Riyad Al-Salehin | Épisode (145) | Chapitre sur la vertu du jihad (5)

◉ 170 vues ⏱ 14:56 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction au chapitre sur le mérite du jihad
  2. 01:01 Le bon caractère du Prophète et l'encouragement à apprendre les arts de la guerre
  3. 02:01 Le mérite de dépenser dans la voie d'Allah
  4. 03:04 Le mérite du jeûne dans la voie d'Allah
  5. 04:04 Celui qui ne se résout pas à combattre
  6. 05:04 La récompense du moudjahid et les types de combat
  7. 06:08 Les combattants reçoivent les deux tiers de leur récompense à l'avance
  8. 08:12 Le tourisme en Islam et la garde frontalière (ribat)
  9. 09:18 Le retour de l'expédition est comme l'expédition, et l'accueil des combattants
  10. 11:22 Le jihad contre les associateurs par les biens, la personne et la langue

Résumé de la leçon

Dans cette émission, le Cheikh explique le chapitre sur le mérite du jihad du livre Riyad as-Salihin, et passe en revue plusieurs hadiths du Prophète (ﷺ) sur le mérite du tir à l'arc, de la dépense dans la voie d'Allah, du jeûne et de la garde des frontières (murabata) dans la voie d'Allah. Le Cheikh expose également les catégories du jihad par la richesse, par la personne et par la langue, et aborde les règles de conduite à la guerre, dont le choix du moment opportun pour combattre et la licéité de la ruse de guerre. L'émission clôt cette série, désormais achevée.

Points clés

  • Le mérite du tir à l'arc dans la voie d'Allah : celui qui tire une flèche dans la voie d'Allah reçoit la récompense équivalant à l'affranchissement d'un esclave.
  • La dépense dans la voie d'Allah est multipliée jusqu'à sept cents fois, selon ce qui est rapporté dans le hadith.
  • Celui qui ne se met jamais à l'esprit le jihad et ne combat pas présente une trace d'hypocrisie ; le moindre degré du jihad est d'occuper sa pensée et son âme par lui.
  • Le moudjahid est récompensé pour son aller et son retour, et le retour de l'expédition vaut l'expédition elle-même, comme le rapporte le hadith.
  • Le jihad s'accomplit par la richesse, par la personne et par la langue, et tout moyen licite est utilisable pour combattre les polythéistes.
  • Il est recommandé de choisir le moment opportun pour le combat : on préfère l'attaque surprise au matin, et l'affrontement après le zénith et lorsque le vent souffle.
  • La ruse de guerre est permise, car « la guerre est tromperie » ; le conseil et l'avis éclairé y sont aussi très importants.

Questions et réponses

Quel est le mérite du tir à l'arc dans la voie d'Allah selon Riyad as-Salihin ?

Le hadith indique que celui qui tire une flèche dans la voie d'Allah reçoit la récompense équivalant à l'affranchissement d'un esclave, ce qui encourage les musulmans à pratiquer le jihad et en souligne la grandeur.

Le jeûne sur les champs de bataille est-il recommandé ?

Le Cheikh rapporte que certains savants ont appliqué les hadiths sur le mérite du jeûne dans la voie d'Allah au jeûne sur les champs de bataille, mais cette interprétation n'est pas évidente ; et le jeûne sur les terrains de jihad, s'il affaiblit la force et l'ardeur des combattants, n'est pas recommandé.

Que signifie la parole du Prophète ﷺ : « La guerre est tromperie » ?

Il s'agit de tromper les mécréants : cela autorise la ruse de guerre par l'allusion, l'embuscade et l'attaque surprise, ainsi que le recours à l'avis et à la consultation, lesquels sont même plus importants que la bravoure.

Comment le jihad s'accomplit-il par la richesse, la personne et la langue ?

