Riyad Al-Salehin | Épisode (159) | Chapitre sur les honneurs et vertus des saints (2)

◉ 135 vues ⏱ 18:34 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction au chapitre des prodiges des saints (karamat al-awliya) et l'histoire de Sa'id ibn Zayd
  2. 02:05 Enseignements du hadith de Sa'id ibn Zayd et son invocation contre la femme
  3. 03:05 Mise en garde contre le fait de nuire aux saints d'Allah et l'histoire de Jabir et de son père
  4. 05:06 Le prodige de la lumière de deux hommes lorsqu'ils se séparent
  5. 06:06 L'histoire de l'expédition de 'Asim ibn Thabit et de Khubayb
  6. 10:09 Enseignements de l'histoire de Khubayb et de 'Asim et le prodige de l'ombre
  7. 14:13 Hadiths sur les prodiges des saints et les gens de la caverne
  8. 15:13 La perspicacité de 'Umar ibn al-Khattab et l'histoire du devin
  9. 17:15 La conversion du devin et enseignements du hadith

Résumé de la leçon

La leçon traite du chapitre sur les prodiges des saints (karamat al-awliya') et leur mérite issu du Riyad as-Salihin. Elle présente plusieurs hadiths comportant des exemples de prodiges des Compagnons, comme l'invocation de Sa'id ibn Zayd contre la femme injuste, le prodige d'Abd Allah, père de Jabir, et l'histoire de 'Asim ibn Thabit qu'Allah l'agrée. Le commentateur expose les enseignements de ces hadiths concernant le mérite des Compagnons et la mise en garde contre l'injustice envers les gens et contre le fait de nuire aux gens de bien. La leçon se conclut par des hadiths sur la perspicacité de 'Umar qu'Allah l'agrée, dont certains indiquent qu'il connaissait les choses avant qu'elles n'arrivent. Cette leçon est la leçon (159), avec laquelle la série du commentaire est achevée.

Points clés

  • L'attachement à suivre la Sunna du Prophète (ﷺ) et à la mettre en pratique, comme l'a montré la position de Sa'id ibn Zayd qu'Allah l'agrée.
  • La mise en garde contre l'injustice envers les gens et la spoliation de leurs droits, car celui qui prend un empan de terre par injustice sera entouré de celle-ci jusqu'à sept terres.
  • La mise en garde contre le fait de nuire aux savants pieux, aux prédicateurs vertueux et aux saints craignant Allah.
  • La piété filiale envers les parents, surtout après leur mort, et le recours à l'aumône en leur faveur en leur faisant savoir la place qu'ils occupent dans le cœur.
  • La grande affection des Compagnons pour le Prophète (ﷺ) et leur préférence pour lui sur leur âme, leur famille et leurs enfants.
  • La confirmation des prodiges des saints, dont la protection d'Allah accordée à 'Asim ibn Thabit qu'Allah l'agrée après sa mort.
  • Le mérite de 'Umar qu'Allah l'agrée et la justesse de sa perspicacité, ainsi qu'il est dit dans le hadith qu'il était un muhaddath (inspiré).

Questions et réponses

Quels sont les prodiges des saints tels qu'ils sont mentionnés dans cette leçon ?

Le commentateur cite des exemples, dont l'invocation de Sa'id ibn Zayd contre la femme injuste qui devint aveugle puis mourut dans une fosse, le prodige d'Abd Allah, père de Jabir, lorsqu'il informa son fils qu'il serait tué, la vision d'une lumière avec les deux Compagnons Usayd ibn Hudayr et 'Abbad ibn Bishr qu'Allah les agrée, et la protection d'Allah accordée à 'Asim ibn Thabit qu'Allah l'agrée après sa mort.

Quel est le jugement concernant la prise de la terre d'autrui par injustice selon le hadith ?

