux et de la terre »,
4:38 et dans l'alternance de la nuit et du jour
4:41 il y a des signes pour les doués d'intelligence
4:44 « ceux qui invoquent le nom d'Allah debout, assis et couchés ».
4:48 et sur leurs flancs
4:50 « et qui méditent sur la création des cieux et de la terre ».
4:54 « Seigneur, Tu n'as pas créé cela en vain ».
4:56 en vain, gloire à Toi"
4:59 [...] les versets »
5:01 Et Il, Exalté soit-Il, dit :
5:03 « N'observent-ils pas les chameaux, comment ils ont été créés ? »
5:07 « Et le ciel, comment il a été élevé ? »
5:10 « Et les montagnes, comment elles ont été dressées ? »
5:13 « Et la terre, comment elle a été étendue ? »
5:16 « Rappelle donc : tu n'es qu'un rappelant ».
5:20 Et Il, Exalté soit-Il, dit :
5:22 « N'ont-ils pas parcouru la terre pour qu'ils voient ? »
5:26 [le verset]
5:28 Et les versets sur ce sujet sont nombreux
5:30 Parmi les hadiths
5:32 le hadith précédent
5:34 « L'homme avisé est celui qui se tient à la reddition de comptes envers lui-même »
5:37 et il a été rapporté au chapitre sur la vigilance (muraqaba)
5:41 parmi les enseignements des versets
5:45 que la réflexion incite à la foi
5:48 et que la foi incite à la droiture de conduite
5:51 l'Islam est la religion d'Allah
5:53 conforme à la nature humaine et à la raison saine
5:57 c'est pourquoi il appelle à la considération et à la méditation
6:00 sur la grandeur des créatures d'Allah, qu'Il soit exalté
6:03 la connaissance juste du Créateur
6:07 s'acquiert par la profondeur de la réflexion et un examen perspicace
6:10 et elle conduit son détenteur à une foi solide
6:14 qui ne vacille pas
6:16 quant au suiveur aveugle (muqallid)
6:18 il est exposé aux fluctuations au gré des passions
6:21 c'est pourquoi l'avisé, c'est-à-dire le sensé,
6:25 est celui qui se demande des comptes pour chaque petite et grande chose
6:29 et l'incapable est celui qui suit ses penchants
6:33 Chapitre sur l'empressement vers les bonnes œuvres
6:39 et l'encouragement de celui qui se tourne vers le bien
6:42 à s'y engager sérieusement, sans hésitation
6:46 Allah, qu'Il soit exalté, dit :
6:50 « Rivalisez donc dans les bonnes œuvres »
6:53 et Il, exalté soit-Il, dit :
6:55 « Et hâtez-vous vers un pardon de votre Seigneur et un Jardin ».
7:00 dont la largeur égale celle des cieux et de la terre,
7:03 préparé pour les pieux »
7:07 D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
7:10 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:15 « Hâtez-vous vers les bonnes actions avant les épreuves
7:18 semblables à des pans de nuit obscure,
7:21 où un homme sera croyant le matin et deviendra mécréant le soir,
7:24 ou sera croyant le soir et deviendra mécréant le matin,
7:28 vendant sa religion pour un bien éphémère de ce monde. »
7:32 Rapporté par Muslim.
7:36 « Hâtez-vous » signifie : précipitez-vous vers elles avant l'apparition des obstacles.
7:41 « Pans de la nuit obscure » :
7:44 une portion de la nuit noire,
7:47 chaque fois qu'une heure d'obscurité s'en va,
7:50 une autre lui succède.
7:52 « 'Aradh » désigne un bien périssable de ce monde.
7:58 Parmi les enseignements du hadith :
8:00 l'obligation de s'attacher à la religion
8:03 et de se hâter vers l'œuvre pieuse
8:05 avant que les empêchements et les entraves ne s'interposent
8:09 la succession des épreuves égarantes à la fin des temps,
8:14 et chaque épreuve qui prend fin
8:16 en est suivie d'une autre.
8:19 Lorsqu'une occasion de bien se présente au serviteur,
8:22 la fermeté consiste tout entière à s'en saisir promptement,
8:26 car le fléau de la détermination est le report, qui conduit à la perte.
8:31 Lorsque le serviteur troque les versets d'Allah contre un prix dérisoire,
8:35 sa religion s'affaiblit et sa certitude décline,
8:38 et il multiplie alors les changements et les revirements.
8:41 Nous cherchons refuge auprès d'Allah contre une fin mauvaise.
8:46 D'après Abu Sarou'
8:48 'Uqba ibn al-Harith (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
8:52 J'ai prié derrière le Prophète (paix sur lui)
8:55 à Médine, la prière de l'après-midi (al-'asr).
8:58 Il termina le salut puis se leva promptement,
9:01 enjambant les nuques des gens
9:03 vers l'une des chambres de ses épouses.
9:06 Les gens furent alarmés par sa hâte,
9:08 puis il sortit vers eux,
9:10 et il vit qu'ils s'étonnaient de sa hâte.