Par la richesse, en la donnant aux moudjahidin et en les aidant à s'équiper ; par la personne, en partant combattre pour tout musulman capable de porter les armes et non dispensé légalement ; par la langue, par l'invocation, les éloges envers les moudjahidin et leur raffermissement.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Riyad as-Salihin, tiré des paroles du maître des envoyés (qu'Allah le bénisse et le salue).
0:09 Chapitre sur le mérite du jihad.
0:14 Et de Salama ibn al-Akwa' (qu'Allah l'agrée), qui dit :
0:20 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) passa près d'un groupe qui tirait à l'arc.
0:26 Il dit : « Exercez-vous, fils d'Ismaël, car votre ancêtre était archer. »
0:34 Rapporté par al-Bukhari.
0:36 Yantadiloun : c'est-à-dire qu'ils se lançaient des flèches pour l'emporter.
0:38 Yantadiloun : c'est-à-dire qu'ils se lançaient des flèches pour l'emporter.
0:41 Parmi les enseignements du hadith :
0:45 Le lointain ancêtre est appelé « père ».
0:48 Le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue) a rattaché ces gens à Ismaël (paix sur lui).
0:56 La mention élogieuse de celui qui excelle dans son art.
0:59 Par la déclaration de son mérite.
1:01 Et le réconfort des cœurs de ceux qui étaient en dessous de lui.
1:04 La bonne moralité du Prophète (qu'Allah le bénisse et le salue).
1:08 Et sa connaissance des affaires de la guerre.
1:11 La recommandation de suivre les qualités louables des pères.
1:15 Et de les mettre en pratique.
1:18 La bonne éducation des Compagnons envers le Prophète (qu'Allah le bénisse et le salue).
1:23 L'imam juste
1:25 veille sur sa communauté
1:26 et l'exhorte à apprendre ce qui lui est utile,
1:30 et l'encourage à apprendre les arts de la guerre pour défendre sa religion.
1:37 Et de Amr ibn Abasa (qu'Allah l'agrée), qui dit :
1:41 J'ai entendu le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue) dire :
1:46 Celui qui tire une flèche dans le sentier d'Allah
1:49 aura la récompense équivalente à celle de l'affranchissement d'un esclave.
1:52 Rapporté par Abu Dawud et at-Tirmidhi.
1:57 « 'Adl » signifie « semblable ».
1:59 « Muharrarih » :
2:01 un esclave affranchi.
2:05 Parmi les enseignements du hadith :
2:07 L'exhortation des musulmans au jihad dans le sentier d'Allah,
2:11 et la glorification de la cause du jihad et des moudjahidines.
2:17 Et d'Abu Yahya
2:19 Quraym ibn Fatik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
2:23 Le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue) a dit :
2:27 Celui qui dépense une dépense dans le sentier d'Allah,
2:30 il lui est inscrit sept cents fois (la récompense).
2:33 Rapporté par at-Tirmidhi.
2:35 Parmi les enseignements du hadith :
2:38 La dépense dans le sentier d'Allah est multipliée jusqu'à sept cents fois.
2:45 Et d'Abu Sa'id (qu'Allah l'agrée), qui dit :
2:49 Le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue) a dit :
2:53 Nul serviteur qui jeûne un jour dans le sentier d'Allah
2:57 sans qu'Allah n'éloigne son visage du Feu de soixante-dix automnes à cause de ce jour.
3:04 Hadith convenu (rapporté par al-Bukhari et Muslim).
3:07 Et d'Abu Umama (qu'Allah l'agrée),
3:10 du Prophète (qu'Allah le bénisse et le salue), qui a dit :
3:14 Celui qui jeûne un jour dans le sentier d'Allah,
3:17 Allah placera entre lui et le Feu un fossé
3:21 aussi large que la distance entre le ciel et la terre.
3:24 Rapporté par at-Tirmidhi.
3:26 Parmi les enseignements du hadith :
3:31 Certains savants ont interprété ce hadith et d'autres semblables