Le hadith rapporté par Sa'id ibn Zayd qu'Allah l'agrée indique que celui qui prend un empan de terre par injustice sera entouré de celle-ci jusqu'à sept terres, ce qui constitue une mise en garde contre l'injustice envers les gens concernant leurs terres.

Quel est l'enseignement tiré de l'histoire de 'Asim ibn Thabit qu'Allah l'agrée ?

Cette histoire établit le prodige des saints : Allah a protégé le corps de 'Asim ibn Thabit après sa mort en envoyant quelque chose comme un nuage d'abeilles (dabr) qui le protégea des envoyés des polythéistes, si bien qu'ils ne purent couper aucune partie de son corps.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Riyad as-Salihin, de la parole du meilleur des Messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09 Chapitre sur les prodiges des saints et leur mérite
0:16 Et ('Urwa ibn az-Zubayr) rapporte que Sa'id ibn Zayd ibn 'Amr ibn Nufayl (qu'Allah l'agrée)
0:24 fut poursuivi en justice par Arwa bint Aws devant Marwan ibn al-Hakam
0:28 et elle prétendit qu'il s'était emparé d'une partie de sa terre
0:32 Alors Sa'id dit :
0:34 « Je ne me suis emparé d'aucune partie de sa terre après ce que j'ai entendu du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) »
0:42 Il (Marwan) dit : « Qu'as-tu entendu du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ? »
0:48 Il répondit : « J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
0:54 "Quiconque s'empare injustement d'un empan de terre, Allah le fera porter en collier jusqu'aux sept terres." »
1:00 Marwan lui dit alors : « Je ne te demanderai plus de preuve après cela. »
1:06 Sa'id dit alors :
1:08 « Ô Allah, si elle ment, rends-la aveugle et fais-la mourir dans sa terre. »
1:15 Il rapporta : Elle ne mourut pas avant d'avoir perdu la vue, et tandis qu'elle marchait sur sa terre,
1:23 elle tomba dans une fosse et mourut.
1:27 Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
1:29 Et dans une version de Muslim, de Muhammad ibn Zayd ibn 'Abd Allah ibn 'Umar,
1:36 au sens similaire, et qu'il la vit aveugle, tâtonnant les murs, disant :
1:42 « La malédiction de Sa'id m'a atteinte. »
1:45 Elle passa près d'un puits dans la maison au sujet de laquelle elle l'avait poursuivi,
1:51 y tomba, et ce puits devint sa tombe.
1:55 « Khasamtu » signifie : je demandai à Marwan ibn al-Hakam de se porter contre lui, prétendant qu'il avait pris son droit et usurpé sa maison.
2:05 « Tawwaqahu » signifie : en fit un collier à son cou.
2:09 « Bayyinatuhu » signifie : sa preuve et son argument.
2:13 « Taltamisu al-judur » :
2:15 c'est-à-dire qu'elle palpait les murs pour trouver son chemin, à cause de sa cécité.
2:21 Parmi les enseignements du hadith :
2:25 le mérite de Sa'id ibn Zayd (qu'Allah l'agrée) et son charisme, à plusieurs égards :
2:31 premièrement, son souci de s'attacher à la Sunna et de la mettre en pratique,
2:36 comme le montre ce qu'il rapporta du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sur la question,
2:42 pour retenir son âme de l'injustice ;
2:44 l'exaucement par Allah de son invocation contre la femme injuste,
2:50 car il est établi que, lorsqu'elle devint aveugle,
2:53 Sa'id se rendit auprès de Marwan,
2:55 et monta avec lui accompagné des gens jusqu'à ce qu'ils la voient,
2:59 et l'on rapporta qu'elle était devenue aveugle et était tombée dans son puits, où elle mourut ;
3:05 la mise en garde contre le fait de nuire aux savants pieux,
3:09 aux prédicateurs vertueux et aux saints d'Allah craignant Allah.
