budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon tirée des Riyad as-Salihin explique les règles du jeûne relatives au repas du sahur et à la hâte de la rupture du jeûne, et commence par l'invocation lors de l'apparition du croissant lunaire. Le cheikh montre que retarder le sahur et hâter la rupture du jeûne relèvent de la Sunna, et que l'aube véridique est celle à laquelle se rattachent les règles du jeûne et de la prière. Il précise aussi que le jeûneur doit préserver sa langue et ses membres de tout ce qui est interdit. La leçon conclut en affirmant que le véritable jeûne est celui des membres, et non la simple abstention de nourriture et de boisson.
Points clés
L'invocation lors de l'apparition du croissant : demander la sécurité, la foi, la préservation et l'Islam, et reconnaître que la sécurité et la paix sont un bienfait qui appelle à la gratitude.
L'encouragement au sahur pour sa bénédiction et la force qu'il procure pour jeûner, en le prenant vers la fin de la nuit, juste avant l'aube.
La distinction entre la fausse aube, qui n'interdit pas la nourriture, et l'aube véridique, à laquelle se rattachent les règles du jeûne et de la prière.
La différence avec les gens du Livre dans le jeûne par le repas du sahur, qui est l'un des objectifs de la législation.
La recommandation de hâter la rupture du jeûne : Allah aime de Ses serviteurs ceux qui hâtent leur rupture ; elle se réalise par l'arrivée de la nuit, le recul du jour et le coucher du soleil.
Rompre le jeûne avec des dattes fraîches, à défaut avec des dattes sèches, et à défaut avec de l'eau.
La préservation par le jeûneur de sa langue et de ses membres contre les propos obscènes, les insultes et les faux témoignages ; le but n'est pas seulement de s'abstenir de nourriture et de boisson.
Questions et réponses
Quel est le jugement concernant le retard du sahur et la hâte de la rupture du jeûne ?
Le cheikh explique que la Sunna est de retarder le sahur jusqu'à la fin de la nuit, près de l'aube, et de hâter la rupture du jeûne, les hadiths à ce sujet étant concordants, et qu'Allah aime de Ses serviteurs ceux qui hâtent leur rupture.
À partir de quand la nourriture est-elle interdite au jeûneur ?
La fausse aube n'interdit ni la nourriture ni la prière de l'aube ; l'aube véridique, la lueur rouge allongée qui se répand sur les sommets des montagnes, interdit la nourriture au jeûneur et rend licite la prière de l'aube.
Avec quoi est-il recommandé de rompre le jeûne ?
Il est recommandé de rompre le jeûne avec des dattes fraîches ; à défaut, avec des dattes sèches ; à défaut, avec de l'eau, parce qu'elle est purifiante ; et le Prophète (ﷺ) rompait son jeûne avant de prier.
Que doit faire le jeûneur si quelqu'un l'insulte ?
Il dit : « Je suis en train de jeûner », et il préserve sa langue et ses membres du propos obscène, du mensonge et du faux témoignage, car l'objectif du jeûne est le jeûne des membres en plus de la nourriture et de la boisson.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Les Jardins des vertueux, tirés des paroles du Seigneur des Messagers (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui)
0:09Chapitre : ce que l'on dit en voyant le croissant lunaire
0:16Rapporté par Talha ibn Ubayd Allah (qu'Allah l'agrée)
0:20Que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), lorsqu'il voyait le croissant, disait :
0:26« Ô Allah, fais-le lever sur nous avec la sécurité, la foi, le salut et l'Islam »
0:33« Mon Seigneur et ton Seigneur est Allah »
0:36« Croissant de droiture et de bien »
0:39Rapporté par at-Tirmidhi
0:41Parmi les enseignements du hadith :
0:46La sécurité et le salut s'obtiennent par la foi en Allah comme Seigneur,
0:50en Muhammad comme Messager,
0:52et en l'Islam comme religion,
0:55car si la foi se perd,
0:57il n'y a ni sécurité ni salut.
1:00La sécurité et le salut sont un bienfait d'Allah, Exalté, dont il faut Lui rendre grâce,
1:05et une invocation à Allah pour qu'ils perdurent et se renouvellent.