9:15 Il dit :
9:17 « Je me suis souvenu d'une parcelle d'or qui était chez nous,
9:20 et j'ai eu peur qu'elle ne me retienne,
9:23 alors j'ai ordonné qu'on la distribue. »
9:25 Rapporté par al-Bukhari.
9:27 Dans une autre version de sa part :
9:29 « J'avais laissé à la maison une parcelle d'or de l'aumône,
9:33 et j'ai eu peur de passer la nuit avec elle. »
9:36 « Tibr » désigne un morceau d'or ou d'argent.
9:40 « Fa-takhattaa » signifie : il franchit les rangs.
9:45 « Hujra » désigne les appartements.
9:48 « Fa-faza'a » signifie : il craignit.
9:52 « Yahbisani » signifie : cela m'occuperait l'esprit
9:55 en me détournant de l'orientation et de la tournée vers Allah.
9:59 Parmi les enseignements du hadith :
10:01 il est permis à l'imam de se lever après la fin de la prière
10:05 sans avoir fait le tasbih,
10:07 lorsqu'une préoccupation lui survient.
10:09 La pensée qui distrait pendant la prière ne l'invalide pas,
10:14 mais on craint qu'elle n'ôte le recueillement (khushu').
10:17 Le détenteur d'un besoin
10:19 peut enjamber les nuques des gens.
10:22 Il est permis de s'étonner de celui qui accomplit un acte qui n'est pas dans ses habitudes.
10:27 Quiconque remarque une désapprobation sur le visage de ses compagnons
10:31 doit dissiper cela et écarter les soupçons.
10:35 Marcher d'un pas rapide n'est pas incompatible avec la dignité.
10:39 Il est recommandé de se défaire de ce qui occupe le cœur loin d'Allah, qu'Il soit exalté,
10:45 et recommandé de se hâter vers l'œuvre de bien.
10:49 Il est permis de déléguer et de confier la distribution des aumônes
10:53 même si l'on est capable de le faire soi-même.
10:56 Se dégager des préoccupations de ce monde au moment de l'adoration,
11:00 afin que son âme y soit pure.
11:03 D'après Jabir (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
11:07 Un homme demanda au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le jour d'Uhud :
11:12 « Dis-moi, si je suis tué, où serai-je ? »
11:16 Il répondit : « Au Paradis. »
11:19 Alors il jeta quelques dattes qu'il tenait dans sa main,
11:22 puis il combattit jusqu'à être tué.
11:25 Hadith convenu (rapporté par al-Bukhari et Muslim).
11:29 Parmi les enseignements de ce hadith :
11:31 Se hâter à accomplir les bonnes œuvres,
11:34 et ne pas se laisser absorber par les passions.
11:38 Il est recommandé que l'être humain interroge sur ce qu'il ignore.
11:42 La vive aspiration des Compagnons (qu'Allah les agrée) au Paradis,
11:46 et leur ardeur à y entrer.
11:49 Le détachement des Compagnons à l'égard de ce monde,
11:52 et leur désir ardent du martyre dans la voie d'Allah.
11:55 Quiconque meurt martyr dans la voie d'Allah
11:58 est au nombre des gens du Paradis,
12:01 à moins que la dette ne l'en empêche.
12:05 Il est rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) qu'il a dit :
12:08 Un homme vint auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:12 et dit : « Ô Messager d'Allah,
12:15 quelle aumône a la plus grande récompense ? »
12:18 Il répondit : « Celle que tu donnes
12:21 alors que tu es en bonne santé et avare,
12:23 craignant la pauvreté et espérant la richesse,
12:26 sans attendre que, lorsque l'âme atteint la gorge,
12:30 tu dises : "Untel aura ceci,"
12:33 "Et untel aura cela,"
12:35 "Et cela appartenait à untel."
12:38 Hadith convenu.
12:40 Al-Halqum désigne le conduit de la respiration,
12:44 et al-Mari' le conduit de la nourriture et de la boisson.
12:48 Al-Shuhh :
12:51 c'est l'avarice accompagnée d'une grande convoitise.
12:54 Takhsha signifie craindre.
12:57 Ta'mul signifie désirer ardemment.
13:01 Balaghat al-halqum :
13:03 c'est-à-dire que l'âme s'est approchée jusqu'à atteindre la gorge.
13:06 Qulta li-fulan kadha :
13:09 le sens visé est
13:11 la reconnaissance des droits, un legs testamentaire ou un héritage.
13:15 Wa qad kana li-fulan :
13:17 c'est-à-dire que cela est désormais devenu sien.
13:20 Parmi les enseignements de ce hadith :
13:24 L'aumône donnée en bonne santé est plus méritoire que celle donnée sur le lit de la maladie,
13:27 car l'avarice domine l'être humain en période de santé,
13:32 lorsque le Diable l'effraie par la crainte de la pauvreté
13:35 et lui embellit la perspective d'une longue vie et de son besoin d'argent.
13:40 Exhortation à se hâter vers les bonnes œuvres et à acquitter les aumônes
13:45 avant que les signes de la mort ne se manifestent sur l'être humain.
13:49 Riyad al-Salihin (Les Jardins des vertueux).