3:14 Et (on rapporte) de Jabir ibn 'Abd Allah (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
3:20 Lorsque (mon père) fut présent à Uhud,
3:22 il m'appela pendant la nuit et dit :
3:25 « Je ne pense pas être tué autrement que comme l'un des premiers Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à tomber,
3:33 et je ne laisse après moi personne qui me soit plus cher que toi,
3:37 à part le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:41 J'ai une dette, acquitte-la,
3:44 et prends soin de tes sœurs avec bienveillance. »
3:47 Nous nous réveillâmes (le matin),
3:49 et il fut le premier tué.
3:52 Je l'enterrai avec un autre dans sa tombe ;
3:55 puis mon cœur ne put se résoudre à le laisser avec un autre.
3:59 Je l'exhumai donc six mois plus tard,
4:02 et il était comme le jour où je l'avais déposé,
4:05 sauf son oreille.
4:07 Je le plaçai alors dans une tombe à part.
4:10 Rapporté par al-Bukhari.
4:13 « Ma aräni » :
4:15 c'est-à-dire je ne pense pas.
4:17 « Lam tatib nafsi » :
4:20 c'est-à-dire je n'ai pas trouvé de repos ni de tranquillité d'âme.
4:23 Parmi les enseignements du hadith :
4:27 le prodige de 'Abd Allah, père de Jabir,
4:30 lorsqu'il informa son fils qu'il serait tué parmi les premiers Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ;
4:38 et un autre (prodige) dans son exhumation de sa tombe six mois plus tard,
4:42 alors qu'il était comme le jour où il y avait été déposé ;
4:45 l'exhortation des enfants à être bienveillants envers leurs parents,
4:49 surtout après leur mort,
4:52 en s'aidant pour cela de l'information sur leur place dans le cœur ;
4:57 la grande affection des Compagnons pour le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:02 et leur préférence pour lui sur soi-même, sur la famille et sur les enfants ;
5:06 la licéité d'exhumer le défunt de sa tombe lorsque l'intérêt l'exige.
5:13 Et (on rapporte) d'Anas (qu'Allah l'agrée) :
5:17 que deux hommes parmi les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:22 sortirent d'auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) par une nuit obscure,
5:28 et devant eux comme deux lampes,
5:32 puis, lorsqu'ils se séparèrent,
5:34 il y en eut une avec chacun d'eux,
5:38 jusqu'à ce qu'ils atteignent leurs familles.
5:40 Rapporté par al-Bukhari par plusieurs voies,
5:43 et dans certaines d'entre elles :
5:45 que les deux hommes étaient Usayd ibn Hudayr
5:48 et 'Abbad ibn Bishr (qu'Allah les agrée tous deux).
5:52 Parmi les enseignements du hadith :
5:56 un prodige pour ces deux éminents Compagnons ;
6:00 la protection d'Allah pour celui qui sort accomplir un devoir et s'acquitter du droit d'Allah.
6:06 Et (on rapporte) d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) qui dit :
6:11 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya dix hommes en éclaireurs, en secret,
6:17 et il désigna à leur tête 'Asim ibn Thabit al-Ansari (qu'Allah l'agrée).
6:23 Ils partirent jusqu'à ce qu'ils arrivent à al-Hada,
6:26 entre 'Usfan et La Mecque,
6:29 où ils furent signalés à une tribu de Hudhayl
6:31 appelée les Banu Lihyan.
6:34 Ceux-ci mobilisèrent contre eux environ cent archers,
6:38 et suivirent leurs traces.
6:40 Lorsque 'Asim et ses compagnons les sentirent,
6:43 ils se réfugièrent dans un lieu fortifié,
6:46 et les gens les encerclèrent.
6:48 Ils dirent :
6:49 « Descendez
6:50 et rendez-vous,
6:52 et vous aurez notre engagement et notre pacte. »
6:54 Ne tuerons-nous pas l'un d'entre vous ?
6:57 Alors 'Asim ibn Thabit dit :
6:59 Ô gens !