1:09Il est recommandé de prononcer cette invocation à chaque apparition du croissant de chaque mois.
1:15Chapitre : le mérite du repas de l'aube (as-sahur) et le fait de le retarder tant que l'on ne craint pas le lever de l'aube
1:23Rapporté par Anas (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
1:29Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:32« Prenez le repas de l'aube, car il y a une bénédiction dans le repas de l'aube »
1:37Rapporté par Al-Bukhari et Muslim
1:39Parmi les enseignements du hadith :
1:42Il ne faut pas négliger le repas de l'aube, en raison du bien et de la bénédiction qu'il contient,
1:47et parce qu'il fortifie pour le jeûne.
1:51Et rapporté par Zayd ibn Thabit (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
1:56Nous avons pris le repas de l'aube avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:00puis nous nous sommes levés pour la prière.
2:03On lui demanda : « Quel était l'intervalle entre les deux ? »
2:07Il répondit : « Le temps de récitation d'environ cinquante versets. »
2:11Rapporté par Al-Bukhari et Muslim
2:13Parmi les enseignements du hadith :
2:17L'estimation des moments du temps par des actes corporels.
2:20Les Arabes estimaient le temps par les activités,
2:24comme leur expression : « le temps de traire une chèvre »,
2:27ou « le temps d'égorger un chameau ».
2:30Zayd ibn Thabit (qu'Allah l'agrée) s'est détourné de cela pour une estimation par la récitation,
2:35indiquant que ce moment-là
2:38était un moment d'adoration par la récitation et la méditation.
2:42Il est recommandé de retarder le repas de l'aube jusqu'à peu avant l'aube,
2:47car cela atteint davantage le but visé.
2:50La convivialité du jeûneur avec ses compagnons lors du repas.
2:54La permission de se réunir pour le repas de l'aube.
2:57Et rapporté par Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
3:03Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait
3:07deux muezzins :
3:08Bilal et Ibn Umm Maktum.
3:11Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
3:15« Bilal appelle à la prière de nuit,
3:18alors mangez et buvez jusqu'à ce qu'Ibn Umm Maktum appelle à la prière. »
3:23Il dit :
3:25Il n'y avait entre eux
3:27qu'un instant : que l'un descende et que l'autre monte.
3:31Rapporté par Al-Bukhari et Muslim
3:35Parmi les enseignements du hadith :
3:37L'aube est de deux sortes :
3:39l'aube trompeuse,
3:41qui n'interdit ni la prière de l'aube,
3:43ni la nourriture au jeûneur ;
3:47et l'aube véritable,
3:49qui interdit la nourriture au jeûneur
3:52et rend licite la prière de l'aube.
3:55C'est pourquoi le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait
3:59deux muezzins :
4:00Bilal et Ibn Umm Maktum.
4:03L'aube trompeuse
4:06est la lueur blanche, allongée, lumineuse et ascendante,
4:10comme la queue du loup.
4:12Et l'aube véritable
4:14est la lueur rouge, allongée et transversale, sur les sommets des vallées et des montagnes,
4:19qui se répand dans les chemins, les ruelles et les maisons.
4:23C'est elle qui détermine les règles du jeûne et de la prière.
4:28Et rapporté par Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée),
4:33que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:37« Ce qui distingue notre jeûne de celui des gens du Livre, c'est le repas de l'aube (as-sahur). »
4:42Le repas de l'aube.
4:44Rapporté par Muslim
4:46« Fasl » signifie : la différence.
4:50Parmi les enseignements du hadith :
4:54Allah nous a prescrit le jeûne
4:56comme Il l'a prescrit à ceux qui nous ont précédés parmi les gens du Livre.
5:02Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a ordonné le repas de l'aube
5:07afin de distinguer notre jeûne du jeûne des gens du Livre.
5:11La différence avec les gens du Livre, juifs et chrétiens,
5:15est un objectif de la législation
5:18et un but de la mission prophétique,
5:21pour distinguer cette communauté islamique.
5:28Chapitre : le mérite de hâter la rupture du jeûne,
5:30ce sur quoi l'on rompt le jeûne,
5:32et ce que l'on dit après la rupture.