3:34 comme concernant le jeûne sur les champs de bataille,
3:37 ce qui n'est pas évident,
3:39 car le jeûne, en toute circonstance,
3:41 est dans le sentier d'Allah.
3:43 C'est pourquoi le hadith doit s'entendre ainsi :
3:45 le jeûne sur les champs de jihad,
3:48 s'il affaiblit la force et l'énergie des combattants,
3:52 n'est pas recommandé.
3:54 Et d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
4:00 Le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue) a dit :
4:04 Celui qui meurt sans avoir combattu et sans s'être résolu à combattre
4:09 meurt sur une branche d'hypocrisie.
4:12 Rapporté par Muslim.
4:14 Parmi les enseignements du hadith :
4:18 L'incitation de l'imam à ses administrés à se préparer au jihad,
4:22 et à ne pas s'habituer à la lâcheté ni à la peur de rencontrer l'ennemi.
4:28 Se représenter sincèrement l'expédition armée,
4:31 et élever le serviteur au rang des croyants.
4:34 Il y est dit que le moindre degré du jihad
4:37 est d'occuper la pensée et l'âme à ce sujet.
4:40 Celui qui ne se résout pas au jihad et ne combat pas
4:44 présente en lui une caractéristique d'hypocrisie.
4:47 Et de Jabir (qu'Allah l'agrée), qui dit :
4:52 Nous étions avec le Prophète (qu'Allah le bénisse et le salue) lors d'une expédition,
4:57 et il dit :
4:58 « Il y a à Médine des hommes : vous n'avez fait aucune marche,
5:02 ni traversé aucune vallée,
5:04 sans qu'ils fussent avec vous.
5:07 La maladie les a retenus. »
5:09 Dans une autre version : « L'excuse les a retenus. »
5:13 Et dans une autre version : « Ils partagent avec vous la récompense. »
5:17 Rapporté par al-Bukhari selon la transmission d'Anas.
5:22 Et rapporté par Muslim selon la transmission de Jabir,
5:25 dont c'est la formulation.
5:27 Et d'Abu Musa (qu'Allah l'agrée) :
5:30 Un bédouin vint trouver le Prophète (qu'Allah le bénisse et le salue) et dit :
5:35 « Ô Messager d'Allah !
5:37 Un homme combat pour le butin,
5:40 un autre combat pour être renommé,
5:43 et un autre combat pour être vu à sa place. »
5:46 Dans une autre version :
5:48 « Il combat par bravoure, et il combat par zèle. »
5:52 Dans une autre version :
5:54 « Et il combat par colère. »
5:56 « Lequel est dans le sentier d'Allah ? »
5:59 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:03 « Celui qui combat afin que la parole d'Allah soit la plus haute,
6:08 celui-là est dans le sentier d'Allah. »
6:10 Hadith convenu (muttafaqun 'alayh).
6:13 Et d'après 'Abd Allah ibn 'Amr ibn al-'As (qu'Allah les agrée tous deux), il a dit :
6:18 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:23 « Il n'est aucune expédition ou détachement qui part combattre, qui obtient du butin et qui revient sain et sauf,
6:30 sans qu'ils n'aient eu leur part hâtive des deux tiers de leur récompense.
6:34 Et il n'est aucune expédition ou détachement qui revient bredouille et blessé,
6:39 sans que leur récompense ne soit complète. »
6:42 Rapporté par Muslim.
6:44 Parmi les enseignements du hadith :
6:48 Les combattants qui reviennent sains et saufs ou qui obtiennent du butin
6:51 ont une récompense moindre que celle de celui qui n'a pas été sain et sauf, ou qui l'a été sans obtenir de butin.
6:57 Le butin est en contrepartie d'une partie de la récompense de leur expédition.
7:02 Lorsqu'ils l'obtiennent,
7:04 ils ont eu leur part hâtive des deux tiers de la récompense qui était due pour le combat.
7:09 Ce butin fait partie de l'ensemble de la récompense.
7:14 Ce hadith concorde avec les hadiths authentiques et célèbres rapportés des Compagnons