7:01 Quant à moi,
7:02 je ne descendrai certainement pas sous la protection d'un mécréant.
7:05 Ô Allah, informe à notre sujet Ton Prophète
7:08 (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:11 Ils les criblèrent alors de flèches
7:13 et tuèrent 'Asim.
7:15 Trois hommes descendirent vers eux
7:17 sur la foi du pacte et de l'engagement :
7:19 parmi eux Khubayb,
7:21 Zayd ibn al-Dathina
7:23 et un autre homme.
7:25 Lorsqu'ils les eurent en leur pouvoir,
7:27 ils défirent les cordes de leurs arcs
7:30 et les en ligotèrent.
7:32 Le troisième homme dit alors :
7:34 Voilà la première trahison !
7:36 Par Allah, je ne vous accompagnerai pas.
7:38 J'ai en ces gens-là un modèle à suivre,
7:41 (il voulait dire les martyrs),
7:43 ils le traînèrent et le malmenèrent,
7:45 mais il refusa de les suivre.
7:47 Ils le tuèrent.
7:49 Ils emmenèrent Khubayb
7:51 et Zayd ibn al-Dathina,
7:53 et finirent par les vendre à La Mecque,
7:55 après la bataille de Badr.
7:57 Les fils de al-Harith ibn 'Amir
7:59 ibn Nawfal ibn 'Abd Manaf achetèrent
8:01 Khubayb.
8:03 Or Khubayb était
8:04 celui qui avait tué al-Harith le jour de Badr.
8:06 Khubayb demeura
8:08 chez eux comme prisonnier,
8:10 jusqu'à ce qu'ils se fussent accordés
8:12 sur sa mise à mort.
8:14 Il emprunta à l'une des filles de al-Harith
8:16 un rasoir pour se raser les poils,
8:18 et elle le lui prêta.
8:20 Elle laissa alors sans surveillance
8:22 un petit enfant à lui,
8:24 jusqu'à ce qu'il arrivât auprès de lui.
8:26 Elle le trouva assis, l'enfant sur sa cuisse,
8:28 le rasoir à la main.
8:30 Elle fut saisie d'effroi, un effroi qu'il perçut.
8:33 Il dit alors :
8:35 Crains-tu que je le tue ?
8:37 Je ne ferai jamais cela.
8:39 Elle dit :
8:41 Par Allah, je n'ai jamais vu un prisonnier
8:43 meilleur que Khubayb.
8:45 Par Allah, je l'ai un jour trouvé
8:47 mangeant une grappe de
8:49 raisin qu'il tenait à la main,
8:51 alors qu'il était enchaîné de fer,
8:53 et il n'y avait pas de fruits à La Mecque
8:55 à cette époque.
8:57 Elle disait :
8:59 C'était vraiment une provision que Allah lui accordait.
9:02 Lorsqu'ils le firent sortir
9:04 du Haram pour le tuer
9:06 hors de l'enceinte sacrée,
9:08 Khubayb leur dit :
9:10 Laissez-moi accomplir deux rak'a de prière.
9:12 Ils le laissèrent faire.
9:14 Il accomplit deux rak'a
9:16 et dit :
9:18 Par Allah, n'eût été la crainte que vous ne pensiez
9:20 que je n'ai fait cela que par effroi de la mort,
9:22 Ô Allah, dénombre-les,
9:24 un par un,
9:26 et anéantis-les un à un,
9:28 et n'en épargne aucun.
9:30 Puis il dit :
9:32 Je ne me soucie pas, lorsque
9:34 je meurs en musulman,
9:36 de la manière dont je serai jeté sur le sol,
9:38 car ma mort est pour Allah.
9:40 Et cela est dans la voie
9:42 de Allah ; s'Il le veut,
9:44 Il bénira les membres
9:46 de mon corps démembré.