5:35Et rapporté par Sahl ibn Sa'd (qu'Allah l'agrée),
5:40que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:45« Les gens resteront dans le bien tant qu'ils hâteront la rupture du jeûne. »
5:50Rapporté par Al-Bukhari et Muslim
5:53Parmi les enseignements du hadith :
5:56Il ne faut pas prolonger le jour par la nuit (en retardant la rupture),
5:59car cela est plus doux pour le jeûneur
6:02et l'aide à l'adoration.
6:05Et rapporté par Abu Atiyya, qui a dit :
6:09Moi et Masruq sommes entrés chez Aïcha (qu'Allah l'agrée)...
6:14Masruq lui dit alors :
6:16« Deux hommes parmi les Compagnons de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) »
6:21« tous deux ne négligent aucune occasion de faire le bien ;
6:25l'un d'eux hâte la rupture du jeûne au coucher du soleil ;
6:28et l'autre la retarde. »
6:32Elle demanda : « Lequel hâte le coucher du soleil et la rupture du jeûne ? »
6:36Il répondit : « C'est Abdullah, c'est-à-dire Ibn Mas'oud. »
6:41Elle dit : « C'est ainsi que faisait le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
6:48Rapporté par Muslim.
6:51Sa parole « ne néglige pas »
6:53signifie : il ne se relâche pas dans le bien.
6:57Parmi les enseignements du hadith :
7:00le caractère recommandé d'interroger les savants,
7:03lorsqu'une affaire échappe au questionneur,
7:05ou qu'une question lui paraît difficile,
7:08ou que les preuves lui paraissent équivalentes.
7:11L'empressement des Compagnons de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envers le bien,
7:16et leur émulation dans les œuvres de piété et de crainte d'Allah,
7:19ainsi que leur souci de suivre la Sunna du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:24La Sunna est de retarder le repas de l'aube (sahur) et de hâter la rupture du jeûne.
7:29Les textes à ce sujet sont nombreux et concordants.
7:34Mérite d'Abdullah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée),
7:38et son application à se conformer au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:43La Sunna peut être ignorée même de certains Compagnons éminents (qu'Allah les agrée).
7:50Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
7:55Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:59Allah, Puissant et Majestueux, a dit :
8:02« Le plus cher de Mes serviteurs auprès de Moi
8:04est celui qui hâte la rupture de son jeûne. »
8:07Rapporté par at-Tirmidhi.
8:09Et d'Umar Ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée), qui dit :
8:13Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:17« Lorsque la nuit s'avance d'ici,
8:20et que le jour se retire d'ici,
8:23et que le soleil se couche,
8:25alors celui qui jeûne a rompu son jeûne. »
8:29Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
8:31« La nuit s'avance d'ici » :
8:34c'est-à-dire qu'elle arrive du côté de l'orient.
8:38« Le jour se retire d'ici » :
8:41c'est-à-dire qu'il s'en va du côté de l'occident.
8:44« Alors celui qui jeûne a rompu son jeûne » :
8:46c'est-à-dire sur le plan juridique,
8:48et non sur le plan de la réalité sensible,
8:50car le temps de la rupture du jeûne est entré.
8:53Parmi les enseignements du hadith :
8:55il est nécessaire qu'il subsiste des restes d'obscurité au moment de la rupture du jeûne.
9:00La rupture du jeûne se réalise à travers trois conditions :
9:04l'avancée de la nuit et le retrait du jour,
9:07et la disparition du disque solaire.
9:11Le principe pour ces trois conditions est qu'elles soient concomitantes,
9:15même si elles paraissent à l'œil ne pas l'être.
9:19Et d'Abu Ibrahim,
9:23Abdullah Ibn Abi Awfa (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
9:26Il dit :
9:27Nous étions en voyage avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:31alors qu'il était à jeun.