7:19 dans leur parole :
7:21 « Parmi nous, il y en a qui est mort sans avoir rien consommé de sa récompense,
7:25 et parmi nous, il y en a à qui son fruit est mûri,
7:29 et il le cueille,
7:31 c'est-à-dire qu'il le récolte. »
7:33 Le plus haut degré du jihad,
7:35 c'est celui qui sort et ne revient pas.
7:38 Et d'après Abu Umama (qu'Allah l'agrée) :
7:42 Un homme dit : « Ô Messager d'Allah,
7:45 permets-moi le voyage (as-siyaha) ! »
7:48 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
7:53 « Le voyage de ma communauté,
7:55 c'est le jihad dans le sentier d'Allah, glorifié et exalté soit-Il. »
7:59 Rapporté par Abu Dawud.
8:01 As-siyaha (le voyage) :
8:04 c'est quitter sa patrie et partir à travers la terre.
8:08 Parmi les enseignements du hadith :
8:12 Voyager à travers la terre est une innovation des chrétiens,
8:15 à l'image du monachisme (ar-rahbaniyya).
8:17 Le voyage de cette communauté,
8:19 c'est la garde des frontières (al-murabata 'ala ath-thughur),
8:21 pour défendre les remparts de l'Islam
8:24 et protéger l'œuf des musulmans
8:26 contre les ennemis aux aguets.
8:30 L'Islam transforme les conceptions établies
8:33 en un élément de construction et de vertu,
8:36 et d'entraide dans la piété et la crainte d'Allah.
8:39 Et d'après 'Abd Allah ibn 'Amr ibn al-'As (qu'Allah les agrée tous deux),
8:44 du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), il dit :
8:48 « Le retour est comme l'expédition. »
8:51 Rapporté par Abu Dawud.
8:53 Al-qafla :
8:55 le retour,
8:56 et le sens visé est
8:58 le retour de l'expédition après l'achèvement de celle-ci.
9:01 Son sens est qu'il est récompensé lors de son retour, après avoir achevé l'expédition.
9:08 Parmi les enseignements du hadith :
9:10 Le moudjahid dans le sentier d'Allah est récompensé et obtient la récompense à l'aller comme au retour.
9:18 Et d'après As-Sa'ib ibn Yazid (qu'Allah l'agrée) qui dit :
9:23 Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint de l'expédition de Tabouk,
9:28 les gens allèrent à sa rencontre,
9:30 et je l'accueillis avec les enfants à la Thaniyyat al-Wada'.
9:35 Rapporté par Abu Dawud dans ces termes.
9:39 Et al-Bukhari le rapporte ainsi :
9:42 « Nous sommes allés à la rencontre du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avec les enfants jusqu'à la Thaniyyat al-Wada'. »
9:51 Ath-thaniyya est une élévation de terrain.
9:56 La Thaniyyat al-Wada' est un lieu proche de Médine, au nord de celle-ci,
10:02 et elle porte ce nom parce que le voyageur y est accompagné et y fait ses adieux.
10:10 Parmi les enseignements du hadith :
10:12 Il est recommandé d'accueillir les combattants à leur retour de l'expédition et du jihad dans le sentier d'Allah.
10:19 Et d'après Abu Umama (qu'Allah l'agrée) :
10:23 Du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), il a dit :
10:27 « Celui qui ne prend pas part au combat, ni n'équipe un combattant,
10:31 ni ne veille avec bienveillance sur la famille d'un combattant,
10:34 Allah le frappera d'un fléau avant le Jour de la Résurrection. »
10:39 Rapporté par Abu Dawud.
10:43 Parmi les enseignements du hadith :
10:46 L'interdiction d'abandonner le jihad et la gravité de la sanction en cas d'abandon.
10:51 L'obligation de se préparer et de se tenir prêt pour l'expédition et le jihad dans le sentier d'Allah.
10:56 L'obligation de protéger le front intérieur de la communauté musulmane,
11:01 et de protéger l'honneur et la famille des moudjahidin dans le sentier d'Allah.