9:48 Khubayb
9:50 fut le premier à instaurer pour tout musulman
9:52 la prière avant d'être mis à mort.
9:54 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:56 informa ses Compagnons
9:58 le jour où ils furent frappés
10:00 de leur nouvelle.
10:03 Des gens de Quraych envoyèrent alors
10:05 vers 'Asim ibn Thabit,
10:07 lorsqu'on leur rapporta qu'il avait été tué,
10:09 afin qu'on leur apportât quelque chose
10:11 de son corps permettant de l'identifier.
10:13 Or il avait tué l'un de leurs grands notables.
10:15 Allah envoya alors
10:17 pour protéger 'Asim une nuée
10:19 de frelons.
10:21 Je l'ai protégé contre leurs jets (de pierres).
10:23 Ils ne purent pas le couper
10:25 en rien.
10:27 Rapporté par al-Bukhari.
10:29 Sa parole : « al-hada' »
10:31 (lieu),
10:33 et « azh-zhulla »
10:35 (les nuages),
10:37 et « ad-dabr »
10:39 (les abeilles),
10:41 et sa parole : « Tuez-les en les dispersant (bidadan) »
10:43 (avec kasra et avec fatha sur le « b »).
10:45 Celui qui lit avec kasra dit :
10:47 c'est le pluriel de « bidda »,
10:49 avec kasra sur le « b »,
10:51 qui signifie la part,
10:53 et le sens
10:55 est : chacun d'eux a sa part.
10:57 Celui qui lit avec fatha dit :
10:59 son sens est : séparés
11:01 dans le meurtre,
11:03 un par un,
11:05 issu de la dispersion.
11:07 « Ainan » :
11:10 c'est-à-dire des espions contre l'ennemi,
11:12 pour qu'ils viennent informer le Messager d'Allah ﷺ
11:14 de leurs nouvelles
11:16 et de leurs secrets.
11:18 « Nafaru lahum » :
11:20 c'est-à-dire ils sortirent rapidement.
11:22 « Iqtassu athararahum » :
11:24 ils suivirent les traces de leurs pas.
11:26 « Ahassu bihim » :
11:28 c'est-à-dire ils les sentirent,
11:30 « A'tu bi-aydikum » :
11:32 c'est-à-dire ils se soumirent,
11:34 et entrèrent dans l'obéissance et l'ordre.
11:36 « Istamkanu minhum » :
11:38 c'est-à-dire ils eurent le pouvoir sur eux.
11:40 « Atlaqu awtara qisiyyahum » :
11:43 ils les attachèrent,
11:45 c'est-à-dire ils dénouèrent les cordes de leurs arcs.
11:47 « Fa-awthaqahum » :
11:49 Il s'en sert pour se raser,
11:51 c'est-à-dire pour se raser le pubis avec.
11:53 « Fa-darraja bani lahu » :
11:55 c'est-à-dire un enfant rampa
11:57 sur ses pieds et ses mains.
11:59 « Al-hill » :
12:01 c'est At-Tan'im,
12:03 en s'éloignant du territoire du Haram.
12:05 « Jaza' » :
12:07 c'est-à-dire la crainte de la mort.
12:09 « Awsal » :
12:11 c'est-à-dire les membres.
12:13 « Shalw » :
12:15 c'est-à-dire le corps.
12:17 « Mumazza' » :
12:20 c'est-à-dire découpé en morceaux.
12:22 C'est-à-dire qu'il est attaché jusqu'à ce qu'il soit tué,
12:24 car il a été tué de façon « sabran » (de sang-froid).
12:26 Parmi les enseignements du hadith :
12:28 Le prisonnier
12:31 doit refuser d'accepter la protection (aman),
12:33 et il ne doit pas se livrer lui-même,
12:35 même s'il devait être tué,
12:37 par fierté, afin qu'il ne soit pas soumis
12:39 au jugement d'un mécréant.
12:41 Cela vaut lorsqu'il veut
12:43 suivre la voie de la fermeté (al-'azima).