9:33Lorsque le soleil se coucha,
9:35il dit à l'un des hommes :
9:37« Ô untel,
9:39descends et prépare-nous le hadjdj (boisson de farine d'orge). »
9:41Il dit :
9:43« Ô Messager d'Allah,
9:45si tu attendais la nuit ? »
9:47Il dit :
9:48« Descends et prépare-nous le hadjdj. »
9:50Il dit :
9:51« Il reste encore du jour. »
9:53Il dit :
9:54« Descends et prépare-nous le hadjdj. »
9:57Il dit :
9:58Il descendit et leur prépara le hadjdj.
10:01Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) but,
10:05puis dit :
10:07« Lorsque vous voyez la nuit s'avancer d'ici,
10:11alors celui qui jeûne a rompu son jeûne »,
10:13et il indiqua de la main la direction de l'orient.
10:17Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
10:19Sa parole « prépare » (ijdah) :
10:22c'est-à-dire mélange la farine d'orge avec l'eau.
10:25Parmi les enseignements du hadith :
10:29il est permis de demander des éclaircissements sur les apparences du texte,
10:32car il se peut que l'on ne veuille pas les prendre au sens littéral.
10:37On en déduit que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a approuvé le Compagnon qui tardait à se conformer à l'ordre.
10:45Le caractère recommandé de hâter la rupture du jeûne.
10:48Il n'est pas obligatoire de s'abstenir d'une partie de la nuit de façon absolue ;
10:53dès que le coucher du soleil est avéré,
10:56la rupture du jeûne est permise.
10:58Il est permis de rappeler au savant ce que l'on craint qu'il ait oublié,
11:03et de ne pas insister à ce sujet après trois rappels.
11:09Et de Salman Ibn Amir ad-Dabbi (qu'Allah l'agrée), Compagnon,
11:14qui rapporte du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) qu'il a dit :
11:18« Lorsque l'un de vous rompt son jeûne,
11:20qu'il le rompe avec des dattes ;
11:22s'il n'en trouve pas,
11:24qu'il le rompe avec de l'eau,
11:26car elle est purifiante. »
11:28Rapporté par Abu Dawud et at-Tirmidhi.
11:32Et d'Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
11:35Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) rompait son jeûne avec quelques dattes fraîches avant de prier.
11:42Si l'on ne trouve pas de dattes fraîches, alors des dattes sèches.
11:46Si l'on ne trouve pas de dattes sèches,
11:49qu'il boive quelques gorgées d'eau.
11:53Rapporté par Abu Dawud et al-Tirmidhi.
11:58« Hasa » signifie boire.
12:01Parmi les enseignements de ce hadith :
12:03La rupture du jeûne se fait aussitôt après l'appel à la prière (adhan),
12:06ou dès que la condition est réalisée, et avant la prière.
12:10Car cela ravive l'âme pour l'accomplissement de l'acte d'adoration.
12:15Recommandation de rompre le jeûne avec des dattes fraîches ou sèches.
12:19Et si l'on n'en trouve pas, alors avec de l'eau.
12:21Chapitre : l'ordre fait au jeûneur de garder sa langue et ses membres contre les transgressions, les injures et autres comportements semblables.
12:32D'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
12:37Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
12:40« Lorsqu'arrive le jour où l'un de vous jeûne,
12:44qu'il ne se livre ni à la grossièreté ni aux propos indécents.
12:47Si quelqu'un l'insulte ou le provoque au combat,
12:50qu'il dise : "Je suis en train de jeûner." »
12:53Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
12:55Et d'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
13:00Le Prophète (paix sur lui) a dit :
13:03« Celui qui ne renonce pas à la parole mensongère et à la pratique qui s'y rattache,
13:07Allah n'a pas besoin qu'il renonce à sa nourriture et à sa boisson. »
13:12Rapporté par al-Bukhari.
13:15Parmi les enseignements de ce hadith :
13:18Le jeûneur est celui dont les membres sont préservés des péchés :
13:22sa langue, du mensonge, de l'obscénité et de la parole fausse,
13:26son ventre, de la nourriture et de la boisson,
13:29et son sexe, de la grossièreté.
13:32Si le jeûneur parle,
13:34il ne prononce pas de paroles qui entacheraient son jeûne.
13:37Et s'il agit, il n'accomplit pas d'acte qui l'annulerait.
13:41Combien de jeûneurs n'obtiennent de leur jeûne que la faim et la soif.