11:07 La société musulmane est une société de solidarité et d'entraide dans la piété et la crainte d'Allah,
11:13 car elle est comme un corps dont les parties se soutiennent mutuellement.
11:18 Et d'après Anas (qu'Allah l'agrée) :
11:22 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
11:26 « Combattez les associateurs par vos biens, vos personnes et vos langues. »
11:32 Rapporté par Abu Dawud.
11:36 Parmi les enseignements du hadith :
11:38 Combattre les associateurs par tout moyen légitime
11:42 est une obligation pour quiconque en est capable.
11:45 Le jihad se fait par les biens, par la personne et par la langue.
11:49 Quant aux biens,
11:51 c'est en les mettant à la disposition des moudjahidin
11:54 et en les aidant à s'équiper pour affronter les ennemis d'Allah.
11:59 Quant à la personne,
12:01 c'est le fait pour tout musulman responsable et capable de porter les armes de partir,
12:06 sans être excusé par une excuse légale qui l'autorise à se dérober à la rencontre avec l'ennemi.
12:12 Quant à la langue,
12:15 c'est par l'invocation et les éloges adressés aux moudjahidin,
12:19 par leur encouragement et par l'effort pour les affermir.
12:23 Il est interdit de soutenir les ennemis de l'Islam par des biens et des hommes.
12:27 Il ne faut donc pas seulement les louer ni se glorifier de leur compagnie.
12:31 Il faut au contraire les blâmer et diminuer leur importance,
12:35 et exposer leurs mauvaises qualités par tous les moyens.
12:39 Selon Abu 'Umar,
12:43 aussi appelé Abu Hakim,
12:45 an-Nu'man ibn Muqarrin (qu'Allah l'agrée) a dit :
12:49 J'ai été témoin avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:53 que lorsqu'il n'engageait pas le combat au début de la journée,
12:57 il différait le combat jusqu'à ce que le soleil décline,
13:00 que les vents soufflent et que la victoire descende.
13:04 Rapporté par Abu Dawud et at-Tirmidhi.
13:07 Parmi les enseignements du hadith :
13:11 la permission de reporter le combat jusqu'à la fin de la journée ;
13:16 il est recommandé au chef d'armée de choisir les moments opportuns,
13:20 ceux où les soldats sont pleinement dans leurs forces et dans leur entrain,
13:25 afin que leur effort se multiplie et que leur ardeur s'améliore.
13:29 Si l'attaque est une razzia (ghara),
13:31 il est préférable qu'elle ait lieu au matin ;
13:34 et s'il s'agit d'une bataille rangée (musaffa),
13:36 alors après le déclin du soleil, quand les vents soufflent.
13:40 Selon Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
13:46 Le Messager d'Allah (paix sur lui) a dit :
13:50 « Ne souhaitez pas la rencontre avec l'ennemi,
13:53 mais demandez à Allah la sécurité.
13:55 Et si vous les rencontrez, soyez patients. »
13:59 Rapporté par consensus (muttafaq 'alayhi).
14:01 Et selon Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée),
14:04 et selon Jabir ibn 'Abd Allah (qu'Allah les agrée tous deux),
14:08 que le Prophète (paix sur lui) a dit :
14:12 « La guerre est ruse. »
14:15 Rapporté par consensus (muttafaq 'alayhi).
14:18 Khud'a signifie la tromperie envers les infidèles.
14:23 Parmi les enseignements du hadith :
14:25 l'exhortation à prendre ses précautions à la guerre ;
14:30 la recommandation de tromper les infidèles pour les surprendre ;
14:34 cela peut se faire par la feinte, par l'embuscade et par la razzia ;
14:38 la permission de recourir à l'avis personnel et à la consultation à la guerre ;
14:42 et celle-ci est même plus impérative que la bravoure.
14:45 Riyad as-Salihin.