12:45 S'il veut suivre la voie de la dispense (ar-rukhsa),
12:47 alors il lui est permis de demander l'aman.
12:49 Les associateurs sont un peuple
12:51 de traîtrise et de trahison,
12:53 il n'y a pour eux ni pacte ni engagement,
12:55 et ils ne respectent
12:57 Il n'y a en tout croyant que...
12:59 ni engagement (dhimma).
13:01 L'accomplissement de la parole donnée envers les associateurs,
13:03 et le fait de ne pas tuer
13:05 leurs enfants.
13:08 La douceur envers celui qu'on veut tuer.
13:10 La démonstration du charisme (karama) des saints (awliya').
13:12 Cela se manifeste
13:14 à travers plusieurs éléments,
13:16 parmi lesquels :
13:18 L'annonce par Allah à Son Messager
13:20 de la protection d'Allah Très-Haut
13:23 pour 'Asim ibn Thabit,
13:25 contre celui qui violerait son sanctuaire
13:27 en découpant sa chair.
13:29 La réalisation par Allah de l'engagement envers 'Asim
13:31 (qu'Allah l'agrée),
13:33 car Allah lui avait accordé la promesse
13:35 qu'aucun associateur ne le toucherait
13:37 et qu'aucun associateur ne le toucherait jamais.
13:39 Jamais.
13:41 Allah réalisa cela.
13:43 La subsistance qu'Allah avait envoyée
13:45 à Khubayb à La Mecque.
13:47 parmi ce qui n'y figure pas
13:50 Hadith sur la prière lors du meurtre
13:52 afin que ce soit ton dernier acte
13:54 celui qui rencontrera son Seigneur fera cela
13:56 Et à ce sujet
13:59 De nombreux hadiths authentiques
14:01 Cela a déjà été exposé en son lieu.
14:03 De ce livre
14:05 Parmi eux, le hadith du jeune garçon
14:07 le moine qui venait
14:09 Et le magicien
14:11 Parmi eux, le hadith de Juraij.
14:13 Et le hadith des compagnons de la grotte
14:15 Ceux sur qui se sont refermés
14:17 Le Rocher
14:19 Celui qui entendit une voix dans les nuages
14:21 Il dit
14:23 Arrose le jardin de untel.
14:25 et autres choses de ce genre
14:27 Les preuves sur ce sujet sont nombreuses.
14:29 Célèbre
14:31 Et c'est par Allah qu'est la réussite.
14:34 Et d'Ibn Umar (qu'Allah l'agrée),
14:36 Il a dit
14:38 Je n'ai pas entendu, (qu'Allah l'agrée) Omar,
14:40 Il ne lui a jamais dit quoi que ce soit.
14:42 Je pense bien que c'est ainsi.
14:44 Sauf si c'était ainsi
14:46 Il pense
14:48 Alors que Omar était assis
14:51 Un homme beau est passé près de lui.
14:53 Alors Omar
14:55 Mon jugement s'est trompé.
14:57 ou bien est-ce que cela repose sur
14:59 sa religion
15:01 Et d'après Omar (qu'Allah l'agrée)
15:03 Il n'a pas dit
15:05 Je n'ai jamais entendu Omar (qu'Allah l'agrée) dire quoi que ce soit à ce sujet.
15:07 Il dit
15:09 Je pense vraiment que c'est ainsi.
15:11 sinon, il en sera comme il le pense
15:13 Pendant qu'Omar était assis
15:15 Alors qu'un homme beau passait près de lui.
15:17 Ou bien : celui-ci est-il sur sa religion ?
15:19 À l'époque de l'ignorance (al-jahiliyya)
15:21 Ou bien leur clerc (kahin)...
15:23 Sur l'homme
15:25 Alors appelle-le pour lui.
15:27 Il lui dit cela.
15:29 Alors il dit
15:31 Je ne t'ai pas vu aujourd'hui me faire face.
15:33 par un homme musulman
15:35 Il dit
15:37 Je t'en conjure instamment, sauf
15:39 Tu ne m'as pas informé
15:41 Il dit
15:43 J'étais leur devin à l'époque de l'ignorance (jahiliyya).
15:45 Il dit
15:47 Quelle chose étonnante que ce qu'elle a apporté
15:49 Je t'ai récolté (les fruits de ton labeur).
15:51 Il dit
15:53 Un jour, alors que j'étais au marché,
15:55 Elle est venue me trouver, je connais ce cas.
15:57 La frayeur
15:59 Elle dit
16:01 Ne vois-tu pas le Paradis et ce qu'il est (...)
16:03 et son désespoir après
16:05 Son renversement (ou : sa déchéance)
16:07 et leur rattachement aux chamelles (al-qilas)
16:09 et ses couvertures de selle
16:12 Dit Omar
16:14 Alors que je dormais
16:16 auprès de leurs divinités
16:18 Un homme vint
16:20 Il se hâta et l'égorgea.
16:22 Un crieur l'appela à haute voix.
16:24 Je n'ai jamais entendu quelqu'un crier.
16:26 Plus fort que lui en voix.
16:28 Il dit
16:30 Ô Julaih !
16:32 Affaire de Najih
16:34 Un homme éloquent
16:36 Il dit : « Il n'y a de divinité qu'Allah ».
16:38 Les gens bondirent.
16:40 Je dis : je ne quitterai pas (cet endroit).
16:42 jusqu'à ce que je sache ce qui se trouve au-delà de cela
16:44 Puis
16:46 Appelle
16:48 Ô Juleih !
16:50 Affaire de Najih
16:52 Un homme éloquent
16:54 Il dit : « Il n'y a de dieu qu'Allah ».
16:56 Je me suis donc levé.
16:58 Nous n'avions pas tardé lorsqu'on dit
17:00 C'est le Prophète.
17:03 sauf comme il le pense
17:05 Qu'il vienne conforme à ce qu'il pense.
17:07 Et il a été présenté précédemment.
17:09 Qu'il était un muhaddith (un spécialiste de la transmission des hadiths).
17:11 selon la religion de son peuple à l'époque de l'ignorance (jahiliyya)
17:13 Qui continue sans relâche
17:15 à adorer ce qu'ils adoraient
17:17 parmi les idoles et les faux dieux
17:19 « Amenez-moi l'homme »
17:21 c'est-à-dire : amenez-le
17:23 devant moi et approchez-le de moi.
17:25 Il lui dit cela
17:27 c'est-à-dire : il l'informa de ce
17:29 qu'il avait dit en son absence, à propos de
17:31 l'hésitation
17:33 et de son découragement
17:35 c'est-à-dire le désespoir
17:37 et son abattement.
17:39 Les chamelles
17:41 pluriel de qulus,
17:43 c'est-à-dire les jeunes chamelles
17:45 jalîh :
17:47 c'est-à-dire l'insolent qui affronte avec hostilité.
17:49 « Fa-ma nashabna »
17:52 c'est-à-dire : nous ne nous sommes pas attachés
17:54 à aucune chose
17:56 Parmi les enseignements
17:58 du hadith :
18:01 l'exposé de la vertu de 'Umar et de la véracité
18:03 de sa perspicacité et de la force de son intelligence,
18:05 et qu'il était inspiré.
18:07 Il a été empêché, le djinn,
18:09 d'écouter furtivement (les anges)
18:11 au moment de la mission du Messager d'Allah
18:13 (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
18:15 Ils parcoururent alors l'Orient et l'Occident
18:17 cherchant la cause de cela,
18:19 jusqu'à ce qu'ils voient le Prophète
18:21 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
18:23 priant la prière de l'aube avec ses Compagnons.
18:25 Riyad as-Salihin